bold = Main text
    Fezejet                                       grey = Comment text

  1  I    |          tartott a fiatal nemesnek, s annak végeztével egy friss babérból
  2  I(1) |         Giunchi) Georgius vala; hanem annak az inasa, a Künzli Péter.
  3 II    |            nem a Conte Giorgio, hanem annak az inasa, a Künzli Péter?
  4 II    |            gratias.~– De abból ne adj annak a fiúnak; mert magyar dohány.
  5 II    |            mert magyar dohány. Tudod: annak a másik fiúnak.~Wammána
  6 II    |            barátom, s jobban megfelel annak az én metódusom, mint az,
  7 III   |               a pecsétnyomó gyűrűvel: annak a drágakövébe volt bevésve
  8 III   |              arccal nézett az ifjúra. Annak a szemei le voltak sütve.~
  9 IV    |               tudnak titkolózni.~Hisz annak a jámbor bécsi policájnak
 10 IV    |           erkély márványkőbül volt, s annak a középső oszlopán volt
 11 IV    |             éléstárnak használták; de annak sem volt jó, mert a patkányok
 12 IV    |                mint teátrumnak; hanem annak tökéletes volt.~A földszinti
 13 VI    |               az ajtón visszajönni.~– Annak is megvan a módja. Ez a
 14 VI    |         hegyén kék lángok táncoltak. (Annak is azbeszt kesztyűje volt.)
 15 VI    |     törvénykönyv kapcsait, s feltárta annak kezdő lapját.~– Hallgasd
 16 VI    |        leányoknak fogta pártját, mint annak a nagyszakállú vén prófétának,
 17 VI    |               szurkálni. – Nem fáj az annak a viaszszobornak. – Hiszen
 18 VI    |      magyarázta meg senki, miért kell annak az Istenalaknak szegekkel
 19 VII   |            Amint azt feltörte György, annak a szederjes kék színe is
 20 VII   |        irigyen nézve, hogy gyűlik meg annak a tálában az aranyhalmaz.~
 21 VII   |               diabolkában preferansz! Annak megint előnye van a banktartó
 22 VII   |    rágalmazónak a veres bort, hogy az annak a talárjára egyszerre odafesti
 23 VII   |             fejéről a sisakot leütik, annak az arca egyszerre el van
 24 VII   |            van árulva mindenki előtt. Annak a nevét mindenki megtudja,
 25 VII   |               háromszögű lyukba, hogy annak az ezüstkondérja egyszerre
 26 VII   |        Györgyhöz, s pallosát kihúzva, annak a lapjával érinté az ifjú
 27 VII   |           tűzlánggal megkereszteltek. Annak a pokolbeli szentháromságnak
 28 VIII  |         játékhoz az ezüstsisakját: de annak azt felelte, hogy melege
 29 VIII  |             civilizált világ létezik: annak a csengésében valami olyan
 30 VIII  |             diadém szorítja hátra; de annak minden szála rebellál az
 31 VIII  |          látja őket senki. S ki merné annak a grófnői alaknak, mikor
 32 VIII  |             gyúl egyetlen szikrájátul annak az „örök tűznek”, aminek
 33 VIII  |          választott bírái, elrabolják annak legdrágább kincsét.2~A két
 34 VIII  |        számlálok rajta? Nem örülök én annak.~– Én sem örülök; hanem
 35 IX    |           Tiszán túl, ahol fészke van annak a sárkánykígyónak. Ezúttal
 36 IX    |               a pájdlit, s szétnyitva annak száját, odatartá Giorgionak.~–
 37  X    |              dákossal eltalálni, hogy annak a hegye a szerecsenfő egyik
 38  X    |        Ilyenformán a lovag a hölggyel annak a cipője hegyétől kezdett
 39  X    |         hölgyének a lovastánc közben. Annak szeretett volna az öklével
 40  X    |               szállítá le bal kezével annak a jobb lábát a földig, s
 41  X    |             csak a szép Zsuzsannáról. Annak vagy te a vak koldusa.~–
 42  1    |           hogy azt õ maga fabrikálta: annak az volt a büntetése, hogy
 43  1    |             veszi ki a szájából), hát annak majd elmondta volna, hogy
 44  1    |           vállalkozott rá.~– Csakhogy annak, aki a magyar ruhát felveszi,
 45  1    |             egyszerre úgy kipenderíti annak a kezébõl a botot, hogy
 46 XII   |               eredj a háziasszonyhoz; annak vagy ma a választott társa.
 47 XII   |          asztal szakasztott mása volt annak, amit a Méte ünnepélyen
 48 XII   |              Io Abulfeda princessz, s annak a jobbján az ő gyűlöletes
 49 XII   |             szép menyecske felé, hogy annak eszébe jutott az a másik
 50 XII   |             ahol hölgyek muzsikálnak. Annak a közelében fogadtam szállást
 51 XII   |                Nekem egy fraj adta át annak a háznak a kapujában, amely
 52 XII   |          Giorgio pedig követelte tőle annak a magyarázatát, hogy miért
 53 XII   |             jelszó, amit minden hölgy annak a férfinak a fülébe súgott,
 54 XIII  |            bíróság osztott igazságot. Annak voltak eszközei hozzá. Veszekedő
 55 XIII  |             odafenn van.” – Ami szólt annak a kötélen-táncolónak, aki
 56 XIII  |            vadembert egyszerre, amint annak a hazája nyelvén megszólal.~–
 57 XIII  |         kezében hordja a furkósbotot, annak az asszonya a bal kezét
 58 XIII  |            bal kezét fogja az urának; annak is csak a hüvelykujját,
 59 XIII  |        odasompolygott a gazdájához, s annak a lábszárához törölgette
 60 XIII  |             odahúzza magához a lovat. Annak már akkor az egész teste
 61 XIII  |              paripához, megtörülgette annak a szemét a ló saját sörényével,
 62 XIII  |          paripa a bojtár alatt. Pedig annak nem volt egyéb regulája
 63 XIII  |             visszaütné az ellenfelét, annak száz forintot fizet. Hátha
 64 XIII  |              meg akar mérkőzni velem, annak egy magyar forintot kell
 65 XIV   |        élvezte a menedékjogot, dacára annak, hogy Svájc regényes tájai,
 66 XIV   |      pyrecticus állapotba? Vagy pedig annak a rejtélyes embernek (akit
 67 XIV   |              szép asszony csókját, de annak a szép asszonynak a neve
 68 XV    |       Nobel-Prater, se Wurstl-Prater. Annak a neve még most „Császári
 69 XV    |          hátán egy cipészlevente ült, annak emlékére, hogy hajdanában
 70 XV    |               Schinderlinggel,3 hanem annak csókkal kellett magát a
 71 XVI   |            ártatlan ebben a dologban, annak legjobb bizonyítéka az,
 72 XVI   |              bűvsugárzatával tekintve annak a szemeibe.~Az ifjú már
 73 XVI   |              jelmez kiegészítő része. Annak az egyik végét megkötötte
 74 XVII  |              háromszögletű lant volt: annak a húrjait elkezdé pengetni,
 75 XVII  |              tétovázva egy csókot lop annak a vállára.~Zsuzsanna kéjes
 76 XVII  |             egyszerre elhallgattatni: annak igen egyszerű módja van.~
 77 XVII  |           haja nem volt levágva, mint annak a másik Sámsonnak. Nem veszté
 78 XVII  |          Abrekhet, szíve ott dobogott annak a szívén.~Sámson háttal
 79 XVII  |              bot, a másiknál kard.~És annak, akinél a bot van, nem szabad
 80 XVII  |        észrevette a gonosz játékot.~– Annak a kardnak hegye van! – kiáltá
 81 XVII  |              Szerelmem!”~S megragadta annak a fejét és csókolta az ajkait,
 82 XVII  |               Sámson pedig megragadta annak az asszonynak azt a szép
 83 XIX   |             hogy az akasztófán végzi: annak a nevét megörökíti. Megkeresztel
 84 XIX   |            szíj szorítja a derekához, annak is nagy ezüst csatja van.
 85 XIX   |          István tornyába felmentek, s annak a balusztrádjáról körültekintettek
 86 XIX   |              Ragoczky fia vagy, akkor annak a nagyobbik fia bizonyosan
 87 XIX   |             kihúzva a bogrács alul, s annak a tüzes végével odavilágítva
 88 XIX   |              volt az ő phrálja. Ő meg annak a phénája. György úgy aludt
 89 XX    |          növesszen rókaszőrt az orrán annak, aki áruló volt!” S erre
 90 XX    |              Azt mondják, hogy ki áll annak a szónak, hogy akit veszteni
 91 XXI   |                Átkozom a szép szemeit annak a Miriklónak! Várj! Valami
 92 XXI   |          elképedve.~Az ő képzeletében annak a lovagnak az alakja élt,
 93 XXI   |          embereinek. Nem is tartozott annak a titkát őrizgetni. Amióta
 94 XXI   |           cigányleány nem csalta meg. Annak a csókja igazi csók volt:
 95 XXI   |               csókja igazi csók volt: annak a marasztalása igazi marasztalás
 96 XXII  |           Ferenc fejedelemnek. De nem annak a Bécs városi koldusok királyának,
 97 XXII  |            felruházzuk: s ez adományt annak minden törvényes utódaira
 98 XXIII |             hogy én voltam a praesese annak az examináló komissziónak,
 99 XXIV  |              könnyen el lehet tévedni annak, aki – maga is hajlandósággal
100 XXIV  |           hogy az öccsét kiszabadítsa annak megrontó hálói közül.~Akkor
101 XXV   |     palotájában volt elszállásolva, s annak a hintaján járta be a várost.
102 XXV   |             gyönyörű Del Contrastóba. Annak a teraszáról el lehet látni
103 XXV   |             hasznát sem vehette, mert annak az egész életszervezetét
104 XXV   |          Carcacci.~Minő úrnak kellett annak lenni, aki az Etnától a
105 XXV   |               magát: egy szolgáló, de annak olyan nagy golyvája van
106 XXV   |              hajcsár volt az udvaron, annak rögtön hasra kellett feküdni,
107 XXV   |             akarok nézni a kráterébe: annak adom a száz scudit, aki
108 XXV   |               signore Calzolaio, hogy annak a tedescónak beharangoztak.
109 XXV   |           vidd a konziliáriusnak. Nem annak! Hanem a nagymesternek.
110 XXV   |              nagymesternek. Azért sem annak! A Lodoiszka hercegnőnek.
111 XXV   |           Christina marchese? Nem az! Annak a Giorgionak a neve felsővadászi
112 XXV   |      találkozott volna vele? Csakhogy annak bajusza volt, szakálla nem
113 XXVI  |       szakadékos párkányain keresztül annak az ölébe, mely sárga és
114 XXVI  |        küzdött. Ebben a levélben kell annak a feleletnek lenni, hogy
115 XXVI  |       fagylaltjához és sorbetjéhez, s annak is a fele elolvadt, amíg
116 XXVII |    feketecukor-gyártó Calzolaionál, s annak a csontváz feleségénél meg
117 XXVII |              A sziklaút pedig, dacára annak, hogy egyre fölfelé vitt,
118 XXVII |             sziklafalba van vágva. De annak a lépcsőnek minden egyes
119 XXVII |               egy ólomcső nyúlt ki, s annak a nyílásán csorgott folytonosan
120 XXVII |              Találhatod már! Levágták annak a haját, s bedugták a karmelitanők
121 XXVII |           ellágyult a lelke is. Hanem annak van egy öccse: a György.
122 XXVII |        Zsuzsanna a lábaihoz kötözött. Annak a foglya voltál. Mennyi
123 XXVIII|               meg a maga csapatjával.~Annak basszus hangja volt. De
124 XXVIII|               amint tudomására jutott annak a nagy gyalázatnak, hogy
125 XXVIII|       uradalmak donációját, mint hogy annak a jövedelmét tinektek, akik
126 XXIX  |                mint Szicília szigete! Annak egy akkora kis tartományában
127 XXIX  |             egy Heszperidák kertje, s annak a háta mögött egy óriási
128 XXIX  |       gurigázta vissza Györgyöt Io, s annak a feje is nagyot koppant
129 XXIX  |               volt vágva egy fülke, s annak a közepéből folyott a tiszta
130 XXIX  |            kellett szövetségben lenni annak az élő teremtésnek, aki
131 XXIX  |              Giorgio! Értetek jöttem!~Annak még fekete az arca a hamuesőtől:
132 XXIX  |        közepében a fényes csillaggal. Annak a hajónak az árbocán ugyanazt
133 XXX   |         feszüljenek. Aki nem jól húz, annak a hátát eléri a hosszú rinoceroszbőr
134 XXX   |          korbács: elég az idegen szó. Annak rabszolgaság az, ha nem
135 XXX   |             hozott, meg egy csomagot.~Annak a levélnek az olvastára
136 XXX   |      hajóskapitánynak levelet hozott.~Annak az olvastára aztán a kapitány
137 XXXI  |              a feleség lett honleány. Annak a szerelme csak testvérlángja
138 XXXI  |               termetre igazi őstípusa annak a fajnak, amelynek hiába
139 XXXI  |  megérkeztéről. Szárazföldön rövidebb annak az útja. De Györgynek a
140 XXXI  | államhivatalnok teljes tudatával bírt annak az etikettszabálynak, mellyel
141 XXXII |         szőnyegen. Ismeretlen föld és annak ismeretlen lakói! És hogy
142 XXXII |              mindenki Györgyöt nézte.~Annak meg sem mozdultak az ajkai.~
143 XXXII |             mint a török, elég őrizet annak az anyósa szeme. Az idősebb
144 XXXII |               rá! Ha felveri a vadat, annak lesz az baj!~A rodostói
145 XXXII |               soha. Róka van elég, de annak nyáron vedlett az irhája.~–
146 XXXII |              felékesíték a süvegeiket annak a sasnak a szárnytollaival.~
147 XXXIII|             vizet a gyomrába tölthet, annak már nincsen szüksége a Hippokratész
148 XXXIV |               azok képesek megfelelni annak a hírhedett hurkának, amely
149 XXXIV |             is Zsuzsanna a neve! Mint annak a másiknak! A megátkozottnak!
150 XXXIV |      háziasszony, annálfogva folyvást annak a beszélő száját kellett
151 XXXIV |               a kápolnához, már akkor annak nyitva volt az ajtaja; egy
152 XXXIV |             már akkor másfél éve volt annak, hogy Bercsényi örök álmát
153 XXXIV |              anyám, Krisztina grófnő; annak már tizenhat esztendeje
154 XXXIV |   odajövetelének az ideje volt, s oda annak a síremléknek a márványtalapjára,
155 XXXIV |       megszabadítója állhatna elő, ha annak az ideje eljön.~A fejedelem
156 XXXIV |               a dúvadot a lapockáján. Annak még akkor is volt annyi
157 XXXIV |              vizet vivő inasnak; mert annak hideg fájás volt a tomporában,
158 XXXIV |         felnyitá az írást, s meglátva annak a címét, megcsókolá az aláírt
159 XXXIV |               keblébe nyúlva, elővevé annak az iratnak a mását.~– Szívem
160 XXXIV |         életemnek a zárószava ez, nem annak az ügynek, amelyért éltem.
161 XXXIV |          sírva borult atyja lábaihoz, annak a térdeit átölelve.~A fejedelem
162 XXXIV |              koszorú vagy korona van: annak kell vigyázni a lépteire,