bold = Main text
   Rész,  Fezejet                               grey = Comment text

 1  II   (1)|            Fordításban: Kegyelmes hercegnő. Ha jól vagy, légy jól:
 2  II      |         hercegnőnek.~– De hátha a hercegnő talál őhozzá izenetet küldeni?
 3   X      |           egy deposszedált örmény hercegnő is látható volt a magas
 4   X      |     jegyről.~„Lodoiszka Braniszko hercegnő.”~Ez már érthető név. Lengyel
 5   X      |          vállára tűzte. Lodoiszka hercegnő hölgynyeregben ült hosszú,
 6   X      |       ahogy a főpróbán, Lodoiszka hercegnő és marchese di San Christina
 7 XII      |     illusztris társaság Lodoiszka hercegnő palotájába volt hivatalos
 8 XII      |       valamennyi között Lodoiszka hercegnő mint nógrádi menyecske:
 9 XII      |           fulladozó hangon:~– Ah, hercegnő! Én ma meghalok!~Ennél nagyobb
10 XII      |          halni. Alább nem adja.~A hercegnő nevetett rajta, s a kezében
11 XII      |            Az asztalfőt Lodoiszka hercegnő foglalta el, társszomszédságban
12 XII      |    asztalszögleten ült, Lodoiszka hercegnő balján.~Átellenben vele
13 XII      | veszekedőtársam: a szép Mirasassi hercegnő. Ahogy mi tudtunk két kofát
14 XII      |           jött el a szép Cornelia hercegnő? – szólt közbe Giuseppe.~–
15 XII      |     Parente Corneliából Mirasassi hercegnő?~– Ah, ez nagyon érdekes.
16 XII      |         nagyon érdekes. Mirasassi hercegnő életének titka. Ezt meg
17 XII      |           vagyok Parente Cornelia hercegnő. Mi régen szeretjük egymást
18 XII      |         engemet.~– Legyen nyugodt hercegnő – mondám neki e bizalmas
19 XII      |       Ebben szépen megnyugodott a hercegnő, s én meghagytam a gazdasszonyomnak,
20 XII      |          herceg mátkája, Cornelia hercegnő.~– Az én húgom? Hol van
21 XII      |      kardom hegyét, mert Cornelia hercegnő az én védencem. Menjünk
22 XII      |     hogyan lett őbelőle Mirasassi hercegnő.~A hölgyek el voltak ragadtatva
23 XIII     |           meg a vásárba Lodoiszka hercegnő és asztaltársasága.~„Ezek
24 XIII     |          tőle eltiltva.~Lodoiszka hercegnő és társai ezúttal azonban
25 XIV      |          azt elfogadta. A szép Io hercegnő olyan kész volt a cserére!
26  XV      |        Todtenkopf”. Egy dúsgazdag hercegnő, akinek halálfeje van, s
27  XV      |          beleillettek a Lodoiszka hercegnő és kíséretének ökör vontatta
28 XVII     |       Delila szerepét Io Abulfeda hercegnő játszotta: ott ahol ő felnőtt,
29 XXI      |           híjják, hogy „Aspremont hercegnő”.~Mindezek úgy jöttek György
30 XXV      |           germán vér: anyja német hercegnő volt. Aztán az útitársa,
31 XXXIV    |      megszeret: legyen az grófnő, hercegnő, márkinő: feleségül nem