bold = Main text
Rész, Fezejet grey = Comment text
1 I | pediglen rosszul felelt, vagy éppen sehogy sem, ha belesült
2 I | amíg a magiszter prelegált, vagy pláne elaludt a prelekció
3 I | prorektort, meg a konziliárust, vagy a gvárdiánt, akik megcensiáltak.~–
4 I | hordozott, hallottam volna vagy láttam volna olyan szót
5 I | láttam volna olyan szót vagy olyan embert, aki magyar.~–
6 II | méltóságodnak a kvártélyába vagy az udvari kancelláriába.~–
7 II (1)| Kegyelmes hercegnő. Ha jól vagy, légy jól: én ugyan jól
8 II | ökörben tokaji bort isznak; vagy akik ökröket hajtanak fel
9 III | vésnök többnyire Folkman vagy Kalma.~Nagyon szép képek
10 IV | nekik; vétkesek voltak-e vagy nem? Azt az ég tudja.~Meglehet,
11 IV | egynémely felötlő párizsi vagy londoni lafanc divatra kap,
12 IV | ismertető jelével, selyem vagy bársonyszalaggal a hajában,
13 IV | gyaloghintóban érkezik valaki, uraság vagy asszonyság, akkor a policáj
14 IV | toldozást? a Johanniták-e vagy a magisztrátus? vagy talán
15 IV | Johanniták-e vagy a magisztrátus? vagy talán éppen maguk a templomosok?
16 V | főszerepének jelmezében teveháton vagy szamáron lovagolva, bejárta
17 V | ölében.~– Nos? Tetszik? Ez, vagy a másik? – kérdezi a színpadi
18 V | békét madame-nak. Csak nem vagy Sapphó, – riad rá Wammána. –
19 VI | léptekkel járult eléjük.~– Te vagy a „mathetes”? – kérdezé
20 VI, 1 | értette. Keresztény jelvény vagy Bafomet bálvány teljesen
21 VII | olyanforma játék, mint a nasivasi vagy a landsknecht.~A játékkártyák
22 VIII | azon semmi áruló tűszúrás, vagy egyéb jel ne lehessen.~Azután –
23 VIII | föld alatt lakó angyalok vagy égbe lopózott démonok csábszava-e
24 VIII | az ember keveset, sokat vagy semmit.~Most megjelent a
25 VIII | eldöntetlen maradt.~– Ezt a fickót vagy a szentek pártolják, vagy
26 VIII | vagy a szentek pártolják, vagy az ördögök! – fakadt ki
27 VIII | mondjuk.~– Hát te aszkéta vagy?~– Az én!~– És én egy csókot
28 IX | Giunchi Giorgio gróf.~– Te vagy az? No akkor csak temettesd
29 IX | világban, amíg csak „Fuchs”4 vagy; de előkelő gavallérok és
30 IX | részvevésre. És ezzel fel vagy emelve abba a rangkörbe,
31 X | lovagok ugyanannyi históriai vagy mesebeli alaknak megfelelő
32 X | hogy Zenobia-e ez itt, vagy valaki más?~Ez az ámbra-zománcú
33 X | hevesen a védence kezét.~– Meg vagy te őrülve? – dörmögé a fülébe.~–
34 X | lenni?”~– Hisz te bűvész vagy…~– Erre te azt susogtad: „
35 X | rangjukat fel nem áldozzák.~– Vagy talán egy halálra ítélt
36 X | szép Zsuzsannáról. Annak vagy te a vak koldusa.~– Dehogy
37 X | vagyok vak!~– Bizonyára az vagy. Mert aki annyi szépség
38 XI | terményét társzekéren, teveháton vagy fullajtáros ló vontatta
39 XI | akár egyedül, akár másod- vagy harmadmagával a kutyás embert
40 XI | akcentusról, egy betûnek a lágyabb vagy keményebb kiejtésérõl egyszerre
41 XII | a háziasszonyhoz; annak vagy ma a választott társa. Ott
42 XII | történik az meg. Athletes vagy: szavad van a nagy sanhedrinben,
43 XII | vele, hogy én vagyok-e én? vagy valaki más vagyok, akire
44 XII | Reggel pedig majd felkeresem vagy Alfonzo vagy Lorenzo herceget,
45 XII | felkeresem vagy Alfonzo vagy Lorenzo herceget, s megkísértem
46 XIII | percre elhallgatott volna, vagy fejét a faköpönyeg lyukán
47 XIII | lepte meg a szívét ezalatt vagy inkább édes fájdalom. Mintha
48 XIII | Mintha valaha álmaiban vagy az élet előtti időkben hallott,
49 XIII | szavára csendesen lépkedett, vagy apró kocogáshoz kezdett,
50 XIV | jelező pyrecticus állapotba? Vagy pedig annak a rejtélyes
51 XIV | anesztétikus aberráció, vagy mondjuk hisztérikus allotriofagia.~
52 XV | felülmúltak az „Aufzug”-ok vagy ahogy a magyarok mondják „
53 XV | letelepedett, ahol helyet talált, vagy várt, amíg hely üresedik,
54 XV | hely üresedik, páholyban vagy karzaton. A parterre zsúfolva
55 XVI | No hát nem az én Abrekhem vagy?~Így versengtek az egyiptomi
56 XVI | fűzve. – Hiszen te Zsuzsanna vagy.~– Igenis az vagyok.~– Az
57 XVI | Zsuzsanna könyvében, hogy te vagy az erény mintaképe. Dániel
58 XVII | Te Rákóczy Ferenc fia vagy: Erdély nagyfejedelméé.
59 XVIII | Te Rákóczy Ferenc fia vagy! – Akit meg akartál ölni,
60 XVIII | Hisz akkor te egy princ vagy? Héj Sündfegerek! Dallingerek.3
61 XVIII | hát csak Blickschlager vagy? Részegen feküdni az utcán
62 XVIII | okod van a klems-kerülésre, vagy a dolmántul félsz, itt most
63 XVIII | benn rekedtek a városban (vagy éppen valami sötét keresetben
64 XIX | mostaninak a neve Rákóczy Ferenc. Vagy ahogy a külföldi tudósok
65 XIX | hercegi portások botjánál, vagy a tamburmajorénál. Azon
66 XIX | van a másik házba átjárás, vagy a padláson, vagy földalatti
67 XIX | átjárás, vagy a padláson, vagy földalatti folyosón keresztül:
68 XIX | Ha te is a Ragoczky fia vagy, akkor annak a nagyobbik
69 XIX | te ugyan miféle jómadár vagy? Hadd nézzem meg azt az
70 XIX | valahol.) – Ninini! Nem te vagy az a nyalka hajdúlegény,
71 XIX | sem tudja már, hogy fiú-e, vagy leány! Eredj már aludni
72 XX | egyszerre az orrához kapott. „Te vagy a Molsamer!” kiáltott rá
73 XX | Csercsen az ezüstgyűrű, te vagy az aranygyűrű.~A vadember
74 XX | szeretsz inkább, a phrálodat vagy a phénádat – kérdé, hízelgően
75 XX | rossz a bűn? Keserű a bűn? Vagy büdös? Vagy harap? Ha se
76 XX | Keserű a bűn? Vagy büdös? Vagy harap? Ha se nem keserű,
77 XX | hanem a vért!~– Jaj de szép vagy, mikor így haragszol! Haragudjál
78 XX | ki a világba, ahogy most vagy. Ma már nincs maskarák napja.
79 XX | segített neki.~– Oh milyen szép vagy! – sóhajta a leány, kezét
80 XXII | Úgy van. Rákóczy György vagy. Fia Rákóczy Ferenc fejedelemnek.
81 XXII | egyesít. – És te igaz fia vagy a te nagynevű atyádnak,
82 XXVII | majom alakú nőket talál vagy olyanokat, akik faderekúak
83 XXVII | végre te is az én Abrekhem vagy!~Többet aztán nem mondtak
84 XXVII | kifáradt sóhajtás suttogta: „te vagy az én Iom! Te vagy az én
85 XXVII | te vagy az én Iom! Te vagy az én Abrekhem. Te vagy
86 XXVII | vagy az én Abrekhem. Te vagy az én szerelmem!”~Ilyen
87 XXVII | öltözzek fel!~– Így szebb vagy.~– Hallgass!~Adott neki
88 XXVII | de várd sorára. Te ostoba vagy, semmit sem tudsz. Ugye,
89 XXVII | hínak? Azt mondtad, hogy te vagy Giunchi gróf. Hogy nevettem
90 XXVII | hamarább megtudtam, hogy ki vagy te igazán, mint te magad. –
91 XXVII | te pedig Rákóczy György vagy. – A római császár udvaránál
92 XXVII | még nem tudtad, hogy ki vagy, mi már akkor azt mind tudtuk.
93 XXVII | ismersz-e? Hogy hínak?~– Te vagy az én Iom.~– Bizony mégis
94 XXVII | szeme. Azt hittem, bagoly vagy, aki csak éjjel lát.~– Nos,
95 XXVII | juttatott?~– Hát rossz helyen vagy? Háladatlan kígyó.~– Most
96 XXVII | odalenn a pincében. Ott jól el vagy rejtve. Majd mikor én hívlak,
97 XXVIII | Oloferno! Te csodatevő férfiú vagy! – monda erre Domenichino,
98 XXIX | felségesebb? a valóság-e vagy a tükörkép.~Átölelve tartották
99 XXIX | esküdözést: milyen szép vagy! szeretlek, imádlak! Provokálták
100 XXIX | olyan, mint Belzebub.~– Ki vagy, mit akarsz velünk? – kiált
101 XXIX | induljon Isten hírével, vagy ha török hajó, hát Allah
102 XXIX | ama kérdésedre, hogy mért vagy te itt most?~– Kérdeztem
103 XXX | terhét az, akire rá van mérve vagy nem érzi? Ezek a gályarabok
104 XXX | Otthon koldulnunk kellene vagy rabolnunk: még több verést
105 XXXI | tisztességet. Mellesleg (vagy talán főként) az a kötelezettség
106 XXXII | fennhangon: „Mi atyánk, ki vagy a mennyekben!”~Az egész
107 XXXII | háznál, csak ha a férje vagy az anyósa kérdezi.~Az anyós
108 XXXII | te valóban az én fiam vagy!” Még almában is folyvást
109 XXXII | megküzdjön vele az ember. Medve vagy farkas.~– Az sem jár errefelé
110 XXXIII | ájtatoskodás. A fejedelem vagy ír, vagy farag, vagy esztergályoz.
111 XXXIII | ájtatoskodás. A fejedelem vagy ír, vagy farag, vagy esztergályoz.
112 XXXIII | fejedelem vagy ír, vagy farag, vagy esztergályoz. Nyúl- és fogolyvadászat
113 XXXIII | serlegenkint. Aki harmadnapig vagy negyven ejtel vizet a gyomrába
114 XXXIV | nem látta-e a herceget, vagy ahogy a magyarok mondják: „
115 XXXIV | Akinek a fején koszorú vagy korona van: annak kell vigyázni
116 XXXIV | gondviselő, udvarmester: az vagy te magad magadnak, parancsolód,
117 XXXV | ott maradni Rodostóban? Vagy elmúlni szép idilli megsemmisülésben
118 XXXV | megsemmisülésben az Etna vidékén? Vagy ott maradni Bécsben, amíg
|