bold = Main text
      Fezejet                                            grey = Comment text

 2001 VIII   |                 az asszonyokra nézve.~Már a lépcsőn felhaladva rákezdi
 2002 VIII   |                lépcsőn felhaladva rákezdi a beköszöntő nótát:~„Nekem
 2003 VIII   |                 is, keljen fel;~Főzze meg a vacsorát:~Úgy várja párját,
 2004 VIII   |              várja párját,~Úgy várja haza a babáját.”~De bíz őtet nem
 2005 VIII   |                   előterembe, ott találta a szép asszonyát; de amint
 2006 VIII   |                 egy nótát:~„Magasan repül a daru, szépen szól,~Haragszik
 2007 VIII   |                 és megcsókolta erőszakkal a szép száját.~Erre aztán
 2008 VIII   |                  meg kellett nyílni annak a hét pecséttel lezárt szájnak.~–
 2009 VIII   |             Köszönöm az ilyen csókot, ami a csapszékről maradt rám.~
 2010 VIII   |                  rám.~Decebál összeütötte a bokáját, s a fejéhez csapott
 2011 VIII   |                  összeütötte a bokáját, s a fejéhez csapott a tenyerével:~„
 2012 VIII   |              bokáját, s a fejéhez csapott a tenyerével:~„Ez a csárda
 2013 VIII   |                 csapott a tenyerével:~„Ez a csárda olyan közel ne lenne,~
 2014 VIII   |                 kiálta Sára, lefeszegetve a derekáról az ölelgető kart –
 2015 VIII   |                  éjjel ott henteregnél is a piszkos csapszékben, csak
 2016 VIII   |             piszkos csapszékben, csak azt a gyalázatot ne hoztad volna
 2017 VIII   |               hogy ismét összeültél azzal a szemtelennel, aki engem
 2018 VIII   |             Dehogynem énekelték közbe ezt a nótát:~„Haragszom én azon
 2019 VIII   |             Haragszom én azon szóra,~Mely a szép asszonyt megszólja.~
 2020 VIII   |              teneked terhedre vagyok, itt a Tisza: nincsen messze, kimegyek
 2021 VIII   |                  nincsen messze, kimegyek a partjára, hozzám kötöm a
 2022 VIII   |                  a partjára, hozzám kötöm a gyermekemet, s beleölöm
 2023 VIII   |              gyermekemet, s beleölöm mind a kettőnket. Meglátod.~Erre
 2024 VIII   |               nótát:~„Ne essél, galambom, a Tisza vizibe!~Inkább essél,
 2025 VIII   |                  vélem szerelembe.”~S ezt a szép andalgó nótát oly behízelgő
 2026 VIII   |                   érzéssel tudta énekelni a hamis, hogy a könnyhullatást
 2027 VIII   |              tudta énekelni a hamis, hogy a könnyhullatást mosolygásra
 2028 VIII   |                  megölelgettetni.~– Tudja a cudar, hogy milyen kedves,
 2029 VIII   |             panaszkodik féldurcásan Sára, a haragjának a nagyobb lángját
 2030 VIII   |            féldurcásan Sára, a haragjának a nagyobb lángját már eloltogatták,
 2031 VIII   |            lángját már eloltogatták, csak a parazsa maradt.~Hanem arra
 2032 VIII   |                parazsa maradt.~Hanem arra a parázsra csak egy kis olaj
 2033 VIII   |                 az inkvizítori szemei azt a bizonyos tárgyat, ami Decebálnak
 2034 VIII   |                   tárgyat, ami Decebálnak a kezében maradt, azt a fehér-piros
 2035 VIII   |          Decebálnak a kezében maradt, azt a fehér-piros selyemszalagot
 2036 VIII   |                 Meduza-képpé torzítani, s a bűntanújelt az orra elé
 2037 VIII   |            bűntanújelt az orra elé tartva a gonosztevőnek, azt a legválogatottabb
 2038 VIII   |               tartva a gonosztevőnek, azt a legválogatottabb címekkel
 2039 VIII   |      aranykereszttel! Ezt valami cifrának a nyakáról tépted le! Ugye,
 2040 VIII   |                  cifra keresztet viselnek a pápista asszonyok a nyakukon,
 2041 VIII   |              viselnek a pápista asszonyok a nyakukon, ilyen piros pántlikán.
 2042 VIII   |               annak az örmény „bikál”-nak a nyakáról tépted le, s még
 2043 VIII   |                 azt alig lehetett hallani a nagy kacagástól, amit különösen
 2044 VIII   |          különösen Decebál elkövetett; de a két cimbora sem tarthatta
 2045 VIII   |                  akár egész nótát; ez már a frissibül való volt; Decebál
 2046 VIII   |                nagy dévajkodással aprózta a gúnydalt:~„Kincsem komámasszony!~
 2047 VIII   |                  az uramat?~Láttam biz én a kocsmában,~Kocsmárosnéval
 2048 VIII   |                 Hárman szeretgették.~Azok a fain menyecskék,~Majd minden
 2049 VIII   |               szitkozódott, az úr dalolt, a két cimbora röhögött; gyönyörű
 2050 VIII   |                egy új alak settenkedik be a társaságba. Azazhogy csak
 2051 VIII   |               rongyos, inggallér piszkos, a mellényét csak két gomb
 2052 VIII   |                  gomblyukába van gombolva a pantalló felső gombja. A
 2053 VIII   |                  a pantalló felső gombja. A csizmának a sarka természetesen
 2054 VIII   |                 felső gombja. A csizmának a sarka természetesen ferdére
 2055 VIII   |                   Görbe fogantyús bot van a kezében, s az oldalára akasztva
 2056 VIII   |                  bőrtarisznya. S ha ilyen a ráma, a kép éppen belevaló.
 2057 VIII   |          bőrtarisznya. S ha ilyen a ráma, a kép éppen belevaló. Ha ezt
 2058 VIII   |                kép éppen belevaló. Ha ezt a pofát Darwin látta volna,
 2059 VIII   |          címképnek vásárolhatta volna fel a munkái elé.~Az a ráncos
 2060 VIII   |                volna fel a munkái elé.~Az a ráncos vigyorgás, az a kámficsorodott
 2061 VIII   |                 Az a ráncos vigyorgás, az a kámficsorodott sunyiskodás,
 2062 VIII   |                    ravasz agyarkodás, ami a majompofának a díszét képezi,
 2063 VIII   |            agyarkodás, ami a majompofának a díszét képezi, egyesülve
 2064 VIII   |    szájösszeszorító rokon kifejezéseivel, a legtökéletesebb harmóniába
 2065 VIII   |               harmóniába hozatnak azáltal a teljes tulipánpiros orral,
 2066 VIII   |             remekmű emelkedik ki ragyogva a ráncfedte, cserfakó arculat
 2067 VIII   |                  maga körül, ahol megáll, a penész-, doh- és gombaillatot.~
 2068 VIII   |                   Egy cseppet sem törődik a zajos családi jelenettel,
 2069 VIII   |                egyenesen Decebál úrhoz, s a nagy danolás közben megrántja
 2070 VIII   |                  danolás közben megrántja a dolmányát.~Decebál hátranéz,
 2071 VIII   |                 arcáról minden fintorgása a jókedvnek, elkomolyul, a
 2072 VIII   |                  a jókedvnek, elkomolyul, a szemei kerekre felnyílnak,
 2073 VIII   |                szemei kerekre felnyílnak, a nóta a szájába szakad. Lassú
 2074 VIII   |                kerekre felnyílnak, a nóta a szájába szakad. Lassú hangon
 2075 VIII   |              ócska alak Vakandi Anonymus, a régészet nagy apostola.~
 2076 VIII   |                   régészet nagy apostola.~A rendkívüli férfiú fél tenyerét
 2077 VIII   |            rendkívüli férfiú fél tenyerét a szája elé tartva, hogy a
 2078 VIII   |                  a szája elé tartva, hogy a szó hívatlan fülekig el
 2079 VIII   |        Feltaláltam Thonuzóba sírját!~Erre a szóra Decebál arca egyszerre
 2080 VIII   |              szóra Decebál arca egyszerre a megdicsőülés fényétől ragyog
 2081 VIII   |       elragadtatásában nyalábra kapja azt a kis szurtos embervakarcsot,
 2082 VIII   |          Thonuzóba sírja!~– Asszony! Menj a szobádba. Cimborák! Dolgotokra!
 2083 VIII   |          messiásom!~S azzal karon ragadva a kis homunculust, tolta őt
 2084 VIII   |          homunculust, tolta őt maga előtt a szobákon keresztül, míg
 2085 VIII   |                   szobákon keresztül, míg a saját lakosztályába ért,
 2086 VIII   |                   szikra bor sem volt már a fejében.~Egészen józan lett
 2087 VIII   |                  Egészen józan lett ettül a pár szótul.~
 2088 IX     |                            IX. Nincs jobb a jó tanácsadónál!~Az már
 2089 IX     |          Decebáltól, hogy ő magát kihúzza a csávából, s azzal odébbáll
 2090 IX     |                csávából, s azzal odébbáll a lőcs árával, a két magával
 2091 IX     |                   odébbáll a lőcs árával, a két magával hozott cimborát
 2092 IX     |                   cimborát meg ott hagyja a veszedelemben.~Mert jobb
 2093 IX     |               állatmutogató oroszlánjának a ketrecébe kerülni, mint
 2094 IX     |                 haragja kitörésének éppen a tetőpontján áll.~Eblábolt
 2095 IX     |                 volna örömest Csunyi Laci a szobából, de Sára asszony
 2096 IX     |                  de Sára asszony megkapta a mentéjén a vitézkötést,
 2097 IX     |               asszony megkapta a mentéjén a vitézkötést, s a falhoz
 2098 IX     |                 mentéjén a vitézkötést, s a falhoz szorítá, s úgy kezdé
 2099 IX     |                minden titulusát, amit nem a vármegyétől kapott, s eközben
 2100 IX     |             vármegyétől kapott, s eközben a tíz körmét veszedelmes szemkikaparási
 2101 IX     |          megérthette Bakala Peti, hogy ez a sok szép kinevezés az ő
 2102 IX     |                 csak mosolyogva veregette a lovagostorával a csizmája
 2103 IX     |                veregette a lovagostorával a csizmája szárát; ellenben
 2104 IX     |                 csizmája szárát; ellenben a kortescimbora annál jobban
 2105 IX     |                 jobban meg volt ijedve, s a végsőre elszántan esküdött.~–
 2106 IX     |                   én semmiféle korcsmában a Decebállal, itt találkoztunk
 2107 IX     |         Decebállal, itt találkoztunk vele a határban. Mi a cimborámmal
 2108 IX     |          találkoztunk vele a határban. Mi a cimborámmal a generális
 2109 IX     |                határban. Mi a cimborámmal a generális gyűlésre igyekezünk
 2110 IX     |          igyekezünk Tanusvárra. Fusson ki a két szemem, ha csak láttam
 2111 IX     |              részeg! De itt süllyedjek el a föld alá, ha tegnap dél
 2112 IX     |                   egy csepp bor is lement a torkomon.~Dorkó nénő, onnan
 2113 IX     |               torkomon.~Dorkó nénő, onnan a benyílóajtóból nagyot fohászkodott,
 2114 IX     |                 kezeit összecsapva.~– Óh, a pokolra való! Hogy nem fél,
 2115 IX     |                fél, hogy mindjárt elnyeli a föld.~– Hagyd el, cimbora! –
 2116 IX     |                   Peti. – Nem megyünk itt a hazugsággal semmire. Sose
 2117 IX     |                 Sose esküdözz, hiszen nem a törvényszék előtt állsz
 2118 IX     |                Mille pardons! Kisztihand.~A szép asszony nagyon szerette,
 2119 IX     |               asszony nagyon szerette, ha a nevét a zsíros szájú nemzeti
 2120 IX     |               nagyon szerette, ha a nevét a zsíros szájú nemzeti Sssára
 2121 IX     |              szájú nemzeti Sssára helyett a finom hangzású idegen „Szárah”-
 2122 IX     |               ejtették ki, ha hozzátették a „nagysám” affixumot, ha
 2123 IX     |              egész biztossággal.~Most már a kíváncsiság is fel volt
 2124 IX     |                   az úrhölgy. – Ide gyere a hátam mögé!~(Hej, ha én
 2125 IX     |                  ha én azt tudom, hogy az a vén banya ott leskelődik! –
 2126 IX     |                  az is igaz, hogy Belizár a legtisztelettelenebbül viselte
 2127 IX     |               Hanem azt már nem mondta el a hű cseléd, ami ezután következett,
 2128 IX     |               következett, mert akkor már a bakterek elhajtottak a piacról
 2129 IX     |                már a bakterek elhajtottak a piacról minden embert.~–
 2130 IX     |                hát mi történt?~– Az, hogy a mi Decebálunk nem tűrte
 2131 IX     |                  nejét még az édesapjának a fia is dehonesztálja, de
 2132 IX     |                 de torkon ragadta, és úgy a földhöz sújtá Belizár uramat,
 2133 IX     |             terült el eszméletlenül, mint a béka.~Csunyi Laci sietett
 2134 IX     |                  megint csak ráncbaszedte a homlokát.~– Szép volna,
 2135 IX     |               volna, de mesebeszéd! Hiszi a bolond!~(– No, hát érdemes
 2136 IX     |                   hiszik el! – förmed fel a vén kortes.)~Bakala Peti
 2137 IX     |                  vén kortes.)~Bakala Peti a csurapéja zsebébe nyúlt,
 2138 IX     |             Szárah nagysám, hogy igaz?~Az a valami volt a Decebál bőrerszénye,
 2139 IX     |               hogy igaz?~Az a valami volt a Decebál bőrerszénye, amiben
 2140 IX     |              tulkoknak, azon módon, ahogy a bécsi kereskedő kifizette.
 2141 IX     |                  Mikor dulakodásra került a sor a két dalia között,
 2142 IX     |                  dulakodásra került a sor a két dalia között, én látva,
 2143 IX     |              mindjárt összetörik, siettem a veszélyben forgó pénzes
 2144 IX     |               biztos helyre tenni, nehogy a sok tolvaj között szőrén-lábán
 2145 IX     |               Peti, hogy mi történt azzal a határ pénzzel, amit Decebál
 2146 IX     |               Decebál az öccsétől elnyert a kártyán. Hát az az ilyen
 2147 IX     |                  az az ilyen dulakodásban a „cassa nemonis” (a senki
 2148 IX     |           dulakodásban a „cassa nemonis” (a senki pénztára).~Ez már
 2149 IX     |             Tessék leülni, Bakala úr! Ide a hotelbe (Sára asszony szeretett
 2150 IX     |               mindegy volt).~Ő maga pedig a kanapén foglalt helyet.~–
 2151 IX     |                   ma nem frustukolt.~(Óh, a pokolra szülött, hisz most
 2152 IX     |               szülött, hisz most kelt fel a vacsorátul.)~Ezzel aztán
 2153 IX     |             Bakala Peti ura kezdett lenni a pozíciónak.~– Mert lássa,
 2154 IX     |          mulatságaiba olyan híven követem a Decebált; hát ez nem másért
 2155 IX     |                  mint egy mentor. Ismerem a természetét, tudom, hogy
 2156 IX     |               olyankor nem vigyáz magára; a sok tolvaj mind kirabolná,
 2157 IX     |                 Geld spricht”, azt mondja a német.~Sára asszony ledobta
 2158 IX     |               német.~Sára asszony ledobta a pénzes erszényt az asztalra,
 2159 IX     |                   nem bánom, akármit mond a német, de én jobb szeretném,
 2160 IX     |             erszény helyett az én uramnak a szívét nyertem volna vissza.~–
 2161 IX     |                   nyertem volna vissza.~– A szívét? Arra megesküszöm,
 2162 IX     |                 Arra megesküszöm, hogy az a nagysádé volt és lesz örökkön-örökké.~
 2163 IX     |               baziliszk szemekkel tekinte a kedves barátomra.~– De hát,
 2164 IX     |                  dáma nem keveredett abba a szép dáridóba?~– Óh, biz
 2165 IX     |              asszony indulatkitöréssel, s a szép fehér fogait összecsikorgatta,
 2166 IX     |                  fogait összecsikorgatta, a markába szorított keresztes
 2167 IX     |             nagysám! – szólt Bakala Peti, a feje hátulját vakarva –
 2168 IX     |                   hogy jobb szeretném, ha a Decebál ezt a szalagot akár
 2169 IX     |               szeretném, ha a Decebál ezt a szalagot akár az örmény
 2170 IX     |                 az örmény straniera, akár a lengyel lovas komédiásné
 2171 IX     |                  S ugyancsak elrejtse ezt a portékát, édes nagysám,
 2172 IX     |                  senki meg ne lássa, mert a szegény Decebálnak az egész
 2173 IX     |                  az egész vagyona, de még a feje is utána mehet, ha
 2174 IX     |                kisül rá!~– Hát micsoda?~– A bizony. Nagy baj van. Macskazenét
 2175 IX     |                   van. Macskazenét adtunk a királyi komiszárusnak az
 2176 IX     |             ablaka alatt, eldaloltuk neki a varjúk nótáját egész harmóniával.
 2177 IX     |                  egész harmóniával. Aztán a bűne odahozta azt a bolond
 2178 IX     |                 Aztán a bűne odahozta azt a bolond Rézkuthyt. Én nem
 2179 IX     |                 hogy ha megmondja, hogy ő a homo regius, hát majd akkor
 2180 IX     |           megijednek tőle. Vesztére éppen a Decebál keze ügyébe került.
 2181 IX     |        teketóriázott vele, hanem megfogta a nyakát, s jót húzott rajta
 2182 IX     |                  s jót húzott rajta végig a suhogóval. Akkor maradt
 2183 IX     |             suhogóval. Akkor maradt aztán a kezében ez a furcsaság.
 2184 IX     |                 maradt aztán a kezében ez a furcsaság. Nem szép menyecske
 2185 IX     |          menyecske nyakravalója ez, hanem a homo regius Lipót-rendje.~
 2186 IX     |                  Sára asszony, hogy mi az a homo regius meg az a Lipót-rend,
 2187 IX     |                   az a homo regius meg az a Lipót-rend, őtet csak egy
 2188 IX     |             Szárah nagysád, higgyen akkor a tükrének. Ugyan nézzen oda,
 2189 IX     |               erre esküszöm hitemmel. Hát a főispáni bálban nem minden
 2190 IX     |                 hogyan?~– Annak bizony az a módja, hogy ha nagysád a
 2191 IX     |                  a módja, hogy ha nagysád a nagyvilág előtt meg akarja
 2192 IX     |                 kell hívni. Ezt, elkezdve a főispántól, mindenki a legnagyobb
 2193 IX     |           elkezdve a főispántól, mindenki a legnagyobb megtiszteltetésnek
 2194 IX     |                   hogy micsoda pompa volt a főispánéknál! A nevét sem
 2195 IX     |                pompa volt a főispánéknál! A nevét sem tudnám megmondani.
 2196 IX     |               Párizsból.~– Nem tudnám, mi a szöszön! Hisz nekem Decebál
 2197 IX     |                  Decebál sohasem ád pénzt a kezembe, valahányszor elád
 2198 IX     |                mondja, hogy jószágot vett a pénzből, a contractust is
 2199 IX     |                  jószágot vett a pénzből, a contractust is megmutatja.
 2200 IX     |                  én az ákombákot. Én csak a kertből, meg a majorságból
 2201 IX     |                    Én csak a kertből, meg a majorságból pénzelek, abból
 2202 IX     |             pénzelek, abból meg nem telik a pompa.~– Hát itt van most
 2203 IX     |                   itt van most nagysádnak a kezében valami ötezer arany.~–
 2204 IX     |                Hiszen még nem végeztem el a históriát. Az a homo regiusnak
 2205 IX     |               végeztem el a históriát. Az a homo regiusnak a megütlegelése
 2206 IX     |            históriát. Az a homo regiusnak a megütlegelése nagyon veszedelmes
 2207 IX     |                 veszedelmes egy dolog ám. A törvény olyan büntetést
 2208 IX     |                  büntetést szab arra, aki a „királyi emberre” ráteszi
 2209 IX     |                  királyi emberre” ráteszi a kezét, mintha magával a
 2210 IX     |                   a kezét, mintha magával a király személyével tette
 2211 IX     |        személyével tette volna azt. – Ezt a veszedelmet el kell nekünk
 2212 IX     |                 el kell nekünk hárítanunk a jó Decebál fejéről. – Ezért
 2213 IX     |              gondoltuk azt ki, hogy amint a verekedésnek vége volt (
 2214 IX     |               verekedésnek vége volt (még a katonasággal volt egy csetepaténk,
 2215 IX     |               Decebál egy cserepárnak úgy a fejébe csapta a sótartót,
 2216 IX     |           cserepárnak úgy a fejébe csapta a sótartót, hogy azt még most
 2217 IX     |                       hát akkor letértünk a város alatt a „Békafogó
 2218 IX     |                   letértünk a város alatt a „Békafogó csárdába”, ahol
 2219 IX     |                  Békafogó csárdába”, ahol a juhászok mulattak, s együtt
 2220 IX     |              aztán, ha inkvizícióra kerül a dolog, nekünk lesz ötven
 2221 IX     |             estétől reggelig ott mulatott a „Békafogóban”. Azt, hogy
 2222 IX     |                   Békafogóban”. Azt, hogy a „Régi Napnál” is lettünk
 2223 IX     |             nemcsak hogy nem foga keresni a „Régi Nap” vendégteremében
 2224 IX     |             tessék, megkerült az erszény, a „Régi Nap”-nál, eltagadná,
 2225 IX     |                   hogy honnan vettem erre a pénzt.~– Tudja is ő, hogy
 2226 IX     |                 mondja neki nagysád, hogy a tejpénzből került.~Sára
 2227 IX     |              hiábavaló fráter, amilyennek a világ hiszi. Hisz ettől
 2228 IX     |                tanulni lehet.~Azt ugyan ő a maga részéről is megtanulta,
 2229 IX     |            megtanulta, egy látásból, hogy a főispáni úrilak divatos
 2230 IX     |             azoknak az izéknek először is a neveit nem tudta, azután
 2231 IX     |                  azután meg pénz nem volt a kezén, hogy azokat megszerezze.
 2232 IX     |           megszerezze. Most megkapta mind a kettőt, pénzt eleget és
 2233 IX     |                   eleget és olyat, amiről a lelkem uram nem mer kérdezősködni,
 2234 IX     |                   egy szaktudóst, aki ezt a sok cifra dolgot mind a
 2235 IX     |                   a sok cifra dolgot mind a nevén tudja szólítani.~Körülhordozta
 2236 IX     |                 minden termein és szobáin a kastélynak a hű tanácsadót.~
 2237 IX     |                   és szobáin a kastélynak a hű tanácsadót.~Volt azokban
 2238 IX     |             pazarlás. Nyoszolya, ágy volt a kastélyban annyi, hogy kétszáz
 2239 IX     |                    Az ember nem hinné, ha a kontót nem látná, hogy Decebál
 2240 IX     |                  látná, hogy Decebál csak a vendégágyakra való szarvasbőr
 2241 IX     |                 kesztyűsnek. De hiányzott a divatos fényűzésnek minden
 2242 IX     |                jól értett.~Amíg szép Emma a Jancsi pajtástól, a filagóriában
 2243 IX     |                  Emma a Jancsi pajtástól, a filagóriában elbújva, diák
 2244 IX     |                   kárt.~– Ide pedig, ebbe a szalonba, kellene egy szép
 2245 IX     |              játszanék rajta?~– Gondolom, a bájos szép Emmácska.~– Menjen!
 2246 IX     |                tanulná meg? Ehhez nem ért a tiszteletes.~– Bizony nem
 2247 IX     |                  táltosra, hanem hozatnék a számára egy ügyes gouvernante-ot.~–
 2248 IX     |                   tanult kisasszonyt, aki a nevelést alaposan érti,
 2249 IX     |                   plihez szoktatja, amely a nagyvilágban való megelenéshez
 2250 IX     |          szükséges. Az Emmácska már abban a korban van, amikor a kiképeztetése
 2251 IX     |                abban a korban van, amikor a kiképeztetése okvetlen női
 2252 IX     |                    maga nagy bolond! Hogy a tüzes tatárba bíznám én
 2253 IX     |                 nem mondta azt el magának a Decebál soha?~– Nem szokta
 2254 IX     |                 szokta ő soha mások előtt a családi dolgait profanálni.~–
 2255 IX     |                   Emmánuelnek keresztelte a pap.~– De hát szabad bámulatomnak
 2256 IX     |              nagysádnak az egyetlen fiát, a Tanussy család majorescóját
 2257 IX     |               hiszen tudom én azt, hogy ő a famíliában a majorocska.
 2258 IX     |                  azt, hogy ő a famíliában a majorocska. De hát énnekem
 2259 IX     |         szentségére fogadom.~– Hallja, én a maga becsületére nem adok
 2260 IX     |           fagarast sem, hanem – látja azt a guzsalyt ott az ablakban?~–
 2261 IX     |               Azzal még nem.~– No, én azt a guzsalyszárt összetöröm
 2262 IX     |           guzsalyszárt összetöröm magának a hátán, ha elárulja, amit
 2263 IX     |         Biztosítom felőle nagysádat, hogy a hallottaknak az ellenkezőjét
 2264 IX     |          garanciát adok.~– Nem kell nekem a garabonciája, hanem hát
 2265 IX     |                Sára asszonyság odaültette a kanapéra maga mellé a hű
 2266 IX     |          odaültette a kanapéra maga mellé a hű barátot.~– Tudja, mikor
 2267 IX     |            voltunk hét leányok, én voltam a legkisebb), hát egyszer
 2268 IX     |                nagyon gazdag úrnak leszek a felesége, s pompában, jólétben
 2269 IX     |            gyermekem, aki fiú lesz, annak a sorsa pedig az lesz, hogy
 2270 IX     |             leányt vesz el, aki nem ebből a világból való. Azután pedig
 2271 IX     |                kis horoszkópot csinált az a cigányasszony.~– Az ám,
 2272 IX     |                  azon nagyon, csakhogy ez a borospók apródonkint mind
 2273 IX     |       képtelenségnek látszott is eleinte. A hat nénémet egymás után
 2274 IX     |                 illő jó nemesemberek, kit a Szilágyságba, kit a Barcaságba,
 2275 IX     |                   kit a Szilágyságba, kit a Barcaságba, kit a Mezőségre,
 2276 IX     |       Szilágyságba, kit a Barcaságba, kit a Mezőségre, kit meg a Bánságba.
 2277 IX     |                  kit a Mezőségre, kit meg a Bánságba. Pedig egyik se
 2278 IX     |              bennünket egyébre, mint hogy a jó szájízre való ételt hogyan
 2279 IX     |               azok mind ilyenek: „Leesett a lencse. Betörött a feje.
 2280 IX     |                Leesett a lencse. Betörött a feje. Vajjal kötötték be.
 2281 IX     |             Vajjal kötötték be. Vajjal jó a lencse.” Egyszer aztán szegény
 2282 IX     |              szegény anyám meghalálozott, a halotti tor alkalmával a
 2283 IX     |                  a halotti tor alkalmával a vendégek valamelyike az
 2284 IX     |                valamelyike az égő pipával a szájában felfeküdt a hiuban
 2285 IX     |              pipával a szájában felfeküdt a hiuban a szénába; felgyújtotta
 2286 IX     |               szájában felfeküdt a hiuban a szénába; felgyújtotta a
 2287 IX     |                   a szénába; felgyújtotta a házat. Porrá égtünk. Akkor
 2288 IX     |                 aztán az apám átköltözött a legöregebb nénémhez Vidrára,
 2289 IX     |            golyvája volt szegénynek, hogy a mellényét nem tudta begombolni
 2290 IX     |                Egy nagy erdő közepén volt a lakásunk, ahova gyakran
 2291 IX     |               akik éjszakára ott maradtak a medvehajtás után. Itt láttam
 2292 IX     |                 csak megszabaduljak attól a háztól, ahol testem-lelkem
 2293 IX     |                ahol testem-lelkem megunta a kujonérozást. Kezet adtam
 2294 IX     |            kerültem. Csivasz paraszt volt a férjem, árendában élő bális,
 2295 IX     |         Szerencsére én voltam az erősebb, a keresetlen fa mindig az
 2296 IX     |               Samut végül. Emellett aztán a koplalásban is volt módom.
 2297 IX     |             málépuliszka volt az ebédünk, a másik nap sült tök. A birkahúst
 2298 IX     |            ebédünk, a másik nap sült tök. A birkahúst nem vette be a
 2299 IX     |                  A birkahúst nem vette be a természetem, amiből az uram
 2300 IX     |                 esett birkát szokták erre a célra felhasználni. Legtöbbször
 2301 IX     |                   sárgarépával laktam jól a kertben. – Ezalatt gyakran
 2302 IX     |               Ezalatt gyakran odavetődött a házunkhoz Decebál; az övé
 2303 IX     |                 az egész rengeteg birtok; a bális csak az ő birkása
 2304 IX     |          kitaláltam, hogy mi szándéka van a lelkemnek. Hordott ő nekem
 2305 IX     |                  drága csemegéket küldött a konyhára. De én csak mind
 2306 IX     |               semmi célt. Nekem mind csak a cigányasszony jóslata állt
 2307 IX     |                   ha maga azt hiszi, hogy a halat a fárul szedik, hát
 2308 IX     |                   azt hiszi, hogy a halat a fárul szedik, hát akkor
 2309 IX     |                maga nagyon meg fogja ütni a bokáját”. S miután kapott
 2310 IX     |              pofoncsapásokat, sőt egyszer a tíz körmöm helyét is hazavitte
 2311 IX     |                körmöm helyét is hazavitte a pofáján, hát csak rájött,
 2312 IX     |                 hát annak bele kell menni a vízbe. Egyszer csak előállt
 2313 IX     |                  Szép volt ám akkor, mint a hétszerváltott ördög.~–
 2314 IX     |                 el. Meglett, amit kívánt. A konszilvorium (talán consistorium)
 2315 IX     |                consistorium) elválasztott a Király Samutól, akinek valósággal
 2316 IX     |                Tanussy Decebál hazahozott a kastélyába. Íme, tehát már
 2317 IX     |                kastélyába. Íme, tehát már a második jóslata is beteljesült
 2318 IX     |            második jóslata is beteljesült a cigányasszonynak. S még
 2319 IX     |                esztendő, hogy beteljesült a harmadik mondás is: fiam
 2320 IX     |            énnekem mármost ez nem megy ki a fejemből. Ha három beteljesült,
 2321 IX     |           fejemből. Ha három beteljesült, a többi is bekövetkezhetik,
 2322 IX     |              valami régi görög hercegről, a nevét is meg tudom mondani,
 2323 IX     |             halálúnak tudni. Mit ér nekem a hír, dicsőség? Van abból
 2324 IX     |                   dicsőség? Van abból már a Tanussyaknak annyi, hogy
 2325 IX     |               bírják. Én azt akarom, hogy a gyermekem kísérjen engem
 2326 IX     |                  gyermekem kísérjen engem a temetőbe, ne pedig én őtet.
 2327 IX     |                 még, ha hozzáveszem, hogy a csatában kell neki elesni!
 2328 IX     |                    hanem szétmarcangolják a farkasok, meg a hollók…~
 2329 IX     |          szétmarcangolják a farkasok, meg a hollók…~Tovább nem bírta
 2330 IX     |                  Tovább nem bírta mondani a keserves zokogástól.~Az
 2331 IX     |               hamar elmúlt. Úgy jött nála a sírás, mint a tavaszi permeteg;
 2332 IX     |                   jött nála a sírás, mint a tavaszi permeteg; az arcán
 2333 IX     |                   az arcán még üdébb lett a könnyektől a visszatért
 2334 IX     |                   üdébb lett a könnyektől a visszatért mosolygás.~–
 2335 IX     |               nevet adtam neki, amiből ha a farkát elhagyják, leánynév
 2336 IX     |               félénk természetű, akit még a pávakakas is megkerget,
 2337 IX     |                  fel ne ébredjen benne az a veszedelmes indulat, amit
 2338 IX     |               aztán, hogy meg ne terhelje a fejét valami gonosz tudománnyal,
 2339 IX     |                   gonosz tudománnyal, ami a híresség útjára vezethetné,
 2340 IX     |               útjára vezethetné, rábíztam a nevelését tisztelendő Horkázi
 2341 IX     |                nagysád, hogy ha „ez” volt a célja, akkor jobban ki nem
 2342 IX     |                jobban ki nem választhatta a maga Achilleséhez a maga
 2343 IX     |          választhatta a maga Achilleséhez a maga Centaurusát, Chiront,
 2344 IX     |                   jelenlétemben adja neki a leckét. Úgy tetszik, hogy
 2345 IX     |                 leckét. Úgy tetszik, hogy a szittya nyelvet tanítja
 2346 IX     |                  alásan.~– Jól mondom én. A szittya nyelvet. Hát azt
 2347 IX     |                  nem is tudom, hogy volna a világon.~– De bizony van.
 2348 IX     |                  vannak. Azt látom, mikor a pap a táblára írja, s az
 2349 IX     |                    Azt látom, mikor a pap a táblára írja, s az Emmával
 2350 IX     |                csak olyan szarkaláb, mint a másik, akár magyar, akár
 2351 IX     |                   hogy vetik sorba ezeket a szittya betűket, nagysám?
 2352 IX     |                nem. Felyülről lefelé megy a sor.~– Nem tudok róla semmit.~–
 2353 IX     |              tudok róla semmit.~– Hja, az a maga hibája. Az Emma fog
 2354 IX     |                venni?~– Azt majd megtudja a világ, de csak később.~–
 2355 IX     |                  hogy nagyon nehezen töri a tollát. Amit tegnap nagy
 2356 IX     |                  Amit tegnap nagy nehezen a fejébe vertek, ma már nem
 2357 IX     |                 Mi szüksége van neki arra a sok tudományra? Nem lesz
 2358 IX     |                  Nem kénytelen vele, hogy a fejét megfájdítsa. Marad
 2359 IX     |                   utazhat rajta, s mindig a maga kastélyában hálhat
 2360 IX     |                   fiú-e vagy leány?~– Nem a! Lássa ezt már nem a görögöktől
 2361 IX     |                  Nem a! Lássa ezt már nem a görögöktől tanultam, hanem
 2362 IX     |                görögöktől tanultam, hanem a rómaiaktól. Ahol az apám
 2363 IX     |                   oláh falu volt. Hát ott a beszerikában sohase kereszteltek
 2364 IX     |               senkit. Az mind Anica volt. A fiúkat mind leányruhában
 2365 IX     |                 katonának. Nem került elő a mi falunkból soha katona,
 2366 IX     |                   persze. Kifogok én azon a jóslaton. „Híres nevezetes
 2367 IX     |                  Annak már útját álltam. „A másvilágról hoz feleséget
 2368 IX     |               gondom rá, hogy kiválasszak a számára egy derék, szép,
 2369 IX     |                aztán megmondhatja, hogy ő a „legény”! Ha egyszer megházasítottam,
 2370 IX     |               asszonyság büszke volt erre a dicséretre.~– Lássa! Így
 2371 IX     |          védelmezi meg egy magyar asszony a maga gyermekét!~Bakala Peti
 2372 IX     |                 Tanussy ivadékot találnak a kezük ügyében. Nagyon jól
 2373 IX     |                   Nagyon jól rendelte azt a mennyei gondviselés, hogy
 2374 IX     |        gondviselés, hogy az egyiknek adta a gazdagságot, a másiknak
 2375 IX     |              egyiknek adta a gazdagságot, a másiknak meg az észt, különben
 2376 IX     |               különben hogy állhatna fenn a világ?~– Hanem erről még
 2377 IX     |           senkinek.~– Isten őrizz! Inkább a nyelvemet harapom le. De
 2378 IX     |           miképpen kerülnek ide majd azok a pompás bútorok.~– Úgy! Igazság!
 2379 IX     |              Hanem aztán rá ne szedjen ám a számadással.~– Hiszen, kérem,
 2380 IX     |                   meg lesz hát felezve az a nem kereshető pénz.)~
 2381 X      |                   mindenkit, hogy ha unja a tudományos dolgokat, hozzá
 2382 X      |                    hozzá se nyúljon ehhez a fejezethez, mert ebben nem
 2383 X      |           cserepek és minden, ami azoknak a kíséretét képezi, fakó pergamen,
 2384 X      |               neki – pengőpénzben – ezért a kincshalmazért, ezt a nótát
 2385 X      |               ezért a kincshalmazért, ezt a nótát danolná válaszul:~„
 2386 X      |                  danolná válaszul:~„Ha ez a pénz volna csak foglaló,~
 2387 X      |                  foglaló,~S ezerannyi még a borravaló,~S a világot adnád
 2388 X      |              ezerannyi még a borravaló,~S a világot adnád is ráadásnak,~
 2389 X      |               másnak.”~Be sem bocsát abba a szentélybe soha senkit,
 2390 X      |                  Egyetlen látogatója ezen a titkok kárpitjával fedett
 2391 X      |                 kárpitjával fedett helyen a tudós Vakandi Anonymus.~(
 2392 X      |               után.)~Vakandi úr nem ennek a világnak az embere. Ő csak
 2393 X      |                világnak az embere. Ő csak a nagyon régen elmúlt századokban
 2394 X      |            patkórul megmondja, hogy kinek a lova viselte azt? S hanyadik
 2395 X      |                vezéri hivatalt töltött be a gazdája?~A föld felett valókkal
 2396 X      |            hivatalt töltött be a gazdája?~A föld felett valókkal ő nem
 2397 X      |                senki sem ismer már; hanem a szót mindennapi használatra
 2398 X      |                   vesztegeti. Nem törődik a nagyurak címezgetésével,
 2399 X      |                 három ajtóra ráfordította a kulcsot, amik a múzeumát
 2400 X      |              ráfordította a kulcsot, amik a múzeumát elzárták a világtól,
 2401 X      |                  amik a múzeumát elzárták a világtól, azalatt Vakandi
 2402 X      |                  nincs.) S addig forgatta a tenyerében, amíg kitalálta,
 2403 X      |            Barátja az erénynek! – suttogá a hozzásiető Decebálnak. –
 2404 X      |                Decebálnak. – Látja ön ezt a kincset?~– Látom.~– Felismeri,
 2405 X      |               ereklyét áhítatosan, azután a két ujja közé fogta, úgy
 2406 X      |                ujja közé fogta, úgy tartá a szeme elé, nagy elragadtatással.~–
 2407 X      |                nagy elragadtatással.~– Ez a sokat emlegetett, de még
 2408 X      |     bálványszimbóluma; amit Theophilactos a hunnuturgurok „idolum electreum”-
 2409 X      |                  bálvány. Látja? Ez itten a feje. Ezek itt az összefont
 2410 X      |                  összefont karjai. Ez itt a fenekén a svarga kereszt,
 2411 X      |                  karjai. Ez itt a fenekén a svarga kereszt, amit az
 2412 X      |               hátulról nézzük, emlékeztet a „Tápio” istenre. Ez a két
 2413 X      |          emlékeztet a „Tápio” istenre. Ez a két szeme. Páriz Pápai szerint
 2414 X      |                Páriz Pápai szerint ezeket a szemeket korallok képezték.
 2415 X      |             bizonyítva, hogy ez volt maga a „Damasek” isten.~– Hol találta
 2416 X      |                 úr úgy hátrahökkent ettől a kérdéstől, mintha az életét
 2417 X      |                 asztal alá nézett. Azután a kezét a szája elé tartá,
 2418 X      |                alá nézett. Azután a kezét a szája elé tartá, úgy súgta
 2419 X      |                  elé tartá, úgy súgta meg a titkot:~– Ott!~– Ott? –
 2420 X      |               mormogá Decebál, az ujjával a hajába markolva. – Hát csakugyan
 2421 X      |                 markolva. – Hát csakugyan a „Bajhalom”.~– Csitt!~– Hiszen
 2422 X      |                  Hiszen magunk vagyunk.~– A kövek is beszélnek, s a
 2423 X      |                   A kövek is beszélnek, s a koponyák hallgatóznak. Ki
 2424 X      |                  barátja az erénynek) ezt a nevet még álmában sem. Ezt
 2425 X      |          segítőtársat. Egyedül magam ásom a halmot. A kihordott földet
 2426 X      |              Egyedül magam ásom a halmot. A kihordott földet bevetem
 2427 X      |                  ne áruljon. Tovább ások. A jelek, a tanúk vezetnek,
 2428 X      |            áruljon. Tovább ások. A jelek, a tanúk vezetnek, egy négyszögletű
 2429 X      |       kutya-lapockacsont. Végre megkoppan a csákányom. Döng a fal. Mit
 2430 X      |               megkoppan a csákányom. Döng a fal. Mit látok? Cölöpöket.
 2431 X      |                  látok? Cölöpöket. Ez az! A veresfenyő, amivel a hunok
 2432 X      |                  az! A veresfenyő, amivel a hunok sírja van kifalazva.
 2433 X      |                   kifalazva. Amiről írnak a kíniai történészek. Amit
 2434 X      |               Péter és Bél Mátyás; aminek a mintáira ráakadt Pallas
 2435 X      |                Rouisbrook az obi pusztán, a kún bálványok alatt. Itt
 2436 X      |                álom. Barátja az erénynek!~A penészes emberkének a lelkesedése
 2437 X      |           erénynek!~A penészes emberkének a lelkesedése Decebálra is
 2438 X      |                  elragadt. Neki is azokba a titokteljes régiókba csapongott
 2439 X      |           titokteljes régiókba csapongott a lelke, amikbe azé; csak
 2440 X      |                    amikbe azé; csak azzal a különbséggel, hogy amíg
 2441 X      |               különbséggel, hogy amíg azt a tudomány bacilusai lepték
 2442 X      |                   bacilusai lepték meg, ő a nagyravágyás spóráitól volt
 2443 X      |           spóráitól volt megbetegítve. Az a rögeszme kergette, hogy
 2444 X      |               sírja-e ez? (Ez volt előtte a fő kérdés.)~A tudás embere
 2445 X      |                 volt előtte a fő kérdés.)~A tudás embere magas öntudattal
 2446 X      |                 önt elámítani? Ismerem én a haszonlesést? Ide tessék
 2447 X      |                   tessék nézni. Ha én ezt a „jászbálványt” el akarnám
 2448 X      |                 érte. De hát minek? Azért a nyolc lat dercekenyérért,
 2449 X      |                   hát tessék megnézni ezt a leletemet.~Ezzel ismét a
 2450 X      |                  a leletemet.~Ezzel ismét a bőrtáskába nyúlt, s előhúzott
 2451 X      |                 tette. Az uraság érezheté a súlyáról, láthatta a színéről
 2452 X      |             érezheté a súlyáról, láthatta a színéről hogy az aranyból
 2453 X      |                 aranycsákányoknak, amiket a Székelyföldön találtak.
 2454 X      |                  jelvény. Hasonlóval csak a bécsi császári kincstár
 2455 X      |                 Az arany súlyában. Mintha a pesti Kohlmarkton adnám
 2456 X      |                pesti Kohlmarkton adnám el a zsidónak. Ennek rám nézve
 2457 X      |                   barátja az erénynek.~Az a felséges tárgy egy hosszú
 2458 X      |                   nyílvessző volt, aminek a végéhez oda volt rozsdásodva
 2459 X      |              végéhez oda volt rozsdásodva a nyílhegy.~– Ez a kincsek
 2460 X      |              rozsdásodva a nyílhegy.~– Ez a kincsek kincse! Ott volt
 2461 X      |                  kincsek kincse! Ott volt a cölöpzetbe fúródva.~Decebálnak
 2462 X      |                   hogyan nem rohadt el ez a vékony vessző, nyolcszáz
 2463 X      |                  nyolcszáz esztendő alatt a földben?~Ez a kérdés dühbe
 2464 X      |              esztendő alatt a földben?~Ez a kérdés dühbe hozta a tudóst,
 2465 X      |                   Ez a kérdés dühbe hozta a tudóst, s a tudósok gorombák,
 2466 X      |                   dühbe hozta a tudóst, s a tudósok gorombák, ha dühbe
 2467 X      |                van az, mikor az ostobaság a bölcsesség álarcát teszi
 2468 X      |                fel! Hogy nem rohadt el ez a nyílvessző? Hát úgy nem
 2469 X      |             tamariszkuszfából van, amiből a székelyek áldozatpohara
 2470 X      |                    amit Thuróczy emleget, a csíki krónika leír, amiből
 2471 X      |                csíki krónika leír, amiből a székelyek szövetséget ittak;
 2472 X      |           tamariszkusz fából készült, ami a föld alatt keményebb lesz,
 2473 X      |                alatt keményebb lesz, mint a vas, mert nem rozsdásodik
 2474 X      |         rozsdásodik meg. Ilyenből készült a vezérek nyílvesszője. De
 2475 X      |            fogadta, hogy többet nem fogja a nagy férfiút előadásában
 2476 X      |             Emlékezik még rá?~– De inkább a saját nevemet felejteném
 2477 X      |                  Thuróczy írja, hogy mint a Szvatopluknál járt követ,
 2478 X      |                   követ, elhozta Árpádnak a kívánt vizet, földet és
 2479 X      |          Magyarországon azzal, hogy annak a száznyolc családfőnek az
 2480 X      |             hazának?)~– Otthon van ön jól a hunnus írásban? – kérdezé
 2481 X      |                      Hát olvassa le erről a nyílvesszőről, mi van ráírva.~
 2482 X      |             nyílvesszőről, mi van ráírva.~A régi magyar pogány írást
 2483 X      |            faragták vesszőre. Bizonyítják a székely krónikák, tanúbizonyságot
 2484 X      |                    Hiszen nem lesz sok.~│ a,    ├ b (egyúttal
 2485 X      |                  tessék kibetűzni, mi van a nyílvessző egyik oldalára
 2486 X      |                  felülről lefelé olvasván a sort.~Decebált úgy elfogta
 2487 X      |                sort.~Decebált úgy elfogta a reszketés, mint egykor Saul
 2488 X      |                 ihletetten.~– Most tessék a túlsó oldalon levő betűket
 2489 X      |              betűket leszemelni. Mit mond a nyílvessző?~   A nyílvessző
 2490 X      |                 Mit mond a nyílvessző?~   A nyílvessző így szólt: „Thonuzóba”.~
 2491 X      |                  kézre fogva csókolta meg a drága ereklyét. Ha a házát
 2492 X      |                  meg a drága ereklyét. Ha a házát kérték volna, odaadta
 2493 X      |                 kutatásainkban – folytatá a föld alattiak nagymestere. –
 2494 X      |              nagymestere. – Mit jelent ez a nyíl? Ez nem más mint a
 2495 X      |                   a nyíl? Ez nem más mint a Clodius által megnevezett „
 2496 X      |            végüdvözlet gyanánt. Íme, erre a nyílvesszőre fel van írva
 2497 X      |                   ősapának és az unokának a neve. Semmi kétség, hogy
 2498 X      |                   Semmi kétség, hogy azon a veresfenyő cölöpzeten belől
 2499 X      |                   belől maga Thonuzóba és a vele élve elsírolt felesége
 2500 X      |                 alszik.~– Nem alszik! Vár a feltámadásra! – kiálta fel