bold = Main text
   Fezejet                                 grey = Comment text

 1  I    |        igen célszerű intézkedés vala; mert ily módon legalább
 2  I    |   légycsapóhoz, csakhogy kisebb vala a csapója, s nem bőrbül,
 3  I(1) |      Rákóczy (Giunchi) Georgius vala; hanem annak az inasa, a
 4  I(3) | tanítóinak szigorúan tilalmazva vala.~J. M.~
 5 III(2)|       ez történt, Izraelnek nem vala királya és így szabad köztársaság
 6 III(2)|    jónak tetszék, azt cselekszi vala. Birák XXI. fejezet. ~J.
 7 VI    |   megragadta, egy hosszú asztal vala, fekete szőnyeggel leterítve.
 8 XXII  |         a fejedelemfinak vasból vala a térde, nem tudott meghajolni.
 9 XXIII | Egyébiránt is, ha megjelenheték vala is: én marchese di San Carloval
10 XXIV  |      Testi és lelki látköre oda vala összeszorítva egy város
11 XXIV  |        azoknak is, akik óhajták vala, hogy a keresztyén fejedelmek
12 XXXIV |        minthogy már alunni tért vala. Azon okbul doboltatni,
13 XXXV  |       betörés azonban balsikerű vala. A nemzet hidegen fogadta