bold = Main text
    Fezejet                                      grey = Comment text

  1  I      |     embereik?~– Igenis valának; de azok mind idegenek voltak: Nagy
  2  I      |        saját nemzetükből támadtak, azok gonosz emlékű rablóvezérek
  3  I      |         ajkak, finom metszésű orr; azok a nagy dióbarna szemek,
  4  I      |            a drágakő ragyogásával, azok a sűrű szemöldökívek, a
  5  I(3)   |         még az iskolás diákoknak s azok tanítóinak szigorúan tilalmazva
  6 II      |          princ írja, hanem íródnak azok Giunchi Giorgio gróf nevében,
  7 II      |  növendéked?~– Hogy tévedne össze? Azok mindenféle világcsaló komédiával
  8 III     |           Kalma.~Nagyon szép képek azok. Éva a bűneset előtt és
  9 III     |           a szilói szüzeket, mikor azok az Úr ünnepén táncolnak.2~
 10 IV      |           rézkarikán van hat betű; azok közül kell egynek-egynek
 11 IV      |         jönnek, nem mindnyájan, de azok, akik nem kívánják köztudomásra
 12  V      |           a színpadi trágárságokon azok nevettek legjobban.~A Hanswurst-színház
 13 VI      |       fortélyát a bösztörzárnak, s azok előtt felnyílik az ajtó,
 14 VI      |       vasrudat a karikákon, amikor azok saját súlyuknál fogva ismét
 15 VI      |       alakokon, feltűnt neki, hogy azok közül többnek a mellén levő
 16 VI      |         beléphetsz a homiliába3 és azok szerint élsz; ha nem írod
 17 VI      |           felfedezni, s a köznépet azok által fanatizálni.~4. Felekezeteket,
 18 VII     |       héber naptár szerint).~Tehát azok az asztalon levő ételek
 19 VII     |         fordulva. Nem arcok voltak azok; csak lárvák, hasonlatosak
 20 VII     |        Némelyik játszónak a keblén azok az ezüst halálfejek úgy
 21 VII     |       kapkodva. Feltűnő volt, hogy azok a lovagok, akiknek a mellkeresztjén
 22 VII     |           fognak.~Fleuretek voltak azok: de gombbal a végükön. Ezekkel
 23 VIII    |           három játszó kell hozzá: azok közül az előkezes a „l’hombre”.~
 24 VIII    |     matador a tromf, a veresek nem azok.~Ha valakinek üthetetlen
 25 VIII    |             A hetairához tartoznak azok a férfiak, akik ott a kóruson
 26 VIII    |       kóruson megjelennek?~– Igen. Azok mind testvéreink. Különben
 27 VIII    |         zárt ajtón keresztül.~– És azok a nőalakok?~– Azok is testvérek
 28 VIII    |              És azok a nőalakok?~– Azok is testvérek a hetairában.~–
 29 VIII    |        hetairában.~– De hisz akkor azok hiába viselték mindeddig
 30 VIII    |        bája marad az emlékezetben: azok a mélyen zöld szemek, amikhez
 31 VIII    |            szatír-pofa bukkan elő. Azok a lator vének, akik fajtalan
 32 VIII    |             a másikat gyomron üti; azok „oimoit”-t ordítanak görögül,
 33 VIII    |             Te Wammána! Hol voltak azok az asszonyok addig, amíg
 34 VIII    |          Hogyan? Nem láttam.~– Hát azok a vitézek, akiknek a keresztjén
 35 VIII    |            igen. Emlékezem már rá! Azok a zöld színű szemek! Mintha
 36 VIII    |         láttam égni az asztalon.~– Azok a mandolosz és az ő mandolinája
 37 VIII    |         ajtót bezárni utánunk? Kik azok?~– Ezúttal Sámson és az
 38 VIII    |      Delilája.~– S meddig maradnak azok itt?~– A legközelebbi Méte-ünnepélyig.~–
 39 VIII    |           az éjjeli vadászoknak, s azok a védtelen embert tisztára
 40 VIII    |          előjöttek a fogdmegek, (s azok sem hagyhatták rögtön abba
 41 IX      |         csinál a föld népe között. Azok nagyhamar elnyomatnak, a
 42 IX      |         tudom jól a leckémet; csak azok is odafenn olyan jól tudják.~–
 43 IX      |        amit az éjjel nyertél.~– És azok a törvények, amiket az asphaleia
 44 IX      |       játék végeztén elfogadtál.~– Azok valóban léteznek?~– Léteznek
 45  X      |            vak koldusok nagy urak: azok a rangjukat fel nem áldozzák.~–
 46  1      |          az államgépezet titkaiba, azok jól tudták, hogy ezt az
 47  1      |       népünnepélyek és mulatságok.~Azok között elsõ helyen állt
 48  1      |       komondorait vették bámulóra. Azok is egészen másformájú állatok,
 49 XII     |         gavallérok közé elegyedem, azok mindannyian rá fognak ismerni
 50 XIII    |            kisasszonyoknak, amiket azok a köntöseikkel igyekeztek
 51 XIII    |     beszélni.~Nem is olyan emberek azok, mint más. Úgy ülnek a lovon,
 52 XIII    |            ugráltok, ti ostobák!). Azok aztán megszontyolodva hasrafeküdtek.
 53 XIII    |   belecsimpajkodott a két karjába, azok nem ereszték. Ne kockáztassa
 54 XIII    |           úri parasztlegények, biz azok sem mentek vele többre,
 55 XIII    |         Hohó! Akik odahaza vannak, azok még csak az igaziak. Én
 56 XIV     |            bálvány irányában (akit azok hazának neveznek) az idioszinkráziának
 57 XIV     |          itt mind úri hölgyek. – S azok előtt ő csak egy zsíros
 58 XVI     |            odavitették maguk után. Azok meg nem fognak onnan mozdulni,
 59 XVI     |            a merényletét Pelargus. Azok a fegyveres urak, akik Györgyöt
 60 XVI     |           Sátánnak a kadét öccsei. Azok igen vidám mulattatók. Azonban
 61 XVI     |          Zsuzsannát! Hát nézték is azok akkor a fákon a leveleket!
 62 XVIII   |    olajlámpásokkal volt világítva, azok is nagy távolokban pislogtak.
 63 XVIII   |         egy nagy közös sírgödörbe. Azok az éneklő legények a sírásók
 64 XVIII   |            nevét. Soha sem hallott azok közül egyet is említeni
 65 XVIII   |   meséltetni. Majd mindjárt jönnek azok az emberek, akiknek csak
 66 XIX     |       Akiknek éjjeli munkájuk van, azok egy nagy pincébe bújnak
 67 XIX     |   sütőkemence. Ugyanakkor támadtak azok a házak is egy csoportban.
 68 XIX     |    szeretik.~– Tudod: templáriusok azok, akik a templomokban elbújnak,
 69 XIX     |            uribenás4 vitézeket is. Azok is csak olyan begárdok,
 70 XIX     |        megrontották az erkölcsödet azok a bárók!18 Micsa veszekedő
 71 XX      | templomrablásnál segíteni szoktak. Azok közül kellett egynek a Molsamernek
 72 XX      |        elraboltak egy apácát, most azok fellármázták a többi mesterlegényeket,
 73 XX      |             magyar, lengyel, cseh. Azok mind kardot hordanak. Elhíresztelték
 74 XX      |      Rákóczy fiát viszik veszteni. Azok nem engedik, mert közülük
 75 XXI     |     kerítéseken másztak keresztül. Azok ugyan mindenütt felálló
 76 XXI     |     leszállt néhány rota a lórul s azok is puskával a kézben vonultak
 77 XXI     |        verte tönkre az asphaleiát. Azok mind ülnek.~– Hol ülnek?~–
 78 XXIV    |        mivel a Te ítéleteid voltak azok fölöttem, s az emberek csak
 79 XXV     |          tanyáznak.~– Kik legyenek azok?~– A Malandrinik olyan uraságok,
 80 XXV     |           az uradalmáig kísérni, s azok ott maradnak a serenissime
 81 XXV     |           színültig voltak vízzel; azok ugyan egyet sem tudtak volna
 82 XXV     |           Hja, akik ezt építették, azok még nagy urak voltak!”~Az
 83 XXV     |      barátoknak azt a száz scudit. Azok aztán majd rendelnek ön
 84 XXV     |            kilencszáz scudit, mire azok a zaffókat maguk előtt terelve,
 85 XXV     |      visszatérnek erőhatalommal, s azok akkor engem felakasztanak.~–
 86 XXV     |         engem felakasztanak.~– Hát azok akkor engem is felakasztanak.
 87 XXV     |       merre az út a tűzhányó felé: azok megértették vele, hogy csak
 88 XXV     |          klasszikus építészi stíl! Azok az emberentúli mértékek!~
 89 XXV     |          végénél kezdődik a másik. Azok be sincsenek kerítve. A
 90 XXVII   |         ostromlókat, anélkül, hogy azok őt célbe vehetnék.~Az is
 91 XXVII   |  Szicíliában gyolcsruhát viselnek, azok nem lehetnek banditák.~Amint
 92 XXVII   |          óriási boltozat domborult azok fölött: hasonló a szicíliai „
 93 XXVII   |           nagyra megnőni? Azt csak azok értik meg, akik látták a
 94 XXVII   |           madarak mindig rájárnak. Azok ott megfogják magukat a
 95 XXVII   |        tudod, hogy miről beszélnek azok valamennyien egymás közt? –
 96 XXVII   |          magyarokra gondolt. Mikor azok elkezdik a láncot törni,
 97 XXVII   |        közül kolostorba dugtak. Én azok között voltam, akik álruhában
 98 XXVII   |            támadni két fuggitivót? Azok csak alvó embereket mernek
 99 XXIX    |           szerelmesek és boldogok, azok nem élnek ezen a planétán.~
100 XXIX    |            le az ő fejére, de amit azok hallatlanná tettek.~Az Etna
101 XXX     |            György. – Hogy kerültek azok a török gályára?~– Hát mint
102 XXX     | beleénekelt az ő kórusukba: amiért azok nevető arccal tekintettek
103 XXX     |         rakott fegyvereivel, mikor azok alusznak, aztán felkoncoljuk
104 XXX     |           szolgát csinál. Ellenben azok, akik otthon vannak, minden
105 XXX     |          itten ülnek. De hát vajon azok a magyarok, akik otthon
106 XXXI    |        zöld hegyei közelítettek, s azok között a kies fekvésű Rodostó,
107 XXXI    |          társaságok vannak együtt. Azok a fehérturbánosok, hosszú
108 XXXI    |         Hanem akik középen állnak, azok a nyusztkalpagosok, gombos
109 XXXI    |   dolmányokban, kard az oldalukon, azok bizonyosan a magyarok.~Már
110 XXXII   |            huszárjait vezénylik?~– Azok elmentek Franciaországba,
111 XXXII   |   dolgoznak odafenn a ház tetején, azok majd elkészítik a csizmát.
112 XXXIII  |            sok női fejet is látni. Azok között a török hölgyek arca
113 XXXIV   |         ígért határidőn felül, ami azok előtt, akik a szokásokat
114 XXXIV   | örményeknek vasfogaik vannak. Csak azok képesek megfelelni annak
115 XXXIV   |          is éppen olyan gödrös, és azok a módos mozdulatok, az a
116 XXXIV   |  rábocsátotta az epét a szakácsné! Azok a galambmájjal kínálkozó
117 XXXIV   |      partnál meg egészen sötétkék. Azok a halászbárkák a fehér vitorlákkal
118 XXXIV   |         ahol meglátta őket, amitől azok mégjobban futottak: – hanem
119 XXXIV(2)|       nyelv, amelyen Csokonai írt, azok a motívumok, amikről írt