bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
1 I | magiszterek az examinandust, aki az egész vizsga alatt egy
2 I | Bafomet-bálvány az antikrisztus, aki a rosszat míveli a jó helyett
3 I | mehet oda olyan ember is, aki nem tartozik a Bafomet-imádók
4 I | egyszer ott legyen.~– De aki a Bafometet hiszi, az nem
5 I | emberiség megváltója, az, aki keresztre van feszítve.~–
6 I | szót vagy olyan embert, aki magyar.~– Álmodtad azt fiacskám
7 II | II. FEJEZET ~A két holló, aki egymásnak a szemét nem vájja
8 II | mint az a másik két úr, aki engedi magát „über den Löffel
9 II | tudom hogy az a siheder, aki a mi schédáinkra a feleleteket
10 II | közben kialudt pipáját, aki szítta is, beszélt is.~–
11 II | volt az a vitéz Szeladon, aki Euryolus. A patikus hazaérkeztére
12 II | izenetet sem váltani senkivel, aki az ő eredetét elárulhatná.
13 III | konziliárus úr szeme láttára, aki sajátkezűleg hitelesíté
14 IV | a vasajtó felnyílik. De aki ennek a titkát nem ismeri,
15 IV | a tréfa, röhögött rajta, aki kényeskedett, bedughatta
16 IV(4) | jelképekben. „A farkas, aki a ludaknak prédikál.” – „
17 V | csecsemőt nagyra nevelje, aki szemlátomást nő, dagad,
18 V | térdeplő polichinellót; aki aztán kiszabadulván, az
19 VI | amit mindenki félretolhat, aki vissza akar térni.~– De
20 VI | órákat, napokat.~– S ki az, aki a kürtőn át leszórja neki
21 VI | esküt.~„Én, Giunchi Giorgio, aki nem hiszem, hogy Giunchi
22 VI | akadályozni.~26. Szép asszonytul, aki törhetlen erényű, elébb
23 VI | angyalokat csinálni.~33. És azt, aki az asphaleiának ellensége,
24 VI | gyermeke. Csak azt tudta, hogy aki imádkozik, az letérdepel.~
25 VI | kell érte tagadni mindazt, aki erre a válaszra tilalmat
26 VI | pajtásától (a Pétertől), aki helyette magolta az „in
27 VI | nagyszakállú vén prófétának, aki azokat kétrét fogott kötéllel
28 VII | megkínálták.~A két lovag, aki őt idevezette, nem ült az
29 VII | antitoxicona az alkohol. Aki megutálta az ételt, az igyék!~
30 VII | sisak megkövetelte azt, hogy aki iszik, a fejét hátra vesse:
31 VII | volt; s az volt a vitézebb, aki az émelyítő ötletet még
32 VII | igazságot tesz.~Amint egy lovag, aki minden pénzét elvesztette,
33 VII | körülállta a kerek asztalt, aki nem is vett részt a játékban.
34 VII | nagymester intésére két lovag, aki a vívók segédjeül lett kijelölve,
35 VII | kérdezé György a segédjétől, aki maga volt Iskariotes. (Az
36 VIII | Wammána kitűnő pedagóg volt, aki a gondjaira bízott fejedelmi
37 VIII | nemcsak az a világhírű mester, aki a vatikáni loggiák freskóit
38 VIII | freskóit festette; hanem az is, aki a kártyákon remekelt. Lehet
39 VIII | olyan kínzó bűbáj van, hogy aki azt hallgatja, idegrohamokat
40 VIII | hamvvedrétől; sír, zokog bele, aki hallja, de csak azt siratja,
41 VIII | férfi alakja jelent meg; aki azonnal visszahúzódott,
42 VIII | játékos egy fiatal suhanc, aki előtt még zárva van ez egész
43 VIII | nagymester elkergetett mindenkit, aki melléje állt: ez a játszó
44 VIII | észrabló tündér. Zsuzsánna, aki nevet! Egy segélyére rohanó
45 VIII | undorodtál.~– Ő volt az? Aki mellettem ült. Az egy nő
46 VIII | éreztem meg!~– Ördög volt, aki kigondolta, hogy halálfejekkel
47 VIII | a fiú.~– Mondsza! Ki az, aki most ezt a szolgálatot teszi
48 IX | volna a török közmondásnak: „aki aluszik, az nem él”. De
49 IX | Én csak egy gép vagyok, aki akkor, arra és odáig megy,
50 IX | Hát kisasszony vagyok én, aki míderben jár? Nesze egy
51 IX | mert az egy vén generális, aki a tábort járja, s egy hónapban
52 IX | az arcát – a gyilkosnak; aki meg fogja ölni testét-lelkét.~
53 X | választottak a lovagok közül, aki az egész karusszel alatt
54 X | Miféle ember lehet ez, aki az egész illusztris társaságot
55 X | fejet sem találják el. S aki véletlenül beletalál a szembe,
56 X | találni, mit mondtál. Hát én, aki beléd látok, s tudom, hogy
57 X | első mondatánál bírám volt, aki halálra ítélt. Én aztán
58 X | halálra ítélt gonosztevőt, aki kész az életét ezen az áron
59 X | Bizonyára az vagy. Mert aki annyi szépség közül csak
60 X | láttam. Azt a vakmerő fickót, aki bókolni mer előtte!~– A
61 1 | veszekedõ kofák megzabolázására. Aki pedig hamis pénzt hozott
62 1 | törvényül volt téve, hogy aki magyar bort szállít fel
63 1 | sequioris sexusból is), aki azt adoptálta, s az annál
64 1 | valamennyi pirosharisnyás leánya, aki a város által szabadalmazott „
65 1 | feltûzött ruhában: a legelsõ, aki a célhoz ért, kapott egy
66 1 | jutalmat kap az a legény, aki botvívásban, akár egyedül,
67 1 | hajtott. Megbecsülik Bécsben, aki valamit tud! Csak ne szégyellje
68 1 | vállalkozott rá.~– Csakhogy annak, aki a magyar ruhát felveszi,
69 XII | ő gyűlöletes hasonmása, aki az egész asztaltársaságot
70 XII | tisztességes özvegyasszonynál, aki mellékesen házasságszerzéssel
71 XII | viaskodik egy negyedikkel, aki a kapu oszlopának vetve
72 XII | Hisz a bátyám volt az, aki a herceget harmadmagával
73 XII | Cornelia, ahol én jelen vagyok, aki jól tudom, hogyan lett őbelőle
74 XII | szavazatot sem kapott rá. Aki ily könnyen kifecsegi a
75 XII | oltalomlevelük van Mercytől, aki gratissima persona a császár
76 XIII | annak a kötélen-táncolónak, aki egy szál kötélen, melynek
77 XIII | körülcsavargatva. Leghátul pedig aki legutolsónak maradt; az
78 XIII | joguk van a Bodenhasét, aki céhen kívül űzi a mesterséget,
79 XIII | virágok” palam et publice. Aki tudja is egyik-másiknak
80 XIII | közöttük egy fiatal legény, aki kevélyebb egy őrgrófnál.
81 XIII | én. Pedig kemény nyakú. Aki igaz hozzám, ahhoz igaz
82 XIII | kutya beszélni, csak legyen, aki megérti). Ez sem az igazi
83 XIII | kevélyen hordta a fejét, mint aki tudja, hogy megilleti a
84 XIII | tud a botviadalhoz, hogy aki kendet bottal meg tudja
85 XIII | szolgálatjukra kegyelmeteknek. Aki meg akar mérkőzni velem,
86 XIV | magyar nagybirtokos főúr, aki a legutóbbi magyarországi
87 XIV | ez a mesebeli vasgyúró, aki bőrmellényt visel, s otthon
88 XIV | asszony, hercegasszony, aki azt elfogadta. A szép Io
89 XIV | ezredeskapitánya, Pelargus, aki azért jött ide, hogy fejedelme
90 XIV | szőve. Varázshős legyen az, aki azt eltépi.~Ezek pedig,
91 XV | akinek halálfeje van, s aki férjet keres, – segélyül
92 XV | A magisztratus kegyéből, aki a színházdirektornak busás
93 XV | A közönség nem fizetett. Aki jött, letelepedett, ahol
94 XVI | tisztára portyázza az utcákat, aki azontúl dalol és kiabál,
95 XVI | Bafomet-templomba. Korax nem volt, aki utánuk bezárja az örök lakatot,
96 XVI | őneki.~Hogy egy idegen, aki az asphaleia szövetség szaturnáliáinak
97 XVI | Vásthi úrnő: a kegyvesztett,~Aki trónra hozta Esztert,~Senki
98 XVI | Eszter lesz az úrnő eztán,~Aki maga is királyvér.~Azért
99 XVI | Aubigné Agrippa márkinak, aki abban a hírben állt, hogy
100 XVI | akik élni tudnak! Bolond, aki meghal. Vidámabb történetet
101 XVI | arccal tekintett Zsuzsannára, aki viszont hallgatag diadalérzettel
102 XVI | bajomra odaszaladt a kisfiúnk, aki ott leskelődött a budoárban,
103 XVI | neked férjed. Joakimod, aki nagykövet Ninivében. Terólad
104 XVI | a gyanúba vett beteget, aki a baját titkolja, olyan
105 XVI | jöjjön az a filiszteus, aki meg akar szúrni karddal,
106 XVII | alak volt a kánaáni hölgy, aki a karzaton megjelent. Korhű
107 XVII | nem büntetésre méltó az, aki a szép hölgyet világító
108 XVII | Azzal a mestervívóval, aki vágtató paripa hátárul kettős
109 XVII | szerelmes asszonynak a fejét, aki őt forró csókjával akarta
110 XVII | az arca. Úgy volt, mint aki egy véletlen tréfa fölött
111 XVII | felkapkodva a levegőbe, mint aki táncnak indult, s azzal
112 XVII | odahullott Delila arcába, aki ájultan rogyott le a kerevet
113 XVIII | mulatság.~A vén kocsis, aki az ökröket vezette, megszánta,
114 XVIII | kiáltotta a fülébe az a legény, aki a földrül fölszedte. – Azt
115 XVIII | hegedülnek.~Az új pajtás, aki magát Kammesierernek vallotta,
116 XVIII | hogy ki az, mi a neve, aki éjfél után a Rothenthurm
117 XIX | törvényeik, alapszabályaik, s van aki törvényt tart közöttük:
118 XIX | uzsorás, rabkereskedő cigány, aki seregestül kísérte a török
119 XIX | táncosok nem voltak sánták, s aki a colonne-t fennhangon kommandírozta,
120 XIX | nekivetette a vállát egymásnak, aki a túlsó szélen ült, az lemaradt
121 XIX | koszperddel az oldalán, aki az ittas alakokat jobbra-balra
122 XIX | jobbra-balra taszigálva, mint aki itthon van, a Malachig furakodott.~–
123 XIX | valósággal Gugelfranz,16 aki nem genffolni akart, mikor
124 XIX | hanem jámbor Christianer, aki ájtatoskodás közben elaludt,
125 XIX | nagy úr lehet ez a Malach, aki egy sípfüttyentéssel mind
126 XX | Molsamert büntették meg, aki a Csercsent elárulta az
127 XX | rókaszőrt az orrán annak, aki áruló volt!” S erre egy
128 XXI | kezében; mellette a bakó, aki a kötél végét tartá a markában,
129 XXI | gézengúz ragyabunkó miatt, aki az ördögnek a bátyja, de
130 XXI | látott. Az volt a legokosabb, aki a híd alá menekülhetett.~
131 XXII | városi koldusok királyának, aki e fényes nevet bitorolja.
132 XXII | Erdélyország nagyfejedelme volt; aki a nevét a történelem legfényesebb
133 XXIII | anyának az áldott szelleme, aki akkor, midőn mint kisgyermekek
134 XXIV | el lehet tévedni annak, aki – maga is hajlandósággal
135 XXIV | ha egyszer jön valaki, aki elmondja élőszóval előtte,
136 XXIV | elsőszülöttel, Józseffel; aki valóban fényes tehetséggel,
137 XXIV | menekülését fedezni? Ki volt az, aki Károly királynak György
138 XXIV | betölteni.~Talán ő volt az, aki az öccsét, a testben-lélekben
139 XXIV | elszakíták; nem úgy, mint az, aki bölcsőben volt még: bátyja
140 XXIV | Akkor ő lehetett az is, aki a királynak megírta György
141 XXIV | bölcsőben látott utoljára? aki még semmit sem tett, semmit
142 XXV | bérlő gondozza az egészet, aki szintén fekete cukrot is
143 XXV | meghalt, veszedelmesebb: az, aki láthatatlan alakban mint
144 XXV | állandóul az üldözésében, aki szamárháton ülve árult szent
145 XXV | szicíliai nép fia volt, aki hetenkint egyszer borotválja
146 XXV | a házigazda unszolását, aki a reggelit elkészítette
147 XXV | úrnak kellett annak lenni, aki az Etnától a tengerig épített
148 XXV | annak adom a száz scudit, aki engem oda felvezet.~– De
149 XXV | mellé egy biztos vezetőt, aki felsegíti önt a hegy tetejéig,
150 XXV | parasztvezetőt fogadott fel, aki jó fizetésért vállalkozott
151 XXV | baioccoért válogathat belőle, aki lopni szégyenl.~Az első
152 XXV | akadt György egy emberre, aki „valót” beszél előtte. Egész
153 XXV | az ős siculus marad meg, aki a lávarétegre, mely a házát
154 XXV | tanyája. Volt egy hercege, aki annyi kincset gyűjtött a
155 XXVI | kancellária szolgálatában, aki már gyermekkorátul azon
156 XXVII | régi nemestől koboztak el, aki maga most a hegyszakadékok
157 XXVII | keseredve a jóltevője iránt, aki őt ennyi kitüntetéssel elhalmozta.
158 XXVII | hősét, Klimius Miklóst, aki egy más planétán csak majom
159 XXVII | már két ember kell hozzá, aki egymást felsegíti egyik
160 XXVII | Úgy, hogy ott egy ember, aki bízik a jó két öklében,
161 XXVII | házban olyan ember lakik, aki nem szereti a látogatókat.~
162 XXVII | semmi élőlényt maga előtt, aki üdvözlését viszonozza.~Ideje
163 XXVII | Azt hittem, bagoly vagy, aki csak éjjel lát.~– Nos, mi
164 XXVII | volt az a nagylelkű ember, aki helyetted és nevedben tette
165 XXVII | tanácsot tartottam a bátyáddal, aki téged, a Bafomet-templombul
166 XXVII | gondviselésed. Ő volt az, aki azt a dicső nagy szerepet,
167 XXVIII | volt egy misszionáriusnak, aki a vademberek között hirdeti
168 XXVIII | már aztán Giorgio volt az, aki nem állhatta meg, hogy féktelen
169 XXIX | Egyszer aztán megszólalt az, aki ezt a játékot csinálta velük:
170 XXIX | Nézd! Ott jön az ördög, aki elvisz bennünket! – szólt
171 XXIX | annak az élő teremtésnek, aki ezen a réméjszakán kétkerekű
172 XXIX | mely az Etna felé vezet. Aki Istennel van, az menekül
173 XXIX | hogy a sátán jön értünk, aki elvisz bennünket.~– Legyen
174 XXIX | felvezettelek, te voltál, aki azt kieszelted, hogy a kúpot
175 XXIX | délceg, vitéz, nemes faj, aki századokon át védbástyája
176 XXIX | keresztény országba belépni. S aki menhelyet, védelmet adott
177 XXIX | egyúttal az ő börtönőre, aki vigyáztat rá, hogy menhelyét
178 XXIX | A mór fejedelmek utóda; aki nem felejtettem el soha,
179 XXIX | kezdődjenek a kardcsattogások. Én, aki szeretlek, aki imádlak!
180 XXIX | kardcsattogások. Én, aki szeretlek, aki imádlak! Aki Bécsben is
181 XXIX | szeretlek, aki imádlak! Aki Bécsben is megszabadítottalak
182 XXIX | megszabadítottalak ellenségeid hálójából, aki ide is utánad jöttem, itt
183 XXIX | vezérét, a tábora közepén, aki az oláh cigány alakjában
184 XXX | sejtelme, hogy az a két utazó, aki busás vitelbért fizetett
185 XXX | szerelme.~Csodálatos teremtés! Aki feláldozza mindenét a szerelemért,
186 XXX | prédikál, tanít; ahol az, aki derék tettekkel kitünteti
187 XXX | Hátuk mögött jár a porkoláb, aki ügyel rájuk, hogy mindenki
188 XXX | s az izmai feszüljenek. Aki nem jól húz, annak a hátát
189 XXX | az egymás közötti beszéd. Aki megszólal, azt ütik. Rab
190 XXX | csausz jött ki a hajóhoz, aki a hajóskapitánynak egy levelet
191 XXX | egy csónak egy csausszal, aki a hajóskapitánynak levelet
192 XXX | emelték a szultán íródeákját, aki egyúttal a padisah egyik
193 XXXI | atyjának daliás alakját, aki mind arcra, mind termetre
194 XXXI | atyja? Az a délceg dalia, aki eszménye a magyar férfiszépségnek? –
195 XXXII | Mellette ült ugyan Pelargus, aki halkan tolmácsolta neki,
196 XXXII | olyan magyart találva, aki franciául beszél, meg akarta
197 XXXII | klasszikus jellemű nő viseli, aki férjének és a hazának oly
198 XXXII | angyalt, mint a bibliai Lázár, aki beletaszítson bennünket
199 XXXII | foglalót is adott Pelargus, aki a világ minden nemzetének
200 XXXII | fognak ugratni valami vadat, aki ott még most szépen aluszik.~
201 XXXII | fejedelem kalendáriumában, aki a zodiákus szerint az április
202 XXXII | élettől elpuhult legényke, aki már a lovaglástul is kifáradt,
203 XXXIII | Egészségesnek nem használ, aki beteg, még betegebb lesz
204 XXXIII | inni, hanem serlegenkint. Aki harmadnapig vagy negyven
205 XXXIII | ki legyen ez a megbízott? Aki egyúttal egyéb dolgairól
206 XXXIII | fejedelem udvari papja, aki jeles pedagógus. Ennyi argumentumok
207 XXXIV | mint az a nagylelkű hősnő, aki férjét és a fejedelmet minden
208 XXXIV | mehetek. S nincs senkim, aki kísérjen.~Egész öntudatlanul
209 XXXIV | szabadszájú, tréfát megértő: aki előtt minden bohóságot,
210 XXXIV(1)| Csáky Krisztina grófnő: aki a világ jó és balszerencséjét
211 XXXIV | uralkodóháznak a leánya, aki rokonságban áll a Bourbonokkal:
212 XXXIV | ügyében is a királynál, aki most éppen kedvező indulatban
213 XXXIV | felveszi a mi követünket, aki a királyhoz írt levelemet
214 XXXIV | velem. Elhaltak, elhagytak. Aki fiatal volt, fegyverfogható
215 XXXIV | fog veled bánni a király, aki magas lelkű, erényes és
216 XXXIV | Nagyobb úr a milliók uránál, aki ura önmagadnak.~Már ekkor
|