bold = Main text
   Fezejet                                   grey = Comment text

 1  I     |        ítélve nápolyi, ahol ez a szó „dajkát” jelent, a lovászlegényt
 2 XII    |             Nem tudod, miről van szó? Most értesültem Lembergből,
 3 XIII   |         ismeretlen volt előtte a szó és a beszélő ember. És mégis
 4 XIV    |   táplálására elég egy kimondott szó, egy ételnek az íze, egy
 5 XXII(2)|         Thaly Kálmán okirataiból szó szerint átvéve: „Yo, el
 6 XXIII  |          írta Györgynek, csaknem szó szerint, amit György izent
 7 XXVIII | hozhatjátok a papot.~A „fizetek” szó éppen varázshatással bírt.
 8 XXIX(1)|                     Azon korbeli szó az „appetitusra”. Lásd „
 9 XXX    |       Augen”.~– Micsoda? Ott egy szó, itt meg három.~– Igen. „
10 XXX    |          korbács: elég az idegen szó. Annak rabszolgaság az,
11 XXX    |     kevés szavú lett, az a kevés szó abbul állt, hogy a „gyaur”
12 XXXIV  | fűrészelés.~– Nem igaz! Nem az a szó volt. Kendnek a szavai közt
13 XXXIV  |         édes hercegem, mert ez a szó „szeretek” csak annyit tesz,
14 XXXIV  |        tanulásáról természetesen szó sem volt ez alkalommal.
15 XXXIV  |      útnak indítani.~A fejedelem szó nélkül felnyitá az íróasztala