bold = Main text
   Fezejet                               grey = Comment text

 1 XVI    | európai nyelven, törökül is, cigányul is. A tolvajzsargont is
 2 XIX    |    volna) „Piránó” volt, ami cigányul annyit jelent, hogy „szerető”.~
 3 XIX(3) |                      Bátya – cigányul.~
 4 XIX(9) |                    Csillag – cigányul.~
 5 XIX(10)|                     Gyöngy – cigányul.~
 6 XIX(11)|                       Nyúl – cigányul.~
 7 XIX(12)|               Leánytestvér – cigányul.~
 8 XIX(13)|                       Szív – cigányul.~
 9 XIX(18)|                   Báró = úr, cigányul.~
10 XIX(19)|                      Ember – cigányul.~
11 XIX(20)|                     Suhanc – cigányul.~
12 XIX(21)|                       Kard – cigányul.~
13 XIX(22)|                      Csikó – cigányul.~
14 XIX(23)|                   Miatyánk – cigányul.~
15 XX     |    hangon beszélt a leányhoz cigányul, szépen, hízelkedően, ahogy
16 XX(1)  |                     Tolvaj – cigányul.~
17 XX(2)  |                      Gyűrű – cigányul.~
18 XX(3)  |                      Leány – cigányul~
19 XX(4)  |                        Méz – cigányul.~