bold = Main text
   Fezejet                                   grey = Comment text

 1  I    |                       I. FEJEZET ~Giunchi Giorgio examene~Rákóczy
 2  I    |     rangja „grófi” volt: „Giorgio Giunchi”-nak hítták.~Volt saját
 3  I    |         bizonyára nem hiányzottak Giunchi Giorgio gróf tanulószobájából
 4  I    | Giorgiónál, akinek a családi neve Giunchi gróf.~Az examen termének
 5  I    |            Domine comes Georgi de Giunchi!~Így titulázták a magiszterek
 6  I    |      nobis domine comes Georgi de Giunchi, hol fekszik Hungária? –
 7  I    |          domine comes Georgius de Giunchi egy Hungáriából származott
 8  I    |        Molto bene! Domine Giorgio Giunchi! Elég volt ebből a témából! –
 9  I(1) |       tevő studiosus nem Rákóczy (Giunchi) Georgius vala; hanem annak
10 II    |           examen alkalmával, mint Giunchi Giorgio grófocskát mutatsz
11 II    |       küldöttségnek: hát az igazi Giunchi Giorgio mit tanul aztán?~–
12 II    |          írja, hanem íródnak azok Giunchi Giorgio gróf nevében, Künzli
13  V    |          senki sem sejtheté Conte Giunchi Giorgiót. Kivált miután
14 VI    |           mondá el az esküt.~„Én, Giunchi Giorgio, aki nem hiszem,
15 VI    |     Giorgio, aki nem hiszem, hogy Giunchi Giorgiónak hívnak, esküszöm
16 IX    |           órakor) ott dörömbözött Giunchi Giorgio gróf lakásának az
17 IX    |          növendéke? Az én vagyok: Giunchi Giorgio gróf.~– Te vagy
18 IX    |        temettesd el magadat; mert Giunchi Giorgio gróf nincsen többé.
19 IX    |           ennek a kölyöknek, hogy Giunchi Giorgio gróf nincsen többé?~–
20 IX    |           úgy van. Lefeküdt, mint Giunchi Giorgio gróf és fel fog
21 IX    |         Wort; mármost viselheti a Giunchi Giorgio nevet a Künzli Péter,
22 XVIII |        Hogy is hívják az ő apját? Giunchi gróf? Az nagyon régen volt. –
23 XXII  |            Lépj közelebb, hívünk, Giunchi György gróf.~Erre a szóra
24 XXII  |     hívünket, Rákóczy Györgyöt Di Giunchi grófot s minden utódait
25 XXV   |         tett. Az egyik uradalom a Giunchi grófság, amelynek nevét
26 XXV   |            Mind a két uradalom, a Giunchi völgyi éppúgy, mint a Del
27 XXV   |         az a kettő között, hogy a Giunchi völgy birtokosa már meghalt,
28 XXV   |       Giorgio? Azt gondolod, hogy Giunchi gróf? Nem az! Talán azt
29 XXVII |         Azt mondtad, hogy te vagy Giunchi gróf. Hogy nevettem rajtad!
30 XXVII |      haragudtam is rád! Hisz ez a Giunchi név az én családomnak a
31 XXVII |      húgod. Azt is tudtam, hogy a Giunchi nevet a birtokkal együtt
32 XXVIII|            Üdvözöllek Abulfeda di Giunchi grófok.~A várkastély, a
33 XXIX  |            Te küldesz engem?~– Én Giunchi Abulfeda Io! A mór fejedelmek