bold = Main text
     Fezejet                                              grey = Comment text

1001  V      |            polgárférj, akit mindig megcsal a felesége, Colombina. A közönség
1002  V      |             megcsal a felesége, Colombina. A közönség belejött a kacagásba.
1003  V      |             Colombina. A közönség belejött a kacagásba. A páholyokban
1004  V      |             közönség belejött a kacagásba. A páholyokban elkezdték a
1005  V      |                    A páholyokban elkezdték a függönyöket lebocsátani.
1006  V      |             lebocsátani. Wammána azt mondá a védencének:~– Most mehetünk.~ ~
1007  V(2)   |                melyeket vásárok alkalmával a mézesbábosok árulnak. Valószínűleg
1008 VI      |                               VI. FEJEZET ~A tűzkeresztség~A páholyok
1009 VI      |                   FEJEZET ~A tűzkeresztség~A páholyok mögött volt egy
1010 VI      |                   mellé szorult ajtó. Mind a két ajtó zárában benne volt
1011 VI      |                    ajtó zárában benne volt a kulcs.~Ezek a közönség kényelmére
1012 VI      |                   benne volt a kulcs.~Ezek a közönség kényelmére vannak
1013 VI      |                  rendeltetve: azt jelentik a zárban hagyott kulcsok.~
1014 VI      |                  hagyott kulcsok.~Csakhogy a jobboldali ajtónak a kulcsa
1015 VI      |              Csakhogy a jobboldali ajtónak a kulcsa valami elátkozott
1016 VI      |                    semmiképp sem nyitja ki a zárát: elfordul tízszer
1017 VI      |              jobbrul is, balrul is csattan a zárnak a nyelve; de csak
1018 VI      |                 balrul is csattan a zárnak a nyelve; de csak nem nyílik
1019 VI      |                     de csak nem nyílik ki. A mellette levő ajtó pedig
1020 VI      |             Annálfogva mindenki békét hagy a jobboldali ajtón a kulcsforgatásnak,
1021 VI      |                    hagy a jobboldali ajtón a kulcsforgatásnak, s választja
1022 VI      |              kulcsforgatásnak, s választja a baloldalit.~Akik a „ház”
1023 VI      |               választja a baloldalit.~Akik a „ház” titkaiba be vannak
1024 VI      |                   be vannak avatva, tudják a fortélyát a bösztörzárnak,
1025 VI      |                 avatva, tudják a fortélyát a bösztörzárnak, s azok előtt
1026 VI      |                   fából van, s beléphetnek a szűk folyosóba, melyet az
1027 VI      |                elzár.~Wammána előrebocsátá a tanítványát.~A rejtett folyosó
1028 VI      |                előrebocsátá a tanítványát.~A rejtett folyosó végén egy
1029 VI      |                   egy olajlámpa pislogott. A falak csillámlottak a penészes
1030 VI      |           pislogott. A falak csillámlottak a penészes nyiroktul, mely
1031 VI      |                   penészes nyiroktul, mely a szellőzetlen odúkat el szokta
1032 VI      |                  szokta lepni. Ami fa volt a folyosón: az ajtófél és
1033 VI      |             penésztaplóval volt behúzva, s a szögletekben túltengett
1034 VI      |                    szögletekben túltengett a sárga pincegomba. A márványpadlatra
1035 VI      |             túltengett a sárga pincegomba. A márványpadlatra lehullott
1036 VI      |             penészhóban meg lehetett látni a lépések nyomairól, hányan
1037 VI      |           nyomairól, hányan haladtak végig a folyosón legközelebb. Még
1038 VI      |                 egy szelelő lyuk sem volt; a levegő fojtó, nehéz és búszos,
1039 VI      |               búszos, mint egy sírboltban.~A túlsó végén a szűk gádornak
1040 VI      |                  sírboltban.~A túlsó végén a szűk gádornak a pislogó
1041 VI      |                túlsó végén a szűk gádornak a pislogó olajlámpa alatt
1042 VI      |                ajtófél gránitból. Két lyuk a gránit ajtóragasztókba fúrva,
1043 VI      |             keresztül volt dugva az ércrúd a rézkarikákkal, amik az örök
1044 VI      |                     Egy vak ember. Az volt a závár őre.~A léptek hangjára
1045 VI      |                ember. Az volt a závár őre.~A léptek hangjára előbújt
1046 VI      |                   arca fakó volt s annyira a csontjaihoz aszott, hogy
1047 VI      |           hasonlított egy halálfőhöz; csak a lezárt szempillái voltak
1048 VI      |               szempillái voltak veresek, s a kék erek a halántékain mutatták
1049 VI      |               voltak veresek, s a kék erek a halántékain mutatták lüktető
1050 VI      |                 hogy megy az élet? – szólt a nyomorulthoz Wammána.~Az
1051 VI      |               Fulladozó köhécselés kísérte a nehezen mondott szavakat.~–
1052 VI      |                   szavakat.~– Legyen neked a te hited szerint.~György
1053 VI      |               György borzadva tekinte erre a pasquilljára az emberi lénynek.~–
1054 VI      |                 Micsoda ember ez itt?~– Ez a „Korax”.~– Mit jelent az?~– „
1055 VI      |              nyitja ki az ajtót, nem látja a betűket a karikákon, amiket
1056 VI      |                 ajtót, nem látja a betűket a karikákon, amiket én most
1057 VI      |                ajtón, ismét keresztültolni a vasrudat a karikákon, amikor
1058 VI      |                  keresztültolni a vasrudat a karikákon, amikor azok saját
1059 VI      |             maguktól összevissza fordulnak a rúdon.~– De hisz akkor mi
1060 VI      |             visszajönni.~– Annak is megvan a módja. Ez a vasajtó nem
1061 VI      |                Annak is megvan a módja. Ez a vasajtó nem csak kifelé,
1062 VI      |                  mikor mindenki visszajön, a vasajtó befelé nyitva marad.~–
1063 VI      |               nyitva marad.~– Ne féltsd te a vasajtót! Akkor megint az
1064 VI      |                    kijövő után bezárja azt a „mandolosz”.~– Hát az mit
1065 VI      |                  jelent?~– „Závár.”~– S az a mandolosz akkor ott marad
1066 VI      |                    akkor ott marad bezárva a külső zárral, míg újra rá
1067 VI      |                    György oda volt bűvölve a gyászalakhoz. Vánszorgáskor
1068 VI      |                   Vánszorgáskor lecsúszott a vak ember térdéről a pokróc,
1069 VI      |            lecsúszott a vak ember térdéről a pokróc, s előtűnt a nehéz
1070 VI      |               térdéről a pokróc, s előtűnt a nehéz lánc, mely bokáira
1071 VI      |                 lánc, mely bokáira verve s a falba erősítve őt fogva
1072 VI      |               erősítve őt fogva tartá ezen a helyen: az is veres volt
1073 VI      |               helyen: az is veres volt már a rozsdátul.~– Ez az ember
1074 VI      |                   fogságra.~– S megengedik a törvények, hogy ezt tegye
1075 VI      |                   már soká. Kikopik belőle a lélegzet. Ő azt hiszi, hogy
1076 VI      |                  kell kerülni. Vess számot a magad lelkével; s ha félted,
1077 VI      |                    Akkor lépj be az ajtón.~A vasrúd kattogva húzódott
1078 VI      |                kattogva húzódott keresztül a rézkarikákon, elhagyva az
1079 VI      |         rézkarikákon, elhagyva az ütközőt; a vasajtó feltárult.~György
1080 VI      |                  még egy pillantást vetett a vak ember odújára.~– Honnan
1081 VI      |               egyik fölfelé, másik lefelé. A felső kürtőn át szórják
1082 VI      |                   italát pedig összegyűjti a kőkorsójába. A padmalyról
1083 VI      |                 összegyűjti a kőkorsójába. A padmalyról víz csepeg alá,
1084 VI      |          klepszidra is, számlálhatja rajta a perceket, órákat, napokat.~–
1085 VI      |                    napokat.~– S ki az, aki a kürtőn át leszórja neki
1086 VI      |                    kürtőn át leszórja neki a hulladékot?~– Az a „mandolosz”.~–
1087 VI      |                    neki a hulladékot?~– Az a „mandolosz”.~– Az is büntetésből
1088 VI      |                mért van az ide bezárva! Az a jutalom. Pályadíj! Hahaha!~
1089 VI      |                 jutalom. Pályadíj! Hahaha!~A kacagást elfojtá az ajtócsörömpölés.~
1090 VI      |                elfojtá az ajtócsörömpölés.~A vasajtón túl egy csigalépcső
1091 VI      |                  valahonnan felülről kapta a világosságot. Wammána elől
1092 VI      |                  Wammána elől ment, György a nyomában, míg egyszer aztán
1093 VI      |                    egyszer aztán véget ért a csigalépcső, elzárva egy
1094 VI      |                 márványtábla által, melyen a Méte alakja volt domborműben
1095 VI      |               kifaragva.~Wammána megnyomta a tenyerével a márványlapot,
1096 VI      |             Wammána megnyomta a tenyerével a márványlapot, melyre az
1097 VI      |                  György maga előtt látott. A lépcső félhomályát felváltá
1098 VI      |                  valami szembántó lobogás. A középen állt egy nagy rézmedence,
1099 VI      |               melynek szűk torkán jött fel a lobogó fény: borszesz égett
1100 VI      |                   borszesz égett benne. Ez a csalfa világítás minden
1101 VI      |                 előtűntek, hol hátramentek a homályba.~Négy férfialak
1102 VI      |              homályba.~Négy férfialak állt a háttérben: mindegyiken válltul
1103 VI      |               sarkig érő fehér talár, elöl a veres kereszttel, de amelynek
1104 VI      |               amelynek nincs negyedik ága: a gnosztikusok hitregéje szerint
1105 VI      |             gnosztikusok hitregéje szerint a mankóvá alakult kardmarkolat:
1106 VI      |                  egy nagy T betű. Fejeiket a templomosok által használt
1107 VI      |                lejön, elöl három nyílással a szemek és a száj számára.
1108 VI      |                három nyílással a szemek és a száj számára. Három alaknak
1109 VI      |                Három alaknak ezüstből volt a sisakja, egynek aranyból.
1110 VI      |                Méte es is” – szólt Wammána a küszöbön átlépve.~– „Ave
1111 VI      |                   Ave frater” – dörmögé rá a négy alak.~György szilárd
1112 VI      |                   járult eléjük.~– Te vagy a „mathetes”? – kérdezé az
1113 VI      |                  Becsületszavamat adom rá.~A négy férfi valami idegen
1114 VI      |                Wammána is beleszólt.~Végre a főnök kimondá a határozatot.~–
1115 VI      |           beleszólt.~Végre a főnök kimondá a határozatot.~– Merész tézis
1116 VI      |                    Merész tézis volt, amit a mathetes fölállított: méltó
1117 VI      |         fölállított: méltó arra, hogy mint a dogma szanhedrin által megvitattassék: „
1118 VI      |                    vajon erősebb ligamen-e a becsületszó, mint az eskü?”
1119 VI      |                    leteszem azt.~Erre mind a négyen kihúzták a pallosukat,
1120 VI      |                Erre mind a négyen kihúzták a pallosukat, s azokat keresztbe
1121 VI      |                    s azokat keresztbe téve a rézmedence fölött, odahívták
1122 VI      |                    Györgyöt, hogy tegye rá a kezét, ahol a kardok csillagot
1123 VI      |                hogy tegye rá a kezét, ahol a kardok csillagot képeznek,
1124 VI      |                 kapcsos könyvből felolvasá a tanítvány előtt Wammána,
1125 VI      |                Giorgiónak hívnak, esküszöm a Jaldabahóthra, akit nem
1126 VI      |                  akit nem hiszek, hogy van a világon, hogy el nem árulom
1127 VI      |                világon, hogy el nem árulom a Méte titkait: nem azért,
1128 VI      |                   asszony; nem azért, mert a büntetést félem, hanem azért,
1129 VI      |                   félem, hanem azért, mert a becsületemet féltem.”~Így
1130 VI      |                 Így mondta utána az esküt.~A négy ércsisak alatt egyszerre
1131 VI      |                alatt egyszerre felhangzott a kacagás. A meglepetés, az
1132 VI      |           egyszerre felhangzott a kacagás. A meglepetés, az elégült kacaj
1133 VI      |                    kacaj hangja.~– Ez lesz a mi emberünk!~– Ez a derék
1134 VI      |                   lesz a mi emberünk!~– Ez a derék mathetes!~– Ebből
1135 VI      |               derék mathetes!~– Ebből lesz a mandolosz.~– Elfogadod-e
1136 VI      |                   mandolosz.~– Elfogadod-e a tűzkeresztséget? – kérdezé
1137 VI      |                 tűzkeresztséget? – kérdezé a főnök.~– Ha más átesett
1138 VI      |                  monda György.~– Mi legyen a neve? – kérdé a rendmester
1139 VI      |                  Mi legyen a neve? – kérdé a rendmester Wammánától, a
1140 VI      |                   a rendmester Wammánától, a keresztapától.~– „Abrekh.”~–
1141 VI      |               Wammána teljesíté védencénél a komornai szolgálatot. Akkor
1142 VI      |                csillámló leplet borítottak a fejére, mely sarkig betakarta:
1143 VI      |                 lábaira egész térdig.~Mind a lepel, mind a harisnyák
1144 VI      |                 térdig.~Mind a lepel, mind a harisnyák azbeszt szövetből
1145 VI      |                     Akkor aztán odaállíták a rézmedence közepébe a neofitát.~
1146 VI      |           odaállíták a rézmedence közepébe a neofitát.~A nagymester felvevé
1147 VI      |            rézmedence közepébe a neofitát.~A nagymester felvevé a kancsót
1148 VI      |             neofitát.~A nagymester felvevé a kancsót a lobogó borszesszel,
1149 VI      |               nagymester felvevé a kancsót a lobogó borszesszel, s eldörmögé
1150 VI      |                   borszesszel, s eldörmögé a formulárét.~„Én keresztellek
1151 VI      |                    Én keresztellek tégedet a Bafometnek, a Jaldabahótnak
1152 VI      |         keresztellek tégedet a Bafometnek, a Jaldabahótnak és a Métének
1153 VI      |             Bafometnek, a Jaldabahótnak és a Métének nevében Abrekhnek.”~
1154 VI      |                  nevében Abrekhnek.”~Azzal a fejére tölté az egész kancsó
1155 VI      |                 borszeszt, mely végigfutva a leplen, egyszerre lángba
1156 VI      |                    borítá az egész alakot; a medence fenekére konyhasó,
1157 VI      |                 szalamia volt hintve, mely a tűz közé vegyülve zöld,
1158 VI      |                    körül: ezek között állt a felavatott tanítvány.~Érezheté
1159 VI      |             felavatott tanítvány.~Érezheté a körülnyaldosó láng hőségét,
1160 VI      |        körülnyaldosó láng hőségét, láthatá a szöveten keresztül a színváltoztató
1161 VI      |               láthatá a szöveten keresztül a színváltoztató szikraözönt;
1162 VI      |       színváltoztató szikraözönt; de azért a lepel alatt egy hajszála
1163 VI      |                történik. – Azbesztnek soha a nevét sem hallotta.~– Lépj
1164 VI      |                     Lépj elő! – monda neki a nagymester.~György, a medencéből
1165 VI      |                 neki a nagymester.~György, a medencéből kilépve, bámulva
1166 VI      |                 lángnyomok maradnak hátra: a szikrák pattognak a talpa
1167 VI      |                 hátra: a szikrák pattognak a talpa alatt.~Ekkor levették
1168 VI      |         azbesztleplet.~Még el volt kábulva a borszesztül, melyet belélegzett.
1169 VI      |           borszesztül, melyet belélegzett. A szemei kápráztak.~– Charié
1170 VI      |                Charié Abrekh! – monda neki a nagymester, akinek még mind
1171 VI      |                   György bátran megszorítá a felé nyújtott tüzes kezet.~
1172 VI      |                 felé nyújtott tüzes kezet.~A többiek is kezet szorítának
1173 VI      |                   azt hitte, hogy amióta ő a tűzkeresztségen átment,
1174 VI      |              tűzkeresztségen átment, azóta a számok is megszűntek számok
1175 VI      |                   megszűntek számok lenni. A 4-bül 5 lett. Azt már nem
1176 VI      |                  esze, hogy az ötödik alak a keresztes talárral és az
1177 VI      |       ezüstsisakkal az ő mestere, Wammána.~A kézszorítások és üdvözlések
1178 VI      |                   talárjáról még hiányzott a veres kereszt. Azután egy
1179 VI      |                    egy ezüstsisakot tettek a fejére, mely az egész arcát
1180 VI      |              eltakarta. Úgy észlelte, hogy a sisak igen vékony dongájú
1181 VI      |              könnyű. Ez aligha tartaná fel a kardcsapást.~Azzal az egyik
1182 VI      |                    egyik lovag felnyitotta a sekrestye ajtaját, s kivezette
1183 VI      |                 ajtaját, s kivezette rajta a tanítványt.~György egy gót
1184 VI      |                 látott maga előtt; melyben a legelső látvány, mely figyelmét
1185 VI      |                       Idou Abrekh! – monda a nagymester, bemutatva a
1186 VI      |                    a nagymester, bemutatva a gyülekezetnek a neofitát.~
1187 VI      |                  bemutatva a gyülekezetnek a neofitát.~Arra mindannyian
1188 VI      |               Abrekh!~Azzal mindenki leült a helyére. A nagymester elfoglalta
1189 VI      |                  mindenki leült a helyére. A nagymester elfoglalta az
1190 VI      |                    hogy azok közül többnek a mellén levő kereszt három
1191 VI      |             halálfőn végződik: egy halálfő a jobb mellen, másik a balon,
1192 VI      |               halálfő a jobb mellen, másik a balon, harmadik az övön
1193 VI      |                    övön alul. Mire való ez a megkülönböztetés?~A nagymester
1194 VI      |                való ez a megkülönböztetés?~A nagymester ezüstkalapácsával
1195 VI      |                  harangra ütve, jelt adott a gyűlés megnyitására.~– Hozzátok
1196 VI      |               megnyitására.~– Hozzátok elő a „Syngraphét”.~A Syngraphe
1197 VI      |               Hozzátok elő a „Syngraphét”.~A Syngraphe volt az asphaleia
1198 VI      |          törvénykönyve: abban volt megírva a „nomos”.2~A nagymester jobbján
1199 VI(1)   |                                            A biblia szerint ó-egyiptomi
1200 VI(1)   |              amiket Farao adott Józsefnek, a Jákob fiának: „Abrekh” jelent „
1201 VI      |                   volt megírva a „nomos”.2~A nagymester jobbján ülő presbiter
1202 VI      |             jobbján ülő presbiter felnyitá a törvénykönyv kapcsait, s
1203 VI      |               kezdő lapját.~– Hallgasd meg a mi törvényeinket, Abrekh –
1204 VI      |              törvényeinket, Abrekh – monda a nagymester. – Ha aláírod
1205 VI      |                   aláírod őket, beléphetsz a homiliába3 és azok szerint
1206 VI      |                kívül maradsz és hallgatsz.~A presbiter felolvasá a nomos
1207 VI      |           hallgatsz.~A presbiter felolvasá a nomos paragrafusait egyenkint.~ ~
1208 VI      |         lélekidézések, kémiai csodák által a közönség fölött praestigiumot
1209 VI      |             képeket, kutakat felfedezni, s a köznépet azok által fanatizálni.~
1210 VI      |               háborúskodásra ingerelni.~5. A főpapokról erkölcstelen
1211 VI      |             anekdotákat közrebocsátani.~6. A fentebbi cél előmozdítására
1212 VI      |                    leányokat barátcsuhában a kolostorokba becsempészni.~
1213 VI      |              kolostorokba becsempészni.~7. A lutheránusokat Krisztustagadással
1214 VI      |             Krisztustagadással vádolni.~8. A zsidókra rituális gyilkosságokat
1215 VI      |                 gyilkosságokat kikiáltani: a húsvéti pászkához használt
1216 VI      |                  tagja bűnvád alá jut, azt a bíróság kezéből hamis tanúk
1217 VI      |            kiszabadítani.~10. Pasquillokat a hatalmasok ellen megíratni
1218 VI      |               hatalmasok ellen megíratni s a paloták kapuira felragasztani.~
1219 VI      |                hercegnőket és álőrgrófokat a magas társaságokba becsempészni.~
1220 VI      |                    becsempészni.~13. Senki a mystagogosok közül hazát,
1221 VI      |                 által el kell ámítani.~16. A parasztok számára misztériumokat,
1222 VI      |                    számára misztériumokat, a polgárok számára komédiákat,
1223 VI      |               polgárok számára komédiákat, a főrendűek számára karusszeleket
1224 VI      |                alarmok által megzavarni, s a zűrzavarban a szép polgárleányokat
1225 VI      |                megzavarni, s a zűrzavarban a szép polgárleányokat tőrbe
1226 VI      |                    19. Ezzel egybefüggőleg a farmakopeiának azon részét
1227 VI      |            eljuttatásával foglalkozik.~20. A filtrák főzéséhez titkos
1228 VI      |                  az erény jegét megtörik s a szerelmet felforralják.~
1229 VI      |                szerelmet felforralják.~21. A kártyajáték rációját és
1230 VI      |                végrendeletek segélyével is a szövetség számára az örökséget
1231 VI      |                    törhetlen erényű, elébb a férjét csábíttatni el; hogy
1232 VI      |            nyomatni és terjeszteni, melyek a testi vágyakat fölébresztik
1233 VI      |                    vágyakat fölébresztik s a képzeletet táplálják. Ugyanezt
1234 VI      |         csodaorvosoknak kihíresztelni.~31. A borivás mesterségét virtuozitásra
1235 VI      |                   Elfogadod-e és aláírod-e a syngraphe törvényeit, Abrekh? –
1236 VI      |                törvényeit, Abrekh? – kérdé a nagymester.~– Nem írom alá! –
1237 VI      |                   hívásra feleltél – mondá a nagymester, s azzal kezének
1238 VI      |                karjait, s visszavezette őt a sekrestyébe; ott magára
1239 VI      |                    Az alkohol még lobogott a rézmedencében.~Mély csendesség
1240 VI      |                Mély csendesség vette körül a magára hagyott ifjút.~A
1241 VI      |                    a magára hagyott ifjút.~A színváltoztató láng nyugtalan
1242 VI      |                 láng nyugtalan fényt szórt a körüllevő misztikus tárgyakra,
1243 VI      |               misztikus tárgyakra, amiknek a jelentését ő nem értette.
1244 VI      |                   vallásra nem tanították. A Miatyánkot, az Ave Máriát
1245 VI      |            térdepeltetve, elrebegteté vele a felfohászkodást; de hogy
1246 VI      |                   hogy kihez? s mi volt az a fohász? arra már nem emlékezett.~
1247 VI      |             emlékezett.~Úgy nőtt fel, mint a sátoros cigány gyermeke.
1248 VI      |                  letérdepel.~Térdre borult a medence előtt, melyben tűzzel
1249 VI      |                  de volt természetes esze. A vadember logikája a legerősebb.~
1250 VI      |                  esze. A vadember logikája a legerősebb.~Mi hozta őt
1251 VI      |                   az emberben fölkelti azt a tudatot, hogy ember! Egy
1252 VI      |                    ember! Egy kérdés, mely a szívet sebesebb dobogásba
1253 VI      |                dobogásba hozza, s követeli a választ.~Azt mondták neki,
1254 VI      |                  tagadni mindazt, aki erre a válaszra tilalmat vetett.
1255 VI      |                érzés, akkor miért érezzük?~A pajtásától (a Pétertől),
1256 VI      |               miért érezzük?~A pajtásától (a Pétertől), aki helyette
1257 VI      |                    együttlét alatt azokról a titkos ceremóniákról, amiket
1258 VI      |               titkos ceremóniákról, amiket a Bafomet-imádók gyülekezeteiben
1259 VI      |                 végeznek (értve ezek alatt a protestánsokat), s hogy
1260 VI      |               céljuk nincsen, mint mindent a tíz parancsolat ellenére
1261 VI      |                abban könnyen rátalálhatott a tíz parancsolatra; kép is
1262 VI      |                    ő bizony inkább azoknak a szép meztelen leányoknak
1263 VI      |                  fogta pártját, mint annak a nagyszakállú vén prófétának,
1264 VI      |             értelme sem volt előtte. Mi az a szombatnap megünneplése?
1265 VI      |             szombatnap megünneplése? Mi az a tisztelet a szülők iránt?
1266 VI      |            megünneplése? Mi az a tisztelet a szülők iránt? És a többi
1267 VI      |               tisztelet a szülők iránt? És a többi tilalmazott cselekedetek?~
1268 VI      |                   mikor azt hallotta, hogy a titkos gyülekezetbe felavatottnak
1269 VI      |               elkövetnie? Sarkával taposni a szent ostyára, mely az „
1270 VI      |                  viseli. – Hát mit neki az a bárány? – Hogy a felavatottnak
1271 VI      |                   neki az a bárány? – Hogy a felavatottnak a Jézus Krisztus
1272 VI      |                       Hogy a felavatottnak a Jézus Krisztus viaszból
1273 VI      |              szurkálni. – Nem fáj az annak a viaszszobornak. – Hiszen
1274 VI      |                    lenni. Sokszor kérdezte a mentorátul, mikor egy feszület
1275 VI      |                   mért nem szabadítják meg a hívek azt, akit imádnak,
1276 VI      |                   hívek azt, akit imádnak, a gyilkos szegektül?~Ez a
1277 VI      |                    a gyilkos szegektül?~Ez a vadember logikája.~Azt a
1278 VI      |                   a vadember logikája.~Azt a fölséges eszmét, hogy az
1279 VI      |                 saját akaratából vette fel a halált, hogy az emberiséget
1280 VI      |                     senki se derítette fel a lelke előtt.~Egész közönyösen
1281 VI      |             kívánják tőle, megtagadja mind a hét szakramentumot.~És amidőn
1282 VI      |                  el ezeket! Nem írom alá.”~A vallást úgy oltják a lélekbe;
1283 VI      |                 alá.”~A vallást úgy oltják a lélekbe; de a becsületérzés
1284 VI      |                   úgy oltják a lélekbe; de a becsületérzés együtt születik
1285 VI      |              becsületérzés együtt születik a lélekkel.~A vadember azt
1286 VI      |                együtt születik a lélekkel.~A vadember azt nem tudta,
1287 VI      |                 azt nem tudta, hogy ezeket a dolgokat tiltja a Pentateuch,
1288 VI      |                   ezeket a dolgokat tiltja a Pentateuch, tiltja az evangéliom:
1289 VI      |                    azt érezte, hogy tiltja a becsület: tiltja az emberség.~
1290 VI      |                   imádkozni nem tudott; de a lelkét fel tudta emelni
1291 VI      |                     S az ott megerősödött.~A nagymester azt mondá: „először
1292 VI      |              válaszolni, „nem írom alá ezt a törvényt!”~Rémíteni fogják!
1293 VI      |                  kell felváltani ott abban a sírodúban azt a haldokló
1294 VI      |                  ott abban a sírodúban azt a haldokló vak embert: még
1295 VI      |           mandolosz”.~Ezt diktálta neki az a vércsepp, mely az Árpádok
1296 VII     |                              VII. FEJEZET ~A borkeresztség~Az ajtózár
1297 VII     |                   nyikorgott: érte jöttek.~A két lovag ismét karon fogá
1298 VII     |               ismét karon fogá s kivezette a nagy terembe. A szemei kápráztak
1299 VII     |                  kivezette a nagy terembe. A szemei kápráztak attul a
1300 VII     |                   A szemei kápráztak attul a látványtul, ami reá várt.~
1301 VII     |              látványtul, ami reá várt.~Nem a kínzókamra; nem a rémséges
1302 VII     |                várt.~Nem a kínzókamra; nem a rémséges csigás kötelek,
1303 VII     |                rostélyok voltak elkészítve a számára, hanem egy lakomához
1304 VII     |           lakomához, aminőt Belzázár adott a vendégeinek: mikor a láthatlan
1305 VII     |                 adott a vendégeinek: mikor a láthatlan kéz felírta a
1306 VII     |                    a láthatlan kéz felírta a királyi terem falára a „
1307 VII     |             felírta a királyi terem falára a „méne, méne, tekel, fáresz”-
1308 VII     |                    méne, tekel, fáresz”-t.~A hosszú asztal selyemdamaszttal
1309 VII     |                  nagy sokasága egészíté ki a lakoma pompáját. A convivák
1310 VII     |             egészíté ki a lakoma pompáját. A convivák mind ott ültek
1311 VII     |                    nagymester bal oldalán. A két lovag odavezette Györgyöt.
1312 VII     |                 lovag odavezette Györgyöt. A nagymester inte neki, hogy
1313 VII     |              egészen meg volt igézve ettől a nagy kegytől. A rettegést
1314 VII     |               igézve ettől a nagy kegytől. A rettegést egyszerre a hála
1315 VII     |             kegytől. A rettegést egyszerre a hála váltá fel a szívében.
1316 VII     |                 egyszerre a hála váltá fel a szívében. Az a gondolatja
1317 VII     |                   váltá fel a szívében. Az a gondolatja támadt, hogy
1318 VII     |            gondolatja támadt, hogy azokkal a törvényekkel csak próbára
1319 VII     |                 csak próbára akarták tenni a lelkét, s most íme kitüntetik.
1320 VII     |                    most íme kitüntetik. Ez a jutalma a becsület tudásának.
1321 VII     |                   kitüntetik. Ez a jutalma a becsület tudásának. Hiszen
1322 VII     |                   aztán jól megvendégelik.~A nagymester azt a kezét,
1323 VII     |            megvendégelik.~A nagymester azt a kezét, amellyel Györgynek
1324 VII     |                 olyan meghajlítással, hogy a néma jelnek el kellett találni
1325 VII     |                    megtehette György, mert a sisak a fején volt; s az
1326 VII     |            megtehette György, mert a sisak a fején volt; s az nem engedte,
1327 VII     |                 hogy az ajka is hozzáérjen a kézhez. Midőn leült a székére,
1328 VII     |           hozzáérjen a kézhez. Midőn leült a székére, ismét inte neki
1329 VII     |                   székére, ismét inte neki a nagymester, a szomszédjára
1330 VII     |                    inte neki a nagymester, a szomszédjára mutatva. Ezt
1331 VII     |                  neki. Mindenki megcsókolá a szomszédját. – S minthogy
1332 VII     |                   Feltűnt az ifjúnak, hogy a bal oldali szomszédja talárján
1333 VII     |                 oldali szomszédja talárján a veres kereszt halálfőkkel
1334 VII     |                    minden második lovagnak a keresztje ezeket a jeleket
1335 VII     |                lovagnak a keresztje ezeket a jeleket viseli. – Minő megkülönböztetés
1336 VII     |                 megkülönböztetés lehet ez?~A visszás érzések közé, melyek
1337 VII     |             összefüggéstelenül váltogatták a lelkében, egy-egy határozatlan
1338 VII     |             asztalra? varázslat ez? ki itt a szakács? a pástétomsütő?
1339 VII     |            varázslat ez? ki itt a szakács? a pástétomsütő? S a töprengő
1340 VII     |                 szakács? a pástétomsütő? S a töprengő kétséghez hozzájárult
1341 VII     |           kieszelhetetlen illat ütötte meg a szagérzékét: mintha minden
1342 VII     |              állati roha és penészszaggal.~A nagymester az ifjú vállára
1343 VII     |            lakomához, fiam Abrekh, hogy ez a Sabbath Passachkor készült;
1344 VII     |                készült; most pedig vagyunk a „Thebet”-ben.~Csakhogy azt
1345 VII     |                  Thebet”-ben.~Csakhogy azt a két ünnepet éppen nem ismeré
1346 VII     |                   ünnepet éppen nem ismeré a neofita. Az egyik esik tavasz
1347 VII     |                   tavasz első holdtöltére, a másik december hóra (a héber
1348 VII     |                     a másik december hóra (a héber naptár szerint).~Tehát
1349 VII     |            hónaposak!~Megtudta azt azonnal a metastes, amint a legelső
1350 VII     |                  azonnal a metastes, amint a legelső étekfogással megkínálták.~
1351 VII     |                  étekfogással megkínálták.~A két lovag, aki őt idevezette,
1352 VII     |             asztalhoz; rajtuk volt e napon a hierodulos sora: az egyik
1353 VII     |                  az ételeket hordta körül, a másik a bort töltögette.~
1354 VII     |             ételeket hordta körül, a másik a bort töltögette.~Megnyitotta
1355 VII     |                    töltögette.~Megnyitotta a lakomát a hímes tojás.~Amint
1356 VII     |          töltögette.~Megnyitotta a lakomát a hímes tojás.~Amint azt feltörte
1357 VII     |                 azt feltörte György, annak a szederjes kék színe is meglepé:
1358 VII     |            szederjes kék színe is meglepé: a szagát visszatetszőnek érezte,
1359 VII     |                    volt és csípős. Először a nagymester vett belőle,
1360 VII     |                    vett belőle, s elkezdte a hímes héját lehámozni; aztán
1361 VII     |                  az arany lárván keresztül a szájába. György is palástul
1362 VII     |                   is palástul vetette neki a gyomrát; nem sokat forgatta
1363 VII     |                gyomrát; nem sokat forgatta a szájában; hanem lenyelte,
1364 VII     |                   voltak; összeropogtatta. A többi asztaltárs is úgy
1365 VII     |                    asztaltárs is úgy tett.~A sajt egész telepítvénye
1366 VII     |                    lényeknek, s belül zöld a penésztől. A nagymester
1367 VII     |                    belül zöld a penésztől. A nagymester abbul is vágott
1368 VII     |                    magának. György követte a példáját. A posaj és penész
1369 VII     |                 György követte a példáját. A posaj és penész nem riasztá
1370 VII     |                 penész nem riasztá vissza. A sajthoz adtak neki esztendős
1371 VII     |                   esztendős pumpernickelt.~A sonka avas volt, a pástétom
1372 VII     |          pumpernickelt.~A sonka avas volt, a pástétom áporodott, a disznófej
1373 VII     |                volt, a pástétom áporodott, a disznófej pézsmaszagú, a
1374 VII     |                   a disznófej pézsmaszagú, a sütemény dohos. – Igazi
1375 VII     |               másvilági lakoma: amilyennel a lelkek traktálják meg a
1376 VII     |                    a lelkek traktálják meg a közéjük keveredett élő embert.~
1377 VII     |                    annál jobban kelt utána a bor.~Az undorgásnak a legjobb
1378 VII     |                utána a bor.~Az undorgásnak a legjobb orvossága a bor.
1379 VII     |            undorgásnak a legjobb orvossága a bor. Az émelygés antitoxicona
1380 VII     |               malváziai járta, azután jött a nehéz ciprusi, kristálypoharakból
1381 VII     |                   kristálypoharakból itták a rhénusit, hogy a szép aranyzöld
1382 VII     |  kristálypoharakból itták a rhénusit, hogy a szép aranyzöld színében
1383 VII     |            színében gyönyörködni lehessen; a tokajihoz aprópoharakat
1384 VII     |                adtak; mindent helyrehozott a francia ámbraillatú muskotály:
1385 VII     |           elfelejtette az orr az ételeknek a szagát.~Minden poharat a
1386 VII     |                   a szagát.~Minden poharat a körömpróbáig kellett inni.
1387 VII     |            körömpróbáig kellett inni. Maga a fejborító sisak megkövetelte
1388 VII     |          megkövetelte azt, hogy aki iszik, a fejét hátra vesse: csak
1389 VII     |                  vesse: csak úgy tölthette a szájába a bort, az ezüst
1390 VII     |                    úgy tölthette a szájába a bort, az ezüst száj tiltotta
1391 VII     |                     az ezüst száj tiltotta a szürcsölgetést.~S a vendégek
1392 VII     |               tiltotta a szürcsölgetést.~S a vendégek virtust csináltak
1393 VII     |           csináltak belőle, hogy egymásnak a gyomrát próbára tegyék.
1394 VII     |                    poshadt volt; s az volt a vitézebb, aki az émelyítő
1395 VII     |               egyik erőltetett basszusban, a másik fisztula nyefegéssel,
1396 VII     |                  az étel, sem az ital, sem a putridus adomák. Utoljára
1397 VII     |                     Utoljára hordták körül a pávát. A fejedelmi lakomák
1398 VII     |            Utoljára hordták körül a pávát. A fejedelmi lakomák legfőbb
1399 VII     |                kegyeltjéről elébb lehúzzák a bőrt tollastul, akkor a
1400 VII     |                    a bőrt tollastul, akkor a húsát fűszeres pácba teszik
1401 VII     |                teszik s benne hagyják, míg a keleti borsok és szegfűszegek
1402 VII     |                  megsütik s ismét ráhúzzák a pompás tollazatú bőrét,
1403 VII     |               tálalják fel. Aztán elteszik a jövő díszlakomára, meg az
1404 VII     |                   új vendéget kínálták meg a pávasülttel. György nem
1405 VII     |                    kell ahhoz hozzányúlni. A bal oldali szomszédja kisegíté
1406 VII     |                 oldali szomszédja kisegíté a zavarából. Elől a begyénél
1407 VII     |                 kisegíté a zavarából. Elől a begyénél szétválasztható
1408 VII     |               aztán lehet szeleteket vágni a melle húsából. Egy darabot
1409 VII     |               húsából. Egy darabot odatett a tányérjára.~György visszahőkölt
1410 VII     |                mégis hiénafogra való étel!~A nagymester hahotával kacagott
1411 VII     |                    sipegé vékony orrhangon a bal oldali asztaltársa,
1412 VII     |                  asztaltársa, s kettévágva a szeletet, a felét a saját
1413 VII     |                   s kettévágva a szeletet, a felét a saját szájába tömte.~
1414 VII     |             kettévágva a szeletet, a felét a saját szájába tömte.~Most
1415 VII     |         finnyáskodni: meg kellett mutatnia a bátorságát.~– Gyorsan utána
1416 VII     |            bátorságát.~– Gyorsan utána ezt a pohár marsalait!~A többi
1417 VII     |               utána ezt a pohár marsalait!~A többi asztaltárs is hasonlóul
1418 VII     |             hasonlóul tett; ki-ki megosztá a maga pávaszeletét a szomszédjával,
1419 VII     |               megosztá a maga pávaszeletét a szomszédjával, s frissen
1420 VII     |                     s frissen utána öblíté a tűzitalt. A marsalai expiálta,
1421 VII     |                   utána öblíté a tűzitalt. A marsalai expiálta, amit
1422 VII     |                    marsalai expiálta, amit a páva vétett.~Giorgio győzte
1423 VII     |                    győzte az ivást.~Vannak a természet által különös
1424 VII     |             adományozott kivételek, akiket a magyarok ezzel a címmel
1425 VII     |                    akiket a magyarok ezzel a címmel tiszteltek meg: „
1426 VII     |                bort; de ha versenyre kerül a sor, az asztal alá isszák
1427 VII     |                György is.~Az ilyeneknek az a szokásuk, hogy mentül többet
1428 VII     |                   lesznek. Rendes embernek a bor megnyitja szívét, száját;
1429 VII     |                  lesz, gorombáskodik: ezek a kiválasztottak őrzik nyelvük
1430 VII     |        kiválasztottak őrzik nyelvük hegyén a szót.~A zajos mulatozástól
1431 VII     |               őrzik nyelvük hegyén a szót.~A zajos mulatozástól különben
1432 VII     |                zajos mulatozástól különben a társaság minden tagja óvakodott.
1433 VII     |                     Azt meghallhatta volna a színházi közönség oda alant:
1434 VII     |                   megtudhatták volna, hogy a fejük fölött egy másik színdarabot
1435 VII     |                 előtt, csendesen ürítgetik a kelyheiket, s mert fülbe
1436 VII     |                 súghatnak, tehát egymásnak a szájába suttognak.~Ezalatt
1437 VII     |                 szájába suttognak.~Ezalatt a két hierodulos egy gömbölyű
1438 VII     |              gömbölyű asztalt helyezett el a nagy terem közepén, s egyúttal
1439 VII     |                    s egyúttal meggyújtotta a viaszgyertyákat egy függő
1440 VII     |           tökéletes.~– Abrekh fiam – szólt a nagymester – állj fel és
1441 VII     |                  és jöjj velünk kártyázni. A mestered azt állítja, hogy
1442 VII     |                 megtanítalak rá. Mire való a pumpolás?~– Pumpolni?2 Az
1443 VII     |                   lehet. Csak volna kitől.~A nagymester odaszólt a jobbján
1444 VII     |               kitől.~A nagymester odaszólt a jobbján ülő lovagnak.~–
1445 VII     |                    De én írást sem adhatok a kölcsönrül; mert a nevemet
1446 VII     |                 adhatok a kölcsönrül; mert a nevemet sem próbáltam még
1447 VII     |                leírni.~– Nem is szükséges. A kölcsönt becsületszóra veszed
1448 VII     |                 fel. S zálogul csupán csak a pecsétnyomó gyűrűdet adod
1449 VII     |                   adod át Iskariotesnek.~– A pecsétnyomó gyűrűmet? Azt
1450 VII     |                     Azt mondják, hogy ezen a családi címerem van.~– Éppen
1451 VII     |                    el találnál felejtkezni a becsületszavad beváltásárul;
1452 VII     |                    ha eszedbe vennéd, hogy a nagykorúvá lett legénynek
1453 VII     |                    lett legénynek joga van a suhanc korában felvett adósságait
1454 VII     |            adósságait revokálni: hát akkor a megtorlás rögtön utolérne
1455 VII     |            megtorlás rögtön utolérne ennek a gyűrűnek a segítségével.~–
1456 VII     |                  utolérne ennek a gyűrűnek a segítségével.~– Meggondolom
1457 VII     |                segítségével.~– Meggondolom a dolgot.~(Végigivott valamennyi
1458 VII     |              meggondolja, hogy elfogadja-e a kölcsönt?)~– Hát jöjj oda,
1459 VII     |                      Hát jöjj oda, és nézd a játékot.~A kerek asztalt
1460 VII     |                    oda, és nézd a játékot.~A kerek asztalt már akkor
1461 VII     |               asztalt már akkor körülülték a lovagok: az arany garmadákban
1462 VII     |                garmadákban feküdt előttük. A „diabolkát” játszották,
1463 VII     |                     olyanforma játék, mint a nasivasi vagy a landsknecht.~
1464 VII     |                játék, mint a nasivasi vagy a landsknecht.~A játékkártyák
1465 VII     |               nasivasi vagy a landsknecht.~A játékkártyák egészen másformák
1466 VII     |                 kártyák. Alakjuk gömbölyű: a színeket állatok és virágok
1467 VII     |              virágok helyettesítik rajtuk. A coeur „papapály”, a carreau „
1468 VII     |                rajtuk. A coeur „papapály”, a carreau „nyúl”, a treffle „
1469 VII     |               papapály”, a carreau „nyúl”, a treffle „harangvirág” s
1470 VII     |                    treffle „harangvirág” s a pique „szegfű”.~Szokatlan
1471 VII     |                  festésű kártyák nehezítik a játékot. Azokat elébb végig
1472 VII     |                    ember beleokul, hogy az a három papapály jelenti a „
1473 VII     |                   a három papapály jelenti a „coeur ász”-t, s az egyformán
1474 VII     |            különbözik egymástól?~Egy lovag a banktartó, a többiek az
1475 VII     |                     Egy lovag a banktartó, a többiek az ellenesek.~Az
1476 VII     |               repült egyik asztal szélétől a másikra. Mindenki némán
1477 VII     |         indulatkifejezést.~György ott állt a banktartó háta mögött, irigyen
1478 VII     |               nézve, hogy gyűlik meg annak a tálában az aranyhalmaz.~
1479 VII     |                    tálában az aranyhalmaz.~A bor mámora nem kábítá el
1480 VII     |                   bor mámora nem kábítá el a fejét, hanem az arany mámora
1481 VII     |               arany mámora igen.~Azt mondá a nagymesternek:~– Hídd ide
1482 VII     |                 ide Iskariotest. Elfogadom a pénzt.~Iskariotes odajött
1483 VII     |                  pénzt.~Iskariotes odajött a nagymester hívására.~Aztán
1484 VII     |                   pedig lehúzta az ujjáról a pecsétnyomó gyűrűjét, s
1485 VII     |                 gyűrűjét, s átadta zálogul a kölcsönadónak.~Azt a szent
1486 VII     |               zálogul a kölcsönadónak.~Azt a szent pecsétnyomót, amit
1487 VII     |                 korában az anyja akasztott a nyakába zsinóron, mikor
1488 VII     |                zsinóron, mikor elválaszták a gyermekétől. Nem a nagyobbik
1489 VII     |             elválaszták a gyermekétől. Nem a nagyobbik fiának adta, a
1490 VII     |                   a nagyobbik fiának adta, a kisebbiket jobban szerette.
1491 VII     |              átadta ezt az ereklyét, azzal a „Felsővadászi Rákóczy” címerrel
1492 VII     |                 akinek az arcát sem látta, a nevét sem tudta.~Abban a
1493 VII     |                   a nevét sem tudta.~Abban a biztos hitben tette, hogy
1494 VII     |                    tette, hogy ő most ezen a banktartón bosszút fog állni,
1495 VII     |                 múlva.~Olyan bizonyos volt a sejdítésében.~A kártyázók
1496 VII     |              bizonyos volt a sejdítésében.~A kártyázók közbe-közbe ittak
1497 VII     |                zsámoly: azon pohár, melyet a hierodulosok, amint kiürült,
1498 VII     |                 bort ittak. Tivornya végén a veres bor járja. Ez a boroknak
1499 VII     |                végén a veres bor járja. Ez a boroknak a királya, mely
1500 VII     |                   bor járja. Ez a boroknak a királya, mely a többiek