bold = Main text
   Rész,  Fezejet                                  grey = Comment text

 1   I      |              mert ily módon legalább egyszer el kellett olvasni a studiosusnak
 2   I      |      Mondogatják rá az examinátorok.~Egyszer sem akadt meg!~Erre következett
 3   I      |            ama vagabundus?~– Igenis. Egyszer azt mondá hungáriai nyelven: „
 4   I      |          Élhetetlen! Próbáld meg még egyszer védeni. Ide vigyázz. Mikor
 5   I      |              van! Derék volt. No még egyszer! Ezt a máltai keresztet
 6   I      |              közé?~– Azzá lesz, csak egyszer ott legyen.~– De aki a Bafometet
 7   I      |          imádja.~– Te! Vígy el engem egyszer egy ilyen „Méte” ünnepélyre.~–
 8   I      |            kell, nem más.4~– No csak egyszer.~– Hát nem sajnálnád megtagadni
 9   I      |               Majd beszélek én neked egyszer a Jézusról.~– Beszélj nekem
10  II      |           őtet háborítani.~– De majd egyszer a litániának is vége lesz.
11  II      |              echózik a kalandjaitól. Egyszer egy patikárusnéval, máskor
12  II      |      szerelmes volt a jungferbe; míg egyszer megtudta, hogy az más diák
13  II      |           domicella, s amint a Jóska egyszer elsétált az ablaka alatt,
14  II      |             túlságosan kifejlett. Ha egyszer ez beszabadul a bécsi társaságba,
15  II      |             napirenden lesznek. S ha egyszer ebben felébred az ördög,
16   V      |          György nem nevette el magát egyszer sem az egész komédia alatt.~
17  VI      |               György a nyomában, míg egyszer aztán véget ért a csigalépcső,
18  VI,  1  |              Máriát nem tudta. Talán egyszer, valamikor kisgyermek korában,
19 VII      |          ördögnek a legkisebbik fia.~Egyszer aztán egyike az asztalnál
20 VIII     |              rá, hogy mit csinál, ha egyszer majd rákerül a sor, hogy
21 VIII     |            fogyatkozást.~– Ah, ha én egyszer az a mandolosz lehetnék!~
22  IX      |              história ám, hogyha azt egyszer elmesélem neked!)~– Ismerem
23  IX      |           járja, s egy hónapban csak egyszer húzza le a csizmáit: de
24   X      |      ellenszenvét.~– Én ezt a fickót egyszer letaszítom a nyergéből –
25   X      |           tündérek fejedelemnője már egyszer ott ült mellette egy asztalnál,
26   X      |           döfött a szerecsenje felé, egyszer se találta, még a turbánját
27   X      |              mosoly, amit már látott egyszer Giorgio megjelenni. Akkor
28  XI      |               Jó nép ez a bécsi nép!~Egyszer aztán azt kérdezte tõle
29  XI      |            három bojnyiknak is, csak egyszer a suhogója a kezében legyen.~
30  XI      |               höchste Hetzet”. Hátha egyszer mi magunk vennõk ki a részünket
31 XII      |            rájuk ismert. Ő már látta egyszer az arcaikat ilyennek. –
32 XII      |           láttam én a magyar legényt egyszer.~– No hát azt én is mind
33 XII      |             elkezdtem bontogatni, az egyszer csak megnyikkan a kezemben.
34 XII      |              a fejedelemfiakat, s ha egyszer odacsalhatják maguk közé,
35 XII      |              mint hogy meghaljak, ha egyszer ölelhettelek.~Wammána rendező
36 XIII     |         paripák, a fehér ebek mintha egyszer megjelentek volna már előtte.~
37  XV   (1)|                     Megtörtént, hogy egyszer Mária Terézia főhercegnő,
38 XVI      |             Páter sem őgyeleg. Ha én egyszer bort iszom, akkor az a szóm,
39 XIX      |             lépcsőkön keresztül, míg egyszer aztán egy olyan udvarba
40 XIX      |           való a kard a mi kezünkbe! Egyszer vett a cigány kardot a kezébe,
41  XX      |             Jólesik neked! Molsamer!~Egyszer aztán vége lett a kínordításnak.~
42  XX      |           csak a csavargók értettek.~Egyszer aztán azt kérdé a Malach:~–
43  XX      |         Malach szidta, átkozta őket. Egyszer aztán azt mondta: „hogy
44  XX      |         minden édessége együtt volt.~Egyszer aztán, mintha véletlenből,
45  XX      |             ember az álmába soha, ha egyszer fölébredt. Hát csak eredj.
46  XX      |          felnyitotta előtte.~Ott még egyszer eléje állt.~– Legalább hát
47  XX      |                 Legalább hát üss meg egyszer, hogy arról tudjam meg,
48 XXIV,  1 |       partjait meg fogja ismerni: ha egyszer jön valaki, aki elmondja
49 XXV      |              mindenesetre: kivált ha egyszer kitör. Kevésbé kellemetes
50 XXV      |              fia volt, aki hetenkint egyszer borotválja le a bajuszát,
51 XXV      |         fuggivitiktól.~– Igen, de ha egyszer kormányváltozás lesz, ami
52 XXV      | tanulmányozta az Etna mélységét, míg egyszer nem bírt ellenállani a vágynak,
53 XXVII    |     nyeregben ülve egyet szunyókált, egyszer csak arra ébredt fel, hogy
54 XXVII    |             volna a jobbik eszét, ha egyszer csak meg nem szólal odafenn
55 XXVII    |             Amint ott elámulva állt, egyszer csak megtörik a tündér húrszőnyeg,
56 XXVIII   |             Azt majd megmondom neked egyszer; – de már akkor sírni fogok.~
57 XXIX     |           amellett mindennap más nő. Egyszer sem az, ami tegnap volt.
58 XXIX     |             az a fény tűzveres volt.~Egyszer aztán megszólalt az, aki
59 XXIX     |             nevetés lepett meg engem egyszer, mikor valamit kérdeztél
60 XXIX     |         neked: „majd megmondom neked egyszer, hogy miért nevettem: de
61 XXIX     |           nem állhatta meg, hogy még egyszer át ne ölelje kedvesét.~Io
62 XXX      |             abban a szívben!~Azonban egyszer csak megállt a szél, a vitorlák
63 XXX      |       komorabban folytatja:~Bár csak egyszer láthatnám~      Kéklő bérced,
64 XXXI     |         maradt volna a kormány élén.~Egyszer aztán csak véget ért az
65 XXXII    |              vastáblákkal zárják be.~Egyszer fölébredt a világosságra.
66 XXXIV    |           emlegette a herceget. Csak egyszer láthatná életében! Oh, hogy
67 XXXIV    |              a hosszúnyakú egyesből.~Egyszer mégiscsak vége szakadt a
68 XXXIV    |             félnapig is odakóborolt.~Egyszer, hogy hogy nem, eszébe jutott
69 XXXIV    |           rossz, s megtartja a jót.2~Egyszer az egyedül folytatott társalkodás
70 XXXIV    |              magamat?~– Nem! Majd ha egyszer ki fog kegyelmed lépni a