bold = Main text
   Rész,  Fezejet                                 grey = Comment text

 1   I        |           Giunchi Giorgio examene~Rákóczy két fia kisgyermek korában,
 2   I        |      valának, miképpen Thököly és Rákóczy: akik a pogány törökkel
 3   I   (1)  |        exament tevő studiosus nem Rákóczy (Giunchi) Georgius vala;
 4   I        |       füstölve.~Ez aztán az igazi Rákóczy alak! Mintha csak az apjának
 5  II        |           a konziliárius.~– Igen. Rákóczy Ferencnek a leánya. „Minden
 6  II        |        lehet szupprimálni, hogy ő Rákóczy Ferencnek a leánya; hisz
 7 III        |       volt bevésve a Felsővadászi Rákóczy címer. Azzal pecsételték
 8 VII        |   ereklyét, azzal a „Felsővadászi Rákóczy” címerrel egy embernek,
 9 XIV        |     hívják?~Hogy ez a csikósgazda Rákóczy Ferencnek hajdani legvitézebb
10 XVII       |           gyilkosaid vannak. – Te Rákóczy Ferenc fia vagy: Erdély
11 XVIII      |          egy undok hetérává! – Te Rákóczy Ferenc fia vagy! – Akit
12 XVIII      |  becsületes emberek.~– Az én apám Rákóczy Ferenc…~Erre a névre általános „
13 XVIII      |      támadt a legénység között.~– Rákóczy Ferencnek a fia? Hisz akkor
14 XVIII      |           a princnek! Megkerült a Rákóczy Ferencnek a fia.~A lármás
15 XVIII      |          őrséggel. Ez itten princ Rákóczy! a király fia!~Arra aztán
16 XIX        |      számára.~A mostaninak a neve Rákóczy Ferenc. Vagy ahogy a külföldi
17 XIX        |       megy a csavargók királya! A Rákóczy!”.~A hatóságnak van tudomása
18 XIX        |       orcával mondá:~– Az én apám Rákóczy Ferenc, a fejedelem.~– Az
19 XIX        |      fejedelem.~– Az vagyok én! A Rákóczy Ferenc, a nagyfejedelem.
20 XIX        |       kutyás ember az én apámnak, Rákóczy Ferencnek a vezére. Az a
21 XIX        |          apjára. – Ez az a valódi Rákóczy Ferenc, amilyennek őt Wammána
22  XX        |   Elhíresztelték közöttük, hogy a Rákóczy fiát viszik veszteni. Azok
23  XX        |       valami zsivány? Ki ismeri a Rákóczy fiát?~– Ismerem én.~– No
24 XXI        |  édestestvére: fia az ő atyjának, Rákóczy Ferencnek, a lázadók fejedelmének.
25 XXI        |           Christina nem más, mint Rákóczy Ferencnek a fia.~György
26 XXII       |       hangon mondá:~– Én, György, Rákóczy Ferenc fia vagyok. Atyámat:
27 XXII       |     mutatva így szólt:~– Úgy van. Rákóczy György vagy. Fia Rákóczy
28 XXII       |          Rákóczy György vagy. Fia Rákóczy Ferenc fejedelemnek. De
29 XXII       |         birtokhoz, mely hívünket, Rákóczy Györgyöt Di Giunchi grófot
30 XXII       |         volt többé vasbul a térde Rákóczy fiának.~ ~
31 XXIV,  2   |       melyben az van írva az ifjú Rákóczy Györgyről, hogy „a mi hercegünknek
32 XXIV,  2   |     igazat?~Ha III. Károly király Rákóczy Ferenc fiát ki akarta tüntetni
33 XXIV,  2   |      lehetett itt a nőtestvérnek, Rákóczy Júliának?~Mi szerepet játszott
34 XXIV,  2   |       kételkedő kérdésekre. Hátha Rákóczy József, a bátya, volt ebben
35 XXIV,  2   |         az igazi vezéralak?~Hátha Rákóczy József nem volt az a léha
36 XXV        |    Giorgionak a neve felsővadászi Rákóczy princ! De el ne mondd senkinek,
37 XXVII      |          Attól tudtam meg, hogy ő Rákóczy József fejedelemfi, te pedig
38 XXVII      |      József fejedelemfi, te pedig Rákóczy György vagy. – A római császár
39 XXVIII     |     császárral. Nevem principe di Rákóczy. Nem szorultam rá, hogy
40 XXVIII     |         öreg betűkkel: Giorgio di Rákóczy de Felsővadász.~Azt senki
41 XXIX       |    száműzetésben él. Az ő neve, a Rákóczy név maga egy tábor. Ha egy
42 XXIX       |        név maga egy tábor. Ha egy Rákóczy a haza földjére leteszi
43 XXIX       |         fogta el a híres Ocskayt, Rákóczy áruló vezérét, a tábora
44 XXXI       |          viselt dolgaira. Ki volt Rákóczy Ferenc olyan idős korában,
45 XXXI       | megsemmisítő trencséni ütközetet. Rákóczy elbukását, megsebesülését.
46 XXXI       |       rónak a nagyvezír elé: hogy Rákóczy Ferenc fia másutt le ne
47 XXXII      |           abbahagyták a disputát. Rákóczy Ferenc imádkozott fennhangon: „
48 XXXII      |           sem mozdultak az ajkai.~Rákóczy Ferenc is észrevette azt.~
49 XXXII      |           urak rágyújtottak. Maga Rákóczy Ferenc elhagyta a társaságot.
50 XXXII      |           Félóra múlva visszatért Rákóczy Ferenc a kápolnából, s akkor
51 XXXII      |          amihez nem kell tolmács.~Rákóczy Ferenc saját magának az
52 XXXII      |         herceg. Ezekből áll II-ik Rákóczy Ferencnek az udvara, táborkara
53 XXXIV   (1)|   fenséges erdélyi fejedelem: II. Rákóczy Ferenc vezérsége alatt hazájuk
54 XXXIV      |        Nem az atyai vérnél fogva. Rákóczy Ferenc dicső alak: egy nemzet
55 XXXIV      |     kísértés elől. – Ezért mondta Rákóczy Mikesnek, hogy bizony tűzbe
56 XXXIV      |        Olvasd el ezt.~Az volt II. Rákóczy Ferencnek a végrendelete.~
57 XXXIV      |         ura önmagadnak.~Már ekkor Rákóczy György nem térdelt, de büszkén
58 XXXV       |       Mikes Kelemen az eltávozott Rákóczy Györgyről.~Történetíróink
59 XXXV       |         inkább választottam volna Rákóczy György élettörténetének
60 XXXV       |         hívást (éppen mint később Rákóczy Józsefét), a maroknyi harcos
61 XXXV       |           Ez újabb adatok szerint Rákóczy György Franciaországban
62 XXXV       |          hozhatta tévedésbe, hogy Rákóczy Györgynek, mint a király
63 XXXV       |  csillagok nem ragyogtak a betörő Rákóczy György elé, az még nem olyan
64 XXXV       |     regényíró, mint rossz magyar.~Rákóczy György, mint Terislaw gróf,