bold = Main text
      Fezejet                                            grey = Comment text

 9501 XXIX   |               Véreskeő”, hadnagyi ranggal a komáromi várerődítési mérnökséghez
 9502 XXIX   |                Tűzhalom et Véreskeő, mint a kegyelmed fia, fejedelem
 9503 XXIX   |                 bitorolja.~– Bizony, csak a te magzatod az, édes Decebál –
 9504 XXIX   |                Decebál – szólalt meg erre a társaságból egy főispáni
 9505 XXIX   |                 együtt, s mondhatom, hogy a legkitűnőbb tanuló volt.
 9506 XXIX   |                  tanuló volt. Sokra fogja a fényes pályán vinni.~Decebálnak
 9507 XXIX   |                    Ott ingyen nem tartják a növendékeket.~Decebál érzé,
 9508 XXIX   |              trónkövetelő, aki alattomban a bécsújhelyi császári tiszti
 9509 XXIX   |                  az egyetlen trónörökösét a katonai pályára!~– Gonoszabb
 9510 XXIX   |          elbúsultan.~Nem kellett már neki a „landsknecht” – elég landsknecht
 9511 XXIX   |                     elég landsknecht neki a fia.~Jaj, de tönkre volt
 9512 XXIX   |               ezzel az egy szóval.~Futott a kaszinóbul egyenesen az
 9513 XXIX   |               pakolt, arra sem várt, hogy a felesége felkészüljön az
 9514 XXIX   |                  férje dúlt arcából húzva a következtetést.~– Sokat.
 9515 XXIX   |         következtetést.~– Sokat. Mindent. A becsületet.~– Hogy lehetne
 9516 XXIX   |                   lehetne az?~– Előkerült a fiam.~– Az Istenért! Csak
 9517 XXIX   |                őtet az akasztófára, hanem a bitófát őrá. Hogy soha ne
 9518 XXIX   |              volna!~S azzal el, kirontott a házból. Tél volt, egy szál
 9519 XXIX   |             kabátban futott el, egyenesen a „Fehér Farkas”-hoz sietett;
 9520 XXIX   |             sietett; ott szoktak tanyázni a nyerges-újfalusi gyorsparasztok,
 9521 XXIX   |   nyerges-újfalusi gyorsparasztok, egynek a szekerébe felvetette magát,
 9522 XXIX   |                  felvetette magát, s arra a kérdésre, hogy hová vigye?
 9523 XXIX   |                 hová vigye? Azt felelte: „a pokolba”. A gyorsparaszt
 9524 XXIX   |                 Azt felelte: „a pokolba”. A gyorsparaszt olyan messzire
 9525 XXIX   |               Piszkéig viszi el, majd ott a szembe jövő másik paraszttal
 9526 XXIX   |              másik paraszttal egyezkedjék a további állomás iránt. Így
 9527 XXIX   |            állomás iránt. Így indult neki a világnak. Csak egy óra múlva
 9528 XXIX   |                   bundát, sem köpenyeget; a kocsis végtére megszánta,
 9529 XXIX   |                 fagyjon, belegöngyölgette a lópokrócba, istrángokkal
 9530 XXX    |                                      XXX. A tűszúrás és a forró víz~
 9531 XXX    |                        XXX. A tűszúrás és a forró víz~Ismeretes az a
 9532 XXX    |                  a forró víz~Ismeretes az a szokásuk az asszonyoknak (
 9533 XXX    |               varrni is szoktak), hogy ha a tűvel megszúrják az ujjukat,
 9534 XXX    |                  az ujjukat, ezt hirtelen a forró vízbe mártják, s azzal
 9535 XXX    |                  mártják, s azzal elmúlik a tűszúrás fájdalma. Természetes,
 9536 XXX    |           tűszúrás fájdalma. Természetes, a forró víz még jobban fáj.~
 9537 XXX    |                Decebál is megszerezte ezt a tapasztalatot. Azzal a tövissel,
 9538 XXX    |                ezt a tapasztalatot. Azzal a tövissel, amit a fia katonatisztté
 9539 XXX    |                    Azzal a tövissel, amit a fia katonatisztté lételével
 9540 XXX    |                   katonatisztté lételével a körme alá vertek, hazaszaladt
 9541 XXX    |            Tűzhalomra, ott várt azután rá a forró víz, amibe az ujját
 9542 XXX    |              amibe az ujját beledughatta.~A kastélyába megérkezve, amint
 9543 XXX    |                eléje siető kulcsárnak azt a rendeletet adta, hogy rögtön
 9544 XXX    |                  hogy rögtön fűttessen be a lakosztálya minden szobájába (
 9545 XXX    |            márciusi idő volt!), attól azt a feleletet nyerte, hogy „
 9546 XXX    |         pecsételve.~– Ki pecsételte le?~– A fiskális meg a szolgabíró,
 9547 XXX    |           pecsételte le?~– A fiskális meg a szolgabíró, Tanusvárról.~
 9548 XXX    |                   Decebál azt hitte, hogy a vén kulcsár meggárgyult.
 9549 XXX    |                   meggárgyult. Felsietett a lakosztályába, s akkor aztán
 9550 XXX    |                   szemével láthatta, hogy a főajtóra keresztben pecsétes
 9551 XXX    |                  tiltó szalagokat, átment a tiszttartói lakba. A gazdatisztet
 9552 XXX    |               átment a tiszttartói lakba. A gazdatisztet éppen otthon
 9553 XXX    |                  tudósítottam. Itt vannak a recepissék.~– Ahán! Ühüm!
 9554 XXX    |                 azokat nem bontottam fel. A sok országos ülés meg a
 9555 XXX    |                   A sok országos ülés meg a konferenciák! No, csak adja
 9556 XXX    |             feledkezni az Avakumról.~– Ki a tatár az az Avakum?~– Ezer
 9557 XXX    |                 felvenni – váltóra. Aztán a váltók lejártak. A görög
 9558 XXX    |                  Aztán a váltók lejártak. A görög nem akarta azokat
 9559 XXX    |                  megújítani; szüksége van a pénzére, vasúti papirosokba
 9560 XXX    |                 papirosokba akarja verni. A váltókat megprotestálták,
 9561 XXX    |         megprotestálták, nyomban itt volt a citatoria, s alig ért rá
 9562 XXX    |                   körülnézni, már jött az a biztosítási végrehajtás.
 9563 XXX    |         esztendeig is elhúzhatta az ember a liquidum debitumot; most
 9564 XXX    |                 mit foglaltak le nálam?~– A tanyákon a gulyát meg a
 9565 XXX    |          foglaltak le nálam?~– A tanyákon a gulyát meg a ménest; idefenn
 9566 XXX    |                   A tanyákon a gulyát meg a ménest; idefenn a kastélyban
 9567 XXX    |              gulyát meg a ménest; idefenn a kastélyban meg – a Thonuzóba-kincseket.~
 9568 XXX    |                idefenn a kastélyban meg – a Thonuzóba-kincseket.~Ez
 9569 XXX    |                lassan iparkodott kiejteni a tiszttartó, mint aki sejti,
 9570 XXX    |               kétfelé hasítják.~De inkább a rémület hideg réme ragadta
 9571 XXX    |              ragadta nyakon Decebált erre a szóra.~– A Thonuzóba-kincseket!
 9572 XXX    |                  Decebált erre a szóra.~– A Thonuzóba-kincseket! Ki
 9573 XXX    |           engedelmet, instálom alásan: az a Pestről jött prókátor egyenesen
 9574 XXX    |            egyenesen követelte, hogy ezek a kincsek képezzék a biztosítási
 9575 XXX    |                   ezek a kincsek képezzék a biztosítási végrehajtás
 9576 XXX    |                  alanyát.~– Megyek rögtön a városba. Beszélek a fiskálissal.
 9577 XXX    |                rögtön a városba. Beszélek a fiskálissal. Azt az összeget
 9578 XXX    |                  én neutitsányimmal, mert a spectabilis hintajai mind
 9579 XXX    |                  vannak pecsételve.~– Még a hintók is? No, jól van.
 9580 XXX    |                  operatiót kezdeni, mikor a zavart látta?~– Kértem az
 9581 XXX    |        instrukciókat; de nem méltóztatott a leveleimre kegyesen válaszolni.
 9582 XXX    |            financiális operatiót ismerek; a behordott kontókat „nem
 9583 XXX    |                    asztalos, lakatos, még a templomépítésből. Három
 9584 XXX    |                   az embereket, hogy majd a jövő héten! Ez az én tudományom.~–
 9585 XXX    |                    azokra is majd rákerül a sor! Most csak fogasson
 9586 XXX    |              parasztszekérbe; az mindegy.~A forró víz erősen hatott!
 9587 XXX    |              hatott! Ha egy kegyes apának a bútorait lepecsételik, az
 9588 XXX    |                  nagyobb szégyen, mint ha a fiát hadnaggyá nevezik ki.
 9589 XXX    |                    Mint valami szatócsnak a cókmókját! A Thonuzóba-kincseket!
 9590 XXX    |                   szatócsnak a cókmókját! A Thonuzóba-kincseket! Az
 9591 XXX    |                 kellene, hogy dobra üssék a szent sisakot, az áldozatüstöt,
 9592 XXX    |             sisakot, az áldozatüstöt, meg a hártyára írott szerződést!~
 9593 XXX    |                hártyára írott szerződést!~A főfiscusnál pedig (aki egyúttal
 9594 XXX    |                    Ne keseríts most engem a szemrehányásaiddal – szabadkozék –,
 9595 XXX    |               szabadkozék –, hanem segíts a dolgomon. Az én kastélyomnak
 9596 XXX    |           kastélyomnak meg kell tisztulni a bírói pecsétektől mindenáron.
 9597 XXX    |             olvastad el! Itt van Véreskő. A mezőváros meg akarja magát
 9598 XXX    |           százezer forintot.~Decebál erre a szóra büszkén hátravetette
 9599 XXX    |                szóra büszkén hátravetette a fejét.~– Azt már nem teszem!
 9600 XXX    |                 mezőváros engedelmeskedik a parancsolatomnak, s jobbágyi
 9601 XXX    |                 szolgálatban nekem. Ennek a megváltására nincsen elég
 9602 XXX    |                   én nem utánzom. Hogy én a nevem predikátumának a birtokárul
 9603 XXX    |                 én a nevem predikátumának a birtokárul lemondjak? Inkább
 9604 XXX    |              birtokárul lemondjak? Inkább a fejem szaladjon el a testemtől.
 9605 XXX    |               Inkább a fejem szaladjon el a testemtől. Keress a számomra
 9606 XXX    |          szaladjon el a testemtől. Keress a számomra kölcsönt bármi
 9607 XXX    |            ultimátummal ment haza Decebál a tanusvári házába, amit a
 9608 XXX    |                  a tanusvári házába, amit a nagy rombolás után egész
 9609 XXX    |                   boltoknak. Itt nem volt a bírói zár útjában, elhelyezkedhetett.~
 9610 XXX    |                gondolhatott eközben, hogy a hadnaggyá lett fiával mit
 9611 XXX    |                lett fiával mit csináljon. A tövisszúrás megint sajgott.~
 9612 XXX    |               Levele érkezett Pozsonyból, a megyei követtársától, stafétával.
 9613 XXX    |                azt, amit rendesen szokott a levelek irányában gyakorolni,
 9614 XXX    |                hogy szultáni büszkeséggel a divánja alá rakja, s rájuk
 9615 XXX    |                    s rájuk üljön.~De majd a guta ütötte meg annak a
 9616 XXX    |                   a guta ütötte meg annak a tartalmától.~A pozsonyi
 9617 XXX    |                  meg annak a tartalmától.~A pozsonyi kaszinóban nagyon
 9618 XXX    |          félreértették hirtelen eltűnését a városból. Azt mondják, hogy
 9619 XXX    |               városból. Azt mondják, hogy a fia kineveztetése fölötti
 9620 XXX    |                 kifizetnie. Ezt mindenütt a világon becsületbeli adósságnak
 9621 XXX    |           adósságnak tekintik. És most az a csúfság fenyegeti Decebált,
 9622 XXX    |                nap alatt ki nem egyenlíti a kártyaadósságát, kigolyózzák
 9623 XXX    |              kártyaadósságát, kigolyózzák a kaszinóból.~Ez meg már éppen
 9624 XXX    |            egészen megfeledkezett Decebál a nagy izgatottságban. Nem
 9625 XXX    |                 Nem is gondolta, hogy ezt a kaszinóban olyan szigorúan
 9626 XXX    |                 segítség volna egy levél, a Pozsonyban hagyott feleséghez: „
 9627 XXX    |                   az ékszereidet! Tömd be a száját a fenevadaimnak!”
 9628 XXX    |             ékszereidet! Tömd be a száját a fenevadaimnak!” Csakhogy
 9629 XXX    |                   ha Decebált kigolyózzák a kaszinóból, kifizetetlen
 9630 XXX    |                 Decebál ment megint azzal a Hiób-postával a főfiscushoz.~–
 9631 XXX    |              megint azzal a Hiób-postával a főfiscushoz.~– Teremts nekem
 9632 XXX    |                   írok alá érte.~– Akarsz a bécsi nemzeti banktól kölcsön
 9633 XXX    |              Tanussy Decebál, nem mehetek a német elé levett kalappal!
 9634 XXX    |                 még mindig jobban fájt az a szúrás az ujján, mint a
 9635 XXX    |                   a szúrás az ujján, mint a forró víz, amiben már nyakig
 9636 XXX    |                  tenni, hogy éppen amikor a fiát akarja kiragadni az
 9637 XXX    |            szolgálatból, ugyanakkor maga, a büszke apa, a kiskirály,
 9638 XXX    |            ugyanakkor maga, a büszke apa, a kiskirály, milliomokat érő
 9639 XXX    |                 kopogtasson be alázatosan a kisajtón, s kérjen segítséget
 9640 XXX    |             kisajtón, s kérjen segítséget a filiszteusok ellen.~Még
 9641 XXX    |           iszapfürdőnek, hogy használjon.~A következő napon megint kap
 9642 XXX    |                   levelet Pozsonyból. Már a pecsét címeréről ráismert,
 9643 XXX    |               volt.~„Kedves uramöcsém.~Az a kellemetlen incidens, amiről
 9644 XXX    |              értesített, ne nyugtalanítsa a kedélyedet. Én, amint a
 9645 XXX    |                   a kedélyedet. Én, amint a dologról értesültem, azonnal
 9646 XXX    |           értesültem, azonnal siettem azt a bizonyos szubtilis természetű
 9647 XXX    |             Lehetünk acharnirt ellenfelek a politikában, de ahol a familiaris
 9648 XXX    |         ellenfelek a politikában, de ahol a familiaris becsület van
 9649 XXX    |                 kötelességünk fenntartani a szolidaritást … stb.”~No,
 9650 XXX    |               Most már őrült módra rohant a fiskálishoz.~– Segíts! De
 9651 XXX    |                    mert különben kiszököm a világból.~– Van valamim –
 9652 XXX    |           világból.~– Van valamim – monda a főfiscus. – Kaphatsz százezer
 9653 XXX    |                 forintot, fel van ajánlva a számodra.~– Nem kérdezem
 9654 XXX    |                  számodra.~– Nem kérdezem a kamatot.~– Törvényes hat
 9655 XXX    |                  az összeg, úgyhogy amint a pénz felvétele, betábláztatása
 9656 XXX    |                betábláztatása iránt nekem a felhatalmazást megadod,
 9657 XXX    |                 az Avakum-féle váltóidat; a bírói pecsétek eltávolíttatnak,
 9658 XXX    |            eltávolíttatnak, beköltözhetsz a kastélyodba. Csupán egy
 9659 XXX    |                  hogy ki adja kölcsön ezt a pénzt.~Decebál ráállt e
 9660 XXX    |              ráállt e föltételre, aláírta a meghatalmazást. Nagyon rövid
 9661 XXX    |                 egyszerre, hogy ki hát az a titokban rejtőző pénzfelajánló.
 9662 XXX    |                   csak convertálni akarja a „lebegő” adósságot „fundált”
 9663 XXX    |               kedve!~Így aztán hazajutott a bírói pecsét alól felszabadított
 9664 XXX    |                   dolga volt számba venni a nagy múzeumot, melyet Thonuzóba
 9665 XXX    |                Itt voltak, csorbítatlanul a megfizethetlen drága ereklyék;
 9666 XXX    |              napjait. Nekik panaszolta el a nagy gyalázatot, melyet
 9667 XXX    |                 lehetne kiköszörülhető ez a csorba, letisztítható ez
 9668 XXX    |                  csorba, letisztítható ez a rozsda, leseperhető ez a
 9669 XXX    |                  a rozsda, leseperhető ez a döbröc.~Egy napon aztán
 9670 XXX    |                   Egy napon aztán elhozta a főfiscus a kifizetett váltóit,
 9671 XXX    |                  aztán elhozta a főfiscus a kifizetett váltóit, a készpénzt,
 9672 XXX    |            főfiscus a kifizetett váltóit, a készpénzt, ami azoknak az
 9673 XXX    |                összegén túl fennmaradt és a betáblázás felőli okiratot.~
 9674 XXX    |                  Decebál, hogy ki volt az a titokban tartandó tőkepénzes,
 9675 XXX    |         tőkepénzes, aki őt boldoggá tette a kölcsönével.~Senki más,
 9676 XXX    |           Adalbert gróf.~Kedve lett volna a fejét a falba verni!~Azt
 9677 XXX    |                  Kedve lett volna a fejét a falba verni!~Azt a százezer
 9678 XXX    |                  fejét a falba verni!~Azt a százezer forintot, amit
 9679 XXX    |                 is le van kötelezve ezért a nagylelkűségért.~Decebál
 9680 XXX    |               nagyon vékonyra faragta azt a tollát, amivel Manó fiának
 9681 XXX    |         Olyanformán érezte magát, mint az a sámsoni erejű ember, aki
 9682 XXX    |             betegség után először megy ki a szabadba, s alig tudja egyik
 9683 XXX    |                   tudja egyik lábát húzni a másik után.~
 9684 XXXI   |                                     XXXI. A másvilági hölgy~Több mint
 9685 XXXI   |               Több mint egy éve már, hogy a császárvárost izgalomban
 9686 XXXI   |        császárvárost izgalomban tartja ez a csodatünemény.~Egy fiatal
 9687 XXXI   |                leány, aki delejes álmában a múlt és jövendő legrejtettebb
 9688 XXXI   |               egészen elektrizálva vannak a villamos csodalénytől. Csakis
 9689 XXXI   |             diplomaták is egymásnak adják a Bástya utcai magányos ház
 9690 XXXI   |              utcai magányos ház ajtajának a kilincsét reggeli tíz órától
 9691 XXXI   |             órától esti hatig, eddig tart a delejes alvás ideje. Azontúl
 9692 XXXI   |              delejes alvás ideje. Azontúl a csodahölgy valószínűleg
 9693 XXXI   |               valószínűleg visszatér erre a világra ebédelni.~Egy évnél
 9694 XXXI   |                   neki – az aranyaival és a bámulatával; a szkeptikusok
 9695 XXXI   |              aranyaival és a bámulatával; a szkeptikusok megtérnek,
 9696 XXXI   |                   szkeptikusok megtérnek, a hivők fanatikusokká válnak,
 9697 XXXI   |          beszéltek. Ismeri ez mindenkinek a titkát, olyanokat is, amiket
 9698 XXXI   |              titkát, olyanokat is, amiket a családi óvatosság őriz,
 9699 XXXI   |              vannak feledve, amikről csak a magas udvari körökben suttognak
 9700 XXXI   |                 olyan titkokat is, amiket a magas diplomácia pecsét
 9701 XXXI   |             pecsét alatt tart. S nincs az a hozzá intézett kérdés, amire
 9702 XXXI   |                akik addig vele beszéltek.~A jóslatai közül is sok beteljesült
 9703 XXXI   |                  rajta, hogy lehetett ez.~A nevét nem tudni a leánynak.~
 9704 XXXI   |            lehetett ez.~A nevét nem tudni a leánynak.~Egy bizonyos Sommacampagna
 9705 XXXI   |               ódon palotácskáknak, amiket a nagy körút elsöpört a föld
 9706 XXXI   |              amiket a nagy körút elsöpört a föld színéről később.~A
 9707 XXXI   |                   a föld színéről később.~A grófné igazi grófné volt;
 9708 XXXI   |             grófné igazi grófné volt; ezt a rendőrség a leghitelesebb
 9709 XXXI   |              grófné volt; ezt a rendőrség a leghitelesebb utánjárással
 9710 XXXI   |                 hogy olasz, azt bizonyítá a kiejtése és az arcvonásai.
 9711 XXXI   |                   az arcvonásai. Túl volt a fiatalság korán, de még
 9712 XXXI   |                  otthon ülni kényszeríté.~A hintón érkező vendéget egyenruhás
 9713 XXXI   |                inas bocsátja be és vezeti a keskeny csigalépcsőn fel
 9714 XXXI   |                   Az előszobában elveszik a kabátját, pálcáját vagy
 9715 XXXI   |                   napernyőjét, elfogadják a tíz louis d’orját, de még
 9716 XXXI   |             történetesen olyan csizma van a lábán, aminek a sarkába
 9717 XXXI   |                csizma van a lábán, aminek a sarkába vasszegek vannak
 9718 XXXI   |             sarkatlan cipőt kap helyette. A vesztegzár alá vetett holmijait
 9719 XXXI   |                   egy szekrénybe, s annak a rézkulcsát átadják neki.
 9720 XXXI   |          rézkulcsát átadják neki. Egyedül a réz semleges érc a delejes
 9721 XXXI   |                Egyedül a réz semleges érc a delejes alvóra nézve, ha
 9722 XXXI   |                   nézve, ha vasat visznek a közelébe, idegrángásokba
 9723 XXXI   |                 aranyat, ezüstöt érez meg a látogatón, ellenszenves
 9724 XXXI   |                   elfogadóterembe. Ott ül a selyembalzacon az olasz
 9725 XXXI   |                olasz grófné, s megkínálja a karszékkel a látogatót,
 9726 XXXI   |                   megkínálja a karszékkel a látogatót, ha férfi, a divánnal,
 9727 XXXI   |         karszékkel a látogatót, ha férfi, a divánnal, ha hölgy, s elmondja
 9728 XXXI   |                  hölgy, s elmondja előtte a szükséges utasításokat.~
 9729 XXXI   |                   szükséges utasításokat.~A delejes alvó két ajtón túl
 9730 XXXI   |              alkóvban fekszik, az ajtókat a látogató beteheti maga után,
 9731 XXXI   |                arra le kell ülni. Kéretik a látogató, hogy erősen fennhangon
 9732 XXXI   |                  különben meg nem hallja. A válaszolásra engedjen neki
 9733 XXXI   |                  És végtére, hogyha férfi a látogató, annak különös
 9734 XXXI   |                  szónál, az első lépésnél a delejes alvó halottmerevvé
 9735 XXXI   |               értekezésnek.~Még azonkívül a látogató azt az elővigyázati
 9736 XXXI   |                  mikor az utasítás nyomán a két elválasztószobán keresztül
 9737 XXXI   |        elválasztószobán keresztül hatolva a rejtélyes szobácskába belép,
 9738 XXXI   |              belép, hogy az ágyfülke egy, a boltozattól a padlásig érő
 9739 XXXI   |               ágyfülke egy, a boltozattól a padlásig érő vékony rézsodronyból
 9740 XXXI   |                   elzárva, azon belül van a nyoszolya, melyen a csodaleány
 9741 XXXI   |                   van a nyoszolya, melyen a csodaleány alszik.~Mindenki
 9742 XXXI   |                 Az arca olyan fehér, mint a fehér rózsa, s a két ajka
 9743 XXXI   |              fehér, mint a fehér rózsa, s a két ajka annyi alakot tud
 9744 XXXI   |                  ami legszebb az arcában, a két szemét, még nem is látta
 9745 XXXI   |              folyvást csukva vannak. Azok a hosszú selyempillák mozdulatlanul
 9746 XXXI   |                 lopva félig nyitná is fel a szemeit, ezek a sűrű pillák
 9747 XXXI   |             nyitná is fel a szemeit, ezek a sűrű pillák rögtön elárulnák.~      ~
 9748 XXXI   |              Alfréd egyszerre kerültek ki a bécsújhelyi tiszti akadémiából.
 9749 XXXI   |               gróf tüzértiszt volt. Ehhez a fegyvernemhez érzett legtöbb
 9750 XXXI   |                  után siettek fel Bécsbe, a legmagasabb kegyet megköszönni.~
 9751 XXXI   |           legmagasabb kegyet megköszönni.~A főudvarmesteri hivatalnál
 9752 XXXI   |             magukat mindennap bejelentsék a térparancsnoknál. – Ez nem
 9753 XXXI   |              akkor Bécsben lakott, s csak a főrendi ülésekre rándult
 9754 XXXI   |          Pozsonyba, hogy megköszönje neki a vele eddig éreztetett szívességét.~–
 9755 XXXI   |                Semmi hálálkodás! – vágott a szavába Ponthay Adalbert
 9756 XXXI   |              adtam neked, hogy csak abbul a kenyérbül szelek neked egy
 9757 XXXI   |             nőttél fel. Becsületére válsz a magyarnak, s megmutatod,
 9758 XXXI   |               hogy nemcsak huszárnak való a fajunk, de a magasabb katonai
 9759 XXXI   |               huszárnak való a fajunk, de a magasabb katonai szakban
 9760 XXXI   |              húzódozzál tőle. Ezt is csak a magadébul adom. Látod, én
 9761 XXXI   |                   kerek százezer forintot a jávorosiaktól, örökváltság
 9762 XXXI   |                  Ezt ők ezelőtt hét évvel a te apádnak is felajánlották,
 9763 XXXI   |             birtokához tartozó mezővárost a jobbágyi szolgálat alól
 9764 XXXI   |                   tett volna különbséget, a „sicuti possidetis” elve
 9765 XXXI   |                    Most aztán én ugyanezt a százezer forintot kölcsön
 9766 XXXI   |           százezer forintot kölcsön adtam a te életed szerzőjének, ő
 9767 XXXI   |               hatezer forint kamatot. Egy a tied, öt marad nekem. Ez
 9768 XXXI   |                   No, csak te vedd el azt a veres hasút.1 Majd meglátod,
 9769 XXXI   |                 Bécsben. Kérdezd meg csak a fiamtól. Az háromezer forint
 9770 XXXI   |          nagykorúvá lesz. Úgy hiszem, már a jövő esztendeit költi.~Adalbert
 9771 XXXI   |                kedélyesen disputálta bele a fiatal hadnagyba azt a zsebpénzt,
 9772 XXXI   |               bele a fiatal hadnagyba azt a zsebpénzt, hogy lehetetlen
 9773 XXXI   |                Hanem azért mégsem követte a kedves bajtársat mindazokba
 9774 XXXI   |               kedves bajtársat mindazokba a bolond mulatságokba, amikben
 9775 XXXI   |              bolond mulatságokba, amikben a fiatal emberek olyan igen
 9776 XXXI   |                 közé tartozott okvetlenül a csodaleánynál teendő látogatás
 9777 XXXI   |               kellett tudni, hogy mi lesz a jövendő sorsa? Manót is
 9778 XXXI   |                   magával akarta hurcolni a rendkívüli tüneményhez,
 9779 XXXI   |               azért, mert neki nincs hite a csodákban és jóslatokban,
 9780 XXXI   |              azért mégiscsak neki kellett a legelsőnek lenni, akinek
 9781 XXXI   |                  legelsőnek lenni, akinek a füleit telebeszélje a delejes
 9782 XXXI   |              akinek a füleit telebeszélje a delejes értekezésről visszatérő
 9783 XXXI   |               túljáró eszményi szépség az a leány, ez képezte a bevezetést.
 9784 XXXI   |            szépség az a leány, ez képezte a bevezetést. Arca, haja,
 9785 XXXI   |                  haja, szája, szemöldöke, a feje fölé emelt karja, a
 9786 XXXI   |                  a feje fölé emelt karja, a tenyere, az ujjai, körmei,
 9787 XXXI   |                tenyere, az ujjai, körmei, a pihegő keble, a csípői stb.
 9788 XXXI   |                   körmei, a pihegő keble, a csípői stb. úgy le lettek
 9789 XXXI   |                 minden szava találó gúny. A szemét nem nyitotta fel,
 9790 XXXI   |                 tudhatja ez, hogy engemet a bátyáim Gil Blasnak csúfolnak?
 9791 XXXI   |                   volna el nem hinni. Azt a furcsa kérdést intéztem
 9792 XXXI   |                  meg, ha már keresztüllát a falon, deszkán, öltönyön,
 9793 XXXI   |             forintos váltódra?” – Milliom a lelke! Hát hogy tudhatja
 9794 XXXI   |                 tratta rejtőzik, mikor az a bezárt szekrényben van,
 9795 XXXI   |                   szekrényben van, aminek a kulcsát a kezemben tartom. –
 9796 XXXI   |         szekrényben van, aminek a kulcsát a kezemben tartom. – Most
 9797 XXXI   |                hozzá: találja ki, hogy ez a vékony fehér vonal itt az
 9798 XXXI   |             hosszabb gondolkodás után ezt a választ adta: Se nem férfi,
 9799 XXXI   |                egy magasabb lényé, akinek a nevét megtalálom a bibliában,
 9800 XXXI   |                 akinek a nevét megtalálom a bibliában, megmondta a részt
 9801 XXXI   |         megtalálom a bibliában, megmondta a részt és verset, hogy hol.
 9802 XXXI   |                 órának vége volt. Siettem a cédulámmal a káplánhoz,
 9803 XXXI   |                volt. Siettem a cédulámmal a káplánhoz, keresse ki a
 9804 XXXI   |                   a káplánhoz, keresse ki a bibliából azt a nevet. Megtalálta. –
 9805 XXXI   |                keresse ki a bibliából azt a nevet. Megtalálta. – Tudod
 9806 XXXI   |            micsoda név az? „Emmánuel”. Ez a fehér vonal annak az emléke,
 9807 XXXI   |              vonal annak az emléke, mikor a legelső találkozásunknál
 9808 XXXI   |               legelső találkozásunknál te a körmöddel felhasítottad
 9809 XXXI   |                  felhasítottad az arcomat a nagy dulakodásban. – Tudod,
 9810 XXXI   |                 erről?~– Ugyan mire?~– Ez a csodaszűz nem lehet más,
 9811 XXXI   |                   az én vadmacskám, onnan a Styx szigetéről.~– A „te”
 9812 XXXI   |                onnan a Styx szigetéről.~– A „te” vadmacskád? Hát még
 9813 XXXI   |               hallgasd csak tovább. Amint a káplántól eljöttem, eszembe
 9814 XXXI   |                 jutott, hogy felszaladjak a Burgba a főudvarmesteri
 9815 XXXI   |                hogy felszaladjak a Burgba a főudvarmesteri hivatalban
 9816 XXXI   |                audiencia napja iránt, hát a sötét folyosón kit látok
 9817 XXXI   |           folyosón kit látok szembejönni? A mi hajdani boszorkány-szomszédnőnket,
 9818 XXXI   |             kérdeztem, hogy mi járata van a Burgban. Ő szabadkozott,
 9819 XXXI   |            udvarhölgynek szokott segíteni a báli toilette-je kiállításában,
 9820 XXXI   |                szolgálatokat tenni, mikor a bal paré-hez kölcsönvett
 9821 XXXI   |                szükség. Ez csak ürügy. Ez a furfangos asszony ismét
 9822 XXXI   |                   ismét beletalálta magát a hajdani hírhordó szerepébe,
 9823 XXXI   |              hírhordó szerepébe, s kezeli a főrangú családok minden
 9824 XXXI   |                   van itten. Hirtelen azt a kérdést intéztem őkegyelméhez: „
 9825 XXXI   |                meghalt!” Azzal kirántotta a kezemből a parasolját, aminél
 9826 XXXI   |               Azzal kirántotta a kezemből a parasolját, aminél fogva
 9827 XXXI   |                     Ez engem megerősített a gyanúmban. – Amit a somnambula
 9828 XXXI   |          megerősített a gyanúmban. – Amit a somnambula beszél, azt az
 9829 XXXI   |                jobban ráismersz. Eredj el a kedvemért Sommacampagna
 9830 XXXI   |                 elmegyek.~– Én megtérítem a tíz louis d’or-odat.~– Megfizetem
 9831 XXXI   |          Kézszorításos parola erősíté meg a baráti fogadást. Másnap
 9832 XXXI   |                   fogadást. Másnap elment a csodaszűz látogatására Manó.~
 9833 XXXI   |                 Simphonides volt odabenn.~A herceg a birodalmi főváros
 9834 XXXI   |        Simphonides volt odabenn.~A herceg a birodalmi főváros egyik
 9835 XXXI   |                   nagy vállalkozó, egyike a Nordbahn főalapítóinak.
 9836 XXXI   |                 Nordbahn főalapítóinak. S a termete is megfelel a millióinak,
 9837 XXXI   |                   S a termete is megfelel a millióinak, ilyen kövér
 9838 XXXI   |                  ingyen, bámulja az ember a teremtés remekét, mikor
 9839 XXXI   |                 billen? Iszonyú tüdejének a fújtatása messzire hallatszik,
 9840 XXXI   |                 messzire hallatszik, mint a Nordbahn lokomotívjáé, s
 9841 XXXI   |                  ha”, csak azután jön elő a szózat.~A herceg mindennap
 9842 XXXI   |                  azután jön elő a szózat.~A herceg mindennap eljön a
 9843 XXXI   |                  A herceg mindennap eljön a csodaszűz látogatására,
 9844 XXXI   |                fizet. Aztán eldiskurálgat a delejes alvóval mindenféle
 9845 XXXI   |         ejtőzéséhez. Nagyokat tud nevetni a mágneses revelációkon, hogy
 9846 XXXI   |                 alusznak ketten duettben, a csodaszűz a sodronyfüggönyös
 9847 XXXI   |              ketten duettben, a csodaszűz a sodronyfüggönyös fülkében,
 9848 XXXI   |                sodronyfüggönyös fülkében, a herceg meg a nagy rézpántos
 9849 XXXI   |   sodronyfüggönyös fülkében, a herceg meg a nagy rézpántos karszékben (
 9850 XXXI   |                mondva csinálódott) – amíg a börzeóra üt, de arra a herceg
 9851 XXXI   |               amíg a börzeóra üt, de arra a herceg okvetlen felébred,
 9852 XXXI   |            dübörög kifelé, két inas fogja a hóna alatt, amíg a lépcsőn
 9853 XXXI   |                  fogja a hóna alatt, amíg a lépcsőn lelebeg.~Csak az
 9854 XXXI   |              eltávozása után szabadul fel a nézőtér az új vendégek számára,
 9855 XXXI   |                   az új vendégek számára, a rezes karszéket fölcserélik
 9856 XXXI   |               ismét egy nádszékkel.~Annak a szobának, ahol a hálófülke
 9857 XXXI   |                    Annak a szobának, ahol a hálófülke volt, nem látszott
 9858 XXXI   |                nem látszott semmi ablaka. A falakon nem volt semmi szőnyeg,
 9859 XXXI   |                 régi divatú freskófestés, a szoba mennyezete lapos boltozatba
 9860 XXXI   |                 össze, alant és fent volt a falon egymás fölött két
 9861 XXXI   |             rézlemezzel elzárható, aminek a célját könnyen kitalálhatják,
 9862 XXXI   |               könnyen kitalálhatják, akik a Meissner-féle légfűtéssel
 9863 XXXI   |      Meissner-féle légfűtéssel ismerősek. A sötét szobának egy, a boltozatról
 9864 XXXI   |          ismerősek. A sötét szobának egy, a boltozatról rézláncon lefüggő
 9865 XXXI   |                világot, olyanformán, hogy a fénye mind az alvó leány
 9866 XXXI   |                leány arcára sugárzik, míg a látogató arca és alakja
 9867 XXXI   |                marad.~Manó helyet foglalt a nádszéken, s hosszasan elbámult
 9868 XXXI   |           ráismert, hogy bizony ő az! Ezt a szájat, ezt az arcot, ezeket
 9869 XXXI   |              szájat, ezt az arcot, ezeket a szemöldöket nagyon jól odarajzolta
 9870 XXXI   |                  ki azóta, hogy egymással a holdvilágnál beszélgettek.
 9871 XXXI   |               beszélgettek. Miről is volt a szó? Majd ha híres, nevezetes
 9872 XXXI   |                  alakokká emelkednek mind a ketten, akkor ott a dicsőség
 9873 XXXI   |                  mind a ketten, akkor ott a dicsőség magasaiban ismét
 9874 XXXI   |                 találkozni fognak! Hát ez a hír? Ez a dicsőség? Az egyik
 9875 XXXI   |                  fognak! Hát ez a hír? Ez a dicsőség? Az egyik egy delejes
 9876 XXXI   |                  egyik egy delejes jósnő, a másik egy császári mérnökhadnagy.
 9877 XXXI   |       mérnökhadnagy. Az egyik jóslatokat, a másik szegleteket számít
 9878 XXXI   |             szegleteket számít ki; melyik a nagyobb bolondság? – És
 9879 XXXI   |          bolondság? – És hátha mégis mind a két bolondságban lehet valami
 9880 XXXI   |                  bölcsesség? És hátha ezt a bolondságot, ezt a bölcsességet
 9881 XXXI   |              hátha ezt a bolondságot, ezt a bölcsességet mind el lehet
 9882 XXXI   |           gondolattal, ami többet ér mind a kettőnél.~Manó igen jól
 9883 XXXI   |               igen jól vélte felhasználni a kibérelt egy órai társalgási
 9884 XXXI   |                 azzal, hogy szótlanul ült a széken; sejtette, hogy ha
 9885 XXXI   |               sejtette, hogy ha hozzákezd a beszélgetéshez, annak nagyhamar
 9886 XXXI   |               nagyhamar végét fogja vetni a közbehulló rézfüggöny.~Az
 9887 XXXI   |                   és emelkedett csendesen a vékony takaró alatt, s feje
 9888 XXXI   |         rózsapirossága. Különben lehet ez a fehér arc kendőzve is, hogy
 9889 XXXI   |          nincsenek” címek.~Manó felnézett a szoba boltozatára, s gondolt
 9890 XXXI   |              beszélnie, holott négy lépés a távol?~– Ismersz engem? –
 9891 XXXI   |               kihez megy nőül az anyám?~– A legnagyobb ellenségéhez.~(
 9892 XXXI   |              felelni az álombeszélő.~– Az a leány meghalt.~Most egyszerre
 9893 XXXI   |                halk suttogásra fordította a szót az ifjú.~– Nem támaszthatom-e
 9894 XXXI   |                  őt fel halottaiból?~Erre a suttogó szóra egyszerre
 9895 XXXI   |                 egyszerre felnyíltak azok a hosszú, álomtakaró selyem
 9896 XXXI   |            szempillák, s elévilágított az a két nagy delejsugárzó szempár,
 9897 XXXI   |               maga az egész ember, együtt a látható és a láthatatlan
 9898 XXXI   |                ember, együtt a látható és a láthatatlan lélek, s odanézett
 9899 XXXI   |            láthatatlan lélek, s odanézett a kérdező szemébe.~De ugyane
 9900 XXXI   |                szemébe.~De ugyane percben a feje fölé emelt kéz is megmozdult,
 9901 XXXI   |                elé tette, hogy az ifjúnak a száján elhalt a félig kiejtett
 9902 XXXI   |                   ifjúnak a száján elhalt a félig kiejtett név:~– Lizandra!~
 9903 XXXI   |                 név:~– Lizandra!~Itt csak a szemekkel szabad beszélni;
 9904 XXXI   |                 Hát te is szeretsz-e még?~A másik szem azt felelte szempillái
 9905 XXXI   |                  elrejtőzéssel:~– Örökké.~A fekete szem féltékeny villámszórást
 9906 XXXI   |           féltékeny villámszórást mívelt, a kék szem szelíd enyelgően
 9907 XXXI   |              szelíd enyelgően engesztelé; a bogárszem haragosan félrenézett,
 9908 XXXI   |          bogárszem haragosan félrenézett, a kökényszem erre könnybe
 9909 XXXI   |                könnybe lábadt, arra aztán a parázs szempár leskelődve
 9910 XXXI   |         leskelődve visszakacsintott, mire a nefelejcs szempár is nevetve
 9911 XXXI   |                   nevetve ragyogott, mint a szivárvány az esőfelhőn
 9912 XXXI   |                  idvességre.~Manó áthágta a tilalmat, hogy nem szabad
 9913 XXXI   |         közelíteni, s egészen odáig ment, a rézsodrony függönyig, s
 9914 XXXI   |                oly közel volt, hogy onnan a leány, ha kihajolt, a függönyt
 9915 XXXI   |               onnan a leány, ha kihajolt, a függönyt elérheté. Ajkaik
 9916 XXXI   |                hosszú forró csókban. Hogy a rézsodronyrosta közbeesett,
 9917 XXXI   |                közbeesett, az nem vett el a csók édességéből semmit.~
 9918 XXXI   |           édességéből semmit.~És ekkor az a fehér rózsával vetekedő
 9919 XXXI   |                  arc olyan volt már, mint a piros rózsa.~Most a leány
 9920 XXXI   |                  mint a piros rózsa.~Most a leány valami vékony kis
 9921 XXXI   |                  keresztül lehetett dugni a rézsodrony rostaszemein.
 9922 XXXI   |                  hogy mi az; csak elrejté a zsebébe a pici kis ajándékot.
 9923 XXXI   |                    csak elrejté a zsebébe a pici kis ajándékot. A rézfüggöny
 9924 XXXI   |             zsebébe a pici kis ajándékot. A rézfüggöny csörömpölve gördült
 9925 XXXI   |         rézfüggöny csörömpölve gördült le a következő pillanatban.~Manó
 9926 XXXI   |              pillanatban.~Manó sietett ki a szentélyből. A szalonban
 9927 XXXI   |                 sietett ki a szentélyből. A szalonban gúnyos részvéttel
 9928 XXXI   |                   részvéttel kérdezé tőle a patrona:~– Nos? Az értekezés
 9929 XXXI   |               értekezés rövid volt? Talán a rézfüggöny jött közbe?~–
 9930 XXXI   |                   aztán átvéve az inastól a zár alá tett érceit, sietett
 9931 XXXI   |                   tett érceit, sietett ki a házból.~Csak a szomszéd
 9932 XXXI   |                 sietett ki a házból.~Csak a szomszéd utcában volt bátorsága
 9933 XXXI   |                   volt bátorsága elővenni a zsebéből azt a tárgyat,
 9934 XXXI   |                   elővenni a zsebéből azt a tárgyat, amit kapott.~Egy
 9935 XXXI   |                kapu mellett. L.”~Hogy azt a cédulkát már előre készen
 9936 XXXI   |               Mondj igazat!~– Igen. Ő az. A Styx-szigeti vadmacska. (
 9937 XXXI   |              vadmacska. (Hanem arra, hogy a „te vadmácskád” legyen,
 9938 XXXI(1)|                                           A régi ezresek közepén volt
 9939 XXXII  |              Juant felkeresni. Megtalálta a kaszinóban. Az ott szokta
 9940 XXXII  |           kaszinóban. Az ott szokta nézni a kártyásokat. Ő maga nem
 9941 XXXII  |             szenvedélye volt, az asszony.~A lefolyt hét év nagyon megváltoztatta
 9942 XXXII  |                  év nagyon megváltoztatta a két rokon közötti álláspontokat.
 9943 XXXII  |                  magát, akinek jól illett a tiszti egyenruha, míg Don
 9944 XXXII  |                egyenruha, míg Don Juannak a háta most még jobban előregörbült,
 9945 XXXII  |             erőhatalom tartotta fenn nála a régi jó kinézést; a haját
 9946 XXXII  |                  nála a régi jó kinézést; a haját hol szőkére, hol barnára,
 9947 XXXII  |                 utazni járt, s abbahagyta a festést, egészen lila színű
 9948 XXXII  |                   egészen lila színű lett a haja, volt nála szőke-saison,
 9949 XXXII  |       szőke-saison, barna saison, kezdett a lion-világ veteránjai közé
 9950 XXXII  |                  bátyám – mondá Gil Blas, a sakkozó klubba húzva félre
 9951 XXXII  |            ismernék? S mire kell neked ez a nagy pénz?~– Szent célra.~–
 9952 XXXII  |                sejted. Én ráismertem arra a delejes csodaszűzre.~– Csak
 9953 XXXII  |                maradjon, ahol elébb-utóbb a csáb áldozatául fog esni.
 9954 XXXII  |             áldozatául fog esni. Az anyja a mi öregapánkkal volt gyöngéd
 9955 XXXII  |              nagyon tisztelte az öreg ezt a hölgyet. S viszont az is
 9956 XXXII  |                  S viszont az is őtet. Én a kegyeletet megőrzöm. Én
 9957 XXXII  |                   ezt az összeget odaadom a csodaszűznek, s azáltal
 9958 XXXII  |              erényét megőrizhesse. Tudod, a nyilvánosság, a titokzatosság!
 9959 XXXII  |                    Tudod, a nyilvánosság, a titokzatosság! Ennek előbb-utóbb
 9960 XXXII  |                hogy értekezni fog eziránt a „családdal”.~– Jól van.
 9961 XXXII  |                Jól van. Utána fogok járni a megbízásodnak. Pár nap alatt
 9962 XXXII  |                   alatt nyélbe lesz sütve a dolog.~– De árulást ne kövess
 9963 XXXII  |                szót sem!~Amint szétváltak a nemes rokonlelkek, Don Juan
 9964 XXXII  |                  hogy én tanuljak valamit a Gil Blas öcsémtől az én
 9965 XXXII  |                 Nemes keblű ifjú! Követem a példádat, s megelőzlek egy
 9966 XXXII  |                  Don Juan ment fölkeresni a nagybátyját, Adalbert grófot.
 9967 XXXII  |          nagybátyját, Adalbert grófot. Az a makao-szobában volt, bankot
 9968 XXXII  |            Adalbert gróf el szokta hagyni a kártyázószobát, s igen szorgalmas
 9969 XXXII  |                  elélek-e én még?~– Azzal a mértékletes életmóddal,
 9970 XXXII  |             veszélyben forgó női erénynek a megmentése.~– Nem menthetné
 9971 XXXII  |                nekem. – Tudod, hogy ki az a csodaszűz, aki neked azt
 9972 XXXII  |                   Hát mit akarsz te azzal a leánnyal?~– A legszentebbet.
 9973 XXXII  |             akarsz te azzal a leánnyal?~– A legszentebbet. Biztosítani
 9974 XXXII  |      legszentebbet. Biztosítani akarom őt a csábok és eltántorítások
 9975 XXXII  |                  ultima analysi mégiscsak a bűn ösvényére vezet. Csak
 9976 XXXII  |              vezet. Csak gondold meg, még a saját fiad is a csábítók
 9977 XXXII  |                  meg, még a saját fiad is a csábítók sorába állt, negyvenezer
 9978 XXXII  |         negyvenezer forintot ajánlott fel a grófnénak, s most azt hajhássza,
 9979 XXXII  |            számára.~– Hát inkább te, mint a fiam! No, gyere el holnap
 9980 XXXII  |                 beszéljünk bővebben erről a dologról.~Kezet szorítottak,
 9981 XXXII  |                     Inkább az öcsém, mint a fiam? – De hát miért ne
 9982 XXXII  |             inkább én magam, mint ti mind a ketten? – Hogy az én két
 9983 XXXII  |                 már kopasz? Duplázzuk meg a tételt, s nem fog az látszani!)~
 9984 XXXII  |               látszani!)~Ponthay Adalbert a maga részéről átvándorolt
 9985 XXXII  |                 maga részéről átvándorolt a kaszinó magán étkezőfülkéjébe,
 9986 XXXII  |                  az entremet-nél találta. A poharak közül a Saint Julien
 9987 XXXII  |                  találta. A poharak közül a Saint Julien szerepelt,
 9988 XXXII  |                   Saint Julien szerepelt, a Cliquot még a jeges medencében
 9989 XXXII  |                  szerepelt, a Cliquot még a jeges medencében hűselt.
 9990 XXXII  |                  jeges medencében hűselt. A milliók prófétája egyedül
 9991 XXXII  |              szívesen látott vendége volt a hercegnek. Egyik nagy részvényese
 9992 XXXII  |              műveleteinek. Az osztriga és a giardinetto között igen
 9993 XXXII  |                  azokat sorban tárgyalni. A mai napok börzéjének éppen
 9994 XXXII  |                mai napok börzéjének éppen a „Nordbahn”-részvények voltak
 9995 XXXII  |               Nordbahn”-részvények voltak a kedvencei; mindennap hágott
 9996 XXXII  |              árkeletük. Már 80-nal álltak a parin fölül. És Adalbert
 9997 XXXII  |                1000 darab. És ő mégis azt a szándékát árulta el – fagylaltozás
 9998 XXXII  |        fagylaltozás közben –, hogy ezeket a részvényeket kéz alatt eladja.~–
 9999 XXXII  |          Hóhó-hán-hum! – lélegzett nagyot a pénzóriás. – A Nordbahnt
10000 XXXII  |           lélegzett nagyot a pénzóriás. – A Nordbahnt eladni! Hallatlan!