bold = Main text
     Rész,  Fezejet                                          grey = Comment text

9001 XXXIV      |                velem az írószobámba.~Azzal a fejedelem lesimítá dús szürke
9002 XXXIV      |            lesimítá dús szürke szakálláról a belehullott faréjt, felölté
9003 XXXIV      |                belehullott faréjt, felölté a kabátját, s a fia vállát
9004 XXXIV      |              faréjt, felölté a kabátját, s a fia vállát átölelve, bevezeté
9005 XXXIV      |                 volt II. Rákóczy Ferencnek a végrendelete.~György felnyitá
9006 XXXIV      |                    írást, s meglátva annak a címét, megcsókolá az aláírt
9007 XXXIV      |                 nevet, s ismét összehajtva a pergament, visszanyújtá
9008 XXXIV      |          visszanyújtá az atyjának.~S aztán a keblébe nyúlva, elővevé
9009 XXXIV      |                   elővevé annak az iratnak a mását.~– Szívem fölött hordom
9010 XXXIV      |                       Szívem fölött hordom a mását; de még a szívemen
9011 XXXIV      |              fölött hordom a mását; de még a szívemen belül is.~– Tehát
9012 XXXIV      |                  Tehát mégis átadták neked a bécsi pártfogók? Ezt még
9013 XXXIV      |           szülötteit. Csak az én életemnek a zárószava ez, nem annak
9014 XXXIV      |                 múlva; de Magyarország, de a népszabadság nem múlik el
9015 XXXIV      |                azokat, akiket szeret, mint a jó apa megvesszőzi a szeretett
9016 XXXIV      |                  mint a jó apa megvesszőzi a szeretett gyermekét; de
9017 XXXIV      |                 szeretett gyermekét; de ha a próbát kiállta, fel fogja
9018 XXXIV      |                látni óhajtottál: apádat és a bujdosók telepét. Szomorú
9019 XXXIV      |                     Szomorú egy tanya. Még a romjai sincsenek itt már
9020 XXXIV      |                   romjai sincsenek itt már a hajdani hatalomnak, dicsőségnek.
9021 XXXIV      |               Megérthetted belőle, hogy az a had, mely Magyarország és
9022 XXXIV      |                  had, mely Magyarország és a szabadság zászlóit diadalról
9023 XXXIV      |           tapasztalt hadvezérek által, kik a haditudományokban a császári
9024 XXXIV      |                    kik a haditudományokban a császári hadseregnél és
9025 XXXIV      |                    Akik velem maradtak, ez a maroknyi hű csoport, mind
9026 XXXIV      |                  maroknyi hű csoport, mind a világból kimaradt ember,
9027 XXXIV      |                  számkivetésemet kimondja. A hatalmasságok, akik hajdan
9028 XXXIV      |            szövetségeseim voltak, most még a nevemtől is elfordulnak.
9029 XXXIV      |                    mind oly számban vannak a te ifjúi szívedben, mint
9030 XXXIV      |                Tökéletes emberek nincsenek a világon; de tökéletesíthetők
9031 XXXIV      |                   most el kell hagynod ezt a mi szomorú tanyánkat, ahol
9032 XXXIV      |                  nem kínálkozik. Fájni fog a szívemnek, hogy ismét elszakadsz
9033 XXXIV      |          elszakadsz tőlem; de kötelességem a fájdalmat megtagadni.~György
9034 XXXIV      |               borult atyja lábaihoz, annak a térdeit átölelve.~A fejedelem
9035 XXXIV      |                  annak a térdeit átölelve.~A fejedelem nyugodtan folytatá.~–
9036 XXXIV      |                      Én tégedet elküldelek a franciák királyához, ki
9037 XXXIV      |            jóindulattal fog elfogadni. Azt a lehetetlenséget, ami apádnak
9038 XXXIV      |              rokonnal, úgy fog veled bánni a király, aki magas lelkű,
9039 XXXIV      |                fogsz, el fogja kápráztatni a szemedet; de a lelkedet
9040 XXXIV      |                 kápráztatni a szemedet; de a lelkedet ne csábítsa el.
9041 XXXIV      |             vezettek átkozott nevelőid. De a veled született ős erkölcs
9042 XXXIV      |                   erkölcs ott is fenntartá a jogát és kitört belőled.
9043 XXXIV      |                     Tiszta maradtál, mikor a sár közepébe dobtak. De
9044 XXXIV      |                    sár közepébe dobtak. De a Babilont ott is megtalálod,
9045 XXXIV      |              Babilont ott is megtalálod, s a Kirkék ott nem keresik a
9046 XXXIV      |                   a Kirkék ott nem keresik a sötétséget; fényt csinálnak
9047 XXXIV      |                 maguk körül. Vigyázz, hogy a gyöngyöktül ne ragadjon
9048 XXXIV      |                gyöngyöktül ne ragadjon rád a lepra, ami a szemétbül rád
9049 XXXIV      |                  ragadjon rád a lepra, ami a szemétbül rád nem ragadt.
9050 XXXIV      |              ragadt. Örülj az életnek, ami a fiatal napoké; de a szíveddel
9051 XXXIV      |                    ami a fiatal napoké; de a szíveddel ne légy adakozó.
9052 XXXIV      |                    ne légy adakozó. Akinek a fején koszorú vagy korona
9053 XXXIV      |                   van: annak kell vigyázni a lépteire, nehogy megbotlásában
9054 XXXIV      |                   személyedben. Nagyobb úr a milliók uránál, aki ura
9055 XXXIV   (2)|                                         Az a nyelv, amelyen Csokonai
9056 XXXIV   (2)|                 amelyen Csokonai írt, azok a motívumok, amikről írt és
9057 XXXIV   (2)|               motívumok, amikről írt és az a humor, amellyel írt, tökéletesen
9058 XXXIV   (2)|                    tökéletesen visszaadják a jelen század 30-as éveiben
9059 XXXIV   (2)|                   otthonos társalgás képét a magyar középnemességnél. ~
9060 XXXV       |                 XXXV. FEJEZET ~Clio vétója~A következő napokról annyit
9061 XXXV       |                 napokról annyit jegyez föl a fejedelem kamarása, hogy „
9062 XXXV       |                 hogy „egy kevés sírás volt a bujdosók telepén, a fejedelemfi
9063 XXXV       |                   volt a bujdosók telepén, a fejedelemfi hajóra kelt,
9064 XXXV       |              Györgyről.~Történetíróink azt a marginális jegyzetet közlik
9065 XXXV       |                  múlva került sorára, hogy a párizsi török követ biztatására
9066 XXXV       |          biztatására elinduljon Belgrádba, a török hadsereghez, mely
9067 XXXV       |              előrement ágyasának testvére, a helyzetet elkészíteni számára
9068 XXXV       |              helyzetet elkészíteni számára a törököknél.~Ez a két nagy
9069 XXXV       |                   számára a törököknél.~Ez a két nagy ecsetvonás: a tizenöt
9070 XXXV       |                  Ez a két nagy ecsetvonás: a tizenöt évi vesztegelés,
9071 XXXV       |              közben két nagy háborúja volt a francia királynak Ausztriával
9072 XXXV       |                   Versailles, Rambouillet: a Trianonok és az Oeil de
9073 XXXV       |                 Megvallom őszintén, ki ezt a regényt írom, hogy e minden
9074 XXXV       |          élettörténetének befejezéseül azt a tradíciót, hogy a nagyravágyó
9075 XXXV       |         befejezéseül azt a tradíciót, hogy a nagyravágyó ifjú olyan merész
9076 XXXV       |                  mint Pelargus és Jávorka, a saját szakállára vállalkozott
9077 XXXV       |                    vállalkozott megkezdeni a szabadságharcot ugyanazon
9078 XXXV       |                  azt, Lengyelország felől. A hagyomány „Bujdosó György”-
9079 XXXV       |                 Bujdosó György”-nek nevezi a népvezért. E betörés azonban
9080 XXXV       |                    azonban balsikerű vala. A nemzet hidegen fogadta a
9081 XXXV       |                   A nemzet hidegen fogadta a fegyverre hívást (éppen
9082 XXXV       |                  később Rákóczy Józsefét), a maroknyi harcos népet szétverték,
9083 XXXV       |                   harcos népet szétverték, a vezért elfogták, s bezárták
9084 XXXV       |                    történetíró barátom, ki a Rákóczy-korszak minden adatait
9085 XXXV       |            legújabb kutatásai nyomán, mind a história, mind a hagyomány
9086 XXXV       |              nyomán, mind a história, mind a hagyomány adatainak felhasználásától
9087 XXXV       |                 hűbériség neve után.) Akit a históriaíró „ágyas”-ának
9088 XXXV       |                  egykori nagykövet leánya. A krónikást az hozhatta tévedésbe,
9089 XXXV       |                    Rákóczy Györgynek, mint a király vér szerinti rokonának,
9090 XXXV       |                    házasságot kötni: de az a házasság valóban egyházi
9091 XXXV       |                Sang holtig apanázst kapott a francia királytól.~Így csak
9092 XXXV       |                      Szebb volna bizonnyal a hagyomány szerinti megoldás.
9093 XXXV       |                    e sötétséget növelné az a másik sötétség, amibe a
9094 XXXV       |                    a másik sötétség, amibe a nemzet burkolózott lészen.
9095 XXXV       |                   burkolózott lészen. Hogy a csillagok nem ragyogtak
9096 XXXV       |                    csillagok nem ragyogtak a betörő Rákóczy György elé,
9097 XXXV       |                    sem tett ki az ablakába a hazatérő fejedelemfi üdvözlésére.~