bold = Main text
    Rész,  Fezejet                                       grey = Comment text

501 XXI        |                érte. Az ember kénytelen volt a szomszédjának a zsebébe
502 XXI        |               egy sebet a fejére. Az jó volt piros festéknek. Mikor újra
503 XXI        |                ülő Csercsent. Fehér ing volt rajta, kék szalaggal, a
504 XXI        |                amely az elítélt nyakára volt hurkolva.~– Ott a Csercsen!
505 XXI        |       fejedelmének. Azzal a gondolattal volt tele a lelke, hogy minő
506 XXI        |            phrálja, akkor a Mirikló sem volt az ő phénája!~A méreg felforrt
507 XXI        |           gyülekezet, amerre látott. Az volt a legokosabb, aki a híd
508 XXI        |                 Ez nagyon jó intézkedés volt, a csatornán túl következő
509 XXI        |                 nézve veszedelmes terep volt: onnan csak a puskások verhetik
510 XXI        |         rászedték a csavargók. Dühös is volt rájuk. – Hogy a magasrangú
511 XXI        |               Annak a csókja igazi csók volt: annak a marasztalása igazi
512 XXI        |          marasztalása igazi marasztalás volt. Az őhozzá igazán jó volt.
513 XXI        |               volt. Az őhozzá igazán jó volt. Meg is siratta, mikor elvált
514 XXI        |              Akkor ő mégis igazságtalan volt iránta, ha ez csakugyan
515 XXII       |               kancelláriában első műtét volt, amin Györgynek keresztül
516 XXII       |                mely egészen a termetére volt szabva.~Azután két Hofcharge
517 XXII       |              Erdélyország nagyfejedelme volt; aki a nevét a történelem
518 XXII   (1) |                            Címei között volt a „római császári” is: de
519 XXII       |              örökséged.~Most azután nem volt többé vasbul a térde Rákóczy
520 XXIII      |                 totumfac, a Wammána nem volt többé konfrontálható. Az
521 XXIII      |                  Györgynek a válasza ez volt.~– Force majeur volt, ami
522 XXIII      |                 ez volt.~– Force majeur volt, ami visszatartott. Egyébiránt
523 XXIV,  1   |          végtelenség~György még sohasem volt túl Bécs város határán.
524 XXIV,  1   |                 Arról még csak álma sem volt.~A szándékosan elferdített
525 XXIV,  1   |            kalandvadászok bizarr ötlete volt: a titkolt orgiákat, a karusszeleket; –
526 XXIV,  1   |          ismertette meg vele senki. Nem volt sem az aulában, sem a kaszárnyában.
527 XXIV,  1   |           szállították oda.~Erre jó oka volt a bécsi udvarnak.~A szárazi
528 XXIV,  1   |                csak egy becézett fogoly volt. A hajó a legbiztosabb börtön,
529 XXIV,  1   |               porkoláb.~Arra is szükség volt, hogy mielőtt György Szicíliába
530 XXIV,  1   |              lelódult Máltába, mert oda volt irányozva a legfőbb rakodmánya:
531 XXIV,  1   |            Tengert sem látott még soha. Volt alkalma rá, hogy megismerje
532 XXIV,  1   |                  Az „alter ego” nemigen volt „másik én”-je az urának,
533 XXIV,  1   |         Györgyre pedig semmi hatása sem volt a hajóingásnak. Tűrte mint
534 XXIV,  1   |                legnagyobb zivatarban az volt a gyönyörűsége, hogy felmászott
535 XXIV,  1   |          formálására tanítá.~Gyors esze volt, hamar megtanulta. Nemsokára
536 XXIV,  1   |                elolvashatá. – Franciául volt az írva: megértheté.~Ekkor
537 XXIV,  1   |          vajdája! Ahogy a „studium”-ban volt leírva.~És nyomban e fényes
538 XXIV,  2   |      hercegünknek semmi neveltetése nem volt; – azon igyekeztek, hogy
539 XXIV,  2   |                 menekülését fedezni? Ki volt az, aki Károly királynak
540 XXIV,  2   |                Rákóczy József, a bátya, volt ebben az egész regényben
541 XXIV,  2   |                Hátha Rákóczy József nem volt az a léha kalandhős, amilyennek
542 XXIV,  2   |                nagy ember felől mondták volt: hogy ha született, bár
543 XXIV,  2   |          előtűnik: ennek az ellenkezője volt.~De testileg beteg volt
544 XXIV,  2   |                 volt.~De testileg beteg volt már.~Már ifjan öreg volt.
545 XXIV,  2   |                volt már.~Már ifjan öreg volt. Egész életszervezetét megrongálta
546 XXIV,  2   |           kicsapongás: amire bő alkalma volt mindig. Tüdővérzése volt.
547 XXIV,  2   |                volt mindig. Tüdővérzése volt. Érezte, hogy emiatt ő maga
548 XXIV,  2   |                képes betölteni.~Talán ő volt az, aki az öccsét, a testben-lélekben
549 XXIV,  2   |                egy öccse: mert nagy fiú volt, mikor tőle elszakíták;
550 XXIV,  2   |                  mint az, aki bölcsőben volt még: bátyja létezéséről
551 XXIV,  2   |              tudott.~Talán éppen József volt a közvetítő Pelargus és
552 XXIV,  2   |         tudhatta azokat meg; holott nem volt beavatott tagja a társaságnak?~
553 XXIV,  2   |                 egy szem is a kezünkben volt már, de kiejtettük belőle.~
554 XXIV,  2   |                 ami legcsodásabb hatású volt rá nézve, az a gyöngéd gondoskodás,
555 XXIV,  2   |                gondolat még végtelenebb volt, mint a tenger!~
556 XXV        |                 Az alkirály palotájában volt elszállásolva, s annak a
557 XXV        |              megszemlélt, ami látnivaló volt: az alkirály megismertette
558 XXV        |               vér: anyja német hercegnő volt. Aztán az útitársa, a Künzli
559 XXV        |                 proskribáltnak a hűbére volt: különbség csak az a kettő
560 XXV        |                alkirály utasításában az volt, hogy a szárazföldi úton
561 XXV        |            útnak bocsátá.~Az út unalmas volt egész Messináig; nem a tengerpart
562 XXV        |            öszvér hátára kötött zsöllye volt a jármű.~Mikor a Scala hegy
563 XXV        |          visszaemlékezik.~Györgynek nem volt szabad ebben a városban
564 XXV        |        következett be György utazására. Volt abban jó is, meg rossz is.
565 XXV        |               is, meg rossz is. A jó az volt, hogy Messinából kivonulása
566 XXV        |      előreküldött futár által értesítve volt az új földesúr megérkezte
567 XXV        |      földszintjét lakta: az emelet fenn volt hagyva a magas uraságok
568 XXV        |                 időben roppant nagy tűz volt rakva a kandallóban. Úgy
569 XXV        |                 itt elég; a tűz közepén volt láncra akasztva a nagy bogrács,
570 XXV        |           bennszülött szicíliai nép fia volt, aki hetenkint egyszer borotválja
571 XXV        |                teremben jó friss páfrán volt kiterítve a fal mögé: az
572 XXV        |                kiterítve a fal mögé: az volt a fekhely. A terem szögletében
573 XXV        |            fekhely. A terem szögletében volt egy nagy sziklába vágott
574 XXV        |                 tartozik.~György úgy el volt merülve az „élő hegy” bámulatában,
575 XXV        |                Hát ön talán még sohasem volt odafenn?~– Amilyen igaz,
576 XXV        |               hozzálátott a reggelihez. Volt finom póréhagyma, tatárka-polenta
577 XXV        |              magát. És mindegyiknek oda volt a nyergébe fektetve keresztbe
578 XXV        |                vadkannak pedig jó dolga volt itt a gesztenyeerdőkben,
579 XXV        |                mely százados olajfákkal volt tele: tornyos kapu, felvonóhíddal
580 XXV        |               kertbe. Ott is szabadjára volt hagyva minden. Ide még a
581 XXV        |              elő a babérfa, hogy könnyű volt rajtok felhatolni. Ott következett
582 XXV        |                álltak.~A kastélynak nem volt már sem ajtaja, sem az ablakain
583 XXV        |               leterítve az ágya: fekete volt az egész terítő. Persze:
584 XXV        |          puskáját magával.~Nagy vitájuk volt a bérlővel: követelték,
585 XXV        |               ha idejönnek. De hát nagy volt a zaffókban a vitézség és
586 XXV        |           malandrino. A zaffóknak hátra volt kötve a keze: az ő puskáikat
587 XXV        |                  Mindegyiknek két puska volt a vállán.~– No hát nem megmondtam
588 XXV        | gesztenyeszárítóba.~Ami cseléd, hajcsár volt az udvaron, annak rögtön
589 XXV        |               falépcsőn.~Az ajtó nyitva volt előttük: nem kellett betörniök.
590 XXV        |                Györgynek olyan jó kedve volt ez után a kaland után, aminőt
591 XXV        |               azonban még mindig maródi volt, a megitatott keserű herbaték
592 XXV        |            valamit írt.~György előtt ez volt a tökéletes egészségnek
593 XXV        |              kalamust. Azért nagyon meg volt nyugtatva a hű mindenesének
594 XXV        |                 hozzá.~Péter hagymázban volt: félrebeszélt. Nem ismerte
595 XXV        |                át Györgynek.~A levél le volt pecsételve, de a borítékjára
596 XXV        |                de a borítékjára már nem volt felírva semmi cím.~György
597 XXV        |          Cataniába megy.~A bérlőnek nem volt utasításba adva, hogy a
598 XXV        |               Arra a kérdésére, hogy mi volt ez óriási rom valaha? annyit
599 XXV        |       továbbutazásra. Taorminán túl nem volt szüksége többé kalauzra.
600 XXV        |            Taorminán túl talált György, volt Aci Reale. Az egész város
601 XXV        |                  Csakhogy annak bajusza volt, szakálla nem volt; mostan
602 XXV        |              bajusza volt, szakálla nem volt; mostan pedig szakálla van,
603 XXV        |                 Hisz akkor is csak álca volt az.~Most az a neve, hogy
604 XXV        |                egy szelíd, komoly ember volt: több nyelvet beszélt, s
605 XXV        |               nyelvet beszélt, s jártas volt a történelemben, földrajzban,
606 XXV        |    felfedezéseit. Ez neki mind új világ volt. – Két napot kellett ott
607 XXV        |             valami igazat. Az mind mese volt: kápráztatás, hamis adat,
608 XXV        |             előtt gazdag búzatermő föld volt, szegélyezve olajfaerdőkkel,
609 XXV        |           ezernyi boldog ember tanyája. Volt egy hercege, aki annyi kincset
610 XXV        |              vulkán oldalában. – Ez sem volt ott még ötven év előtt.~
611 XXVI       |             alkirálynak szólt.~Abban le volt írva mindaz, ami György
612 XXVI       |           körülményekig.~Az utolsó adat volt az, hogy György szövetséget
613 XXVI       |              gyermekkori jó pajtása nem volt más, mint egy fizetett kém
614 XXVI       |                atyám, az olyan fájdalom volt, aminek nem lehet a nevét
615 XXVI       |                 hó és jég istene Jupier volt.~– Hadd beszéljek vele!~
616 XXVI       |                 ezzel a tervével?~Ha az volt páter Oloferno, akinek mi
617 XXVII      |            napok jöttét és lementét!~El volt keseredve a jóltevője iránt,
618 XXVII      |                 nem látni!~Ez az utolsó volt a legszomorúbb gondolat.~
619 XXVII      |             mind csámpás, csipás, gugás volt, durva bőrű, mintha pácolva
620 XXVII      |              szép Mirikló!~Micsoda alak volt az? Arany testben gyémánt
621 XXVII      |                 szív! A kisujjában több volt a nő, mint az ittenieknek
622 XXVII      |                 A taorminai romokig nem volt szüksége kalauzra. Az út
623 XXVII      |              bólinthasson az ember.~Úgy volt az lehető, hogy az ösvény
624 XXVII      |                volna keresztül.~Mindegy volt neki, akárhova vezet az
625 XXVII      |          fogékonysága. Különben is nála volt a bandita sípja, aminek
626 XXVII      |           mélyebb kezdett lenni. Egyike volt az az Etna mély repedéseinek,
627 XXVII      |                 A körönd keleti oldalán volt egy kis házikó. Fekete falai
628 XXVII      |                ház egy kis kertecskével volt körülvéve, a meredek sziklapárkányon
629 XXVII      |               ház teteje papiruszsással volt födve. Az útról a házig
630 XXVII      |              házat? De még rejtélyesebb volt a házat körülvevő kert.
631 XXVII      |                azután látta, hogy hiába volt minden fáradsága.~Az utolsó
632 XXVII      |                 S a sípszónak csakugyan volt hatása. A csapóajtó rögtön
633 XXVII      |            bejáratot.~De György óvakodó volt. Hátha ez csak fortély?
634 XXVII      |            üdvözlését viszonozza.~Ideje volt körülbámulni a rejtélyes
635 XXVII      |                  de elől szabályosan ki volt vágva félkerekre. Ugyanezen
636 XXVII      |           Ugyanezen sötétkék sziklákból volt építve maga a ház is.~De
637 XXVII      |          kiteríteni. – Ehhez a munkához volt vetkőzve. Amint azonban
638 XXVII      |            illata.~Egy darab paradicsom volt a számukra kiemelve a föld
639 XXVII      |                 legegyszerűbb megoldása volt ennek a találkozásnak. Ezúttal
640 XXVII      |              Oloferno? Akkor okos ember volt.~– Nem. A szamaram hozott
641 XXVII      |            hozott ide.~– Akkor a szamár volt az okos. Eressz, hadd öltözzek
642 XXVII      |           csordult.~Négy sült madárféle volt egy cseréptálban, hozzá
643 XXVII      |                mely a padlattal egyenlő volt, s onnan kőlépcsőn szállt
644 XXVII      |               pince hideg: ez itt meleg volt. A tűzhely környékén olyan
645 XXVII      |           tűzhely környékén olyan forró volt a szikla, mint a puzzuoli
646 XXVII      |              Ital is van elég, ugye, jó volt az a narancssorbet, amit
647 XXVII      |                meg? – Pedig olyan közel volt hozzád. – A testvérbátyádtól,
648 XXVII      |           szavad, minden gondolatod fel volt jegyezve. – És a bátyád,
649 XXVII      |             ember a bátyád szövetségese volt. Ő hívta azt fel a bécsi
650 XXVII      |                 fel a bécsi vásárra. Az volt a tervük, hogy téged odacsalnak
651 XXVII      |          éjjel-nappal. Azoknak a vezére volt a csikósgazda: a bécsiektől
652 XXVII      |            ártalmatlanná tenni. – Ezért volt a népies maskaráda a vásárban;
653 XXVII      |       ellenfelét. Maga is híres bajvívó volt.~– Tudom. Atyám vezére volt.
654 XXVII      |             volt.~– Tudom. Atyám vezére volt. Pelargus a neve.~– Tehát
655 XXVII      |           Bafomet-lovagok?~– Eszükbe se volt. A rendőrség fel volt lármázva
656 XXVII      |                se volt. A rendőrség fel volt lármázva már: az egész Méte-ünnepély
657 XXVII      |               Méte-ünnepély denunciálva volt egy, a császárhoz intézett
658 XXVII      |               Az a levél az én nevemben volt írva. De én azt nem írtam,
659 XXVII      |                kitalálnod ugye, hogy ki volt az a nagylelkű ember, aki
660 XXVII      |                szíved, hogy az a bátyád volt: József?~– S miért tette
661 XXVII      |             bátyád akadályozta meg. – Ő volt a te gondviselésed. Ő volt
662 XXVII      |              volt a te gondviselésed. Ő volt az, aki azt a dicső nagy
663 XXVII      |          visszatérett elfogjanak. Tudva volt, hogy odafenn jártál a Gibellón.~–
664 XXVII      |                 csiklandik a bőrük. Kár volt velük azt az alkut kötnöd.
665 XXVIII     |              betűkkel.~Az egyik közülük volt Domenichino; a másik kettő
666 XXVIII     |       csapatjával.~Annak basszus hangja volt. De csak eleinte. Mentül
667 XXVIII     |            nyurga, keskeny vállú legény volt, hosszú nyaka, kiálló ádámalmacsutkával,
668 XXVIII     |         Satturno ellenben tömzsi legény volt, széles vállakkal és hosszú
669 XXVIII     |               hosszú karokkal; s úgy be volt az arca nőve szakállal,
670 XXVIII     |             amíg meg nem szólalt, nehéz volt kitalálni, hogy melyik a
671 XXVIII     |                 a budoárjában egy férfi volt elrejtve, éktelen haragra
672 XXVIII     |                 az a puska olyan hosszú volt, hogy a csőnek a vége túlment
673 XXVIII     |             mind a két bátya a nyakában volt.~– Ti többiek pedig ne tátsátok
674 XXVIII     |             kecske.~György örvendetesen volt meglepetve, mikor a barátot
675 XXVIII     |                 gondviselés ujjmutatása volt ez, fiam.~György tudatta
676 XXVIII     |            felállítani. Viaszgyertya is volt.~– De elébb a házassági
677 XXVIII     |                  A barát arra is készen volt. A csuhája zsebéből előszedte
678 XXVIII     |                Egy szimpatetikus recept volt az a sáskák ellen.~György
679 XXVIII     |        kifejezést adva. Igazi mintaképe volt egy misszionáriusnak, aki
680 XXVIII     |              Domenichinonak; amint vége volt a ceremóniának. – Legyen
681 XXVIII     |                  Most már aztán Giorgio volt az, aki nem állhatta meg,
682 XXVIII     |             esküvő után. A csuklyájában volt egy nagy zseb, az tele volt
683 XXVIII     |             volt egy nagy zseb, az tele volt amulettekkel, aminőknek
684 XXIX       |           csodálatos függőkertjével, az volt az ő egész világa.~Az uccelaio,
685 XXIX       |              Egyszer sem az, ami tegnap volt. Mindennap új meg új alak.
686 XXIX       |                 amilyen Io sziklafészke volt.~Magasan túlemelkedve a
687 XXIX       |               háztetőnek magas párkánya volt; nem eshettek le róla. Legfeljebb,
688 XXIX       |             csakhogy az a fény tűzveres volt.~Egyszer aztán megszólalt
689 XXIX       |          kráteréből kitóduló füstfelleg volt, megvilágítva a tűzhányó
690 XXIX       |                 De Györgynek ez is elég volt.~A háztetőről láthatá, hogy
691 XXIX       |                 embernek kiállani.~Vége volt a paradicsomnak; itt volt
692 XXIX       |               volt a paradicsomnak; itt volt az angyal a lángpallossal
693 XXIX       |                 s az aláomló víz fekete volt.~És aztán elkezdett hullani
694 XXIX       |                  hanem égetett. Hamueső volt. Azon forrón, ahogy a tűzokádó
695 XXIX       |       megvilágítá a völgyet.~Veszedelem volt a futás: mert a sziklaoldalakról
696 XXIX       |             azonban olyan sűrű sötétség volt előtte, hogy a sziklás úton
697 XXIX       |               vak sötétségben kénytelen volt találomra botorkálni előre.~
698 XXIX       |               Mind a kettőjüknek fekete volt az arca, mint az ördögé.
699 XXIX       |                mint az ördögé. Iszonyat volt egymásra nézni!~Nemsokára
700 XXIX       |              mellett (római időbül való volt) volt egy csinált kút. A
701 XXIX       |                 római időbül való volt) volt egy csinált kút. A sziklába
702 XXIX       |                 csinált kút. A sziklába volt vágva egy fülke, s annak
703 XXIX       |               pirosra.~Törülközőjük nem volt: felszárították egymásnak
704 XXIX       |               féltek többé.~Amint az ki volt mondva, hogy „meghalunk”,
705 XXIX       |         rettegés. A nagy kataklizma nem volt rájuk nézve többé más, mint
706 XXIX       |          füstkárpitot, mellyel az ég be volt terítve, s átverte az Etna
707 XXIX       |                 közé, ahol már kevesebb volt a veszély.~Ezen az oldalon
708 XXIX       |                  Ezen az oldalon tiszta volt az ég, az óriási fák zöld
709 XXIX       |              vele.~– Isteni gondviselés volt az, atyám, hogy te értünk
710 XXIX       |              ezzel a corricolóval.~– Az volt, fiam.~– Honnan jöttél?~–
711 XXIX       |                 tegnap este még csendes volt minden a földön. Mi a kaszáscsillag
712 XXIX       |           kráterébe.~– Emlékszem rá. Az volt abban a levélben, hogy engem
713 XXIX       |               századokon át védbástyája volt a kereszténységnek, hős
714 XXIX       |                 soha, hogy hazám szabad volt, s nemzetségem úr volt e
715 XXIX       |           szabad volt, s nemzetségem úr volt e kis hazában. Én mondom,
716 XXIX       |          csakhogy Bécsben délceg csikós volt, atléta termetű, sodrott
717 XXIX       |                kuruc vezér nagy mestere volt az átalakításnak: hajdanta
718 XXIX       |                    Vége van! Ez a könny volt rajtam az utolsó, ami asszonyi!
719 XXX        |           könnypatak csorog”~„Mohabbet” volt a török gályának a neve,
720 XXX        |                a hajó fenekét. Arról is volt valami sejtelme, hogy az
721 XXX        |         hegedűje mind a két oldalon fel volt húrozva.~A vitorlákon kívül
722 XXX        |          evezőket. Huszonhat evezőlapát volt a két oldalán, s azokat
723 XXX        |              férfi húzta. Három sor pad volt a számukra egymás fölötti
724 XXX        |              voltak. Az egyik lábuk oda volt békózva hosszú lánccal a
725 XXX        |         bocsátotta. Igen kegyelmes lánc volt: öt lépésnyire is mehettek
726 XXX        |              miatta.~A kiindulásnál nem volt szükség az evezőkre: anélkül
727 XXX        |               emlékeztette még Iora.~Ez volt egyetlen és igazi szerelme.~
728 XXX        |          Györgynek elég gyors felfogása volt, hogy megértse, mit jelent
729 XXX        |              égett az aztán magátul is. Volt olaja elég abban a szívben!~
730 XXX        |            értelmét. Akkor meg éppen el volt tőle György ragadtatva.~
731 XXX        |               az a sora.~– No hát az jó volt akkor, amikor hadat jártatok;
732 XXX        |                 úgy látszott, hogy néma volt. Szavát nem lehetett hallani
733 XXX        |              nem lehetett hallani soha. Volt egy ezüst sípja, azzal szokott
734 XXX        |                 kirakott markolatú kard volt benne, melyeket előre küldött
735 XXX        |          kormányzónak (ez nagy barátjuk volt a magyaroknak), s helyébe
736 XXX        |                magára maradt a hajón, s volt módjában elmélkedéseket
737 XXXI       |                való viselt dolgaira. Ki volt Rákóczy Ferenc olyan idős
738 XXXI       |             szerelme csak testvérlángja volt a honszerelemnek. György
739 XXXI       |     honszerelemnek. György még csecsemő volt, amidőn az apját leghívebbnek
740 XXXI       |          kezdetleges ismeretébe.~Hiszen volt hozzá talentuma: lám milyen
741 XXXI       |               bárka árbocfájához. Rajta volt a török kaftány, oldalán
742 XXXI       |                    Nem tudta kitalálni.~Volt ott a csoport közepén egy
743 XXXI       |                nélkül. A többi is olyan volt. Meg kellett azt elébb szokni,
744 XXXII      |          Mindjárt az írószobája mellett volt az esztergályosműhelye,
745 XXXII      |              egész ebéd alatt hallgatás volt a dolga. A társaság egymást
746 XXXII      |                fordulatok nagy eseménye volt a szőnyegen. Ismeretlen
747 XXXII      |             azokkal az ételekkel is úgy volt György, hogy amint egy falatot
748 XXXII      |                magyar konyha rettenetes volt! Csupa fűszer, ecetes, mézes,
749 XXXII      |                 az ebéd. Etyepetyéje jó volt a magyarnak még a bújdosásában
750 XXXII      |             kamarás éppen nagyon jártas volt a francia irodalomban, ahogy
751 XXXII      |                 az övéhez, de az még el volt rejtőzve, mint egy tetszhalott.
752 XXXII      |           elaludt. A hálószobában sötét volt, az ablakokat itt vastáblákkal
753 XXXII      |         világosságra. Csak gyertyavilág volt.~Az atyját látta maga előtt
754 XXXII      |                 igaz, hogy elég különös volt, a bécsi plundra, megviselve
755 XXXII      |                 Az egy örménynek a háza volt, annálfogva ablakai is voltak
756 XXXII      |  szabómesterséggel foglalkozott. Ő maga volt a szűcs, a felesége volt
757 XXXII      |                volt a szűcs, a felesége volt a szabó. Az anyja pedig
758 XXXII      |               Csinos, karcsú termetű nő volt, igen fiatal, tojásdad arccal,
759 XXXII      |                  hogy az arca nagyon ki volt festve fehérre-pirosra,
760 XXXII      |           füléig, azontúl aztán látható volt a szép szattyánszínű bőr.~
761 XXXII      |             háziasszony is éppen úgy ki volt festve fehérre-pirosra,
762 XXXII      |          fehérre-pirosra, s attul olyan volt a képe, mintha lárvát hordana.~
763 XXXII      |               oldalán, vadászkutyája is volt mindegyiknek. Elindulás
764 XXXII      |                 György egészen kedvében volt, hogy ismét lovon ülhetett,
765 XXXII      |               igazán szép vadászterület volt; magas fű és sás, amiből
766 XXXII      |          nádkévékből összerakott gunyhó volt. Ez előtt megállt az egész
767 XXXII      |              nem húzott nyilat, neki az volt a rendeltetése, hogy György
768 XXXII      |                 egy nagy tamariszkbozót volt, mintegy ötszáz lépésnyire.
769 XXXII      |             prédából, akinek nagy öröme volt, mikor a vizsla elhozta
770 XXXII      |             foglyot. A madár még eleven volt, ott vergődött a vadász
771 XXXII      |                 fejedelem csakugyan úgy volt feldíszítve vadásztrófeumokkal,
772 XXXIII     |                 fürdőben~Györgynek elég volt egy hónap Rodostóban arra,
773 XXXIII     |                paradicsomi boldogságnak volt része Szicíliában. Mikor
774 XXXIII     |              megérkezett, éppen javában volt az évad.~Egy völgyteknő
775 XXXIII     |                 akkor a tó csaknem tele volt emberekkel, akik állig lemerülvén,
776 XXXIII     |           Györgynek nagyon jó előérzete volt, hogy ez a fürdői gyönyörűség
777 XXXIII     |               akinek eddig gyermeke nem volt, egyszerre ikreket szült:
778 XXXIV      |                éppen az ellenkező végén volt Rodostónak, mint a fejedelem
779 XXXIV      |                állhatott. Minden keserű volt neki. Mindent kritizált,
780 XXXIV      |          bemutatta, már a nyelve hegyén volt, hogy a „nagymama” után
781 XXXIV      |           megújulásánál aztán semmi sem volt természetesebb, mint hogy
782 XXXIV      |                keze a fejedelem kezében volt, a másik a feleségeében. „
783 XXXIV      |          idejövet egészen más véleménye volt a hercegnek.~– Oh én is
784 XXXIV      |               szeretlek”.~De már ez sok volt Mikesnek!~– Hiszen, édes
785 XXXIV      |                  Nem igaz! Nem az a szó volt. Kendnek a szavai közt egyetlen
786 XXXIV      |          elnevette magát. (Hajh de szép volt, mikor nevetett.) – Az ám,
787 XXXIV      |              Kelemennek a titkos lángja volt, akiről forró epedéssel
788 XXXIV      |                 módja van benne.”~Mikes volt a legfiatalabb legény a
789 XXXIV      |                pedig szintén a gyöngéje volt Mikes Kelemennek. Ezzel
790 XXXIV      |                 De az ő porciója keserű volt. Bizonyosan rábocsátotta
791 XXXIV      |               De hát kitűnő konyhája is volt az özvegy grófnénak.~A rövid
792 XXXIV      |              rövid ozsonna, melyben nem volt más, csak töltött galamb
793 XXXIV      |                 szerint, kifogyhatatlan volt a kínálkozásban. Amellett
794 XXXIV      |           amikor eszébe jutott, hogy ez volt az ő szeretett Miklósának
795 XXXIV      |              pillanatban megint jókedve volt. Mikes Kelemennel is sokat
796 XXXIV      |         királyné.~Mindenképpen jókedvre volt hangolva a herceg. Előrevágtatott,
797 XXXIV      |                azonban egyik helyen sem volt található, mivelhogy vacsora
798 XXXIV      |            kolostort felkeresni.~Könnyű volt arra rátalálni a görögnegyedben,
799 XXXIV      |      görögnegyedben, ámbátor tornya nem volt. Harangozni nem szabad a
800 XXXIV      |                  már akkor annak nyitva volt az ajtaja; egy nagysüveges
801 XXXIV      |               beérte: egy piaszter elég volt neki, s onnan egyenesen
802 XXXIV      |         síremlékéhez.~Az özvegy már ott volt a márványkő-szarkofág széles
803 XXXIV      |               mind a hármat. Tizenkettő volt a fogadalom. Akkor állt
804 XXXIV      |                  S már akkor másfél éve volt annak, hogy Bercsényi örök
805 XXXIV      |                 úri háznál vendégségben volt, ott – intra octavam – vizitet
806 XXXIV      |       tanulásáról természetesen szó sem volt ez alkalommal. György diplomatai
807 XXXIV      |                  Mikesnek nagyon gyanús volt ez az agarászás.~Annál inkább,
808 XXXIV      |        visszafordult.~Most már bizonyos volt, hogy György szerelmes,
809 XXXIV      |             anélkül is.~Igazi ős tipusa volt az a magyar asszonynak,
810 XXXIV      |              mondta ezt kegyelmednek?~– Volt itt Rodostóban, a bujdosók
811 XXXIV      |              lengyel nő. Ez is balkézre volt a gróffal megesküdve. Igen
812 XXXIV      |          megesküdve. Igen derék asszony volt. A gróf minden társaságba
813 XXXIV      |                  Ha Bercsényi grófnénak volt valami szava hozzá: nekem
814 XXXIV      |                sem venne. Kevés beszédű volt, gondolatait nem mondta
815 XXXIV      |                 odajövetelének az ideje volt, s oda annak a síremléknek
816 XXXIV      |                Fata viam inveniunt”, ez volt Apafi Mihály jelszava. Nekünk
817 XXXIV      |              még egy fejcsóválással sem volt szabad ellentmondani.~Mikes
818 XXXIV      |             vadászat neme is egészen új volt: lóháton, dsiriddel, hajítókelevézzel.~
819 XXXIV      |          lapockáján. Annak még akkor is volt annyi ereje, hogy vissza
820 XXXIV      |                 gyönyörű kelevézhajítás volt. Tizenöt lépésnyiről.~–
821 XXXIV      |             özvegynek.~Szép holdvilágos volt az éjszaka. – No hiszen
822 XXXIV      |              benézett egy ablakon: üres volt a szoba végtül végig valamennyi,
823 XXXIV      |                Zsuzsikának a háztartása volt. Bercsényi özvegye elköltözött
824 XXXIV      |                ment végbe. Senkinek sem volt kedve a szót megkezdeni.
825 XXXIV      |                  mert annak hideg fájás volt a tomporában, sántított,
826 XXXIV      |             hogy a flaska nem cserépbül volt, hanem kobakbul.~Az ebéd
827 XXXIV      |          ifjúnak az arca olyan halavány volt, mintha valami nagy lázbul
828 XXXIV      |               szóban annyi kétségbeesés volt kifejezve, annyi keserűség
829 XXXIV      |          keservét be tudta fogadni: nem volt elég ennek az egy szónak!
830 XXXIV      |                abba, amiben apád mester volt hajdan. Jer velem az írószobámba.~
831 XXXIV      |               neki:~– Olvasd el ezt.~Az volt II. Rákóczy Ferencnek a
832 XXXIV      |                által, nem egy gyülevész volt, hanem rendezett hadsereg:
833 XXXIV      |         Elhaltak, elhagytak. Aki fiatal volt, fegyverfogható férfi, az
834 XXXIV      |                atyja előtt; olyan magas volt éppen, mint az atyja.~ ~
835 XXXV       |         kamarása, hogy „egy kevés sírás volt a bujdosók telepén, a fejedelemfi
836 XXXV       |                meg tőle; hanem hát jobb volt neki innen elmenni!”~És
837 XXXV       |                közben két nagy háborúja volt a francia királynak Ausztriával
838 XXXV       |                nevez, az hites felesége volt: Bethune marquis, egykori
839 XXXV       |             aluli nővel csak „balkézre” volt szabad házasságot kötni:
840 XXXV       |              egyházi szertartás mellett volt kötve s el volt fogadva
841 XXXV       |                 mellett volt kötve s el volt fogadva az udvarnál törvényesnek.