bold = Main text
    Rész,  Fezejet                                  grey = Comment text

  1   I       |          Hát te hogy mersz idejönni azzal a pipával, azzal a koszorúval
  2   I       |           idejönni azzal a pipával, azzal a koszorúval az iskolába?~–
  3   I       |            Az iskola az enyim.~– De azzal a babérkoszorúval!~– Az
  4   I       |           No, és hát mi bajod neked azzal?~– Szeretném én azt az embert
  5  II       |           börböncéből s rágyújtott. Azzal lehetett infilálni a konfidens
  6  II       |        bolondokat tanítunk is neki: azzal az elmetehetségei kifejlődnek,
  7  II       |              Tudom. Az asszony. Még azzal is le akarod köszörültetni,
  8 III       |         Felsővadászi Rákóczy címer. Azzal pecsételték le az Aspremont
  9 III       |   megajándékozá a konziliárius urat azzal a tajtékpipával, amelyből
 10   V       |         ifjaknak; amit azonban ezek azzal az egyszerű metódussal játszának
 11   V       |    közönsége.~Az előjáték kezdődött azzal, hogy szembejön Hanswurst
 12   V       |   jajveszékelés kihozza a sodrából. Azzal gyanúsítja Colombinát, hogy
 13   V       |          automat között, véget ért, azzal az elmés megoldással, hogy
 14   V       |            vajha én is így tehetnék azzal a vásott kölyökkel otthon.~
 15   V       |            garçon; – mert elpirult!~Azzal Wammánának adta a csókocskát.
 16   V       |            gyönyörködjék valaki. Én azzal nem bírok. Nem tudom, hogy
 17  VI       |         Métének nevében Abrekhnek.”~Azzal a fejére tölté az egész
 18  VI       |          tartaná fel a kardcsapást.~Azzal az egyik lovag felnyitotta
 19  VI       |              Charié! Charié Abrekh!~Azzal mindenki leült a helyére.
 20  VI,  1   |               mondá a nagymester, s azzal kezének egy intésére két
 21 VII       |             átadta ezt az ereklyét, azzal a „Felsővadászi Rákóczy”
 22 VII       |      háromszor a tenyerébe tapsolt: azzal összecsaptak.~György jól
 23 VII       |        négyezer zecchinóját? S most azzal odább akarsz állni?~– Az
 24 VIII      |            Méte segíts! „Oscuró”.~S azzal lecsapta mind a nyolc kártyáját,
 25 VIII      |       szemben levő fekete kárpit; s azzal egyidejűleg valami csendes
 26 VIII      |         Szép; de ez még nem a Méte!~Azzal visszament a kártyaasztalhoz.~–
 27 VIII      |         játszótárs.~– De jót adott.~Azzal skartolt, és fölvette a
 28 VIII      |           átengedi neki az ütést, s azzal a nagymester marad a kihívásban.~
 29 VIII      |      gazemberek, ez istennő elől!~S azzal felkapja a két borosserleget,
 30 VIII   (2)|       században élt világhírű bölcs azzal a mondával illusztrálja
 31 VIII   (2)|          szép asszonyt felfedezett, azzal elhitette, hogy ő van hivatva
 32  IX       |            hiszed, most is álmodom!~Azzal haragosan felugrott a fektéből,
 33   X       |         szicíliai tündér közelében, azzal a bronzszínű arccal, mely
 34   X       |           di San Christina Giorgio.~Azzal egymást kardlejtéssel üdvözölve
 35   X       |            kivehesse a kengyelből s azzal is leszállhasson.~Ekkor
 36  XI       |              azt még most is tudom.~Azzal kezébe vette a hercegnõ
 37  XI       |         eszébe: „hova lett a gyûrûd azzal a címerrel?”~ ~
 38 XII       |        ingujja könyökig rázódjék, s azzal a kalapját jobb szemére
 39 XII       |           el.~„Én vagyok Giuseppe.”~Azzal a megszólító hölgy kilép
 40 XII       |             vissza: Cornelia várja.~Azzal a hölgy besuhan a kapun,
 41 XII       |          tűnt a fejemen lévő kalap, azzal a gyémántos boglárral.~–
 42 XII       |             gyalázatot le nem törli azzal, hogy Cornelia hercegnőt
 43 XII       |             odavágtatott hozzánk, s azzal a két halálos ellenség egymás
 44 XII       |        haltz eng tzamm imma fidél.6~Azzal megindult a tarkabarka parasztlagzi
 45 XIII      |          nem paraszt, azt kimutatja azzal, hogy a legénynek a jobb
 46 XIII      |      beszélnek, azt gondolják, majd azzal lefőznek. De nem oda Buda!
 47 XIII      |           Úgy iparkodott mosolyogni azzal a jámbor buta pofájával.
 48 XIII      |             vesztegetni. Először is azzal fejezi ki elutasító véleményét,
 49 XIII      |           hirtelen felkapta a fejét azzal a szándékkal, hogy a lovasának
 50 XIII      |            egész „zsinórt” behúzom.~Azzal előhozott a karámból egy
 51 XIII      |              amelyiket ott hagytak.~Azzal feltűrte a jobb karján az
 52 XIII      |      fütyköst középen markolta meg, azzal hárította el a feléje intézett
 53 XIV       |          Rákóczy-vírus ébredt-e fel azzal a spamaticus hatással Giorgio
 54 XIV       |        megkülönböztető kutyákkal, s azzal a fogékony ifjú beleesett
 55 XIV       |            tud bánni a fegyverével! Azzal az ősember fegyverével,
 56 XVI       |         csikóst is magukkal vitték.~Azzal sem csináltak semmi hókuszpókuszt,
 57 XVI       |     Elmondta, hogy volt, mint volt, azzal a kígyóval, meg az almafával?
 58 XVI       |      Beszélj, Judit! Hogy bántál el azzal a perzsa generálissal? Nem
 59 XVI       |          házban feledte a szappant. Azzal visszaküldi mind a két szolgálót,
 60 XVI       |          megtölték fonott üvegekből azzal a bűverejű római likőrrel,
 61 XVI       |     kosztümjét: az orgona mögött, s azzal elfutott az öltözőbe.~Pelargus,
 62 XVII      |             dús, leomló hajzatát, s azzal, mint egy tündérpalásttal,
 63 XVII      |      leggyakorlottabb spadassinnal. Azzal a mestervívóval, aki vágtató
 64 XVII      |          mint aki táncnak indult, s azzal hanyatt vágta magát a színpadon,
 65 XVII      |           az ő fejére csaptak volna azzal a nehéz buzogánnyal. – Elkezdett
 66 XVII      |             mellvédén a hívei közé.~Azzal odaállt a csigalépcső bejárata
 67 XVIII     |     ismerem-e? Hisz mindennap látom azzal a két kukucskálómmal. Az
 68 XVIII     |            húsz nemzetek a királya.~Azzal gyorsan elhadarta neki mind
 69 XVIII     |            van a rézszög a fejében.~Azzal elővett a táskájából egy
 70 XIX       |           szájamon köptem volna ki!~Azzal összeölelte, csókolta Györgyöt,
 71 XIX       |           cigány kezéből az üszköt, azzal rágyújtott.~Áldott egy jószág
 72 XIX       |           szekeréről a Csercsent, s azzal aztán „usgye fore!” amerre
 73  XX       |       mukkanj! Mert elvisz a devla!~Azzal megint kiült a pestes szájába.~
 74  XX       | gyönyörűséggel hallgatta. Tetszését azzal fejezte ki, hogy egyik öklét
 75  XX       |            a hentes emberhúst árul, azzal készíti a híres virstlijeit.
 76  XX       |           csinált virággal.~Először azzal a kosárral csinált mindenféle
 77  XX       |              Nem tartalak vissza.~S azzal ledobta a fejérül a koszorút.~–
 78 XXI       |             a lázadók fejedelmének. Azzal a gondolattal volt tele
 79 XXI       |            csatlakozzék ide mellém.~Azzal egy vezényszóval megállítá
 80 XXI       |           csodapalota történetét, s azzal megint nagy szolgálatot
 81 XXII      |             melyet hozzánk küldött, azzal a kérelemmel, hogy azt fiának
 82 XXV       |         semmi jót nem tanult volna. Azzal siettették, hogy ebben az
 83 XXV       |         elég. Azt ontja a tenger, s azzal minden ház el van látva
 84 XXV       |          zárda harangja megszólalt, azzal az egyes kongatással, ami
 85 XXV       |             s a zaffo csak zaffo.~S azzal sietett kinyitni a kaput
 86 XXV       |           Fra Barbarigo nem érte be azzal, hogy a szemeit forgatta
 87 XXV       |              Reggelre kelve azonban azzal a hírrel fogadta signore
 88 XXV       |             mikor én hívlak? Megint azzal a gézengúz cimboráddal játszottál?
 89 XXVI      |                Hadd beszéljek vele!~Azzal végigfeküdt arccal a jégen,
 90 XXVII     |            körülcsavarta a termetét azzal a nedves muszlinnal. Aztán
 91 XXVII     |        találta ki a bosszúállásnak.~Azzal tovább folytatta a regemondást.~–
 92 XXVII     |      Wammána sejtette a terveinket. Azzal hiúsította azt meg, hogy
 93 XXVIII    |          vőlegénynek az öszvérét, s azzal tartja ki a lakodalmat.)~
 94 XXVIII    |            elfogtam őt egymagamban.~Azzal felnyitotta a pinceajtót,
 95 XXVIII    |        György. – Te meg ne hadonázz azzal a puskával, mert kiütöd
 96 XXVIII    |           görögtül ami jó és drága.~Azzal odadobott egy marék pénzt
 97 XXVIII    |      menyasszony kezét fogta meg, s azzal íratta alá a nevét – a sáskareceptnek.
 98 XXVIII    |           monda erre Domenichino, s azzal a két bátya, a baráttal
 99 XXIX      |          kidobta az elzáró üstöt, s azzal az egész épületet megtölté
100 XXIX      |           míg a láva utól nem ér.~S azzal gyorsan, ahogy csak a rémület
101 XXIX      |             meg: a Monte Gibelló, s azzal együtt egy égostromló tűzoszlop
102 XXIX      |       ördögpofával a mennyországba.~Azzal letérdeltek a kútmedence
103 XXIX      |           egy lökést adott nekik, s azzal leestek a kút mellé. Akkor
104 XXIX      |          szekeréhez, behajította, s azzal ráhúzott a két szamárra
105 XXIX      |             Tudod, mi az a félhold, azzal a csillaggal?~– Nem tudom.~–
106 XXIX      |          Hiszen nagyon jól tudom.~S azzal hangos csókot cuppantott
107 XXIX      |       amelytől ő maga el van zárva: azzal te megjelenhetsz Franciaországban,
108 XXX       |         Ballasztnak jeget vett föl, azzal rakta meg a hajó fenekét.
109 XXX       |             elfoglaljuk a gályát, s azzal kitűzzük a szabadság zászlaját.~–
110 XXX       |         soha. Volt egy ezüst sípja, azzal szokott jelt adni. Egész
111 XXXI      |          Nem vitte rá a lelke, hogy azzal az egyetlen szóval, amit
112 XXXII     |             Fia iránti gyöngédségét azzal fejezte ki, hogy minden
113 XXXII     |             Éjfél után két óra. – S azzal átment a mellékszobába.~
114 XXXII     |      felmelegítették a gyomrukat, s azzal kikocogtak a kastély udvaráról.
115 XXXII     |             én is lőttem valamit.~S azzal előhúzott a bokorból egy
116 XXXIV     |         megadta rá az engedélyt, de azzal a kikötéssel, hogy Mikes
117 XXXIV     |         valakire megharagudott, azt azzal bünteté, hogy nem szólt
118 XXXIV     |           Jer velem az írószobámba.~Azzal a fejedelem lesimítá dús