bold = Main text
   Fezejet                                    grey = Comment text

 1  I     | Sárgacsőrű pintyőke! Arra ráérsz. Hadd nőjjön elébb egy kis prém
 2  I     |         velem oda a Bärenhaushoz, hadd lássam azt a kutyatáncoltató
 3 II     |         csak rám, domine sodalis, hadd mondok valamit. Te ezekkel
 4 VIII(2)|          méltó büntetésüket. – De hadd büntesse meg őket ismételten
 5 XIII   |    uramnak; ne lenne többé hajdú, hadd lenne belőle huszár: magyar
 6 XIII   |        lengyel. Én tudok németül. Hadd értsék ezek a többi Herrschaftok
 7 XIX    |           nagy nevet kuszpitolja. Hadd szokja meg a publikum, hogy
 8 XIX    |     lurdok voltak. Eressz vissza, hadd álmodjam tovább mi lett
 9 XIX    |        ugyan miféle jómadár vagy? Hadd nézzem meg azt az égrevigyorgódat! –
10 XX     |        Haragudjál még egy kicsit. Hadd szeresselek még jobban.
11 XXV    |          nyissa ki nekik a kaput, hadd menjenek malandrinit fogni.~
12 XXVI   |           itten feküdnöm a jégen. Hadd beszéljek vele. A jegek
13 XXVI   |         jég istene Jupier volt.~– Hadd beszéljek vele!~Azzal végigfeküdt
14 XXVII  |      szamár volt az okos. Eressz, hadd öltözzek fel!~– Így szebb
15 XXX    |        amit a lélek visel. De hát hadd kérdezzek tőled még egyet.
16 XXXII  |         kérte meg az atyját, hogy hadd menjen Pelargussal a fogadott
17 XXXII  |        nyúl! – kiálta rá Mikes.~– Hadd fusson szegény.~– Mért nem
18 XXXIV  |        Elsőt doboltak a várban.~– Hadd doboljanak! Az a misére