1-500 | 501-841
bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
1 I | nyerjen.~A rangja „grófi” volt: „Giorgio Giunchi”-nak hítták.~
2 I | Giorgio Giunchi”-nak hítták.~Volt saját lakása, udvarmestere
3 I | fiút.~Az udvarmester neve volt: Jacinto Wammána; a neve
4 I | neki semmi szüksége sem volt; de még valami más egyéb
5 I | sem.~A kancellárnak gondja volt rá, hogy Giorgio nevelése
6 I | segédeszközöket vette oculata alá.~Ott volt a tanulóasztalra mindjárt
7 I | függött: ez egy fonott korbács volt, őzlábra alkalmazva. (Ez
8 I | téka függönye alá elrejtve volt a virga: ez a félelmetes
9 I | előszámláltak, hányszor volt az egyik és másik serkentő
10 I | Nagyon jól van.~Még azután volt egy módszer: amely azonban
11 I | pedagógusok által nem is volt általánosan elfogadva; mivelhogy
12 I | tanulók morális érzületére volt alapítva. Ezek voltak a „
13 I | a signum malum. A jó jel volt egy piros szalagra kötött
14 I | nyakába. Az pedig láncra volt kötve s lakatra járt, hogy
15 I | termetű, jól kifejlett siheder volt a quidam, sűrű, rövidre
16 I | voltak: Nagy Lajos olasz volt, Johannes Hunyades és fia,
17 I | kézmozdulatára, mely a ferula felé volt irányulva, hirtelen visszaadta
18 I | Domine Giorgio Giunchi! Elég volt ebből a témából! – szakítá
19 I(1) | pedagógiai segédeszközök; ő volt a nem szokatlan „Prügelknabe”.
20 I(1) | szokatlan „Prügelknabe”. Ezért volt külön fizetése hatvan tallér.
21 I | akinek finomabb szimatja volt, valami gyanús füst-aroma,
22 I | con fuoco pipázik.)~Úgy is volt. Alig távozott el Péter
23 I | hajzat. Még egész gyermek volt arcban; de kifejlett termete
24 I | ünnepély alkalmából spanyol nád volt.~De a discipulus sem volt
25 I | volt.~De a discipulus sem volt rest, ő meg a hosszú török
26 I | fleureteket. Természetesen Wammána volt a mester. A babérkoszorú
27 I | gyomromat! Jól van! Derék volt. No még egyszer! Ezt a máltai
28 I | asztalkát húztak maguk elé, azon volt a sakktábla: felrakták a
29 I | fiacskám az anyád ölében.~– Az volt ám a szép asszony, hallod-e?
30 I | a mentorának. S feledve volt a futnivágyó érzés és a
31 II | de a dohányfüst már nem volt eltüntethető. S az már olyan
32 II | nagyon érdekel.~– Ezért kár volt méltóságodnak az asztmájával
33 II | megírni.~Wammána úr meg volt akadva. A „vice”, a megexaminált
34 II | dohány! Csakhogy ez már volt az abaldóban. De nekem sokkal
35 II | Csakhogy a Jóska nem volt az a vitéz Szeladon, aki
36 II | cifrább. Ez a perszóna nem volt valami vestalia, sőt mondhatnám:
37 II | Hübschlerin”,*8 akinek szokása volt a diákokat feketekávéra
38 II | Jóska totaliter szerelmes volt a jungferbe; míg egyszer
39 II | eredetét elárulhatná. Csecsemő volt, mikor az apját elfogták,
40 II | mikor velem együtt sétálni volt. Ott produkálta magát a
41 III | gyűrűvel: annak a drágakövébe volt bevésve a Felsővadászi Rákóczy
42 III | füstölni méltóztatott. Ez volt a békepipa. És azután egész
43 III | tiltott könyvek indexére volt téve, amelyeknek birtoklását
44 III | veres lett az arca. Gyermek volt még egészen.~Wammána nagyot
45 III | lapon Breenberg nagy képe volt, mely mind a két lapot elfoglalja.
46 IV | van nyitva a tolózár.~Ki volt ez a Méte? Hogy kísért az
47 IV | tudja.~Meglehet, hogy mese volt az egész Bafomet-kultusz;
48 IV | császárvárosban, ebben nem volt soha fogyatkozás: de azokat
49 IV | fogyatkozás: de azokat könnyű volt ellenőrizni, az ilyen gauklerek
50 IV | komédiaház abban a részében volt a városnak, mely a régi
51 IV | csúcsíves kapubolt fölött volt egy rácsos erkély, melynek
52 IV | egy nagy szörnyeteg fej volt. Férfiarc, macskafülekkel,
53 IV | Az erkély márványkőbül volt, s annak a középső oszlopán
54 IV | annak a középső oszlopán volt kifaragva szívalakú pajzson
55 IV | A másik oldalán a falnak volt hasonló vésmunkával körvonalozva
56 IV | Jaldabahot”.3~Az erkély mögött volt két nagy gót idomú ablak,
57 IV | róla, hogy a templomosoké volt valaha, azután a János-vitézek
58 IV | használták; de annak sem volt jó, mert a patkányok mind
59 IV | teátrumnak; hanem annak tökéletes volt.~A földszinti nagy terem:
60 IV | színhelye, egészen átalakítható volt nézőtérre; a körülfutó karzatra
61 IV | tribuna) egészen alkalmas volt színpadnak.~E földszinti
62 IV(4) | A régi Bécs gazdag volt faragott jelképekben. „A
63 V | sárkányfejű esővízcsatornára volt akasztva, jelölte meg a
64 V | processziójárul is könnyű volt rátalálni.~Színlapok ugyan
65 V | parterre, de még a karzat is el volt lepve feles számú női alakokkal;
66 V | szalmaszékeket: de azoknak nem volt szabad támlánnyal bírni,
67 V | Straniczky”.) Sziléziai nemes úr volt.~Az armális azonban nem
68 V | körül széles ráncgallérja volt. Széles csatos öv a derekán,
69 V | Harlekin az ő szeretője volt. Colombina erre az abroncsos
70 V | semminemű tilalmas viszonya nem volt a Harlekinnal.~Ezzel csak
71 V | Colombina. – Tőlem elég volt, hogy a világra hoztam.~
72 V | Egészen gyermeteg kedély volt még: olyan, mint a hajnalkavirág,
73 V | mesterének. Az a kéz forró volt és nedves; hanem azért észrevette
74 VI | tűzkeresztség~A páholyok mögött volt egy szűk folyosó. Abból
75 VI | a két ajtó zárában benne volt a kulcs.~Ezek a közönség
76 VI | el szokta lepni. Ami fa volt a folyosón: az ajtófél és
77 VI | lámpacölöp, fekete penésztaplóval volt behúzva, s a szögletekben
78 VI | csak egy szelelő lyuk sem volt; a levegő fojtó, nehéz és
79 VI | pislogó olajlámpa alatt volt egy tömör, kovácsolt vasajtó:
80 VI | ütközőket, amelyeken keresztül volt dugva az ércrúd a rézkarikákkal,
81 VI | képezték.~Az ajtó mellett volt egy szűk cella: éppen olyan
82 VI | ember. Egy vak ember. Az volt a závár őre.~A léptek hangjára
83 VI | odújából. Rettenetes alak volt. Haja, szakálla mint egy
84 VI | testét, amire nagy szüksége volt, mert az öltöny lemállott
85 VI | róla; csak egy pokrócdarab volt az egész takarója: arca
86 VI | egész takarója: arca fakó volt s annyira a csontjaihoz
87 VI | odúlakó hangja inkább hörgés volt, mint beszéd.~– Vége felé.
88 VI | nyitnak?~– Igen.~György oda volt bűvölve a gyászalakhoz.
89 VI | ezen a helyen: az is veres volt már a rozsdátul.~– Ez az
90 VI | kérdé György.~– Igen. Áruló volt az „asphaleia” ellen.~–
91 VI | ember itten dali legény volt, mikor idekerült. Nem viszi
92 VI | által, melyen a Méte alakja volt domborműben kifaragva.~Wammána
93 VI | őt.~Valami sekrestyeforma volt, amit György maga előtt
94 VI | nagy rézmedence, amellett volt egy magas vert ezüst amfora,
95 VI | Három alaknak ezüstből volt a sisakja, egynek aranyból.
96 VI | aranyból. Hosszú, egyenes kard volt az oldalukra csatolva, egyszerű
97 VI | határozatot.~– Merész tézis volt, amit a mathetes fölállított:
98 VI | vetkőzzék le.~Női öltöny volt rajta, az akkori divat szerinti
99 VI | klórstroncium, rézsav és szalamia volt hintve, mely a tűz közé
100 VI | az azbesztleplet.~Még el volt kábulva a borszesztül, melyet
101 VI | Annak is azbeszt kesztyűje volt.) György bátran megszorítá
102 VI | szőnyeggel leterítve. Azon volt egy hétágú gyertyatartó,
103 VI | Syngraphét”.~A Syngraphe volt az asphaleia törvénykönyve:
104 VI | asphaleia törvénykönyve: abban volt megírva a „nomos”.2~A nagymester
105 VI | bálvány teljesen mindegy volt rá nézve. Őt vallásra nem
106 VI | felfohászkodást; de hogy kihez? s mi volt az a fohász? arra már nem
107 VI | itt őreá?~Tudományban nem volt része: ismeretekkel nem
108 VI | ismeretekkel nem bírt; de volt természetes esze. A vadember
109 VI | cselekedni. Bibliája is volt, s abban könnyen rátalálhatott
110 VI | tíz parancsolatra; kép is volt hozzá, amelyen Mózes az
111 VI | parancsolatnak semmi értelme sem volt előtte. Mi az a szombatnap
112 VI | magát idevezettetni, s el volt rá szánva, hogy ha kívánják
113 VII | asztal selyemdamaszttal volt leterítve, s azon cifra
114 VII | voltak előttük: csak egy volt üresen; legfenn az asztalfőn
115 VII | üljön le.~György egészen meg volt igézve ettől a nagy kegytől.
116 VII | György, mert a sisak a fején volt; s az nem engedte, hogy
117 VII | minthogy mindenkinek fején volt az ezüst kondérsisak, ez
118 VII | ismét csak olyan érccsók volt, az agapé hideg csókja:
119 VII | ült az asztalhoz; rajtuk volt e napon a hierodulos sora:
120 VII | érezte, s az íze fanyar volt és csípős. Először a nagymester
121 VII | sajt egész telepítvénye volt az ugráló eleven lényeknek,
122 VII | pumpernickelt.~A sonka avas volt, a pástétom áporodott, a
123 VII | ami anélkül is poshadt volt; s az volt a vitézebb, aki
124 VII | anélkül is poshadt volt; s az volt a vitézebb, aki az émelyítő
125 VII | nem fut előled!~Valóban volt hozzá hajlandósága az ízes
126 VII | cimboraságot.~Ilyen talentum volt György is.~Az ilyeneknek
127 VII | játszanak. Valami kísérteties volt, amint egy hosszú asztal
128 VII | székeket raktak. Kártyázóasztal volt az.~Lakoma nem is lehetett
129 VII(1) | készítődött; kellemes fűszerillatú volt; hanem már egy kicsit pondrós. (
130 VII | Györgynek, melyben tíz göngyöleg volt, vékony halhólyag burokban,
131 VII | óra” múlva.~Olyan bizonyos volt a sejdítésében.~A kártyázók
132 VII | ittak is. Mindenik mellé oda volt állítva egy zsámoly: azon
133 VII | kért, minden „arc” felé volt fordulva. Nem arcok voltak
134 VII | emelkedtek, hogy azt csuda volt látni! Mi mozgatja azokat?~
135 VII | játékban. Olyan csendesség volt, hogy onnan alulról fel
136 VII | Györgynek: egy királyné. Amannál volt Lucrétia, ennél Bethsábe.~
137 VII | részére következett.~Az volt „Helena”. A coeur királyné.~
138 VII | banktartó fölött.~A bank fel volt robbantva.~A banktartó felállt
139 VII | halálfej-szemet. Azoknak mind kard volt az oldalán, ő pedig fegyvertelen
140 VII | oldalán, ő pedig fegyvertelen volt.~„Peri thanátu!”3 kiálták
141 VII | kardmarkolataikhoz kapkodva. Feltűnő volt, hogy azok a lovagok, akiknek
142 VII | kesztyűt húztak, melynek nem volt semmi ujja.~A párbajsegéd
143 VII | György a segédjétől, aki maga volt Iskariotes. (Az ujjára húzott
144 VII | állt előtte – Wammána.~Ő volt a sértő lovag: őtet öntötte
145 VII | belőlem bolondot űzzetek. Elég volt már a komédiából. Én meg
146 VII | másikig fekete posztókárpit volt húzva. A boltozat félíve
147 VIII | kísértetek~Wammána kitűnő pedagóg volt, aki a gondjaira bízott
148 VIII | rá nézve az a hátrány is volt, hogy amíg ellenfele az
149 VIII | semmit. Az éppen az adu volt.~Ilyenkor az ember tanácsot
150 VIII | hogy egy nagy fekete kárpit volt vele szemben: a valóságos
151 VIII | Az a férfiredő ismét ott volt a homlokán. A szempillákat
152 VIII | méltó művészi mutatvány volt. – S hogy ölelte egymáshoz
153 VIII | hombre-t.~Ezúttal Giorgion volt az osztás: a nagymester
154 VIII | az osztás: a nagymester volt az első kézbül játszó.~Ismét
155 VIII | játszó.~Ismét ötszáz zecchino volt a tétel. Új tüneményes látvány
156 VIII | A látvány is hozzá való volt.~Az utolsó felhőkárpit felvonultával
157 VIII | mindenki rájuk fog mutatni: ez volt az!~– Ne tarts te attól.
158 VIII | Delila lángvörös hajú szépség volt, hamis, hízelkedő macskatermészet,
159 VIII | aminek neve asszonyi szem.~Ez volt az examen.~És Giorgio nem
160 VIII | számára.~Már öt játszma volt leküzdve, s abból hármat
161 VIII | mögé.~Egy babiloni kert volt a színpadon: középen márvány
162 VIII | alak. Ez már nem asszony volt, hanem istennő.~Oly vakító
163 VIII | mosolygott kacérul: félénk volt minden mozdulata, még a
164 VIII | barbutánsisakot, mely félig arannyal volt telve, s odarohant vele
165 VIII | sekrestyébe.~Wammána hamar készen volt: neki csak a veres keresztes
166 VIII | alatt teljes öltözetben volt, de Giorgionak az egész
167 VIII | alatt annyi kérdezősködésre volt ideje.~– Te Wammána! Hol
168 VIII | keresztjén három halálfej volt.~– A halálfejesek? És Zsuzsánna
169 VIII | halálfejesek? És Zsuzsánna is ott volt? Az isteni Méte?~– Az ott
170 VIII | amitől te undorodtál.~– Ő volt az? Aki mellettem ült. Az
171 VIII | mellettem ült. Az egy nő volt?~– Hogy nem találtad ki
172 VIII | nem éreztem meg!~– Ördög volt, aki kigondolta, hogy halálfejekkel
173 VIII | talár!~– Pedig lásd: nem volt rajta egyéb, mint az az
174 VIII | hölgyeinek még más fegyverük is volt a pájdliban. Valóságos fegyver.
175 VIII | arannyal.~Wammánának kardja volt és tercerolja. Éjjel ezeken
176 VIII | ócska épületben csendes volt már minden. Csak a patkányok
177 VIII | tulsó oldalon keresztbe volt tolva az örök lakat, az
178 VIII | ajtóőr odújában nagy lagzi volt.~A hátramaradt mandolosz
179 VIII | lakomán. Nekik fejedelmi volt az. Odafenn nem juthatnak
180 IX | kinyitották az ajtót. Az inas volt, Péter, kezében tollseprővel.~–
181 IX | fordult, s megint az ágy alatt volt.~Estefelé mégicsak felköltötte
182 IX | Az is csak úgy gondolva volt.~– Hát nem férfi vagyok
183 IX | reggel van? Az asztalkáján volt az ismétlőórája, azt füléhez
184 IX | heringet.~Praktikus ember volt a prefektus úr!~Kivitte
185 IX | pipázószobába, melynek nyitva volt az ablaka, s belediktált
186 IX | Hát az csakugyan nem vízió volt? Valóban ott voltam a Méte-ünnepélyen?~–
187 X | a fejét (igazán nyomta); volt trónja Spanyolországban,
188 X | ellentétet képeznek vele; ott volt a szicíliai tündér közelében,
189 X | örmény hercegnő is látható volt a magas társaságban, tökéletes
190 X | lengyel főuraknak mindig volt valami keresnivalójuk Bécsben.
191 X | változott a királyság, s örökös volt a külföldre elágazó cselszövény.
192 X | szerecsenfő-szúrás.~Tizenhat oszlop volt felállítva a körönd mentében,
193 X | lemezke alá egy darab foszfor volt rejtve. A gyorsan elvágtató
194 X | jelmezeik szerint nevezték: ott volt Semiramis, Zenobia, Amalazunta,
195 X | névvel.~Giorgio jelmezneve volt Saladin. Ismeretlen választója
196 X | választója Zoraide. Az átellenese volt Odenát, a maga Zenobiájával.~
197 X | születésnapjának megünneplésére volt rendezve.~A megelőző napon
198 X | hasonlítani?”~Ez az első képlet volt a „cartell”. Olyasféle lovagias
199 X | Mind a két fél cartellja át volt kötve olyan színű szalaggal,
200 X | prémezve.~Hogy igazán ilyen volt a Palmyra királynéjának
201 X | az archeológiában nemigen volt járatos.~Végre szabad volt
202 X | volt járatos.~Végre szabad volt neki az arcát annyira felemelni,
203 X | s akkor aztán igazán nem volt vele tisztában, hogy Zenobia-e
204 X | álmodta. – És akkor más neve volt. – No majd megtudja mindjárt,
205 X | A névjegye aranyfonálra volt fűzve. (Ez volna a heraldikai
206 X | Szerencséjére csupa kezdőbetűkkel volt írva, s azokat írásban is
207 X | megmagyarázta volna neki, hogy ki volt az az Io kisasszony? minő
208 X | nagy hős és históriaíró volt az Abulfeda a mór királyok
209 X | oldalt feltűzött lovagruhája volt kettős övvel, egyik a derekán,
210 X | angyalkáknak a szája nyitva volt.~Mint a villámütés járta
211 X | Hisz azoknak is nyitva volt a szájuk. De akkor nem jutott
212 X | Giorgio Io princesszel volt az együtt várakozó fél.~
213 X | princessz fecsegő kedvében volt.~– Mondja csak ön: hogy
214 X | játékba. Valóságos örvény volt ez, melynek forgatagát a
215 X | nyíllövő pártusok; de nem volt figyelme a számukra: arra
216 X | már.~A karusszel remeke volt az utolsó képlet, a szerecsenfő-szúrás.
217 X | szerecsenfő-szúrás. Ahány lovagpár volt, annyi oszlopot állítottak
218 X | Mindegyikre egy szerecsenfő volt megerősítve, melynek turbánja
219 X | csak a saját szerecsenjét volt szabad szúrni.~A főpróbánál
220 X | csak egy csillámpala lemez volt beléjük illesztve.~Ez a
221 X | Odenátus már szerencsésebb volt, mert ő a spádéjával beletalált
222 X | esett ugyan le, de kénytelen volt visszarántani a lovát, mely
223 X | magában Giorgio.~Ő maga biztos volt a dolgáról. Egész nap azt
224 X | szerecsenfő-szúrásra pályadíj is volt kitűzve. Ezt az a pár nyeri
225 X | fiatal kis grófkisasszony volt, akinek a szíve nem engedte
226 X | taps is támadt elég.~Ez volt az igazi remek szúrás!~Giorgiot
227 X | diplomát.)~Ezzel a főpróba be volt fejezve. A lovagok, ki-ki
228 X | kötelessége és kiváltsága volt minden lovagnak, hogy a
229 X | Ekkor csaknem az ölében volt a hölgy.~György felemelte
230 X | piacra, amelyen még akkor nem volt a császár-szobor, akinek
231 X | Az első mondatánál bírám volt, aki halálra ítélt. Én aztán
232 X | tiszteletére. A karusszelen ott volt az egész udvar, a külföldi
233 X | még a török követ is jelen volt a páholyában, akitől azon
234 1 | védelem és szabad adásvevés volt biztosítva a város határában.~
235 1 | hétig tökéletes szabadság volt Bécs városában.~Nem is a
236 1 | maga fabrikálta: annak az volt a büntetése, hogy egy fényes
237 1 | szenvedett: a népségnek nem volt kedve a költekezéshez. Odaát
238 1 | Magyarországon is ínséges világ volt. Meggyengültek a fõurak,
239 1 | a farkas- és a rókaprém volt a divat; abból pedig több
240 1 | divat; abból pedig több volt a kívánatosnál. Aztán eladnivalójuk
241 1 | Aztán eladnivalójuk sem igen volt a szegény szittyáknak. A
242 1 | bor piaca Lengyelország volt; a hajótulajdonosoknak pedig
243 1 | hajótulajdonosoknak pedig törvényül volt téve, hogy aki magyar bort
244 1 | polgármester, Mux uram nagyra volt vele, hogy ez a dicsõ felújítása
245 1 | intézményeinek az õ ötlete volt; azonban akik be voltak
246 1 | mindenképpen megérdemelte.~Õ volt a mozdító szelleme a bécsi
247 1 | csodálatraméltó ritkaság volt s porcelánvedrekben míveltetett;
248 1 | felelevenítése is az õ ötlete volt. Mindenféle ócska krónikákból,
249 1 | két elsõ hete az üzleteké volt; a harmadik hét múlhatatlanul
250 1 | nemek által, a negyedik hét volt azután a dínomdánom ideje.
251 1 | szabadalmazott „Frauenhäuser” lakója volt,3 futhatott a gyepen térdig
252 1 | Változatos repertoárja volt. Nemcsak a komondorait tudta
253 1 | virtusokat is produkált.~Az egyik volt a szilaj ló kifogása a vad
254 1 | tõle valami magyar deák (volt az sok Bécsben): „hát aztán
255 1 | vásárhetet megnyitó úrnapján volt a nagy lófuttatás a st.
256 1 | valami rendkívüli dolog volt készülõben.~– Ejh mit? –
257 1 | palócmenyecskék. Dajkája volt palóc nõ: annál ismerte
258 1 | felszólított marchese di San Carlo volt; az rögtön deprekált, hogy
259 1 | kastélya Lembergben mindig tele volt magyar urakkal. Egy szép
260 1 | könnycsepp.~…A te bölcsõdalod volt ez! A te apád, a fejedelem
261 XII | lóverseny napjának délutánjára volt határozva. Aznap délelőtt
262 XII | Lodoiszka hercegnő palotájába volt hivatalos repastra.~Ez alkalommal
263 XII | Mégiscsak legtakarosabb volt valamennyi között Lodoiszka
264 XII | ingujjaival; piros kláris volt a nyakán háromrét, a fején
265 XII | társaság lelkesült kedvében volt, mikor ilyen alakban látta
266 XII | zavarát. Ő már tapasztalt róka volt. A helyzet magaslatán állt.
267 XII | a mi asphaleiánknak? Ott volt ez is a Méte lakomáján?
268 XII | Ez annyival inkább idején volt, mivelhogy a komornyik (
269 XII | asztal szakasztott mása volt annak, amit a Méte ünnepélyen
270 XII | Pedig az csak idioszinkrázia volt. Egészen friss volt a lakoma.
271 XII | idioszinkrázia volt. Egészen friss volt a lakoma. Nem volt ott más
272 XII | friss volt a lakoma. Nem volt ott más szag, mint amit
273 XII | meg Giorgioval. Orosz főúr volt félhivatalos diplomatai
274 XII | szólíták, a Vajda megszólítása volt Dádé. Pertu volt egymással
275 XII | megszólítása volt Dádé. Pertu volt egymással valamennyi. A
276 XII | kis gyönge összekapás is volt Giuseppe és Wammána között.
277 XII | között. Mind a kettő nagyra volt vele, hogy sok országot-világot
278 XII | kiáltott.~György pedig oda volt a gyönyörtül és a dicsőségtül.~
279 XII | aztán tökéletes nyalka hajdú volt.~– No most mondd azt, hogy „
280 XII(1) | Repas” volt a déli lakoma, ha leültek
281 XII(1) | ültek le, akkor „lunch” volt; ha meleg étel is volt:
282 XII(1) | volt; ha meleg étel is volt: akkor „diner” volt; ha
283 XII(1) | étel is volt: akkor „diner” volt; ha kávé, tea volt hozzá,
284 XII(1) | diner” volt; ha kávé, tea volt hozzá, akkor „breakfast”
285 XII(1) | hozzá, akkor „breakfast” volt; ha bort is ittak hozzá
286 XII(1) | ételt, akkor „dejeuner” volt. ~J. M.~
287 XII | nagyon közlékeny természetű volt: szeretett anekdotázni,
288 XII | hogy minden torony félre volt dűlve, mikor késő éjjel
289 XII | foglalkozott. Ámbár közel volt a szállásom, azokon a szűk
290 XII | egy kis újszülött gyermek volt benne.~– (Áh! Ah! – kiáltozának
291 XII | szereztem. A signora el volt ragadtatva, amint a drága
292 XII | megölnek! Hisz a bátyám volt az, aki a herceget harmadmagával
293 XII | valaki.~A hölgy csodaszép volt, amit különben fölösleges
294 XII | neve. A nő az én cselédem volt, s önt tévedésből másnak
295 XII | San Carlo Giuseppe őrgróf. Volt már szerencsém találkozni
296 XII | a kardjainkat.~– Ah. Ön volt az? Ez a kalap azé az úré,
297 XII | pedig valósággal in extremis volt. Én voltam principessa Cornelia
298 XII | Ez pedig olyan társaság volt, ahol a titoktartás alapszabály.~–
299 XII | fülébe.~– A te szavad ítélet volt a marchese fölött. Önkénytelenül
300 XII | bonbonokat hordott körül. Kétféle volt: rózsaszín cukorból és barna
301 XII | és barna csemege galacsin volt a kagylóban, ahány tagja
302 XII | maradtak a medencében.~Szavazás volt ez.~Arra szavaztak, hogy
303 XII | főztem ezt ki?~– Őrültség volt, amit cselekedtél!~– Madonna?
304 XII | Mondom, hogy őrültség volt, ami történt. Ezt a párbajt
305 XIII | néptömeg folytonos forrongásban volt tartva az élvezetek változatos
306 XIII | belefáradni. Policájnak híre sem volt a nagy sokadalomban; mégsem
307 XIII | nagy sokadalomban; mégsem volt semmi zűrzavar. A népkedély
308 XIII | hajlamok elrettentésére ott volt a Beisskatze, a pia közepén.
309 XIII | katonasilbaknak szolgáló faköpönyeg, volt egymással szemben állítva.
310 XIII | kifér rajta. Ezúttal is volt két lakója, két kofa: egy
311 XIII | tornyának a keresztjéhez volt megerősítve, egy talyigát
312 XIII | arkebuzir előtt mindig nagy volt a respektus. Aztán markotányosnéjuk
313 XIII | Most is olyan nagy kelete volt, mint hajdanában.~Egy közös
314 XIII | kedvenc találkozóhelyét. Ez volt a polgári osztály legjobb
315 XIII | a papoknak és barátoknak volt megtiltva e társalgásban
316 XIII | előtt a zsidók városrésze volt, ahová azoknak este a bástyakapuk
317 XIII | mert az erdő mélyén ott volt a gonoszhírű „Trausnicht” (
318 XIII | Ökör hajtotta taposómalom volt. Ezt nem pusztította el
319 XIII | pusztította el a török; szüksége volt rá. Ez idő szerint pedig
320 XIII | Ez idő szerint pedig úgy volt elhírhedve mint rablók,
321 XIII | bécsi népnek mindez mulatság volt, seregestül jártak a megnézésére,
322 XIII | szemöldlehúzások! Két ellen kémszemléje volt ez!~Mind a kettő azt vizsgálta:
323 XIII | tréfán.~De a csikósnál nem volt abban semmi tréfa.~– Kegyelmed
324 XIII | alakon. Idegen, ismeretlen volt előtte a szó és a beszélő
325 XIII | hólyagzacskót.~Ez hát világos beszéd volt. „Kutya ugat, pénz beszél.”~–
326 XIII | jámbor buta pofájával. Azon volt, hogy megnyerje maga iránt
327 XIII | a csapatbul. Egészen vad volt az – az ő ízlése szerint.~
328 XIII | voltak. A billog szív alakú volt. Már meg is volt tüzesítve.~
329 XIII | szív alakú volt. Már meg is volt tüzesítve.~Ekkor aztán a
330 XIII | lócsiszár.~Wammána bosszús volt ezért a leckéztetésért,
331 XIII | bojtár alatt. Pedig annak nem volt egyéb regulája számára,
332 XIII | hisz neki is szenvedélye volt fékezetlen lovakat nyereg
333 XIII | a fergettyű. Egyenlőtlen volt a viadal, mert ő vissza
334 XIII | s csak az az egy esélye volt, hogy az ellenfele botját
335 XIII | Wammána, sem György.~A vége az volt, hogy szokás szerint a csikós
336 XIV | S milyen hódító hatása volt a vakmerő szavával! Rögtön
337 XIV | szép Io hercegnő olyan kész volt a cserére! Marchese di San
338 XIV | venni. Minden ereiben ott volt már a nosztalgia előláza. –
339 XV | utolsó napja a népmulatságé volt. – S ilyenkor egész Bécs
340 XV | A bécsi népnek tehát nem volt kertje, ahol mulasson, mulatott
341 XV | mulatott az utcán.~Ott azután volt tarka élet.~Erre a napra
342 XV | napra minden polgárnak meg volt engedve, hogy a saját házában
343 XV | kapualja kedélyes csárdává volt átalakítva, s ki hová egy-két
344 XV(1) | hintóból, leszállani nem volt szabad érte, hanem a főerdőmester
345 XV | voltak.~De még fényesebb volt a pékek parádéja, akik a
346 XV | halászok díszszekerén látható volt az aranyhajú és halfarkú
347 XV | A szabók népies alakja volt a hírhedett „Dame mit dem
348 XV | futásának a paródiájául volt évrül-évre megújítva.~Elöl
349 XV | egész kocsisor. Legokosabb volt leszállni és gyalog vergődni
350 XV | keresztül a kitűzött célig.~Ez volt a Bafomet-templom. A Hanswurst-színház.~
351 XV | dicsőséges napon Freitheater volt. A magisztratus kegyéből,
352 XV | Ennélfogva aztán permanens volt a színházi előadás.~Egyik
353 XV | karzaton. A parterre zsúfolva volt, ott ájuldoztak a közbeszorult
354 XV | helyiségükbe. Senkinek sem volt feladata más embereknek
355 XVI | Bafomet-templomba. Korax nem volt, aki utánuk bezárja az örök
356 XVI | intézkedtek felőle…~Pelargus volt a Rákóczy-hadjárat legifjabb
357 XVI | mellett szellemileg is rá volt teremtve a forradalmi kalandor
358 XVI | éppen olyan jó ismeretsége volt, mint a puszták betyárjaival.
359 XVI | minden alakoskodásnak az volt a célja, hogy a fejedelemfiak
360 XVI | ország, mindenki elégedetlen volt, csak egy ifjú vezér kellett,
361 XVI | nagy szíve van.~József nem volt arra való. – Ez már képtelenné
362 XVI | való. – Ez már képtelenné volt téve. Gyermekkorában jóllakott
363 XVI | gyönyöreivel. Mellbeteg volt a korhely életmódtól s ez
364 XVI | szövetsége erősebb börtön volt rá nézve, mint az, amelyben
365 XVI | szaturnáliáinak közvetlen tanúja volt, többé onnan a világba vissza
366 XVI | vissza nem tér, az világos volt előtte. És mégis odament
367 XVI | kalandjainál, előre kifőzött terv volt az agyában. És az nagyon
368 XVI | agyában. És az nagyon egyszerű volt.~Megkezdődött a belzázári
369 XVI | orgona és a karzat látható volt. A denevérek repkedtek a
370 XVI | bibliai neveiken hívták. Volt Héva, Dina, Delila, Judit,
371 XVI | Odalenn még a színház tele volt közönséggel.~De addig is
372 XVI | nagymester (cigányvajda) volt Dávid király.~– Mes dames
373 XVI | sort Héva.~Elmondta, hogy volt, mint volt, azzal a kígyóval,
374 XVI | Elmondta, hogy volt, mint volt, azzal a kígyóval, meg az
375 XVI | felolvasva. – Giorgio elég naiv volt megkérdezni Eszter személyesítőjétől,
376 XVI | IV. Henrik király apjának volt a fia – balkézre.~Következett
377 XVI | No no! Talán nem is így volt egészen! – szabadkozék Dávid.~–
378 XVI | beszélnek franciául? Ez volt a társalgás nyelve.~Jól
379 XVI | Jól értette azt Pelargus. Volt többször követségben is
380 XVI | Holofernes gyönyörű férfialak volt, szénfekete haja és szakálla
381 XVI | regélő szépség orosz nő volt.~György azt vette észre,
382 XVI | húgomasszony, Koleikháb! Hát hogy volt az a tête-à-tête a szép
383 XVI | futott el, mivel erényes volt, hanem azért, mert szerelmes
384 XVI | hanem azért, mert szerelmes volt a szép szomszédnőbe.~Minden
385 XVI | bizonyítottam a köpönyeggel: az el volt szakadva. Az öreg méregbe
386 XVI | apokrif!~– Talán nem is úgy volt, ahogy ott le van írva.~–
387 XVI | azt jegyezték fel, hogy ő volt ártatlan az ifjú szerelmétől,
388 XVI | szolgálók? Azért, mert ott volt Abrekh! S a két leskelődő
389 XVI | Abrekhet, de az erős legény volt: leöklözte mind a kettőt
390 XVI | a két véntől, milyen fa volt az, amelynek árnyékában
391 XVI | Egyik azt mondja, hársfa volt, a másik, hogy cserfa volt.
392 XVI | volt, a másik, hogy cserfa volt. Ezért az ellentmondásért
393 XVI | a bíráktól, hogy milyen volt az a fiatalember, akivel
394 XVI | magát…~Hiszen még az is volt. Félig angyal. Szárnyai
395 XVI | saját zsargonjában keverve volt a sok görög műszó a latinnal
396 XVI | szemeibe.~Az ifjú már nem volt ezen a világon: ott járt
397 XVI | színpad a karzat mellvédjéig volt felemelve, a két szélső
398 XVI | öltözőkabinokat rejtett. A háttérben volt az orgona, fényes sípjaival,
399 XVI | jobb oldalán a színpadnak volt Delila pompás keleti sátora
400 XVI | ámbraillatot. A bal oldalon volt a hagyományos hársfa és
401 XVI | hagyományos hársfa és cserfa (ott volt mind a kettő), közöttük
402 XVI | ahol az Abrekh jelmeze el volt számára készítve. A csikóssal
403 XVI | tudta: az orgona mögött volt az a nagy gömbölyű ablak,
404 XVII | Pajkos francia madrigál volt. Dicsőítése a női hűtlenségnek.
405 XVII | lobogtak. Az ablak ismét be volt téve.~A világossággal aztán
406 XVII | jön Delila.~A legelső alak volt a kánaáni hölgy, aki a karzaton
407 XVII | megjelent. Korhű jelmez volt rajta, aminőt a palesztinai
408 XVII | derekan, s egy másik öv lazán volt keresztülvetve a tomporain,
409 XVII | turbán alakú tekerccsel volt körülcsavarva. S ugyanannak
410 XVII | kánaáni hölgyek kantusa nem volt varrva, csak szalagokkal
411 XVII | alakú háromszögletű lant volt: annak a húrjait elkezdé
412 XVII | mezetlenek, haja úgy van, ahogy volt: szirony közé fűzve. Sámson
413 XVII | igen egyszerű módja van.~Ez volt az első csók. A néma, a
414 XVII | asphaleia Delilája önző volt. Ő, amint tapasztalá, hogy
415 XVII | fütykösét. Csakhogy a haja nem volt levágva, mint annak a másik
416 XVII | torzult el az arca. Úgy volt, mint aki egy véletlen tréfa
417 XVII | holttestét.~Az ifjú meg volt zsibbadva testben, lélekben.~
418 XVII | lélekben.~Az ő szerelmese volt Wammána! Ez a tündér! Ez
419 XVII | Ez az istennő szeretője volt az ő mesterének.~Akárcsak
420 XVIII | bástyára.~Csak egy gondolatja volt: az, hogy most futnia kell
421 XVIII | fejedelemhez!~Egészen meg volt kábulva.~Hova fusson?~Rejtélyes
422 XVIII | még akkor olajlámpásokkal volt világítva, azok is nagy
423 XVIII | állta el az útját. Óriás volt: legalább is másfél öles.
424 XVIII | vaspatkó.~Ez a meseszörny volt a „Radelsäule”. Még akkor
425 XVIII | utcáin, ahol egy kovácsműhely volt, azt a gyalogjáró közepére
426 XVIII | kövezet.~Az a szekér tetézve volt megrakva csontokkal. Kéz
427 XVIII | szoknyákban, némelyiken olyan ing volt, amelyik nagyon hasonlított
428 XVIII | szemfödélhez: csakhogy csupa rongy volt.~Többen pedig a kocsi mellett
429 XVIII | szekérre.~Egy nagy csobolyó volt velük: az kézrül kézre járt;
430 XVIII | jung Weib.~Ez pedig nem volt káprázat, hanem egy nagyon
431 XVIII | szekérre. Furcsa maskara volt. A bibliai József tarka
432 XVIII(1)| Hundsfottgasse” volt a neve egy belvárosi szűk
433 XVIII | Giunchi gróf? Az nagyon régen volt. – Marchese di San Christina?
434 XVIII | jöttél? A szép Putifárné volt az asszonyod? Abrekh volt
435 XVIII | volt az asszonyod? Abrekh volt a neved?~Györgynek a feje
436 XVIII | iszom vele. Tudod, hogy ki volt a legszebb leány a világon?
437 XVIII | A Blankenburgi hercegnek volt a szeretője. – Szeretett
438 XVIII | tulsó parton már puszta tér volt, s ágyúlövésnyi távolban
439 XIX | országa~Valóságos állam volt az államban. (Status in
440 XIX | beszéltek.~Az ő domíniumuk volt az utca, a templomküszöb,
441 XIX | Jövedelmük éppen annyi volt, amennyi a mai napra kellett:
442 XIX | napra kellett: holnapra nem volt szabad eltenni semmit.~Egész
443 XIX | egészen tisztességes öltözetük volt a tönkrejutott kalmároknak,
444 XIX | rabok testén, s látható volt a meztelen csánkóikon a
445 XIX | választották volna) „Piránó” volt, ami cigányul annyit jelent,
446 XIX | körültekintettek a vidéken.~Nem volt valami csábító tájék. Kopár
447 XIX | megszállás idején ez az épület volt a tábori sütőház, ahol a
448 XIX | sütötték. A kerek épületben volt körös-körül száz sütőkemence.
449 XIX | Bruder, ez szerencsés fogás volt, hogy ma rád találtam. A
450 XIX | udvarba jutottak, amely körül volt falazva, nem volt benne
451 XIX | körül volt falazva, nem volt benne semmi kijárás.~Csak
452 XIX | Csak egy kankalikos kút volt az udvar közepén, a kútostor
453 XIX | udvar közepén, a kútostor le volt bocsátva a kámvába.~A Kammesierer
454 XIX | György úgy tett, ahogy mondva volt neki.~Azon a kúton át volt
455 XIX | volt neki.~Azon a kúton át volt a bejárás a mirákelpalotába.
456 XIX | tábori sütőház szilárd épület volt, aminőt a törökök hagytak
457 XIX | particuliers! Nehány meg volt hagyva tűzhelynek, azokban
458 XIX | pestesből pedig kovácsműhely volt alakítva, ahol rézkondérokat
459 XIX | valami országos vásárban. Nem volt már koldusjelmez látható.
460 XIX | kommandírozta, szintén nem volt ma siketnéma. A hosszú asztalnál
461 XIX | ami jó és drága, össze volt főzve, füge, mazsolaszőlő,
462 XIX | rendet Bécs lakosságára.~Volt ott mindenféle nyelven tartott
463 XIX | lócára.~És György egészen meg volt elégedve, hogy mármost hát
464 XIX | maskarádában. Csakhogy ez nem volt maskara, hanem igazi fejedelmi
465 XIX | fejedelmi habitus. Büszke volt az apjára. De még az is
466 XIX | csak a két mezítelen lába volt ki belőle. Sehogy sem akarta
467 XIX | öltözete egy piros nyakravaló volt, úgy tudott négykézláb futni,
468 XIX | cigányleány. Csak egy ing volt rajta, az is egészen izabella
469 XIX | csókot: hiszen testvércsók volt. Cigánycsók volt: hazugság
470 XIX | testvércsók volt. Cigánycsók volt: hazugság volt. S mégis
471 XIX | Cigánycsók volt: hazugság volt. S mégis mennyivel igazabb
472 XIX | mégis mennyivel igazabb volt, mint az, amellyel ama tündér
473 XIX | belőle. Az a kard fábul volt.~Györgyöt ez a röhej egészen
474 XIX | Csakhogy akkor bajuszod volt!~– Igenis, az vagyok. Az
475 XIX | mellé feküdt.~Hiszen az volt az ő phrálja. Ő meg annak
476 XX | babát. A fiú még tehetetlen volt a mély álomtól; a leány
477 XX | a leány pedig olyan erős volt, mint egy párduc.~– Csitt!
478 XX | olyan őrületes keveréke volt a kacajnak és a jajgatásnak,
479 XX | semmit. Olyan zagyvalék volt az, amit csak a csavargók
480 XX | sor piros klárist! – Ez volt az utolsó szava a gyügyögtetőnek.~
481 XX | Olyan hajlékony dereka volt, hogy hátrafelé csavarodva,
482 XX | csókolta meg a phrálját. Ez volt a jó reggelt. Aztán meg
483 XX | miféle ördöngős ordítozás volt itt az elébb?~– A Molsamert
484 XX | Hogy tudták meg, hogy ki volt az áruló?~– Nagyon ravaszul.
485 XX | az orrán annak, aki áruló volt!” S erre egy a cimborák
486 XX | logikája!~És György nem volt eléggé jártas a filozófiában,
487 XX | körönd sötétjében járt, alig volt látható, mikor aztán abba
488 XX | vetett a szögletbe, olyan volt, mintha a földbül bújt volna
489 XX | pokolbul.~Pokolbeli tünemény volt!~Sűrű fekete haja szétszórva
490 XX | kis ezüstcsengettyű. Ez volt az egész öltözete.~Egy kosár
491 XX | egész öltözete.~Egy kosár volt a kezében, teli csinált
492 XX | kárhozat minden édessége együtt volt.~Egyszer aztán, mintha véletlenből,
493 XX | aztán az a koszorú készen volt, akkor lekapta a fejéről
494 XX | a derekát. (Olyan karcsú volt az, hogy övnek viselhette
495 XX | szétterült körülötte. Olyan volt, mint egy kinyílt virág.~
496 XX | odaomlott a Jiló ölébe, olyan volt, mint egy elhervadt virág.
497 XX | maga is olyan eksztázisban volt, hogy azt hitte, az egész
498 XX | a poharat, ami most tele volt töltve a számodra avginnal.4
499 XX | meg fogod tudni, hogy nem volt benne méreg. De már akkor
500 XX | és cseh diákok viselete volt ez. Gombos dolmány, szűk
1-500 | 501-841 |