bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
1 I | Bafomet-imádók közé?~– Azzá lesz, csak egyszer ott legyen.~–
2 II | egyszer a litániának is vége lesz. Megvárom, míg előjön.~–
3 II | köszörültetni, s akkor aztán lesz belőle egy olyan igazi nemes
4 IV | tolózár rúdja kihúzható lesz az egyik ütközőbül s a vasajtó
5 V | minden látni és hallani való lesz a mai darabban, nem kímélve
6 V | kacag.~De tragikus vége lesz ennek a tréfának.~A szamár
7 VI | büntetése van?~– Azt is jó lesz előre tudnod. Ez az ember
8 VI | elégült kacaj hangja.~– Ez lesz a mi emberünk!~– Ez a derék
9 VI | derék mathetes!~– Ebből lesz a mandolosz.~– Elfogadod-e
10 VI | van! legyen Abrekh; akkor lesz belőle még majd „Cafénáth-Panéákh”.1~
11 VI | sem retten vissza.~Inkább lesz „korax”; mint „mandolosz”.~
12 VII | dalhoz kezd, kacag, őszinte lesz, gorombáskodik: ezek a kiválasztottak
13 VII | visszafizetni.~– S ha akkor nem lesz ezer zecchinóm?~– Várni
14 VII | egyszerre ártalmatlanná lesz.~Hanem aztán meglehetősen
15 VII | Tehát csak alakosdi vívás lesz belőle? – kérdezé György
16 VII | bizonyosan mind hamis pénz lesz, s ha hazaviszem zacskóstul,
17 VIII | szíve szerint nevetni.~Ekkor lesz aztán belőle az igaz Méte!
18 IX | karusszelre. A te Giorgiod lesz a szaracén lovag, mellékelve
19 IX | jól tudják.~– Abban nem lesz hiányosság. Pénz lesz; amennyi
20 IX | nem lesz hiányosság. Pénz lesz; amennyi kell. – Elég kár. –
21 X | hölgyek is vivátoztak.~Övék lesz a diadal a holnapi díszelőadáson.~–
22 X | díszelőadáson a két szemben foszfor lesz, mely a szúrástól meggyullad,
23 X | ember?~– Még nem, de majd az lesz.~– Valami gonosztevő? Gyilkos?
24 X | pedig derék gavallér. Jó lesz tanulnod tőle.~– Majd megpróbáljuk,
25 XII(3)| Harapj macska”. Később be lesz mutatva.~J. M.~
26 XII | megtámadta.~– Akkor legjobb lesz, ha signorina elfogadja
27 XII | kidobtuk a korcsmábul.~– Majd lesz, mikor visszajövünk. Most
28 XIII | Lodoiszkához.~– „Mienk” lesz – súgá vissza Lodoiszka.~
29 XIII | meg.~– Egyet mondok: kettő lesz belőle. Mutassa meg kend
30 XIII | kard ellenében. Száz forint lesz a jutalma. Teszem föl ezzel
31 XV | míg a nap az égen jár, nem lesz a világon párja a bécsi
32 XV | való ételeket. – Ma nem lesz múlt századbeli múmia-vendégség.~ ~
33 XVI | más mint Montespán.~Eszter lesz az úrnő eztán,~Aki maga
34 XVI | asztaltársak. – Ez derék lesz! Meghazudtolja maga az erényes
35 XVII | a lélek egészen testté lesz: gondolat nincs többé, csak
36 XVII | kiszúrni? Abból semmi sem lesz.~S nevető arccal védte magát
37 XVIII | agyában. – Az bizony nagyon jó lesz. Vigyetek a temetőbe.~Annyit
38 XVIII | s hogy őneki nagyon jó lesz az valamire, ha a városból
39 XVIII | ember ilyen titkokat?~– No lesz ma nagy sabbath a mirákelpalotában,
40 XVIII | a visszakerült Flicket: lesz Breitfúsz, meg Regenwurm, –
41 XX | méreg. De már akkor későn lesz. Te nem jössz vissza ide
42 XXI | lelke, hogy minő diadal lesz az, amidőn ő, a kisebbik
43 XXI | Mirikló megint csak az ő húga lesz.~– Mondja csak, kapitány
44 XXIV | S akkor az egész világos lesz előttünk.~Talán az új mese,
45 XXV | megtudja serenissime, ha ott lesz. Látta serenissime a tengerrül
46 XXV | lenni.~– Nagyszerű látvány lesz mindenesetre: kivált ha
47 XXV | kitör. Kevésbé kellemetes lesz serenissimére nézve a Malandrinik
48 XXV | a tizenkét zaffót. Elég lesz hat.~– Nem lesz elég. Mert
49 XXV | zaffót. Elég lesz hat.~– Nem lesz elég. Mert mikor serenissime
50 XXV | arra is nagyon alkalmatos lesz, hogy a serenissime maga
51 XXV | fogja el, hogy milyen jó lesz ezt tovább álmodni, még
52 XXV | mint a befűtött kemence.~Ez lesz itt a mindennapi mulatság.~
53 XXV | forró ködök, s rögtön hideg lesz a völgyben.~Akkor megint
54 XXV | mind fölösleges ceremónia lesz, miután én magam fizetem
55 XXV | egyszer kormányváltozás lesz, ami sokszor van Szicíliában,
56 XXV | felakasztanak. Hát nem elég dicsőség lesz kendre nézve, ha ott lóghat
57 XXVI | figyelmezteté a barátot, hogy jó lesz a visszatérésre gondolni,
58 XXVIII| fel és megsütik. Pompás lesz a lakodalomhoz.~(No, ez
59 XXVIII| megkapjátok a pénzeteket, s aztán lesz minden elég.~– Kitől kapjuk
60 XXVIII| cipolle!” Nagy vendégség lesz ma itten. Az albergo csak
61 XXVIII| uzsorás zálogából.~– Jó lesz ahhoz az én két függőm –
62 XXVIII| erősködék Domenichino.~– Jó lesz – mondá György. – Írd meg
63 XXIX | Naplement után egyszerre hideg lesz a lég, s csak később enyhül
64 XXIX | tért foglal, majd izzóvá lesz. Onnan egy lávafolyam tör
65 XXIX | kell halnunk. Így is jó lesz. Itt mossuk meg az arcainkat,
66 XXX | kitünteti magát, nemesemberré lesz; s ennek a nemesembernek
67 XXX | tetőled magyarul. Az sem lesz nehezebb, mint az írás.~
68 XXXII | mindezeknek minő befolyása lesz a rodostói száműzöttek sorsára?
69 XXXII | egy kis nemzeti lakomára. Lesz jó bivalykolbász és „peszmeg”.~
70 XXXII | Ha felveri a vadat, annak lesz az baj!~A rodostói szőlőhegyeken
71 XXXIII| sejté, hogy ebből is az lesz, ami a vadászatból. Oroszlánt
72 XXXIII| aki beteg, még betegebb lesz tőle.” Így ismerteti meg
73 XXXIII| fejedelemnek is illendő lesz átadadni a francia királynál,
74 XXXIV | másik a feleségeében. „Ki lesz neked olyan híved, mint
75 XXXIV | a tengerre.~– Nagyon jó lesz! Mikor?~– Holnap mindjárt.~
76 XXXIV | fogom magyarul.~– Nagyon jó lesz.~– Mindennap egy órát.~–
77 XXXIV | hónap alatt kész magyar lesz.~– Kegyelmedtül megtanulok
78 XXXIV | kegyelmedet imádkozni. Az lesz a legelső. Holnap mindjárt.~–
79 XXXIV | jó Krisztina grófné. Nem lesz más, mint töltött galamb,
80 XXXIV | ógott-mógott.~– Bolond dolog lesz ebből!~– Hogy elfelejtette
81 XXXIV | Zsuzsikának:~– De már most elég lesz, édes lelkem! Isten úgyse,
82 XXXIV | ami évrül évre fehérebb lesz. A Bercsényi nevet nem lehet
83 XXXIV | ha György fiamnak kedve lesz hozzá, hogy ő vigye el,
84 XXXIV | talál valamit adni, azt jó lesz megtudni a jobb kéznek.~
|