bold = Main text
      Fezejet                                            grey = Comment text

 1001 IV     |                  likat rágott.~Egyébiránt a Régi Nap vendégei nem finnyás
 1002 IV     |                  az egerek is mind ideiek a szalmában. – Hát hiszen
 1003 IV     |                  utazásra, azoknak otthon a dolguk), hanem betérnek
 1004 IV     |                akik nem lebzselnek otthon a vendégszobában, hanem a
 1005 IV     |                   a vendégszobában, hanem a vásárosok után látnak, ide
 1006 IV     |           vásárosok után látnak, ide csak a motyóikat rakják be.~Ellenben
 1007 IV     |                bizony öt kép is ékeskedik a falon: Európa, Ázsia, Afrika,
 1008 IV     |                 úri mulatságok alkalmával a padlásról egy hatágú csillár
 1009 IV     |                   is szokott lelógni, azt a padlón felhalmozott faggyúcseppekből
 1010 IV     |               rajta.)~De nem is ez képezi a dicsőségét a Régi Napnak,
 1011 IV     |                 is ez képezi a dicsőségét a Régi Napnak, hanem az, hogy
 1012 IV     |                 szekér és hintó, ahánynak a lova helyet talál az istállóiban,
 1013 IV     |                  talál az istállóiban, ez a fő dolog. Aztán meg a két
 1014 IV     |                  ez a fő dolog. Aztán meg a két rengeteg nagy vendégterem
 1015 IV     |                  nagy vendégterem odalenn a földszinten. Balra a kaputól
 1016 IV     |              odalenn a földszinten. Balra a kaputól a nemes urak számára,
 1017 IV     |              földszinten. Balra a kaputól a nemes urak számára, jobbról
 1018 IV     |                   az uraságok kényelmére. A parasztságnak hátul van
 1019 IV     |                   parasztságnak hátul van a helye a bormérésben. Mind
 1020 IV     |           parasztságnak hátul van a helye a bormérésben. Mind a két
 1021 IV     |                 helye a bormérésben. Mind a két terem boltozatra épült,
 1022 IV     |                   ég benne, még sötétebb; a falai kávészínűek már a
 1023 IV     |                   a falai kávészínűek már a pipafüsttől, padlódeszkái
 1024 IV     |            padlódeszkái úgy kijárva, hogy a csomók kiállnak belőle.
 1025 IV     |         keményfából vannak, beléjük sütve a compossessoratus billoga.~
 1026 IV     |                szolgál ki minden vendéget a korcsmáros. Dabajkó uramnak
 1027 IV     |                    Most azonban még, amíg a marhavásár tart, semmi oka
 1028 IV     |                semmi oka sincs arra, hogy a maga commoditásáról lemondjon.
 1029 IV     |          ablakában, s nézegeti félvállról a szekereket, amik a kapuján
 1030 IV     |             félvállról a szekereket, amik a kapuján bezökkennek, s egyszer-egyszer
 1031 IV     |             egyszer-egyszer hátrafordítja a fejét, hogy megnézze, ki
 1032 IV     |              leszállni az ablak hídjáról.~A piacon a nemes urak gyülekeznek,
 1033 IV     |                  ablak hídjáról.~A piacon a nemes urak gyülekeznek,
 1034 IV     |               gyülekeznek, egy csoportban a daruk, másikban a sasok.
 1035 IV     |              csoportban a daruk, másikban a sasok. Azokra a fehér tollukról
 1036 IV     |                  másikban a sasok. Azokra a fehér tollukról ismerni,
 1037 IV     |                 tollukról ismerni, ezekre a feketékről. Egy-egy kortesvezér
 1038 IV     |                   kortesvezér kapacitálja a hozzátartozókat.~– Te is
 1039 IV     |                  Csunyi Laci el nem marad a potyáról.~A szekérről leszálló
 1040 IV     |                  el nem marad a potyáról.~A szekérről leszálló alak
 1041 IV     |          szekérről leszálló alak betoppan a terembe, s nagy kiabálást
 1042 IV     |                    s nagy kiabálást mível a korcsmáros után, hogy neki
 1043 IV     |            korcsmáros után, hogy neki meg a lovának frissen abrakot!
 1044 IV     |    ostordurrogatással vágtat be egy cséza a kapu alá, a kocsis hátul
 1045 IV     |                  be egy cséza a kapu alá, a kocsis hátul ül, az ölében
 1046 IV     |       vizslakutyát, az uraság maga hajtja a négyest. Csinos nyalka legény,
 1047 IV     |                  uram. – Nincs még balek.~A nyalka gavallér is betoppan
 1048 IV     |               nyalka gavallér is betoppan a terembe. Látja, hogy üres,
 1049 IV     |                    Látja, hogy üres, csak a korcsmáros maga van benn.~–
 1050 IV     |               öregapád lelke! – beszél ki a vendéglős az ablakon. –
 1051 IV     |                 az ablakon. – Jobb volna: a két esztendei zabom árát
 1052 IV     |                   Minek? úgysem hál benne a tensúr.~– Hát a bőröndömnek.~–
 1053 IV     |                 hál benne a tensúr.~– Hát a bőröndömnek.~– Csak tetesse
 1054 IV     |                ajtó mögé. Ismerik már azt a formájáról. Nem lopják el.
 1055 IV     |                ing meg huszonnégy krágli.~A nyalka úrfi nagyot nevet
 1056 IV     |               nagyot nevet ezen.~– De ezt a nécessaire-emet tegye el
 1057 IV     |             állítsa be oda az almáriomba.~A nyalka gavallér füttyent
 1058 IV     |                  nyalka gavallér füttyent a kutyájának, s dúdolva odább
 1059 IV     |                  Dabajkó uram pedig ehhez a mondáshoz kezd magában:~–
 1060 IV     |           mondáshoz kezd magában:~– Aztán a Zöld Marcit, azt felakasztják… –
 1061 IV     |             felakasztják… – Nem végzi be.~A most jött gavallér lovait
 1062 IV     |                   gavallér lovait elkezdi a piacon jártatni a cifra
 1063 IV     |                 elkezdi a piacon jártatni a cifra kocsis, meg egy fogadott
 1064 IV     |          elhaladnak, odaszól Dabajkó uram a kocsisnak:~– Hát, Jóska!
 1065 IV     |                azóta mindig egyik faluból a másikba járunk, nem voltunk
 1066 IV     |               járunk, nem voltunk otthon.~A nyalka úrfi elvegyül a kortesek
 1067 IV     |                    A nyalka úrfi elvegyül a kortesek közé. Ő fekete
 1068 IV     |                    Most nagy mozgás támad a piacon. A királyi biztos
 1069 IV     |               nagy mozgás támad a piacon. A királyi biztos hintaja érkezett
 1070 IV     |                  szál cigányt muzsikálni.~A kortesek közt szakadás támad.
 1071 IV     |             kortesek közt szakadás támad. A daruk az absztinencia politikája
 1072 IV     |                vannak, s annálfogva, mint a hintót és kíséretét meglátják,
 1073 IV     |            meglátják, hirtelen betódulnak a bal oldali nagy ivóterembe,
 1074 IV     |                   oldali nagy ivóterembe, a sasok ellenben kívül maradnak,
 1075 IV     |        sétabotjával hadonászva osztogatja a parancsokat.~– Azt mondom,
 1076 IV     |               mondom, Dabajkó, hogy ennek a hóhérnak sem egy szem zabot,
 1077 IV     |                      Talán ez sem szokott a zabért megfizetni?~A „sem”
 1078 IV     |              szokott a zabért megfizetni?~A „sem” szó csavarja az orrát
 1079 IV     |              bokázik.~De végre megérkezik a két legelső törzsvendég,
 1080 IV     |                ablakot. Minden vásáron ők a legelsők. A legszolidabb
 1081 IV     |             Minden vásáron ők a legelsők. A legszolidabb emberek, látszik.
 1082 IV     |             disznókereskedő Rácországból, a másik egy nagy hentes Debrecenből.
 1083 IV     |                   elévülhetlen helyük ott a kályha és biliárd közötti
 1084 IV     |               harminc csésze feketekávét. A rác kereskedő csibukkal,
 1085 IV     |                  rác kereskedő csibukkal, a debreceni nagy tajtékpipával
 1086 IV     |                tajtékpipával van ellátva. A rác folyvást beszél, magyaráz,
 1087 IV     |                    magyaráz, kiabál, mind a két kezével hadonászva pihenetlen;
 1088 IV     |            kezével hadonászva pihenetlen; a magyar pedig hallgat, és
 1089 IV     |                 Csak néha-néha nyitja fel a száját egy szóra, de ahhoz
 1090 IV     |                 Az elejét, meg az utolját a mondásnak nem esik jól a
 1091 IV     |                  a mondásnak nem esik jól a kényelmes polgárnak kimondani!)~
 1092 IV     |            polgárnak kimondani!)~Majd meg a palack fenekével kopogtatnak.~–
 1093 IV     |             kopogtatnak.~– Buamirge! – Ez a tatár szó azt jelenti, hogy „
 1094 IV     |                  azt jelenti, hogy „abbul a mérgesbül”! Így híjják a
 1095 IV     |                  a mérgesbül”! Így híjják a 34-iki bort, a diószegit.~
 1096 IV     |                 Így híjják a 34-iki bort, a diószegit.~Megint egy új
 1097 IV     |               úriember, aki ha kinyújtaná a nyakát, kiütné vele az ekhós
 1098 IV     |            tetejét, azért is hordja talán a fejét mindig lehajtva. Az
 1099 IV     |                   rinocéroszbőrből volna, a bajusza kurtára van rágva (
 1100 IV     |              rágva (nem vágva, de rágva), a szemei folyvást összehúzva,
 1101 IV     |               szemei folyvást összehúzva, a szemöldöke lehúzva, az ernyős
 1102 IV     |               Dabajkó uram. – Megjött már a „hityimatyimókus”. Lesz
 1103 IV     |                Lesz ennek most dolga!~Ezt a furcsa címet a nép ajka
 1104 IV     |                 dolga!~Ezt a furcsa címet a nép ajka ragasztotta a most
 1105 IV     |              címet a nép ajka ragasztotta a most érkezett úrnak a nevéhez,
 1106 IV     |         ragasztotta a most érkezett úrnak a nevéhez, aki így szokta
 1107 IV     |         mathematikus”. Tudniillik, hogy ő a vármegye tiszti mérnöke.~
 1108 IV     |                   és nem tart saját házat a székvárosban. Ez így kevesebbe
 1109 IV     |               Móric urat mindenüvé kíséri a dolog; bizonyítják azok
 1110 IV     |                   dolog; bizonyítják azok a nagy bádogdobozok ott a
 1111 IV     |                   a nagy bádogdobozok ott a kasban. Néha reggelig is
 1112 IV     |                fenn dolgozik, amíg alatta a vendégteremben tivornyáznak.~
 1113 IV     |                  tivornyáznak.~De nemcsak a cirkalomhoz ért Mántay úr,
 1114 IV     |                 mindenben tudós, ami csak a világon tudomány. Ezért
 1115 IV     |               Ezért rohanja meg egyszerre a szekerét, amint a kapu alatt
 1116 IV     |               egyszerre a szekerét, amint a kapu alatt megáll, annyi
 1117 IV     |               leszállni. Kétoldalt fogják a köpönyegét, amíg a lépcsőn
 1118 IV     |                 fogják a köpönyegét, amíg a lépcsőn felhalad; nem eresztik
 1119 IV     |           felhalad; nem eresztik el, amíg a bajukat meg nem hallgatja.
 1120 IV     |               szidja valamennyit, s rázza a nyakáról.~– Hát fiskális
 1121 IV     |            embernek ad jó tanácsot, segít a baján, sőt hord magával
 1122 IV     |                  ablakon át, hogy idetart a piacon keresztül a városbíró
 1123 IV     |                idetart a piacon keresztül a városbíró egy hajdú kíséretében.~
 1124 IV     |                  ablakon.~Hítta bíró uram a nevéről:~– Dabajkó úr! Dabajkó
 1125 IV     |                 Nem hallotta. Akkor aztán a tenyerével egy jót húzott
 1126 IV     |            tenyerével egy jót húzott neki a megfordított frontjára,
 1127 IV     |          meghallotta.~– Dabajkó uram! Itt a királyi komiszárus.~– Láttam.
 1128 IV     |                Láttam. Hogy poshadjon meg a maga levében.~– De baj van
 1129 IV     |                  zárni éjféli óraütéskor, a vendégeket kilapátolni.
 1130 IV     |                kilapátolni. Különben mind a kettőnket egymáshoz vasalnak,
 1131 IV     |            visznek Aradra.~– Hüjh! Terrem a lencse! Ez nem jó dolog.~–
 1132 IV     |                  úr, kaszárnyát csináltat a vendégfogadójából a királyi
 1133 IV     |             csináltat a vendégfogadójából a királyi komiszárus.~– Csak
 1134 IV     |           tuszkolja ki őket. De mikor üti a tizenkettőt, üres legyen
 1135 IV     |                 ivószoba, különben jönnek a svalizsérek.~– Csak tudná
 1136 IV     |                   éjféli tizenkét óra? De a kálvinisták tornya most
 1137 IV     |                 tornya most mindjárt üti, a pápistáké meg csak holnap
 1138 IV     |                  fogja.~– Nézze meg az úr a napórán.~– Éjszaka nem látszik.~–
 1139 IV     |              Ugyan ne szedje elő tensuram a tavalyi kalendáriomból ezeket
 1140 IV     |                   Nem adhatná ide kölcsön a zsebóráját?~– Odaadom biz
 1141 IV     |                Adja csak ide. Itt van már a Móric. Majd megigazítja.~(
 1142 IV     |                   csak „Móric”-nak hítták a honoráciorok az indzsellért.
 1143 IV     |                   viselte rajta kívül ezt a keresztnevet senki a vármegyében.)~–
 1144 IV     |                  ezt a keresztnevet senki a vármegyében.)~– No, hát
 1145 IV     |               mondtam, mert különben mind a kettőnket visznek.~Dabajkó
 1146 IV     |                    Dabajkó uram otthagyta a vendégeit (jöttek már többen
 1147 IV     |                 többen is), s szaladt fel a lépcsőn a Nro I-be.~A Nro
 1148 IV     |                   s szaladt fel a lépcsőn a Nro I-be.~A Nro I volt a
 1149 IV     |                 fel a lépcsőn a Nro I-be.~A Nro I volt a mérnök úrnak
 1150 IV     |                  a Nro I-be.~A Nro I volt a mérnök úrnak a rendes szobája,
 1151 IV     |                 Nro I volt a mérnök úrnak a rendes szobája, ha ideszállt.
 1152 IV     |                 azt panaszolta neki, hogy a szomszédasszony (a boszorkány)
 1153 IV     |                   hogy a szomszédasszony (a boszorkány) gúzsra kötötte
 1154 IV     |                boszorkány) gúzsra kötötte a beleit.~– Hozta Isten nálunk,
 1155 IV     |                akkor semmi sem veszhet el a hexameterből:~„Kuffer, táska,
 1156 IV     |                puska, pipazacskó, kostök: a kulcsok.”~Ugye hogy mind
 1157 IV     |                   ezek az izék kimaradtak a versből.~– Hja, ezek a mesterségemhez
 1158 IV     |         kimaradtak a versből.~– Hja, ezek a mesterségemhez való eszközök,
 1159 IV     |                  patkánycédula?~– Nem biz a, hanem ihol van ni: ez az
 1160 IV     |                   aztán mégiscsak kivette a kezéből a vereshagymát,
 1161 IV     |               mégiscsak kivette a kezéből a vereshagymát, felnyitogatta,
 1162 IV     |                 megrázta, azután felhúzta a maga kulcsával. (Nem volt
 1163 IV     |                      Dejsz énmiattam akár a Józsué trombitáit fújják,
 1164 IV     |                   ha egyszer benne vagyok a munkában.~– De jó természet.
 1165 IV     |                 De jó természet. Hanem az a sok ügyes-bajos nép megint
 1166 IV     |              megint csak háborgatni fogja a tekintetes urat.~– Majd
 1167 IV     |               Háromszor is elhívattam már a lakatost, hogy nézze meg;
 1168 IV     |             tüstént; csak most már menjen a vendégeihez, mert seregestől
 1169 IV     |                   tizenháromszor elfordul a „kócs” minden siker nélkül –
 1170 IV     |                Hát biz ennek úgy adta meg a módját a praktikus ember,
 1171 IV     |               ennek úgy adta meg a módját a praktikus ember, hogy felírta
 1172 IV     |               írást az ajtón, uccu, kapta a lábait a nyaka közé, s szaladt
 1173 IV     |               ajtón, uccu, kapta a lábait a nyaka közé, s szaladt le
 1174 IV     |                  nyaka közé, s szaladt le a grádicson esze nélkül!~Dolgozhatott
 1175 IV     |                 esze nélkül!~Dolgozhatott a hityimatyimókus csendesen
 1176 IV     |                 hityimatyimókus csendesen a maga mappáin, nem törődve
 1177 IV     |                fenekestül felfordítják is a vendéglőt, meg Tanusvár
 1178 IV     |        székvárosát, meg Tuhutum vármegyét a többi vendég urak.~Még ugyan
 1179 IV     |                 kellett állni Móric úrnak a városbíró úr részéről, aki
 1180 IV     |                    amire Dabajkó uram azt a közmondást applikálta, hogy: „
 1181 IV     |                 elvette, tót ebadománya”; a bíró rusznyák eredetű volt),
 1182 IV     |                 azután, nem riadva vissza a „korela” szótól, berontott
 1183 IV     |              azért jöttem, hogy ez az óra a pápista toronyban.~– Hagyjon
 1184 IV     |                   forintot fizettünk érte a minorita barátnak, aki tavaly
 1185 IV     |                Hanem egy tengelyt csinált a két cifferblattnak, melynél
 1186 IV     |      cifferblattnak, melynél fogva, mikor a felsővárosi óramutató a
 1187 IV     |                   a felsővárosi óramutató a XII-ről az I órára nyaklik,
 1188 IV     |             ugyanakkor az alsóvárosiaknak a másik óramutató visszafelé
 1189 IV     |                  Ezért is tettük VI órára a delet, hogy halbírozzuk
 1190 IV     |                   delet, hogy halbírozzuk a differenciát.~Móric úr egészen
 1191 IV     |                egészen komolyan vette ezt a panaszt.~– Hát hisz ezen
 1192 IV     |            segíthetnek az urak. Festessék a számokat a túlsó cifferblattra
 1193 IV     |                urak. Festessék a számokat a túlsó cifferblattra megfordítva
 1194 IV     |               egyet nagyot serkent, mikor a fertály következik, aztán
 1195 IV     |                 fertály következik, aztán a kalapács nem mozdul. Pedig
 1196 IV     |                   forintot fizettünk érte a minoritának.~– Hát az megint
 1197 IV     |                dolog. Van egy facér hajdú a városházán?~– Az nincs.
 1198 IV     |                van egy rab.~– No, hát azt a rabot oda kell ültetni a
 1199 IV     |                  a rabot oda kell ültetni a toronyóra alá, egy madzagot
 1200 IV     |                   egy madzagot kell kötni a serkentőre, annak a másik
 1201 IV     |                 kötni a serkentőre, annak a másik végét meg a rabnak
 1202 IV     |                   annak a másik végét meg a rabnak a nyakára kell hurkolni,
 1203 IV     |                  másik végét meg a rabnak a nyakára kell hurkolni, aztán
 1204 IV     |                  serkentője megmozdul, az a rab nyakán nagyot ránt,
 1205 IV     |                 nyakán nagyot ránt, akkor a rab üssön a kalapáccsal
 1206 IV     |                   ránt, akkor a rab üssön a kalapáccsal a kis harangra
 1207 IV     |                   rab üssön a kalapáccsal a kis harangra meg a nagy
 1208 IV     |            kalapáccsal a kis harangra meg a nagy harangra, amennyi dukál.
 1209 IV     |              modális dolog lesz. Köszönöm a tanácsadását a város nevében.~
 1210 IV     |                   Köszönöm a tanácsadását a város nevében.~
 1211 V      |                                        V. A két Thonuzóba ivadék~Ugyan
 1212 V      |              Dabajkó uramnak visszasietni a vendégterembe, mert most
 1213 V      |                   most már csűstől jöttek a vendégek. Szerencsére olyan
 1214 V      |                   magukkal, s az segített a vendéglősnek a felszolgálásban.
 1215 V      |                   segített a vendéglősnek a felszolgálásban. Még most
 1216 V      |                   fekete tollasok, s csak a vásárról folyt a beszéd.~
 1217 V      |                   s csak a vásárról folyt a beszéd.~De nemsokára erős
 1218 V      |                  mozgalom támadt, kezdték a Belizár nevet emlegetni,
 1219 V      |             Belizár nevet emlegetni, mire a daruk kiváltak, s az ajtóhoz
 1220 V      |         tősgyökeres magyar férfinak ismer a világ. Valódi dalia. Közel
 1221 V      |                 Közel az öles magassághoz a termete, mégis tökéletes
 1222 V      |                   minden arányaiban. Hogy a piedesztálon kezdjük a leírását,
 1223 V      |               Hogy a piedesztálon kezdjük a leírását, a csizmái debreceni
 1224 V      |          piedesztálon kezdjük a leírását, a csizmái debreceni mintára
 1225 V      |      acélsarkantyúval, combjain megfeszül a sötétkék nadrág, aminek
 1226 V      |                   sötétkék nadrág, aminek a szíja karcsúra szorítja
 1227 V      |                   szíja karcsúra szorítja a derekát, annak a hasadékából
 1228 V      |                 szorítja a derekát, annak a hasadékából csattognak alá
 1229 V      |                hasadékából csattognak alá a bőr dohányzacskó cifra sallangjai,
 1230 V      |            dohányzacskó cifra sallangjai, a tűzütő acéllal. Öblös, széles
 1231 V      |                takarja, állig begombolva, a csokorra kötött fekete fátyolkendő
 1232 V      |                  szebb hímzéssel kérkedik a lobogós ingujj, melyen a
 1233 V      |                  a lobogós ingujj, melyen a patyolat alig látszik a
 1234 V      |                   a patyolat alig látszik a selyem- és ezüstcikornyától.
 1235 V      |                cifra szűr lóg alá, aminek a hímzett cifrázatát remekbe
 1236 V      |                 azért tüntet ilyen nagyon a parasztos népviselettel,
 1237 V      |                 az anyja bárónő volt; ezt a csorbát akarja vele leköszörülni.)~
 1238 V      |                leköszörülni.)~Végre, hogy a fejét is tegyük fel a szobornak:
 1239 V      |                hogy a fejét is tegyük fel a szobornak: az pedig valami
 1240 V      |           kunkorodik, gácsérfark módjára; a többi arc simára borotválva,
 1241 V      |                 amit az egészséges vér és a meleg napsugár fest a férfiarcra.
 1242 V      |                  és a meleg napsugár fest a férfiarcra. Hollófekete,
 1243 V      |               haja gazdag csigákban omlik a vállára, mikor a darutollas
 1244 V      |          csigákban omlik a vállára, mikor a darutollas pörge kalapot
 1245 V      |              Ilyen lehetett Thonuzóba! Az a férfi, akivel az asszonya
 1246 V      |              elevenen temetteté el magát.~A fehér tollas hívek nagy
 1247 V      |                 aztán, rézfokosát ledobva a hosszú asztalra, csak annyit
 1248 V      |                   jó cimbora, velem tart.~A legelső mindjárt Bakala
 1249 V      |                Mindegy az neki. Feltűzi ő a fehér tollat is, ha arra
 1250 V      |                  tollat is, ha arra kerül a sor.~Belizár nem jött egyedül.
 1251 V      |                 Belizár nem jött egyedül. A soki bandát is magával hozta.
 1252 V      |                   is magával hozta. Ennek a prímása az a híres Tapló
 1253 V      |                 hozta. Ennek a prímása az a híres Tapló Gyuri, akinek
 1254 V      |                   egész hazában. Ő tartja a bandát, Belizár. De annak
 1255 V      |                  cifrán öltözni, úgy szép a cigány, ha rongyos.~Felhozzák
 1256 V      |          érmellékit, Belizár leveti magát a lócára, maga mellé ülteti
 1257 V      |                 lócára, maga mellé ülteti a szép hófehér agarát, annak
 1258 V      |                 az asztalról. S azzal int a cigányoknak, hogy hová telepedjenek
 1259 V      |                    hogy hová telepedjenek a bőgővel meg a cimbalommal,
 1260 V      |                telepedjenek a bőgővel meg a cimbalommal, az ablak elé;
 1261 V      |                 Andante)       Szép állat a hattyú,~                     
 1262 V      |                 boldog volnék!~Ez volt ám a szép nóta! Ki emlékezik
 1263 V      |           belemelegedtek Belizár cimborái a sírvavigadóba,amidőn új
 1264 V      |      sírvavigadóba,amidőn új zsivaj támad a kapu alatt; a fekete tollasok,
 1265 V      |                zsivaj támad a kapu alatt; a fekete tollasok, akik kedvetlenül
 1266 V      |                kedvetlenül kisomfordáltak a vendégteremből, jönnek nagy
 1267 V      |                 majd kifordítják az ajtót a sarkából.~– Itt jön a Decebál!~
 1268 V      |               ajtót a sarkából.~– Itt jön a Decebál!~Ez a bátya. Az
 1269 V      |                     Itt jön a Decebál!~Ez a bátya. Az elsőszülött ivadék.~
 1270 V      |                egy csepp sem másból, mint a „prima occupatio” százhuszonnyolc
 1271 V      |              Általánosan azt hiszik, hogy a két testvér a csodáig hasonlít
 1272 V      |                hiszik, hogy a két testvér a csodáig hasonlít egymáshoz. (
 1273 V      |            próbálja meg, hogy tévessze el a nevét, szólítsa Belizárt
 1274 V      |                  nagyon sok különbség van a két testvér között; amit
 1275 V      |             testvér között; amit azok már a külső viseletükkel is ápolni
 1276 V      |                 visel, ezüstsarkantyúval, a szárba dugott ezüst tokú
 1277 V      |                szabás, ami középutat tart a mágnási parádéjelmez meg
 1278 V      |                  mágnási parádéjelmez meg a paraszt-népviselet között.
 1279 V      |           gombkötőmunka, selyemöv, amiről a kardot tartó akasztó a bal
 1280 V      |             amiről a kardot tartó akasztó a bal tomporát köríti; selyem
 1281 V      |                    selyem nyakravalójának a két vége aranyrojtjaival
 1282 V      |                  két vége aranyrojtjaival a mellét veri, míg a nyakát
 1283 V      |        aranyrojtjaival a mellét veri, míg a nyakát egészen körülfonja,
 1284 V      |                  ki (az pongyolaság volna a magyar öltözetnél), a fején
 1285 V      |               volna a magyar öltözetnél), a fején asztrakán süveget
 1286 V      |                  hord hatalmas sastollal; a kezébe pedig fekete botot,
 1287 V      |                  kisded aranybuzogánnyal, a bot végig kiverve cifrán
 1288 V      |                    ami rabmunka.~S ha már a viseletük ennyire elüt egymástul,
 1289 V      |                   az atyafiságot. Decebál a homlokát összehúzva hordja,
 1290 V      |                  hordja, hogy ránc legyen a közepén, két oldalt pofaszakállt
 1291 V      |                  oldalt pofaszakállt hágy a füle mellett, s a bajuszát
 1292 V      |       pofaszakállt hágy a füle mellett, s a bajuszát hegyesre kiviaszkolja,
 1293 V      |                magyar kosszarv formájára; a haját pedig félkurtára nyiratva
 1294 V      |                   is sokkal barnább, mint a testvéreé.~Hanem azért mégis
 1295 V      |                Decebál is elhozta magával a maga bandáját. De az ő cigányai
 1296 V      |                 dolmányt, piros nadrágot. A prímásnak pedig a Tapló
 1297 V      |               nadrágot. A prímásnak pedig a Tapló Gyuri a nyomába sem
 1298 V      |             prímásnak pedig a Tapló Gyuri a nyomába sem hághat, mert
 1299 V      |             Pontyó, aki egyedül tudja még a kerek földön Bihari nótáit
 1300 V      |              Bihari nótáit elhúzni, annak a fia meg Lavottának ismeri
 1301 V      |             világért sem teljesedik be az a közmondás, hogy: „két dudás
 1302 V      |                egy csárdában”. Tudják már a mórest. Aki előbb jött,
 1303 V      |                   jött, annak az ablaknál a helye, aki utóbb, az a kályha
 1304 V      |           ablaknál a helye, aki utóbb, az a kályha előtt telepedik le,
 1305 V      |                   banda elhagyja, rákezdi a másik. – Ez a wartburgi
 1306 V      |           elhagyja, rákezdi a másik. – Ez a wartburgi verseny!~– Adjon
 1307 V      |                    öcsémuram! – kiált oda a belépő Decebál az öccsének.~–
 1308 V      |                   s izmos karján feltűrve a patyolat ingujját, odanyújtja
 1309 V      |                ingujját, odanyújtja eléje a felfelé fordított öklét.~
 1310 V      |            fordított öklét.~Decebál aztán a saját öklével olyat sújt
 1311 V      |                   harmincszor is ismétlik a szíves ökölcsapást.~Decebál
 1312 V      |               szíves ökölcsapást.~Decebál a terem másik oldalán terített
 1313 V      |                   terített asztalra dobja a süvegét meg a panyókáját,
 1314 V      |              asztalra dobja a süvegét meg a panyókáját, amit a hívei
 1315 V      |            süvegét meg a panyókáját, amit a hívei rögtön sietnek fölakasztani
 1316 V      |               rögtön sietnek fölakasztani a fogasra.~Van már két benefactor,
 1317 V      |                   már két benefactor, aki a vacsorát fizeti.~Decebál
 1318 V      |                  vacsorát fizeti.~Decebál a bal kezében egy hosszú szarvasbőr
 1319 V      |                van megtömve. Azt odadobja a szögletbe, a szék alá, s
 1320 V      |                 Azt odadobja a szögletbe, a szék alá, s azzal a vizslakutyájának
 1321 V      |            szögletbe, a szék alá, s azzal a vizslakutyájának füttyent,
 1322 V      |                    Azonnal kezdetét veszi a két vér között a kötelőzködés.~–
 1323 V      |           kezdetét veszi a két vér között a kötelőzködés.~– Hát, öcsémuram,
 1324 V      |                   öcsémuram, volt-e vásár a kocákra?~(Belizárnak van
 1325 V      |                  kocákra?~(Belizárnak van a leghíresebb mangalicakondája
 1326 V      |          mangalicakondája az országban, s a legnagyobb sértés, ha a
 1327 V      |                   a legnagyobb sértés, ha a négyesztendős ártányra azt
 1328 V      |                elkeltek olyan simán, mint a kelmed tinai, bátyámuram.~(
 1329 V      |                kelmed tinai, bátyámuram.~(A hízott göbölyt sem hízelkedés
 1330 V      |                 tinónak nevezni.)~– Hiszi a pisze!~– Hát fogadjunk.~–
 1331 V      |         amelyikünk több pénzt hozott haza a vásárból, az rendeli meg
 1332 V      |               vásárból, az rendeli meg ma a vacsorát az egész frequentiának,
 1333 V      |                 sasoknak, daruknak, s aki a kevesebbet hozta, az fizeti
 1334 V      |               kevesebbet hozta, az fizeti a dínomdánom árát.~– Állom
 1335 V      |                  dínomdánom árát.~– Állom a fogadást. Dabajkó! Fontot
 1336 V      |                ide!~Mert tudni való, hogy a Tanussyak pénzét nem számlálják,
 1337 V      |                    még ők nem ismerték el a bécsi papirost pénznek,
 1338 V      |                járja.~Dabajkó uram előjön a serpenyős fonttal.~– Nem
 1339 V      |             fontot mondtam én, hanem amin a lisztet mérik.~– No, hát
 1340 V      |                    Előhozza aztán Dabajkó a mázsálót, s azt felakasztják
 1341 V      |              mázsálót, s azt felakasztják a boltozat kampójára.~– Lássuk
 1342 V      |              boltozat kampójára.~– Lássuk a kend pénzét, öcsémuram.~–
 1343 V      |                szól Belizár, s előrerázva a cifra szűrét, kihúz annak
 1344 V      |                 cifra szűrét, kihúz annak a bekötött ujjából egy ócska
 1345 V      |                 szíjmadzaggal.~– Hát kend a szűre ujjában hordja a kongóját?
 1346 V      |               kend a szűre ujjában hordja a kongóját? Tán félti a daruktól?
 1347 V      |              hordja a kongóját? Tán félti a daruktól? Lám én ott hagytam
 1348 V      |                 ott hagytam az én iszákom a szék alatt; nem félek, hogy
 1349 V      |                 nem félek, hogy elhordják a sasok!~(Már micsoda nagy
 1350 V      |                  nagy megbántás ez megint a daruknak!)~– De rajta fekszik
 1351 V      |             daruknak!)~– De rajta fekszik a kend kutyája.~– No, hát
 1352 V      |               hogy melyik nehezebb!~Azzal a két pénzes hüvelyt a mázsáló
 1353 V      |                Azzal a két pénzes hüvelyt a mázsáló két mérlegpadjára
 1354 V      |                  egész sokaság összedugta a fejét, úgy nézte egymás
 1355 V      |          keresztül, hogy melyik nyomja le a másikat: az iszák-e, vagy
 1356 V      |                 másikat: az iszák-e, vagy a harisnya?~Biz ezúttal a
 1357 V      |                   a harisnya?~Biz ezúttal a harisnya volt a nehezebb.
 1358 V      |                   ezúttal a harisnya volt a nehezebb. Belizár nyerte
 1359 V      |              nehezebb. Belizár nyerte meg a fogadást.~– De nincsen-e
 1360 V      |              közte? – kapcáskodék Decebál a triumfáló öcsbe.~Az minden
 1361 V      |                  felelet helyett felkapta a harisnyát, leoldva róla
 1362 V      |                   harisnyát, leoldva róla a hurkot, s kiöntötte az egész
 1363 V      |           Egy-kettő legurult az asztalról a padlóra. „Hagyd azt a cigánynak.”~–
 1364 V      |           asztalról a padlóra. „Hagyd azt a cigánynak.”~– No, hát ma
 1365 V      |               öcsémuram parancsol. Legyen a daruknak egyszer karácsonyjuk.
 1366 V      |                  karácsonyjuk. Mit isznak a daruk?~– Dabajkó! Egy gönci
 1367 V      |                  Egy gönci hordóval abból a harmincnegyediki diószegiből.~–
 1368 V      |                 diószegiből.~– Elég jó az a daruknak! No, hát nekünk
 1369 V      |                nekünk is egy hordót abból a híresből. Ecsémuram büszkesége!
 1370 V      |                 Nagy hamar felgördítették a két hordót; akadt hozzá
 1371 V      |            mármost, minekünk dézsát ehhez a borhoz! – uraskodék Decebál.~
 1372 V      |             Decebál.~Ezen nagyot kacagtak a daruk. Hahaha! A sasok dézsából
 1373 V      |                 kacagtak a daruk. Hahaha! A sasok dézsából fognak inni.~
 1374 V      |                   aztán meg voltak töltve a dézsák, félig diószegivel,
 1375 V      |              diószegivel, akkor előhozták a Decebál hajdúi a pincetokokat.
 1376 V      |                előhozták a Decebál hajdúi a pincetokokat. Azokban meg
 1377 V      |           palackok voltak.~Decebál azokat a palackokat belerakatta a
 1378 V      |                  a palackokat belerakatta a dézsákba, kacagó kevélységgel
 1379 V      |                kevélységgel harsogtatva~– A szegény sasok majd csak
 1380 V      |                   csak hűtőnek való, hogy a szárhegyit belerakják.~Ez
 1381 V      |                 lehetett volna belőle, ha a cigánynak esze nem volna.
 1382 V      |            nótáját, s egyszerre helyreáll a világ szokott rendje.~A
 1383 V      |                   a világ szokott rendje.~A nótára összepengtek a sarkantyúk;
 1384 V      |             rendje.~A nótára összepengtek a sarkantyúk; a két vezér
 1385 V      |                összepengtek a sarkantyúk; a két vezér egymással szembenézve,
 1386 V      |                  mint ahogy Kinizsi járta a kenyérmezei diadal után.~
 1387 V      |                  Aztán: „Igyál pajtás, jó a szállás!”~Decebál azért
 1388 V      |               poharát tölté legelébb tele a maga máslásából, összekoccintották
 1389 V      |             máslásából, összekoccintották a poharaikat, s aztán odacsapták
 1390 V      |            poharaikat, s aztán odacsapták a falhoz, hogy száz darabra
 1391 V      |                darabra tört.~Eleinte csak a falhoz, később aztán minden
 1392 V      |                 repült ki, aminek az lett a következése, hogy egy üvegtábla
 1393 V      |                 sem maradt azon, s ez azt a veszedelmet vonta maga után,
 1394 V      |         veszedelmet vonta maga után, hogy a piacról a szájtátó csőcselék
 1395 V      |                 maga után, hogy a piacról a szájtátó csőcselék mind
 1396 V      |              csőcselék mind bebámulhatott a nagy ivóterembe, s nézhette
 1397 V      |                  Csunyi Laci, szétzavarni a fokossal a néző publikumot,
 1398 V      |                    szétzavarni a fokossal a néző publikumot, de az megint
 1399 V      |                   lehet egyre tenni, hogy a bámészkodó siserahad közt
 1400 V      |          asszonyomnak, akit utána küldtek a „lelkem uramnak”, hogy lesse
 1401 V      |                 hol jár, és mit mível. Az a hegyes veres orr, ami a
 1402 V      |                   a hegyes veres orr, ami a fejre bugyolált nagy kendő
 1403 V      |                   szakasztott olyan, mint a Dorkó nénőé, a szép asszony
 1404 V      |                olyan, mint a Dorkó nénőé, a szép asszony vén dajkájáé,
 1405 V      |                 amit mozgatni lehet, mint a tapírét.~No, ha ő az, akkor
 1406 V      |                   fog otthon elmesélhetni a „gyémántos uramról”!~Az,
 1407 V      |                    hogy úgy öntik odabenn a bort, hogy bokáig gázol
 1408 V      |            beszédek is megjárnák, amikkel a két testvér egymásnak a
 1409 V      |                   a két testvér egymásnak a csínyjait szemébe dobálja,
 1410 V      |                  dobálja, még az is, hogy a két nagyúr egymás truccára,
 1411 V      |                  hetvenkedésből, megissza a kőolajat, az is derék dolog,
 1412 V      |                   tenni, hogy idehozassák a komédiabódéból azt a solo-táncosnét,
 1413 V      |          idehozassák a komédiabódéból azt a solo-táncosnét, s a biliárd
 1414 V      |                   azt a solo-táncosnét, s a biliárd tetején táncoltassák
 1415 V      |              tetején táncoltassák el vele a kufercest. Hogy nem szégyenlik
 1416 V      |                egy fidibusszal meggyújtja a tüllszoknyáját, s a nimfa
 1417 V      |            meggyújtja a tüllszoknyáját, s a nimfa sikongatva fut el,
 1418 V      |              félni lehetett, vacsora után a dáridó végén csakugyan bekövetkezik.~–
 1419 V      |           bekövetkezik.~– Ne vesztegessük a drága időt hiába! – szól
 1420 V      |                   Bakala Peti, előhozatva a hajdúkkal a kis gömbölyű
 1421 V      |                    előhozatva a hajdúkkal a kis gömbölyű asztalt, s
 1422 V      |                asztalt, s odahelyezve azt a két ivóasztal közé. – Hej
 1423 V      |                      Hej Dabajkó! Hol van a harminckét levelű szentírás?~
 1424 V      |          szentírás?~Dabajkó uram előhozta a kártyacsomagokat, s letette
 1425 V      |               kártyacsomagokat, s letette a kis asztalra.~– Nem bánom! –
 1426 V      |               öcsémuramtól visszaszerezni a mai dáridó költségét.~–
 1427 V      |               bátyámuram.~– Hátha még azt a szép cifra szűrt is én vihetném
 1428 V      |               bátyámuram.~– Ne rontsa meg a familiáját! Mit venne fel
 1429 V      |                 familiáját! Mit venne fel a Böske, mikor reggel fejni
 1430 V      |               megy?~Volt erre nagy hahota a sasok részéről.~– Hát hiszen
 1431 V      |            Tudniillik, hogy Decebál úrnak a neje elébb Király Bencének
 1432 V      |            Bencének volt az oldalbordája, a birkásnak, attól választotta
 1433 V      |               nőül vegye.~Ekkor meg aztán a darukon van a röhögés sora.~(
 1434 V      |                   meg aztán a darukon van a röhögés sora.~(Hejh! Ha
 1435 V      |               röhögés sora.~(Hejh! Ha ezt a tekintetes asszony meghallaná! –
 1436 V      |                  meghallaná! – sóhajt fel a mozgékony orr tulajdonosnéja. –
 1437 V      |                 bajszos! – szólt Decebál, a kis asztalra dobva aranytól
 1438 V      |               degez iszákját.~Bakala Peti a legelső, aki odarántja a
 1439 V      |                  a legelső, aki odarántja a székét, s hatalmába kerítve
 1440 V      |               székét, s hatalmába kerítve a kártyát, elkezdi keverni
 1441 V      |                 Decebál. Nem úgy játsszuk a filkót, ahogy te gondolod.
 1442 V      |                   öcsémuram különb legény a régi druszájánál, neki jó
 1443 V      |              mellől az ezüstnyelű kést, s a játékkártyát keresztülütve
 1444 V      |                   egyenkint kell leszelni a kés élén keresztül, s minden
 1445 V      |                  bizalmatlansági szavazat a társaság irányában. Én így
 1446 V      |                  az. Csak ketten maradtak a kis asztalnál nemsokára:
 1447 V      |                  kis asztalnál nemsokára: a két testvér. A többi csoportban
 1448 V      |                 nemsokára: a két testvér. A többi csoportban állt a
 1449 V      |                   A többi csoportban állt a hátuk mögé, úgy nézte.~Az
 1450 V      |                bekandikáló veres orr csak a tömött csoport közül felhangzó
 1451 V      |       kiáltásokból tanulhatja ki, hogy mi a játék rendje. Ezekből is
 1452 V      |                meg számok, ezeket ismeri, a többit hozzágondolja.)~Amelyik
 1453 V      |                   hozzágondolja.)~Amelyik a kettő közül hahotával kacag,
 1454 V      |            hahotával kacag, az seperte be a tételt. Az az illetlen szokás
 1455 V      |                  amelyik nyerőben van, az a vesztőben levőt még szavakkal
 1456 V      |                 Most mindjárt felhúzhatja a harisnyát a Böske a lábára.~–
 1457 V      |                   felhúzhatja a harisnyát a Böske a lábára.~– Nem lesz
 1458 V      |           felhúzhatja a harisnyát a Böske a lábára.~– Nem lesz baj.
 1459 V      |                   férfiún. Hogy az embert a felesége az asztal lábához
 1460 V      |               köti. Azt az embert, akinek a hatalmasok minden lánca
 1461 V      |          valamihez hozzákötözze: nem, még a trón lábához sem! És azt
 1462 V      |                       S annál keservesebb a sértés, mert igaz. A biz
 1463 V      |          keservesebb a sértés, mert igaz. A biz úgy van.~Decebál bátya
 1464 V      |                    Decebál bátya megrúgta a játszóasztalt, s közel volt
 1465 V      |                közel volt hozzá, hogy azt a marék aranyat, amit az öklébe
 1466 V      |                   öccse szeme közé.~Ebben a pillanatban egy részeg kortes,
 1467 V      |             részeg kortes, onnan kívülről a piacról, bedugva fejét az
 1468 V      |                   elordítá magát:~– Éljen a haza!~Talán csak a melle
 1469 V      |                  Éljen a haza!~Talán csak a melle kívánta, hogy kikurjantsa
 1470 V      |             ivóteremből? – Talán bántotta a nömös harag, hogy itt az
 1471 V      |                     Akármi indoka volt is a kiáltó szónak, az nem hangzott
 1472 V      |                szónak, az nem hangzott el a pusztában; mind a két cigánybanda
 1473 V      |             hangzott el a pusztában; mind a két cigánybanda egyszerre,
 1474 V      |           összebeszélés nélkül rárántotta a Rákóczi-indulót, s annak
 1475 V      |                 átalakulni látszott. Azok a pirosra hevült arcok nem
 1476 V      |                  harci bárd, lobogó; s az a két alak ott a középen,
 1477 V      |               lobogó; s az a két alak ott a középen, az a kún és magyar
 1478 V      |                két alak ott a középen, az a kún és magyar vezér, akik
 1479 V      |                 készek az új Istenért meg a régi Istenért, és kard élére
 1480 V      |                   Etele ősapánk öröksége? A kún vezér marokkal szórja
 1481 V      |                 sorát megzavarja vele, de a magyar vezér, az a „szent”,
 1482 V      |               vele, de a magyar vezér, az a „szent”, egy szavával kővé
 1483 V      |              halommal: Szent László pénze a nevök.~De szép volna, ha
 1484 V      |                szép volna, ha így maradna a kép!~Hanem hát csak néhány
 1485 V      |              csalódás.~– Ácsi! – kiáltják a cigánynak.~– Bolond cigány!
 1486 V      |              cigány! Ne kezdd rá mindjárt a Rákóczi-nótát, ha valaki
 1487 V      |                   valaki elkiáltja „éljen a haza!”, mikor az urak éppen –
 1488 V      |                    blindre vágnak vissza.~A kis intermezzo nem fojtotta
 1489 V      |            intermezzo nem fojtotta vissza a választ Decebál keblébe,
 1490 V      |             választ Decebál keblébe, arra a megbántásra.~– Kövesse meg
 1491 V      |            szoktam próbálgatni, hogy megy a térdepelés?~Ez megint a
 1492 V      |                   a térdepelés?~Ez megint a legszúróbb célzás volt Belizár
 1493 V      |       insinuatióknak, amiknek odavetésére a parlamentben fel szokás
 1494 V      |                  legnehezebben, mikor azt a hírt terjesztették felőle,
 1495 V      |                   belső indulatai szerint a római katholika egyház felé
 1496 V      |                  egyház felé hajlik, hogy a hálószobájában Szűz Mária-képet
 1497 V      |                 ereibe, Decebál bátya!~Ez a paraszt sértés Decebál anyjának
 1498 V      |                 tárgyává tenni – most már a sírban nyugvó anyákról tépitek
 1499 V      |                nyugvó anyákról tépitek le a szemfödelet? Illik ez Thonuzóba
 1500 V      |               rögtön, s kirúgta maga alul a széket.~– Te az én anyámat