bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
1 I | s lakatra járt, hogy le ne lehessen dobni, s mind a
2 I | a prímbe s szúrj előre. Ne kíméld a gyomromat! Jól
3 I | Meghalt az régen, fiacskám: ne keresd.~Erre a szóra a nagy
4 II | Ago gratias.~– De abból ne adj annak a fiúnak; mert
5 II(9) | Ne zavard meg az én körvonalaimat. ~
6 III | is így ég az arcod, akkor ne kívánkozzál a Méte ünnepélyre,
7 V | esetén verekedő eszközül ne legyenek felmarkolhatók.
8 V | a billegetése mellett be ne vonuljon teljes Hanswursti
9 V | szemű menyecske,~Kérlek ne nézz a szemembe:~Meghalok
10 V | szégyenletembe…~Hát ez a másik:~Ne nézz rám, ne nézz rám:~Mert
11 V | ez a másik:~Ne nézz rám, ne nézz rám:~Mert megölsz engemet.~
12 V | virágfüzéres rokolyáját össze ne törje: az úgy veszi körül
13 V | engedelmeskedned kell.~– Ne papolj annyit! Én mindent
14 VI | vasajtó befelé nyitva marad.~– Ne féltsd te a vasajtót! Akkor
15 VI | lelkével; s ha félted, ide ne hozd.~– Nem félek semmitől.~–
16 VI | nemzetet, vallásfelekezetet ne ismerjen; hanem az mind
17 VI | nézve.~14. Családot senki ne szeressen, akár fölfelé,
18 VII | családi klenódiumát.~– El ne felejtsd – dörmögé Iskariotes –,
19 VII | De ez még nem tied azt ne gondold; elébb még énvelem
20 VIII | fiatalemberek játék előtt. Csak meg ne bánják!~A játékhoz való
21 VIII | tűszúrás, vagy egyéb jel ne lehessen.~Azután – mind
22 VIII | kártyaháton homályfoltokat ne csinálhassanak, másodszor,
23 VIII | középujjuk hegyével a kártyát fel ne ismerhessék. Mert ahogy
24 VIII | fog mutatni: ez volt az!~– Ne tarts te attól. A hölgyeket
25 IX | főtisztelendőségét, hogy ne nyúljon a temploma kilincséhez,
26 IX | riadt fel Giorgio. – Hozzá ne nyúljon a borbély, mert
27 IX(3) | Küldj egy bölcset s ne szólj neki semmit.~J. M.~
28 IX | Méte-ünnepélyen?~– De arról ne beszéljünk.~– Hallgatok.
29 X | hogy álljon már a sorba, ne bízza a lova szeszélyére,
30 X | a titkodat más előtt el ne áruld.~– A Szent István
31 X | sokszor elrontja az álmaidat: ne törd rajta a fejedet, marchese;
32 X | a gyújtogatónál. De hát ne rontsd te ezzel az álmaidat!
33 1 | Bécsben, aki valamit tud! Csak ne szégyellje a magyar, ha
34 XII | megfogva az ifjú karját – ne lábatlankodj itt az érkezők
35 XII | Giorgio, hogy egy szót ki ne szalasszanak. Nem is tudtak
36 XII | Adjon neki ifjúasszony: Ne kívánja olyan nagyon”.~Megszánta
37 XII | No megállj, Gyurica; ne félj semmit! Ha nincs neki!
38 XII | hölgynek kellett őt tartanom.~– Ne féljen, signora! Ki meri
39 XII | hogy az észrevételét ki ne mondja rá:~– Ha én jutottam
40 XII | Sajnáljuk a kis Abrekhet? Ne féltse őt; – nagyon jól
41 XII | magyaroknak mind a kettőt.~– Ne féltsen engem. Az én pókhálóm
42 XIII | vállukon tudatja, hogy ezek „ne bántsd virágok” palam et
43 XIII | gonoszhírű „Trausnicht” (ne higgy neki) malom. Ökör
44 XIII | szájába, hogy a testvérek el ne vegyék.~A csikóskarám előtt
45 XIII | Inkább nem tette fel, hogy le ne kelljen neki venni.~Nem
46 XIII | venni ennek az én uramnak; ne lenne többé hajdú, hadd
47 XIII | Bodri. Juhozz Bodri! Csiba ne!” Erre a szóra megint nevetésre
48 XIII | karjába, azok nem ereszték. Ne kockáztassa a drága életét.~–
49 XV | hogy valami vadorzó be ne lopódzon. Ezek a fickók
50 XVI | a pezsgőszekt után. – Ne szenteskedjetek. Minden
51 XVI | szabadkozék Dávid.~– Csak te ne mosd a kezedet! – kiálta
52 XVI | a dáma?~– Csitt! Bolond! Ne kérdezz ilyeneket, mert
53 XVI | inasnak fogta pártját. – „Ne hidd papa, amit a mama beszél.
54 XVII | nem ijedezett.~– Hahaha! Ne rémüljetek meg! Nem a Malach
55 XVII | borzadozott, mintha a láz törné.~– Ne reszkess, te kölyök! – suttogá
56 XVII | akarod, hogy megfojtsalak! Ne nézz oda! Ne mereszgesd
57 XVII | megfojtsalak! Ne nézz oda! Ne mereszgesd a szemeidet!~
58 XVII | feljárást, hogy ezek itt ne üldözhessenek. – Fuss innen! –
59 XVIII | Hohó, Bruder Beinmann! ne szökj el!”, s visszadobták
60 XVIII | Flóra! ott a másvilágon!~– Ne az égben keresd azt, hanem
61 XIX | maradjunk ennél a névnél; ne koptassuk azt a Rákóczyt.~
62 XIX | mi lett a Csercsennel.~– Ne te bibasz! Nem a Csercsen
63 XIX | keserves nagyidai nóta. Ne ugrálj te! Ne rúgdalj te!
64 XIX | nagyidai nóta. Ne ugrálj te! Ne rúgdalj te! Nem megy teveled
65 XIX | Mirikló. Dugd be a száját. Ne hagyd beszélni! Mert lebeszéli
66 XX | egy párduc.~– Csitt! Meg ne mukkanj! Mert elvisz a devla!~
67 XX | eltakarta a füleit, hogy ne hallja.~A leány pedig egész
68 XX | Azt fogom tenni.~– Csitt! Ne kotyogj! Nem fogod azt tenni.~–
69 XX | az ifjúhoz a leány.~– Bár ne volnál a phénám!~– Akkor
70 XX | mind sötét. Várj egy kissé. Ne készülj még. Az én akaratom
71 XX | kigömbölyített.~– Hajh! Csak ne volnál a phénám! Hajh! Csak
72 XX | volnál a phénám! Hajh! Csak ne várna rám a phrálom.~– Hát
73 XX | minálunk mindenféle gúnya. Ne kérdezd: hol vettük? A devla
74 XXII | ideiglenesen is zálogba ne vétethessék.2~A király szavainak
75 XXIV | panaszkodom reájok, Uram! és ne vedd olybá, mintha gonoszat
76 XXIV | igyekeztek, hogy semmit ne tanuljon: azt véghez is
77 XXIV | született, bár soha meg ne halt volna; a fia felől
78 XXV | herceg megilletődését.~– Ne legyen serenissimének aggodalma
79 XXV | serenissime maga is valahogy el ne szökhessék a szigetről.~
80 XXV | kormányzónak beküldeni.~– Ne kegyeskedjenek ehhez a módszerhez
81 XXV | hozzátámasztani, hogy el ne dűljenek; egyiknek a szarvát
82 XXV | Lodoiszka hercegnőnek. De el ne veszítsd, mert ebben vannak
83 XXV | felsővadászi Rákóczy princ! De el ne mondd senkinek, mert pórul
84 XXV | nem talál visszakerülni, ne keressék sehol: Cataniába
85 XXVII | a – magasban lakókat.~– Ne kérdezz semmit, mindent
86 XXVII | várnak az ura?~– Hallgass! Ne kérdezz! Ha megszólalsz,
87 XXVII | közt? – Cupp! – Most igazán ne szólj semmit.~Io úgy találta,
88 XXVII | szíve fölött.~– Kétszer ne mondd, mert megteszem.~–
89 XXVII | még jobban kacagott: „no ne csiklandozz ezzel a kérdéssel,
90 XXVII | Hát kérdesz még valamit? Ne kérdezz. Nincs ahhoz való
91 XXVIII| monda neki György. – Te meg ne hadonázz azzal a puskával,
92 XXVIII| volt.~– Ti többiek pedig ne tátsátok itt a szátokat,
93 XXVIII| Egy párducnőstényt. Kést ne hagyj a közelében, mert
94 XXVIII| hogy féktelen kacagásban ne törjön ki. Amit a két bátya
95 XXIX | kitörő tűzoszlop által.~– Ne félj! – biztatá Io Györgyöt. –
96 XXIX | kendővel, hogy a hamuzápor meg ne fojtsa.~Az égre emelkedő
97 XXIX | vagyunk már! – rebegé György – ne félj, megmenekülünk.~– Várj
98 XXIX | mossuk meg az arcainkat, hogy ne menjünk ilyen ördögpofával
99 XXIX | csókolóztok, hát mi miért ne csókolóznánk? S az égbül
100 XXIX | Valamennyi szentekre: ne disputáljatok most a sátánról,
101 XXIX | vigyáztat rá, hogy menhelyét el ne hagyhassa. De ha te odamégy
102 XXIX | szerelmemmel, hogy látható ne légy, életjelt ne adj. Én
103 XXIX | látható ne légy, életjelt ne adj. Én mondom neked: most
104 XXIX | itt a szabadulás perce. Ne tétovázz. Kövess. Én is
105 XXIX | meg, hogy még egyszer át ne ölelje kedvesét.~Io visszatiltá.~–
106 XXX | kellett, hogy a gálya neki ne menjen azoknak a tenger
107 XXX | hogy az igásmarhája el ne csenevésszen. Mindennap
108 XXX | néha-néha, mikor pihenőóra van, ne danoljanak. Az éneklés szabad.
109 XXX | Ha rokonszenvezel velünk, ne csak dalszóval mutasd ki,
110 XXXI | még nem tanultam hazudni; ne kezdjem el azt magyarul”.~
111 XXXI | Rákóczy Ferenc fia másutt le ne tegye a lábát a török földre,
112 XXXII | nem állhatta meg, hogy oda ne forduljon Pelargushoz, s
113 XXXII | forduljon Pelargushoz, s azt ne kérdezze tőle németül: „
114 XXXII | rázárták az ajtót, hogy szembe ne jöhessen rájuk, mert az
115 XXXII | hiába kiabált neki, hogy ne szaladjon előre! mind felveri
116 XXXII | megszárnyazott foglyon segíteni, hogy ne vergődjék tovább. A saját
117 XXXIII| Mikes a fejedelmet, hogy ne Györgyöt küldje Versailles-ba
118 XXXIV | százat egy nap.~– Nono! csak ne olyan mohón! – morgolódék
119 XXXIV | többet ilyen bolondságokat ne cselekedjék!~Akkor aztán
120 XXXIV | s halkan szólt hozzá:~– Ne gondolja azt a herceg, hogy
121 XXXIV | akkor meg fogja érteni.~– Ne kísérjen kegyelmed haza!
122 XXXIV | még fényesebb névvel!~– Ne mondjon ilyen szót, édes
123 XXXIV | sorsát: örüljön az életnek, s ne rontsa el a másét.~Az ellenállás
124 XXXIV | arra kérte Györgyöt, hogy ne látogasson el többet hozzá,
125 XXXIV | amit a jobb kéz ád, azt ne tudja meg a bal kéz”. De
126 XXXIV | fiamnak az erényére ugyan ne adjon kegyelmed egy rézoszporát
127 XXXIV | fiam. Az én végrendeletem ne szomorítsa el az én hazám
128 XXXIV | szemedet; de a lelkedet ne csábítsa el. Mindent megtudtam
129 XXXIV | Vigyázz, hogy a gyöngyöktül ne ragadjon rád a lepra, ami
130 XXXIV | fiatal napoké; de a szíveddel ne légy adakozó. Akinek a fején
|