bold = Main text
      Fezejet                                            grey = Comment text

 6001 XXI    |                    Az apja is olyan, mint a fia. No, hát hagyjatok itt
 6002 XXI    |                    hát hagyjatok itt mind a ketten. Nem szaladok utánatok.
 6003 XXI    |                   ha egyiteket megeszi is a medve, a másikat meg a féreg.~
 6004 XXI    |             egyiteket megeszi is a medve, a másikat meg a féreg.~Decebál
 6005 XXI    |                 is a medve, a másikat meg a féreg.~Decebál kiszabadult
 6006 XXI    |                féreg.~Decebál kiszabadult a credóból azáltal, hogy vendégei
 6007 XXI    |                vármegyei cimborák, akiket a koltaligeti vadászatra meginvitált.
 6008 XXI    |                 Azokkal aztán félrevonult a pipatoriumba. Az asszony
 6009 XXI    |                  azért is erőszakolta azt a témát. Mintha összebeszélt
 6010 XXI    |                 Mintha összebeszélt volna a vendég urakkal, folyvást
 6011 XXI    |               oláh fátákkal! De szépek is a lelkemadták! Idézték rá
 6012 XXI    |                   lelkemadták! Idézték rá a költő versét. De az örmény
 6013 XXI    |                  örmény nőkben mégis több a tűz! Igaz-e, vagy nem? Decebálnak
 6014 XXI    |              Decebálnak kellett dirimálni a kérdést.~Sára asszonyban
 6015 XXI    |               asszonyban csak úgy forrott a méreg. Egy falatot le nem
 6016 XXI    |                 csak úgy tolta el magától a hajdú által körülhordott
 6017 XXI    |               szava olyan éles volt, mint a penicilus.~– De hol marad
 6018 XXI    |              penicilus.~– De hol marad az a Bakala Peti? – kérdezgeté
 6019 XXI    |                  odamosolygott hunyorítva a szép asszonyára. Annak meg
 6020 XXI    |                meg tüzes nyilakat szórtak a szemei, karikára nyílva,
 6021 XXI    |                   az ajkai szétfeszültek, a homlokát ránc szelte keresztül.~
 6022 XXI    |                keresztül.~Végre előkerült a Bakala Peti. Volt nagy rivallat
 6023 XXI    |                  Peti. Volt nagy rivallat a megjelenésére. Vadászathoz
 6024 XXI    |                vagyunk.~Bakala Peti előbb a háziasszonynak kezet csókolt,
 6025 XXI    |                 prenzált” az urakkal, míg a visszahozott paprikás csirkéhez
 6026 XXI    |                   késett el ilyen soká.~– A vármegyeházánál időztem.
 6027 XXI    |                  időztem. Megtudtam, hogy a királyi biztos megérkezett,
 6028 XXI    |             váratlanul. Az okát is tudom. A curia ítélete megjött a
 6029 XXI    |                   A curia ítélete megjött a nagy felségsértési pörben,
 6030 XXI    |                pörben, holnap hirdetik ki a vármegyeházán. Belizárnak
 6031 XXI    |              Belizárnak tudtára lett adva a Judlium által, hogy a házából
 6032 XXI    |                adva a Judlium által, hogy a házából el ne távozzék,
 6033 XXI    |            mondogatták minden oldalról, s a tréfás hangulat egyszerre
 6034 XXI    |                 Addig, amíg utol nem érte a vendégtársaságot evésben-ivásban,
 6035 XXI    |             tudott semmit, más dolga volt a szájának, mint deklamálni.~
 6036 XXI    |                 szerednyeivel lenyomtatta a töltött káposztát, akkor
 6037 XXI    |                  rukkolt ki vele, hogy:~– A referendárius titkárától
 6038 XXI    |             hámozott hónapos retket dugva a szájába.~Az urak dörmögtek,
 6039 XXI    |            szájába.~Az urak dörmögtek, és a fogukat szítták. Csak Decebál
 6040 XXI    |                hogy sok-e vagy nem sok az a kimért büntetés. Egyik azt
 6041 XXI    |                 Egyik azt állította, hogy a bizony nagyon sok, egy fokosütésért (
 6042 XXI    |             nagyon sok, egy fokosütésért (a nyelével) Rézkuthy uramnak
 6043 XXI    |                nyelével) Rézkuthy uramnak a hátára, talán meg is lehetett
 6044 XXI    |                 annyi forintba, ahány nap a fogság. A másik azonban
 6045 XXI    |             forintba, ahány nap a fogság. A másik azonban előcepelte
 6046 XXI    |                  másik azonban előcepelte a Corpus Jurist, s felolvasta
 6047 XXI    |                  regium verberantes”. Aki a homo regiust megüti, fejét
 6048 XXI    |                  Az ember, ha jól megkéri a Platzkommandánst, megfizeti
 6049 XXI    |               Platzkommandánst, megfizeti a prófoszt, olyan kényelembe
 6050 XXI    |                  neki tetszik. Ott vannak a pensionatus tisztek, azok
 6051 XXI    |                vadászni is kijárhat velük a börtönből. Víg élet van
 6052 XXI    |                  asztalt bontott, felállt a székéről.~No, még egy utolsó
 6053 XXI    |                   egy utolsó nyilat akart a szívébe lőni Decebál: megfogta
 6054 XXI    |              megfogta az asszony kezét, s a vonakodót átölelve, ott
 6055 XXI    |              bántjuk egymást.~– Eredj már a kutyáidhoz, nem hallod,
 6056 XXI    |                   enyelgést Sára asszony.~A késő őszi medvevadászatokhoz
 6057 XXI    |                 szoktak vinni; mert akkor a medve nem hajt már a lármára,
 6058 XXI    |                akkor a medve nem hajt már a lármára, úgy kell kihúzni
 6059 XXI    |                 mindenféle vadászebekből, a pecérek kihozták az illetőket
 6060 XXI    |             asszony igen helyesen utasítá a tárgyalást a napirendre.
 6061 XXI    |             helyesen utasítá a tárgyalást a napirendre. Az urak mind
 6062 XXI    |                   Bakala Peti törte magát a vendégcsoporton keresztül,
 6063 XXI    |                    hogy karját nyújthassa a távozó háziasszonynak.~–
 6064 XXI    |                  majd megmagyarázza neked a feleségem.~Azzal impertinens
 6065 XXI    |           kacagásba törve ki, fogta karon a legközelebb eső vadászcimborát,
 6066 XXI    |        vadászcimborát, s vitte ki magával a társaságot, a sinkoránokra
 6067 XXI    |                  ki magával a társaságot, a sinkoránokra terelve a beszédet.~
 6068 XXI    |                    a sinkoránokra terelve a beszédet.~Sára asszony a
 6069 XXI    |                  a beszédet.~Sára asszony a szobájába érve, úgy megragadta
 6070 XXI    |                 megragadta Bakala Petinek a kezét, hogy az szinte megdöbbent
 6071 XXI    |                   bele.~– Hát van igazság a földön? – suttogá az asszony. –
 6072 XXI    |          legjobban tudja, hogyan esett ez a gyalázatos dolog; mert benne
 6073 XXI    |                 amit csak ember megtehet, a nagysád kedvéért.~– Hát
 6074 XXI    |                 hogy menjen vissza rögtön a városba, keresse fel a kormánybiztost,
 6075 XXI    |             rögtön a városba, keresse fel a kormánybiztost, s mondja
 6076 XXI    |              meglátogatna holnap délelőtt a tanusvári házunknál. Megértett
 6077 XXI    |                   azt hiszi szentül, hogy a szép menyecske megharagudott
 6078 XXI    |                   menyecske megharagudott a kikapó urára, bosszúból
 6079 XXI    |                rossz vigasztalónak.~Ettől a gondolattól lépre ragadt
 6080 XXI    |                   Megtörtént az már, hogy a legdélcegebb lovagnak a
 6081 XXI    |                   a legdélcegebb lovagnak a felesége is, ha elhanyagolva
 6082 XXI    |                  elhanyagolva látta magát a férje által, keresett magának –
 6083 XXI    |            asszonynak teljes oka lehetett a panaszra. Decebál egyre
 6084 XXI    |           országban, anélkül, hogy valaha a feleségét valahová magával
 6085 XXI    |                  magával vitte volna. Ezt a fitymálást egy asszony sem
 6086 XXI    |               bocsátaná meg; hát még akit a féltékenység gyötör. A féltékenység
 6087 XXI    |               akit a féltékenység gyötör. A féltékenység és a hűtlenség
 6088 XXI    |                 gyötör. A féltékenység és a hűtlenség pedig nem más,
 6089 XXI    |                   nem más, mint egy fának a gyümölcse, éretlen és érett
 6090 XXI    |               tudok. Úgy bízhatja rám ezt a dolgot nagysád, mintha teljes
 6091 XXI    |        instrukciót adott volna. Mindenben a kezére fogok szolgálni.
 6092 XXI    |                   kérek. Adjon nekem erre a bal pofámra a drága szép
 6093 XXI    |                  nekem erre a bal pofámra a drága szép tenyerével, egy
 6094 XXI    |                   egészséges pofont.~– Mi a csodát?~– Egy olyan patent
 6095 XXI    |                   hogy mind az öt ujjának a helye ott maradjon az orcámon.~–
 6096 XXI    |                    miért maradok ki ebből a házból örök időkre, s rá
 6097 XXI    |                átértette az egész tervet. A szája mosolygott, a szemei
 6098 XXI    |               tervet. A szája mosolygott, a szemei meg szikráztak.~–
 6099 XXI    |             pofont, hogy megcsendült bele a füle. Igazán meg volt vele
 6100 XXI    |                  Mert ki nem állhatta ezt a szemtelen fickót. Mindig
 6101 XXI    |                 fickót. Mindig viszketett a tenyere, mikor ennek a vakmerően
 6102 XXI    |         viszketett a tenyere, mikor ennek a vakmerően hízelkedő, tolakodó,
 6103 XXI    |           követelő pofáját meglátta. Csak a régi kívánságát elégítette
 6104 XXI    |               mármost, lássa nagysád, azt a rajtam ütött sebet meg is
 6105 XXI    |                    mondta Peti, odatartva a pirosabbá tett orcáját.
 6106 XXI    |                  vissza.~– Jaj maga, mint a zsidó kocsisa, előre akarja
 6107 XXI    |               zsidó kocsisa, előre akarja a fizetést. Majd ha meg lesz
 6108 XXI    |             szolgálva. Majd egyszerre!~Ez a szó „egyszerre!” nagy jelentőségű.~
 6109 XXI    |                  belenyugodott. Volt hite a nők váltóképességében.~–
 6110 XXI    |              Tehát magamat ajánlom.~Vette a kalapját, és elsietett.~
 6111 XXI    |                   ott találta Decebált és a vendég urakat, kik a sinkoránokat
 6112 XXI    |                   és a vendég urakat, kik a sinkoránokat mustrálták
 6113 XXI    |             sietek innen, és többet engem a te házad nem lát.~– Mi lelt,
 6114 XXI    |                 lelt? Azt megtudhatod, ha a pofámra nézesz, s meglátod,
 6115 XXI    |                egyik arcom pirosabb, mint a másik.~Ott bizony még akkor
 6116 XXI    |                  akkor is láthatók voltak a rózsák, amik a szép tündér
 6117 XXI    |            láthatók voltak a rózsák, amik a szép tündér keze nyomán
 6118 XXI    |            társaság részéről. Ez megkapta a magáét!~Bakala Peti igen
 6119 XXI    |                 Bakala Peti igen jól adta a lefőzött udvarlót. A kocsija
 6120 XXI    |                 adta a lefőzött udvarlót. A kocsija ott állt befogva.
 6121 XXI    |                 kocsija ott állt befogva. A kocsisával rettentő veszekedést
 6122 XXI    |                  valakivel kell éreztetni a haragját). Az istrángszíj
 6123 XXI    |              csavarodva volt felkapcsolva a kisafára! Fenyegetőzött,
 6124 XXI    |              Fenyegetőzött, hogy elcsapja a marhát. Kikapta a kezéből
 6125 XXI    |                elcsapja a marhát. Kikapta a kezéből a gyeplőt, rávagdalt
 6126 XXI    |                 marhát. Kikapta a kezéből a gyeplőt, rávagdalt a két
 6127 XXI    |              kezéből a gyeplőt, rávagdalt a két sárgára (aminek az áráért
 6128 XXI    |               udvarlót pofozza fel.~Amint a társaság, egy kis ebéd utáni
 6129 XXI    |        séta-kommóciót végezve, visszatért a kastélyba, Decebál sietett
 6130 XXI    |                 egészen megtisztult volna a levegő.~Csak arra kérte,
 6131 XXI    |                    hogy magára vigyázzon; a medve meg ne tépje. Gombostűt
 6132 XXI    |                  Gombostűt vigyen magával a kabáthajtókájába szúrva.
 6133 XXI    |     kabáthajtókájába szúrva. Ez szükséges a vadászembernek, hogy ha
 6134 XXI    |               találkozik, utánahajíthassa a gombostűt; különben szerencsétlenség
 6135 XXI    |             különben szerencsétlenség éri a vadászaton. Ő pedig maga
 6136 XXI    |               Debrecenbe, s hazahozza azt a rossz gyereket. Bizony nem
 6137 XXI    |                 az követeli magának.~Ebbe a szándékába Decebál is beléegyezett.~
 6138 XXI    |             esetleges leányáról; ellenben a bekövetkezett vacsoránál (
 6139 XXI    |                 jó étvággyal hozta helyre a déli mulasztást) csupa debreceni
 6140 XXI    |              debreceni kollégiumról folyt a diskurzus. Nem volt már
 6141 XXI    |                   az Emma oda szökött; az a gonosz utálatos Jancsi beszélte
 6142 XXI    |                aki egészen elbolondította a fejét. Majd vissza fogja
 6143 XXI    |                   Majd vissza fogja hozni a mamája, s ezentúl kordában
 6144 XXI    |                   kordában fogja tartani! A vendég urak mindegyike tudott
 6145 XXI    |              kihez kell fordulni avégett. A seniorhoz – nem: a constrascribához –
 6146 XXI    |               avégett. A seniorhoz – nem: a constrascribához – de biz
 6147 XXI    |                 constrascribához – de biz a rector professorhoz! – Azért
 6148 XXI    |             professorhoz! – Azért sem; ez a conrector dolga. Hát a legrosszabb
 6149 XXI    |                 ez a conrector dolga. Hát a legrosszabb esetben ott
 6150 XXI    |               legrosszabb esetben ott van a superintendens, ha az sem,
 6151 XXI    |            superintendens, ha az sem, hát a coadjutor curator! – Hát
 6152 XXI    |               coadjutor curator! – Hát ha a fiú erővel ott akar maradni?
 6153 XXI    |                 Mit mond az ilyen esetnél a Tripartitum? Eh, mi köze
 6154 XXI    |                  Tripartitum? Eh, mi köze a „mi” ügyeinkhez a Tripartitumnak.
 6155 XXI    |                 mi köze a „mi” ügyeinkhez a Tripartitumnak. Mit mond
 6156 XXI    |                  Tripartitumnak. Mit mond a komjáti kánon? Hátha a „
 6157 XXI    |               mond a komjáti kánon? Hátha a „nagy botos is” beleszól?
 6158 XXI    |                 botos is” beleszól? Hátha a diákok „ad armát” kiáltanak?
 6159 XXI    |                   az. Ha ezóta felöltötte a tógát az Emma, nehéz lesz
 6160 XXI    |                egyébre, mint az Emmájának a kiszabadítására az emoreusok
 6161 XXI    |           Debrecenbe. Decebál még bevárja a Szilágyságból érkező vadásztársakat,
 6162 XXI    |                egyesülten indul neki majd a bihari hágónak, harmadnap
 6163 XXI    |            Decebál, hogy ez este nem ment a cimborákkal kártyázni; amit
 6164 XXI    |               Másnap későn is virradt meg a tűzhalmi kastélyban, ami
 6165 XXI    |                nyolc órakor is ott rázták a csengőt a nyakukon; a kocsis
 6166 XXI    |                   is ott rázták a csengőt a nyakukon; a kocsis legalább
 6167 XXI    |              rázták a csengőt a nyakukon; a kocsis legalább huszonötször
 6168 XXI    |         körülrájtsulozta velük az udvart.~A búcsúvétel is igen érzékeny
 6169 XXI    |            Vége-hossza nem akart szakadni a csókolódásnak. Sára asszony
 6170 XXI    |           csókolódásnak. Sára asszony még a tovagördülő hintóból is
 6171 XXI    |                  most ennek az asszonynak a fejében?~Nem kevesebb, mint
 6172 XXI    |                 becsukatja két esztendőre a komáromi várba, s aztán
 6173 XXI    |           gondolat! Az azután ki is főzi.~A Tanussy Decebálék háza Tanusvárott
 6174 XXI    |              guardia volt: „nemes telek”. A város királyi város; hanem
 6175 XXI    |                város királyi város; hanem a nemes telek egy darab enclave
 6176 XXI    |            enclave benne. Ez nem tartozik a városi hatóság, hanem a
 6177 XXI    |                   a városi hatóság, hanem a vármegye igazsága alá. Azért
 6178 XXI    |                ezen telken épült ház ment a katonabeszállásolástól,
 6179 XXI    |               katonabeszállásolástól, itt a városkapitány tolvajt el
 6180 XXI    |                 el nem foghat, hanem csak a szolgabíró. És ami fődolog;
 6181 XXI    |               szolgabíró. És ami fődolog; a városban nem szabad zsidónak
 6182 XXI    |                zsidónak boltot nyitni, de a vármegyében szabad. Annálfogva
 6183 XXI    |            vármegyében szabad. Annálfogva a salva guardia egész utcára
 6184 XXI    |                  pálinkamérésből áll; itt a nemesi kiváltság hóna alá
 6185 XXI    |                   kiváltság hóna alá nyúl a zsidónak, s lehetővé teszi
 6186 XXI    |                    hogy fészket rakhasson a város közepében. Jól megfizet
 6187 XXI    |               leszálló helynek tartja ezt a házat; ott van a lovai számára
 6188 XXI    |               tartja ezt a házat; ott van a lovai számára az istálló
 6189 XXI    |              lakház, aminek minden ablaka a tágas nagy kert felé nyílik,
 6190 XXI    |    zsidógyerekekre nem látni ki onnan.~Ez a topográfiai ismertetés azért
 6191 XXI    |             ismeri Tanussy Decebálnét még a járásáról is, s a királyi
 6192 XXI    |          Decebálnét még a járásáról is, s a királyi biztos nem tehet
 6193 XXI    |               biztos nem tehet egy lépést a városban, hogy arról még
 6194 XXI    |                véletlenül összetalálkozik a salva guardia előtt Bakala
 6195 XXI    |                  szíjártó-boltot keresek. A jukkernégyesemnek szeretnék
 6196 XXI    |                  az itt nagy választékban a Kohnnál. Azzal bevezeti
 6197 XXI    |                  bevezeti őexcellenciáját a Kohn boltjába.~A szatócs
 6198 XXI    |          őexcellenciáját a Kohn boltjába.~A szatócs előhordja a drágaságait.
 6199 XXI    |             boltjába.~A szatócs előhordja a drágaságait. Bakala Peti
 6200 XXI    |                    Van még ennél szebb is a magazinban.”~Azzal az udvarra
 6201 XXI    |              udvarra nyíló ajtón kimennek a boltból, s azalatt, amíg
 6202 XXI    |                   valamennyi lószerszámát a szatócsnak, Ponthay Adalbert
 6203 XXI    |                   nyitott ajtajában állni a szép Tanussy Decebálnét,
 6204 XXI    |                 Nem látja meg senki, csak a zsidóasszonyok. Azok pedig
 6205 XXI    |               némák. (Nem egymás közt, de a világra nézve.)~És így az
 6206 XXI    |              megtudnák valaha az illetők.~A tényállásról már fel volt
 6207 XXI    |                   jól, hogy ki követte el a felségsértési actust, de
 6208 XXI    |                 bizonyíték lett volna, az a Decebál által leszakított
 6209 XXI    |          asszonynál van. De hogy kerüljön a király biztos kezébe? Mégpedig
 6210 XXI    |                   kelljen Sára asszonynak a férje ellen tanúbizonyságot
 6211 XXI    |                  nagy dolog az, ha egy nő a saját férjét be akarja záratni –
 6212 XXI    |              nagyon alacsony ízlés volna. A dandy ugyan maga azt hiszi.
 6213 XXI    |              asszony Belizárba szerelmes, a kisebbik urába. Mikor arról
 6214 XXI    |                 ki szenvedjen meg, inkább a férjét szolgáltatja ki.
 6215 XXI    |            lélektani tény.~– Én megmondom a módját, hogy hogyan lehet
 6216 XXI    |                mondá Sára asszony, miután a történeteket még egyszer
 6217 XXI    |           történeteket még egyszer előadá a királyi biztosnak. – Hanem
 6218 XXI    |                bánom, ha Decebál megkapja a kétesztendei várfogságot;
 6219 XXI    |            Adalbert grófnak nyitva maradt a szája bámultában.~– Igen!
 6220 XXI    |                    hogy legyen kénytelen, a cudar, ott ülni éjjel-nappal
 6221 XXI    |                  meg tőlem sehova. Legyen a láncnak az egyik vége az
 6222 XXI    |                   vége az ő lábára verve, a másik meg az enyémre. Akkor
 6223 XXI    |               megbecsül.~Most nyíltak fel a szemei a grófnak igazában.
 6224 XXI    |                 Most nyíltak fel a szemei a grófnak igazában. Ez a menyecske
 6225 XXI    |             szemei a grófnak igazában. Ez a menyecske a saját férjébe
 6226 XXI    |                  igazában. Ez a menyecske a saját férjébe szerelmes!
 6227 XXI    |           szerelmes! Ez csakugyan új neme a férji hűség biztosításának. –
 6228 XXI    |             nevetett.~– No, hát mit nevet a gróf? Én egész komolyan
 6229 XXI    |       lehetetlenség, asszonyom; nem élünk a Zách Feliciánok korszakában,
 6230 XXI    |            Feliciánok korszakában, amikor a családfő felségsértéseért
 6231 XXI    |                 Azért, ha Decebálra kisül a felségsértés, a feleségét
 6232 XXI    |           Decebálra kisül a felségsértés, a feleségét nem lehet melléje
 6233 XXI    |                 nem lehet melléje záratni a börtönbe.~– Csak tessék
 6234 XXI    |               belekeverem én magamat ebbe a processusba, olyan szépen,
 6235 XXI    |              Tessék csak idehallgatni. Ez a rossz ember most engem elküld
 6236 XXI    |                   engem elküld Debrecenbe a fiamat keresni, maga meg
 6237 XXI    |                 keresni, maga meg azalatt a kortyondi pajtásaival eleblábol
 6238 XXI    |            pajtásaival eleblábol Erdélybe a régi szeretőit fölkeresni.~–
 6239 XXI    |                   ismeri az az urát, mint a cigány a hegedűjét. Hát
 6240 XXI    |                 az az urát, mint a cigány a hegedűjét. Hát én most azért
 6241 XXI    |                   azért is keresztülhúzok a számításán. Őkelme nem fog
 6242 XXI    |                  tudom, hogy ilyenkor már a medve alszik, s akárhogy
 6243 XXI    |           akárhogy kérdik tőle, hogy adja a bundáját, nem hozza elő.
 6244 XXI    |              bizonyos emberek, akiknek az a dolguk, hogy mindenütt szaglásszanak,
 6245 XXI    |                     De hát hogy tudja azt a tekintetes asszony?~– Sokszor
 6246 XXI    |           asztalnál az urak. Szidják érte a kormányt. Hanem azok másnak
 6247 XXI    |                 spicli feljelenthetné ezt a dolgot. Annak nem kell sem
 6248 XXI    |               Elmondhatná, hogyan történt a homo regius ellazsnakolása;
 6249 XXI    |    elefántcsonttal kirakott szekrényemnek a belső rejtekfiókjában, amit
 6250 XXI    |            cifraságot félretolja. Ott van a „porcus dalicti”.~– Tehát
 6251 XXI    |                   Tehát csakugyan ott van a tekintetes asszonynál?~–
 6252 XXI    |                   le emlékül; hanem aztán a „spicli” felvilágosított
 6253 XXI    |                   ez Rézkuthy rendjele.~– A „spicli?”~– Hát igen. A
 6254 XXI    |                   A „spicli?”~– Hát igen. A Bakala Peti. Eddigelé ugye,
 6255 XXI    |            Eddigelé ugye, hogy nem tudtak a bécsi urak egész Tuhutum
 6256 XXI    |                vásárban, egyszer akkor is a hátára ragasztották neki
 6257 XXI    |                  hátára ragasztották neki a titulusát nagy betűkkel: „
 6258 XXI    |                ilyen jó spiclit szereztem a számára, aki egészen alkalmatos,
 6259 XXI    |                 azért megteheti nekem azt a szívességet, hogy engemet
 6260 XXI    |                tovább, drága az idő! Erre a följelentésre Decebál meghívást
 6261 XXI    |             Decebál meghívást kap Bécsbe, a királyhoz. Hogyan is híják
 6262 XXI    |                ellen nincs rugódozás. Ezt a parancsolatot még ma meg
 6263 XXI    |              Bécsben jár, kegyelmességed, a maga hatalmánál fogva, egész
 6264 XXI    |            Tűzhalomra, s házmotozást kezd a Tanussy ősi lakban. Én akkor
 6265 XXI    |                  otthon leszek; mert arra a hírre, hogy az uramat Bécsbe
 6266 XXI    |                útban találok, felpofozom; a kölyket beteszem valami
 6267 XXI    |                    Egypár hajdúnak kiütöm a fogát; a magas kormányt
 6268 XXI    |                  hajdúnak kiütöm a fogát; a magas kormányt lehuncutozom.
 6269 XXI    |                  áldja meg az Isten, mint a suhai malmot! Tetszik tudni,
 6270 XXI    |                   tudni, hogy áldotta meg a suhai malmot? Hétszer ütött
 6271 XXI    |                   istennyila. Mikor pedig a szekrényemre kerül a sor,
 6272 XXI    |                pedig a szekrényemre kerül a sor, s a rejtekfiókra rátalálnak,
 6273 XXI    |               szekrényemre kerül a sor, s a rejtekfiókra rátalálnak,
 6274 XXI    |                 csak elég lesz arra, hogy a Decebálom felségsértési
 6275 XXI    |               együtt magam is odakerüljek a komáromi Babylonba. (A „
 6276 XXI    |        odakerüljek a komáromi Babylonba. (A „pavillon” népszerűsített
 6277 XXI    |               azután már Ponthay Adalbert a saját divinátiója nyomán
 6278 XXI    |         kalkulálta ki, hogy mi lesz ennek a cifra dolognak a lefolyása.~
 6279 XXI    |               lesz ennek a cifra dolognak a lefolyása.~Tanussy Decebál,
 6280 XXI    |            Decebál, ha azt megtudja, hogy a házánál tartott házmotozás
 6281 XXI    |                   tergiversatióval, s ami a nemesember jellemében van,
 6282 XXI    |             elvállalja egész kevélységgel a maga vétkét, s többé nem
 6283 XXI    |                 hanem azt mondja: „Hol az a börtönajtó? Adós vagyok,
 6284 XXI    |               megelőzi valami eset.~Elébb a királyi biztos magához hívatja
 6285 XXI    |               tudja, hogy mi történt vele a régi napnál töltött orgia
 6286 XXI    |                   hinni, hogy ő verte meg a homo regiust. Saját híve
 6287 XXI    |                   híve pedig egy sem volt a társaságban, aki felvilágosítaná.~
 6288 XXI    |              tehát meg fogja neki mutatni a bíróság ítéletét. Két esztendeig
 6289 XXI    |             kellemetes dolog. Mikor aztán a „vad elefántot” így megkínozták
 6290 XXI    |                elefántot” így megkínozták a „rossz emberek”; akkor elő
 6291 XXI    |            emberek”; akkor elő fog állani a ,”jó ember”, és megvédelmezi,
 6292 XXI    |                  és megvédelmezi, kihozza a veremből. A királyi biztos
 6293 XXI    |         megvédelmezi, kihozza a veremből. A királyi biztos el fogja
 6294 XXI    |                Tanussy Belizár követte el a nagy feloniát, hanem valaki
 6295 XXI    |              valaki más. Már rajta tartja a kezét. Meg foga menteni
 6296 XXI    |                 foga menteni az ártatlant a bűnhődéstől, de beleejti
 6297 XXI    |                  bűnhődéstől, de beleejti a vétkest. És ezért a jó szolgálatért
 6298 XXI    |              beleejti a vétkest. És ezért a jó szolgálatért nem is kér
 6299 XXI    |             kötelezni, hogy félrevonuljon a közügyek teréről. Sőt, óhajtja,
 6300 XXI    |                  meg rá, hogy van igazság a földön, ritka plánta ugyan (
 6301 XXI    |                ugyan (mint ez idő szerint a burgonya), de mégis kapható,
 6302 XXI    |               mégis kapható, s hogy ennek a gumóit Ponthay Adalbert,
 6303 XXI    |                  gumóit Ponthay Adalbert, a királyi biztos ültette el
 6304 XXI    |                Azután következik az, hogy a megváltozott tényállás,
 6305 XXI    |                  törik el bele. Az úr még a tömlöcben is úr. Akár egész
 6306 XXI    |                  De milyen nagy lesz majd a meglepetése; ha egy szép
 6307 XXI    |               délután csak betoppan hozzá a felesége, s azzal az édes
 6308 XXI    |                 édes nyilatkozattal borul a nyakába, hogy ő is el van
 6309 XXI    |                 miatt. Hogy ennek mi lesz a következése? Azt véges elme
 6310 XXI    |                 Decebál megpuhulva jön ki a börtönből: az az egy bizonyos.~–
 6311 XXI    |                   gyönyörű virágok vannak a kertjében a tekintetes asszonynak –
 6312 XXI    |                virágok vannak a kertjében a tekintetes asszonynak –
 6313 XXI    |             tekintetes asszonynak – mondá a búcsúzás kicserélése közben.~
 6314 XXI    |                 lószerszámot előhordatott a magazinból, s azok közül
 6315 XXI    |                   s azok közül kiválasztá a legszebbet őexcellenciája
 6316 XXI    |               Adalbert gróf helybenhagyta a választást, s odébb ment.
 6317 XXI    |                 ne lássák együtt az utcán a királyi biztossal; másért
 6318 XXI    |              másért meg, hogy bekasszálja a Kohntól a sápot az elcsaklizott
 6319 XXI    |                hogy bekasszálja a Kohntól a sápot az elcsaklizott sallangos
 6320 XXII   |                 Egy jó szóért~Úgy ment az a dolog, mint a karikacsapás.~
 6321 XXII   |                 Úgy ment az a dolog, mint a karikacsapás.~Még nem gördült
 6322 XXII   |           utcáiból, amikor már útban volt a juratus tabulae regiae notarius
 6323 XXII   |                   is szép intézménye volt a boldog arany időknek: a
 6324 XXII   |                   a boldog arany időknek: a jurátusság. Egy esztendeig
 6325 XXII   |                  Egy esztendeig joga volt a fiatal magyar nemesnek atillában,
 6326 XXII   |                kard az oldalán, joga volt a királyi tábla titkos tanácskozásaiban
 6327 XXII   |                 nem nyílt, odaszegezhette a jurátus a kapura, s eljárásáról
 6328 XXII   |                  odaszegezhette a jurátus a kapura, s eljárásáról kiadott
 6329 XXII   |            bizonyítványa annyit ért, mint a szolgabíróé és az esküdté
 6330 XXII   |         szolgabíróé és az esküdté együtt.~A főispán jurátusa volt, aki
 6331 XXII   |                főispán jurátusa volt, aki a királyi parancslevelet megvitte
 6332 XXII   |                megvitte Decebálnak. (Volt a királyi biztosnál ilyen
 6333 XXII   |               ilyen előre készen tartva.) A fiatal joggyakornok közel
 6334 XXII   |                    szívesen látott vendég a tűzhalmi kastélyban.~– Hozott
 6335 XXII   |             Hozott Isten, öcsém! – fogadá a házigazda.~– De bizony magam
 6336 XXII   |                hanem; hogy átadhassam ezt a királyi parancsolatot urambátyámnak.
 6337 XXII   |           urambátyámnak. Ebéd után tiltja a törvényes szokás.~– Királyi
 6338 XXII   |               Annál jobb szeretem – szólt a jurátus, ott marasztalva
 6339 XXII   |                 marasztalva magát ebédre. A levelet aztán zsebre dugták.~
 6340 XXII   |               vidám adomákkal fűszerezve. A kávéval együtt felhozták
 6341 XXII   |                  kávéval együtt felhozták a pipákat, meg a dohánybörböncéket,
 6342 XXII   |                  felhozták a pipákat, meg a dohánybörböncéket, ürömtaplóval
 6343 XXII   |                annak való papiros – mondá a háziúr, kihúzva a zsebéből
 6344 XXII   |                   mondá a háziúr, kihúzva a zsebéből a hivatalos levelet.
 6345 XXII   |                háziúr, kihúzva a zsebéből a hivatalos levelet. Még fel
 6346 XXII   |                   fel sem bontotta.~Hanem a megkínált vendégnek több
 6347 XXII   |                   volt, az előbb feltörte a fidibusznak szánt levelet,
 6348 XXII   |                szánt levelet, s nagy lett a megrőkönyödése, mikor elolvasta
 6349 XXII   |           megrőkönyödése, mikor elolvasta a tartalmát.~– Decebál komám.
 6350 XXII   |              audiendum verbum hínak.~Erre a szóra olyan csendesség támadt
 6351 XXII   |              Decebál megkísérté elkezdeni a kacagást, de hogy senki
 6352 XXII   |                   egyszerre eszébe jutott a most éppen minden megyei
 6353 XXII   |              képző elfogatások története.~A meghökkenés csendjét azután
 6354 XXII   |                  csendjét azután felváltá a méltatlankodás zúgolódó
 6355 XXII   |                  soha. Senki sem megy itt a sérelme miatt még a szolgabíróhoz
 6356 XXII   |                   itt a sérelme miatt még a szolgabíróhoz sem panaszra,
 6357 XXII   |               Végre egy ki találta ejteni a nevet:~– Bakala Peti!~Nem
 6358 XXII   |                  valamit?~Talán bosszúból a tegnap kapott pofoncsapásért?~
 6359 XXII   |                 jurátus hozzájárult ehhez a véleményhez a maga tapasztalásával.~–
 6360 XXII   |           hozzájárult ehhez a véleményhez a maga tapasztalásával.~–
 6361 XXII   |               Bakala Petit tegnap délután a királyi biztosnál. Mikor
 6362 XXII   |                 átvittem hozzá az aktákat a registraturából, ott ült
 6363 XXII   |        registraturából, ott ült nála Peti a kanapén, amint benyitottam
 6364 XXII   |           egyszerre más tárgyra vitték át a beszélgetést. A gróf azt
 6365 XXII   |                 vitték át a beszélgetést. A gróf azt kérdezte Petitől,
 6366 XXII   |                Petitől, hogy „Hogy állnak a vetések?”~Mintha tudná azt
 6367 XXII   |                 volt az árulkodó.~Csak az a kérdés, hogy vajon mennyit
 6368 XXII   |                 Decebál megnyugtatólag. – A legmagasabb parancs egész
 6369 XXII   |                   urambátyám – jegyzé meg a fiatal joggyakornok, akinél
 6370 XXII   |              akinél még nagyon friss volt a jogtudomány –, hogy ezen
 6371 XXII   |               szökésnek fog vétethetni, s a szökevény nemest megfogdossák.~–
 6372 XXII   |              öcsém. Várjon őfelsége, amíg a medvémet meglövöm; ha visszajövök,
 6373 XXII   |                 annál nagyobb gyönyörűség a világon!)~Ellenben ma este
 6374 XXII   |                   este rövidebbre szabjuk a kártyaidőt, hogy jókor lefekhessünk.
 6375 XXII   |          lefekhessünk. Hajnal előtt indul a karaván Erdély felé.~A jurátus
 6376 XXII   |              indul a karaván Erdély felé.~A jurátus öcsémet sem eresztették
 6377 XXII   |                    nehogy hírt mondhasson a királyi biztosnak erről
 6378 XXII   |                   királyi biztosnak erről a renitentiáról, s az még
 6379 XXII   |        bracchialis erőszakkal gátolja meg a hazulról elvonulást. Elszöknie
 6380 XXII   |              Elszöknie sem lehetett, mert a leghátulsó szobába vetettek
 6381 XXII   |                   annak egy más ajtaja is a folyosóra; de ott feküdtek
 6382 XXII   |                folyosóra; de ott feküdtek a medvefogó sinkoránok, s
 6383 XXII   |                   kellett félteni. Ő volt a legelső, aki hajnalban Decebált
 6384 XXII   |                 hát hogy aludtál? – kérdé a házigazda.~– Sehogy sem.~–
 6385 XXII   |             Sehogy sem.~– Talán horkoltak a szomszédok?~– Ha még csak
 6386 XXII   |                elszunnyadtam, s elkezdett a fülembe sugdosni: „Kedves
 6387 XXII   |               Aztán jött egy negyed múlva a másik. „Kedves öcsém! Most
 6388 XXII   |           zörgetett fel egy staféta, hogy a leányom torokgyíkot kapott,
 6389 XXII   |           Negyedóra múlva megint rángatja a fejem alul a vánkost valaki. „
 6390 XXII   |              megint rángatja a fejem alul a vánkost valaki. „Kedves
 6391 XXII   |            kólikám támadt egyszerre, majd a falra mászom. Ilyenkor az
 6392 XXII   |               haldoklik odahaza, mije fáj a zsigerei közül? Az utolsónak
 6393 XXII   |                  más, mint hogy feltörött a sarka, nem húzhat rá csizmát;
 6394 XXII   |                egész vadászkompánia. Csak a szegény kis jurátus maradt
 6395 XXII   |         poltronságot nem tettem volna fel a barátaimról.~– Ne haragudjék,
 6396 XXII   |            urambátyám! Lássa, igazuk volt a törvényesség szempontjából.
 6397 XXII   |              lement az udvarra veszekedni a cselédekkel, hogy minek
 6398 XXII   |                   hogy minek nyitották ki a kaput az elszökdöső vendégek
 6399 XXII   |                  akkor vette észre, mikor a kezét megcsókolta.~– Hát
 6400 XXII   |                   vagyok, hanem postásnak a tekintetes nagyságos Belizár
 6401 XXII   |                 hoztál nekem az öcsémtől.~A cigány előkereste a kalapja
 6402 XXII   |             öcsémtől.~A cigány előkereste a kalapja mellől a levelet,
 6403 XXII   |               előkereste a kalapja mellől a levelet, s átadta.~Belizár
 6404 XXII   |                van árulva az egész dolgod a homo regiusszal. Ugorj,
 6405 XXII   |                   Decebált.~– Én ugorjam! A te intésedre? Csak azért
 6406 XXII   |                  mikor baját látja. Gyáva a fickó! Gyónni, vezekleni
 6407 XXII   |        kitalálhatta, hogy Belizár beszélt a királyi biztossal, ő már
 6408 XXII   |              biztossal, ő már kiszabadult a kelepcéből. Ki tudja, micsoda
 6409 XXII   |               Tuhutum vármegyébe. Oda már a szüzesség! Eddig soha bemondó
 6410 XXII   |                  úr lóra! vágtasson utána a feleségemnek. Még útban
 6411 XXII   |                hogy vele beszélhessek. Ég a házunk, csakhogy a füstje
 6412 XXII   |       beszélhessek. Ég a házunk, csakhogy a füstje nem látszik. Aztán
 6413 XXII   |                    Aztán nem kell kímélni a lovat.~Aztán befogatott
 6414 XXII   |                   lovat.~Aztán befogatott a hintajába, s a jurátust
 6415 XXII   |                 befogatott a hintajába, s a jurátust is meghívta, beviszi
 6416 XXII   |             jurátust is meghívta, beviszi a városba, annak sem kell
 6417 XXII   |              forspont. Együtt szálltak le a vármegyeháza előtt.~Egyenesen
 6418 XXII   |              előtt.~Egyenesen rontott fel a főispáni szállásra. Az ajtóban
 6419 XXII   |                  keres, ment be egyenesen a belső szobába. Nem hozott
 6420 XXII   |                 Nem hozott semmi fegyvert a kezében. De annyit mégis
 6421 XXII   |                annyit mégis megtett, hogy a kalapját levette.~Ponthay
 6422 XXII   |           Adalbert grófot egyedül találta a főispáni elfogadóteremben.~–
 6423 XXII   |              elfogadóteremben.~– Alázatos a szolga! (Ez volt az ő köszönési
 6424 XXII   |                    Decebál el is foglalta a helyét a nagy karosszékben,
 6425 XXII   |                   el is foglalta a helyét a nagy karosszékben, messze
 6426 XXII   |            karosszékben, messze elnyújtva a lábát, s a sarkantyúja taréjával
 6427 XXII   |               messze elnyújtva a lábát, s a sarkantyúja taréjával cifrákat
 6428 XXII   |            taréjával cifrákat kanyargatva a viaszkos parketten beszélgetés
 6429 XXII   |            Decebál felkapta az állát erre a megszólításra. Igaz, hogy
 6430 XXII   |          öcsémuram” szót sehogy sem vette a nyaka.~– Hiszen tudvalevő
 6431 XXII   |                 különben egészen megfelel a francia „monsieur”nek, azért
 6432 XXII   |                      No, hát legyünk mind a ketten „bátyám”.~– Nekem
 6433 XXII   |                  hogy „öcsémnek” híhatom. A szegény félkotyó Belizár.
 6434 XXII   |                 Tudom, hogy eltörött nála a mécsescserép, mikor megtudta,
 6435 XXII   |               szurkoljon tovább, kirántom a sárból. Azért jöttem ide,
 6436 XXII   |              megmondjam, nem ő inzultálta a homo regiust. Nem is volt
 6437 XXII   |                   Olyan részeg volt, mint a tök. Ketten fogták a két
 6438 XXII   |                 mint a tök. Ketten fogták a két karjánál, úgy húzták
 6439 XXII   |                   hát akkor ki ütötte meg a király emberét?~– Senki
 6440 XXII   |               Senki sem! Maga csapta bele a fejét az ajtóragasztóba,
 6441 XXII   |          ajtóragasztóba, attól dagadt fel a homloka.~– De valaki csak
 6442 XXII   |                 csak hozzányúlt?~– Hát az a valaki én voltam. Egy kicsit
 6443 XXII   |              voltam. Egy kicsit megfogtam a gallérját.~– Valami küzdelemnek
 6444 XXII   |                mert Rézkuthynak leszakadt a nyakába kötött Lipót-rend.~–
 6445 XXII   |          benevolisáltatni. Mit törődöm én a homo regius „fityegőjével”?
 6446 XXII   |              Tudom is én, miféle állat az a Lipót-rend? Sas? Vagy elefánt?
 6447 XXII   |                   perdulliós perből kérem a Belizár nevét kitöröltetni,
 6448 XXII   |           kitöröltetni, s Decebált iratni a helyébe. A többit vállalom. –
 6449 XXII   |                Decebált iratni a helyébe. A többit vállalom. – Mikor
 6450 XXII   |                     Mikor kell megkezdeni a beülést? – Megyek magamtul,
 6451 XXII   |                gróf mosolyogva veregetett a tenyerébe, az óraláncáról
 6452 XXII   |                jött Decebál.~– Ki volt az a gézengúz?~– Azt nem szoktuk
 6453 XXII   |                 Azt nem szoktuk elárulni. A szokott forumon lesz elintézve
 6454 XXII   |             parancsolják. Megkapta bátyám a királyi parancslevelet?~–
 6455 XXII   |                 parancslevelet?~– Itt van a zsebemben – mondá Decebál,
 6456 XXII   |               Decebál, s odanyújtotta azt a királyi biztosnak.~– De
 6457 XXII   |                     Minek?~– Meghallgatni a királyi szavakat.~– Nem
 6458 XXII   |            alattvalói kötelesség.~– Ez az a szó, amit nem ismerek! Szabad
 6459 XXII   |               erőszaknak engedve, mehetek a poklokba is; de parancsszóra
 6460 XXII   |             észrevette, hogy ők most mind a ketten egy cél után törekesznek.~
 6461 XXII   |                után törekesznek.~Odafenn, a második lépcsőnél van egy
 6462 XXII   |         egyemeletes ház homlokzatán. Ebbe a szobába szokták elzárni
 6463 XXII   |            használják különben kvártélyul a homo regius számára is,
 6464 XXII   |                 le kell tölteni az idejét a vármegyeházánál, ahogy már
 6465 XXII   |               egyszer láttuk; Decebál ezt a szobát igyekeszik elfoglalni,
 6466 XXII   |                   van hatalmunk, azt, aki a parancsszónak nem akar engedelmeskedni,
 6467 XXII   |            Decebált! – kiálta fel büszkén a Thonuzóba ivadék, s kevélyen
 6468 XXII   |                  hordozá körül tekintetét a szobában felaggatott képeken,
 6469 XXII   |                 rá. Azok között volt egy, a király életnagyságú arcképe,
 6470 XXII   |              király életnagyságú arcképe, a Szent István-rend nagymesterének
 6471 XXII   |                 pompás öltözetében, fején a hermelin kalpaggal, mellette
 6472 XXII   |                   koronája.~Decebál fogta a királyi parancslevelet,
 6473 XXII   |                   szakítva, odahajítá azt a király arcképe elé!~– Nem
 6474 XXII   |                 elé!~– Nem megyek Bécsbe!~A királyi biztos csengetett.
 6475 XXII   |                királyi biztos csengetett. A belépő hajdúnak ezt mondá:~–
 6476 XXII   |                   ezt mondá:~– Jöjjön fel a porkoláb! Ezt az urat fel
 6477 XXII   |                  az urat fel kell kísérni a nemesurak börtönébe.~Flagrans
 6478 XXII   |                 volt!~Decebál összeütötte a sarkantyús bokáit, s ment
 6479 XXII   |                   befellegzett.”~Ő elérte a célját. De Ponthay Adalbert
 6480 XXII   |                Ponthay Adalbert is.~Mikor a kacska lábú porkolábbal
 6481 XXII   |           porkolábbal felkísértette magát a cuculloriumba Decebál, még
 6482 XXII   |                  egészen tetszett neki ez a szerep. Azokban az időkben
 6483 XXII   |                  kényelem nélkül, azelőtt a homo regius lakott benne.
 6484 XXII   |                   Még ott volt az almahaj a kályha vállán, amit ott
 6485 XXII   |                   ott hagyott őnagysága – a nyáron. Nyoszolya, szék,
 6486 XXII   |                minden volt. Fogas is volt a kabátnak, bundának, csutorának,
 6487 XXII   |                iratcsomagokkal (verje meg a csoda!). Az még rosszabb
 6488 XXII   |                  csoda!). Az még rosszabb a semminél.~– Parancsolja
 6489 XXII   |                   semminél.~– Parancsolja a tekintetes úr, hogy a Régi
 6490 XXII   |         Parancsolja a tekintetes úr, hogy a Régi Napnál megrendeljem
 6491 XXII   |                órára parancsolja? – kérdé a porkoláb alázatos hangon,
 6492 XXII   |                   olyan módosan csengetve a kezében tartott csomó kulccsal,
 6493 XXII   |                 rá Decebál. – Rab vagyok. A császár rabja vagyok. Aki
 6494 XXII   |               élelmezze. Ha én becsukatom a jobbágyot a dutyiba, én
 6495 XXII   |                 én becsukatom a jobbágyot a dutyiba, én is kosztozom
 6496 XXII   |                    milyen gombócot főznek a szegény raboknak.~„Hát hiszen
 6497 XXII   |                   hiszen majd elmegy tőle a kedved, ha meglátod”, gondolá
 6498 XXII   |                meglátod”, gondolá magában a börtönök gondviselője.~–
 6499 XXII   |                Aztán akarom hallani, hogy a strázsa járjon alá s fel
 6500 XXII   |                  strázsa járjon alá s fel a folyosón az ajtóm előtt.