Rész,  Fezejet

  1   I      |         járathatták a fejedelem-fiút, mert ott többszáz magyar tanuló
  2   I      |             célszerű intézkedés vala; mert ily módon legalább egyszer
  3   I      |             olvashatóan kellett írni, mert ha szarkalábakkal töltötte
  4  II      |              ez nekem így szokásom.~– Mert az semmiképpen nem volna
  5  II      |          abból ne adj annak a fiúnak; mert magyar dohány. Tudod: annak
  6  II      |         rendőrségnek belekontárkodni; mert az mindent elront. Majd
  7  IV      |      Valaminek kell lenni a dologban; mert minden ember beszél róla.
  8  IV      |              kitoloncolni a városból, mert igen magas körök pártfogásában
  9  IV      |        piacról sem lehet kiszorítani, mert e célra feldekorált termekben
 10  IV      |     használták; de annak sem volt jó, mert a patkányok mind megették
 11   V      |             Ne nézz rám, ne nézz rám:~Mert megölsz engemet.~Kimondja,
 12   V      |             Ez monsieur! Ez garçon; – mert elpirult!~Azzal Wammánának
 13   V      |         milyen az asszony?~– Undok.~– Mert nem értesz hozzá.~– Én nem
 14  VI      |        praktikával lehet szerkesztve, mert az, akár jobbra, akár balra
 15  VI      |             amire nagy szüksége volt, mert az öltöny lemállott róla;
 16  VI      |             Miért híják így?~– Azért, mert ő senkinek nem nyitja ki
 17  VI      |              Méte titkait: nem azért, mert istenasszony; hanem azért,
 18  VI      |            istenasszony; hanem azért, mert asszony; nem azért, mert
 19  VI      |              mert asszony; nem azért, mert a büntetést félem, hanem
 20  VI      |         büntetést félem, hanem azért, mert a becsületemet féltem.”~
 21  VI,  1  |             válaszra tilalmat vetett. Mert tilalom van rajta, különben
 22 VII      |         könnyebben megtehette György, mert a sisak a fején volt; s
 23 VII      |            annyival inkább elértheté, mert az asztalnál ülő vendégek
 24 VII      |             ürítgetik a kelyheiket, s mert fülbe nem súghatnak, tehát
 25 VII      |             sem adhatok a kölcsönrül; mert a nevemet sem próbáltam
 26 VII      |             halál az a vívókra nézve: mert akinek a fejéről a sisakot
 27 VII      |             ide.~– Tudom.~– Tudhatod; mert te mondtad a fejemre a nevét,
 28 VIII     |           hombre játékot szemelte ki.~Mert a l’hombre nem is játék
 29 VIII     |           kártyát fel ne ismerhessék. Mert ahogy a vakokat be lehet
 30 VIII     |              siettetik az ér verését, mert belevegyültek a vérébe,
 31 VIII     |             az, mint más női szépség: mert az egy megtestesült álomkép.
 32 VIII     |          Odafenn nem juthatnak hozzá, mert az éléstár falai vassal
 33 VIII     |              örök sötétségben, azért, mert kibeszélte a titkokat, amiket
 34  IX      |            csak temettesd el magadat; mert Giunchi Giorgio gróf nincsen
 35  IX      |               a temploma kilincséhez, mert bizony levágja a kezét.
 36  IX      |                amíg a fogaik kinőnek, mert a lázadó apának csak lázadó
 37  IX      |           velük, ahogy megérdemelnék; mert hiába, csak igaz marad az
 38  IX      |                  Ez nem dohányzacskó; mert ez egy ridikül.~– Ridikül?
 39  IX      |                Azt nem köszönném meg: mert tele van arannyal.~– Arannyal!
 40  IX      |               kutyafülű! Hanem azért, mert azt mondtad, hogy… – itt
 41  IX      |               nem mondom el senkinek; mert becsületszavamat adtam rá
 42  IX      |           Hozzá ne nyúljon a borbély, mert kettéhasítom.~– Azt pedig
 43  IX      |              le kell vágni, fiacskám, mert különben nem vehet mértéket
 44  IX      |      társaságában meg nem jelenhetsz: mert kinevetnek. Pedig ugye szeretnél
 45  IX      |                A férje nincs utadban; mert az egy vén generális, aki
 46   X      |           hosszú tőrét visszarántani, mert különben a saját taszítása
 47   X      |               már szerencsésebb volt, mert ő a spádéjával beletalált
 48   X      |            remekelt Lancelot Wammána: mert ő sebes vágtatva villámgyors
 49   X      |             vak!~– Bizonyára az vagy. Mert aki annyi szépség közül
 50  XI      |                szépen” szóban rejlik, mert minden alpáré megszólításra
 51  XI      |          tanácskozás tárgya lehetett.~Mert ennek a kipuhatolása végett
 52  XI      |                hangzót lágyan ejteni, mert ha keményen hangzik, azt
 53 XII      | osztályújítási pert indítanék ellene, mert ami beszédből két embernek
 54 XII      |              hogy „én” is itt vagyok. Mert csak én tudom, hogy mi módon
 55 XII      |          természetű megbízást kaptam. Mert hiszen Cornelia úgy kívánja.
 56 XII      |       utolsónak maradt, nem az enyim, mert azon egy boglár van, egy
 57 XII      |             semmi baja. Úgy gondolom, mert igen jól tudott futni, mikor
 58 XII      |            fordítani a kardom hegyét, mert Cornelia hercegnő az én
 59 XII      |           lehet ellenük semmit tenni; mert bizonyítványaik vannak,
 60 XII      |            keményebb, mint a gyémánt, mert a gyémánt megég az összetett
 61 XII      |         vissza álmai királynőjének –, mert reggel vissza kell jönnöm,
 62 XIII     |               Tudva van a karakterük, mert hiszen céhet képeznek: joguk
 63 XIII     |              expedícióra vállalkozni, mert az erdő mélyén ott volt
 64 XIII     |             bizonyosan az apja lehet, mert amint egyet kiált a legénynek,
 65 XIII     |             is csak bal kézzel fogta, mert a jobb kezében a süvegét
 66 XIII     |           szeretem, ha hárman jönnek, mert akkor az egész „zsinórt”
 67 XIII     |            Egyenlőtlen volt a viadal, mert ő vissza nem üthetett, s
 68  XV      |             lövik a császári vadakat, mert az nagyot durran, hanem
 69  XV      |       tartaniok, hogy felismertetnek, mert az meg éppen a bontonhoz
 70 XVI      |         Bolond! Ne kérdezz ilyeneket, mert megfojtanak! Hisz a magad
 71 XVI      |            erényes volt, hanem azért, mert szerelmes volt a szép szomszédnőbe.~
 72 XVI      |            vissza a szolgálók? Azért, mert ott volt Abrekh! S a két
 73 XVII     |            Nekem nem szabad elfutnom, mert holnap reggel találkozásom
 74 XVIII    |                hogy téged hogy hínak? mert azt nem tudod.~György megerőtette
 75 XVIII    |           Elloptak tőle a kandirerek, mert nagyon szép gyerek voltál,
 76 XVIII    |         mégsem válthatta be a szavát, mert amint a szájához akarta
 77 XIX      |             hogy ezen nevetni szabad.~Mert bizony szabad azon nevetni,
 78 XIX      |         úton-útfélen a vásári népnek.~Mert a csavargók királya maga
 79 XIX      |               el a bátyámat?~– Azért, mert nagyon szerette a szenteket.~–
 80 XIX      |           előtt készen legyetek vele, mert vásár napján gyorsan ítélnek.
 81 XIX      |    huszonnyolc nemzetségemből egy se, mert az mind szétszalad, ha egy
 82 XIX      |            száját. Ne hagyd beszélni! Mert lebeszéli a fejét a nyakárul.~
 83  XX      |                Csitt! Meg ne mukkanj! Mert elvisz a devla!~Azzal megint
 84  XX      |           veszteni. Azok nem engedik, mert közülük való. Összeröffentek,
 85  XX      |               mondtad, hogy „náné”.~– Mert nem akarom, hogy odamenj.~–
 86  XX      |              úgysem mehetsz el innen, mert nem tudod a csapóajtó nyitját.
 87  XX      |               úgy fáj érted a szívem. Mert tudom, hogy sohasem foglak
 88 XXI      |        törik-szakad, ott kell lenned, mert a te jeladásodra vár mindenki –
 89 XXI      |              párbajra kihívott, azért mert őhozzá mer hasonlítani arcban,
 90 XXI      |           hasonlítani arcban, s azért mert az ő ideáljához meri felemelni
 91 XXIV,  1 |          volna át. Egyszerre történt: mert tengeren szállították oda.~
 92 XXIV,  1 |               hanem lelódult Máltába, mert oda volt irányozva a legfőbb
 93 XXIV,  1 |              üldöztek és rágalmaztak, mert bizonyára azt hitték, hogy
 94 XXIV,  2 |              azt, hogy van egy öccse: mert nagy fiú volt, mikor tőle
 95 XXV      |              cukornádat sem mívelnek; mert ahhoz sok emberkéz kell:
 96 XXV      |              ősei kastélyábul, azért, mert a hazáját szerette!~– Ha
 97 XXV      |            lesz hat.~– Nem lesz elég. Mert mikor serenissime kisétál
 98 XXV      |              ment oda fel?~– Először, mert semmi keresetem sincs odafenn
 99 XXV      |            pokol torkában; másodszor, mert nem lehet. Szebb azt innen
100 XXV      |              nem is tarthat semmitől; mert a vár, az olajfák kertjével
101 XXV      |            semmi hasznát sem vehette, mert annak az egész életszervezetét
102 XXV      |               Itt nem is élnének meg, mert ennek a paradicsomkertnek
103 XXV      |    malandrinóval nem lehet alkudozni, mert az kegyelen szerzet. Az
104 XXV      |               signore Barbarigo.~– No mert a bérlőnek az a szokása,
105 XXV      |       hercegnőnek. De el ne veszítsd, mert ebben vannak megírva a Giorgio
106 XXV      |              De el ne mondd senkinek, mert pórul jársz! A fejedet levágják,
107 XXV      |           lehet – bizonyítá a bérlő – mert a német egész délután körmölte,
108 XXV      |           kellett várni, míg elmúlik, mert olyankor ködös a láthatár:
109 XXVI     |               visszatérésre gondolni, mert a nap lefelé hanyatlóban
110 XXVI     |     találmánya. Uraknak való csemege! Mert nagyon drága. – Törvény
111 XXVII    |               ennek a várnak az urát, mert itt egész esztendőben friss
112 XXVII    |            mint te. Egymáshoz illünk, mert semmit sem tudunk. De én
113 XXVII    |             az én családomtul, azért, mert a császár ellen rebelláltak
114 XXVII    |           fölött.~– Kétszer ne mondd, mert megteszem.~– Döfd oda.~S
115 XXVII    |        csiklandozz ezzel a kérdéssel, mert kikacagom a lelkemet”.~–
116 XXVII    |            írva. De én azt nem írtam, mert még akkor nem is tudtam
117 XXVII    |              fogod megtanulni? Azért, mert szerettelek, azért mert
118 XXVII    |               mert szerettelek, azért mert féltettelek. Te azt a kastélyt,
119 XXVII    |         félretérített a rendes útról; mert a Domenichino bátyám ott
120 XXVIII   |        principét: én ügyesebb voltam; mert én elfogtam őt egymagamban.~
121 XXVIII   |         kőpadra, hogy fájhatott neki, mert mind a két kezével odakapott.~–
122 XXVIII   |            hadonázz azzal a puskával, mert kiütöd a fogadat az agyával.
123 XXVIII   |             van egészítve a társaság, mert a principe meg éppen nem
124 XXVIII   |            völgybe a lakomát vezetni, mert az a násznagyok kötelessége.
125 XXVIII   |       hugomnál nagyon kell vigyáznod. Mert ez amilyen vad erényes,
126 XXVIII   |            Kést ne hagyj a közelében, mert megöl. Ha le talál verni,
127 XXVIII   |           csodája azonnal nyilvánult, mert azoknak az erejétől a menyasszony
128 XXIX     |              Veszedelem volt a futás: mert a sziklaoldalakról óriási
129 XXIX     |               Igaz, hogy azt mondtam, mert akkor nagyon el voltam keseredve.
130 XXIX     |           megy az atyám oda?~– Azért, mert egész Európa minden hatalmasai
131 XXX      |           megengedve a hatalmasoknak; mert fölöttük áll egy még hatalmasabb,
132 XXX      |       munkáját jól lehet ellenőrizni, mert ing nincs rajtuk: az egész
133 XXX      |             erre ugyan vigyázni kell: mert ha azt mondod a magyarnak,
134 XXX      |             bolond!~– Miért?~– Azért, mert ez a török szultán hajója,
135 XXX      |      filozófiát a kebledbe, hercegem; mert filozófia nélkül a világban
136 XXX      |               bizonyosan elárulnának. Mert a megszokott rabszolgaság
137 XXX      |               táborba szállani. Azért mert ők érzik ezt a rabságot.
138 XXX      |               érzik ezt a rabságot. S mert érzik, joguk van attól megszabadulni.
139 XXX      |          gályapadot, az evezőlapátot; mert húsz éve már, hogy itten
140 XXXI     |        apámnak az első találkozásnál: mert ez hazugság volna. Én még
141 XXXII    |             kérdést. – monda Mikes. – Mert az még csak három esztendős
142 XXXII    |            kellett menni a herceggel, mert bőrmunkával csak a törökök
143 XXXII    |              Ő maga nem varr csizmát, mert ő úr, a rabszolgák dolgoznak
144 XXXII    |           siessünk! – mondta Mikes. – Mert most már ebédre dobolnak.
145 XXXII    |       fejedelem elérté a gondolatját, mert elmosolyodott.~– Csak maradj
146 XXXII    |             szembe ne jöhessen rájuk, mert az rossz jel a vadásznak.~
147 XXXII    |           lövésre készen a fegyverét, mert abból a bozótból okvetlenül
148 XXXII    |           Mikesnek egy vakandtúrásra, mert állva nem bírta el a kacagást. –
149 XXXIII   |               meg kelleték szentelni, mert anélkül nem volna hasznos.”~„
150 XXXIII   |             hozzáillik a sárfürdőhöz, mert ha az egyik utálatos, a
151 XXXIII   |               is jobb orvosság annál, mert mind a testnek, mind a léleknek
152 XXXIV    |           vendégséget végignézhetett. Mert arra, hogy végig is egye,
153 XXXIV    |            hogy délután menjenek oda; mert ha délelőtt mennek, a menyecske
154 XXXIV    |                 Az ám, édes hercegem, mert ez a szó „szeretek” csak
155 XXXIV    |        férfiéből – monda az özvegy –, mert a férfiszájat eltakarja
156 XXXIV    |              grófnét csinált belőle. „Mert nem azért házasodik az ember,
157 XXXIV    |              agarászás.~Annál inkább, mert György sohasem hozott haza
158 XXXIV    |              Bizony pedig nem ártana! Mert az ilyen fiatal szív, a
159 XXXIV    |              a keserűvíz a hercegnek; mert egyszerre kiugrott az ágyából;
160 XXXIV    |          bevált a vizet vivő inasnak; mert annak hideg fájás volt a