Fezejet

  1 4  |             mulattatója, akit mindenki „Simplex” néven hítt. Ő maga is ezen
  2 4  |             amit az elviselt csendesen.~Simplex bohóságai egészen felderíték
  3 4  |              vidám tárogatós volt az: a Simplex.~– De messze elmaradtál
  4 4  |              Még messzebb is elmaradok, Simplex bajtárs. Rám ismert. Elkergetett.
  5 4  |                való.~Ott volt azonban a Simplex kéznél, s az megmagyarázta
  6 4  |                tekézni! – kiálta utánuk Simplex, amivel azonban sem az ő
  7 4  |              észre, hogy négyen vannak. Simplex ügetett a nyomukba, a tárogatós;
  8 4  |                tolmács kellett mellé, s Simplex tudott a nyelvén.~Amit a
  9 4  |               ahova az a felhő nem jár.~Simplex igen hasznos útitársnak
 10 4  |             bozótban? – dörmögé aggódva Simplex.~– A hiúz szeme – mormogott
 11 4  |                    kiáltott a zsiványra Simplex. – Nem látod, hogy pap!~
 12 4  |              rablótanya kellő közepébe.~Simplex is kilopózott a csalit szélére,
 13 4  |           ötleteket sugall az embernek. Simplex pedig egészen ahhoz való
 14 4  |              kiabálás az egész havason. Simplex pedig egyre fújta a tárogatót
 15 4  |                 Styefko! – szörnyedt el Simplex e veszedelmes út láttára. –
 16 4  |                kivágni azt a fejszével.~Simplex ezalatt felkutatta a rom
 17 4  |              Repülj, te ördögló!~A bohó Simplex veszett jókedvében lekapta
 18 4  |                 ördög kastélya mellől a Simplex tárogatója elriasztott),
 19 5  |        Kénytelenek voltak belenyugodni.~Simplex is kérte, hogy legalább
 20 5  |              volt olyan nehéz.~Pedig ha Simplex nem segít a szánkót tolni,
 21 5  |               kérdezé magában Mikhál.~A Simplex meg a fuvaros a lovak fejét
 22 6  |               felkapott a kocsisülésbe, Simplex is felkuporodott melléje.
 23 6  |                búsulj, hanák! – biztatá Simplex. – A vihodár nagy gavallér
 24 7  |                kapu még zárva maradt. A Simplex odament, és rávert ököllel.~
 25 7  |              felesége – kiálta vissza a Simplex.~Erre a kapun belül nagy
 26 7  |            estét, Pirka nenő! – szólt a Simplex, megcsippentve a némber
 27 7  |                maradsz – bosszantá őt a Simplex.~De azért a hanák csak nem
 28 7  |                a tarisznyában hozott. A Simplex aztán azzal tréfálta meg,
 29 11 |                 barátok együtt. Pedig a Simplex egy aljas fickó, aki nem
 30 11 |                 okoskodást csinált:~„Ha Simplex idejött, bizonyosan azért
 31 11 |              dallamával.~Ezeket tudta a Simplex szépen fújni. Mikhál elhallgatta
 32 14 |              kedvese Erdélyben lakik.~A Simplex pedig, mindamellett, hogy
 33 14 |             vele.~És annak köszönheté a Simplex, mivelhogy igaz úton járt,
 34 14 |         csakugyan nem szeretett volna a Simplex egy ilyen szörnyeteggel,
 35 14 |                 csak később tudta meg a Simplex.~Az első tekintetre bizony
 36 14 |                különösségeik, amikről a Simplex sorban felismerheté őket,
 37 14 |                 könnyen ráismerhetett a Simplex, a szájában tartott helleborusrul.
 38 14 |             Hová mégy? Kit szolgálsz?~A Simplex megerősíté a szívét, hogy
 39 14 |                helleborust a rabló, s a Simplex akkor látta, hogy annak
 40 14 |             Megfizetünk érte.~A szegény Simplex ugyan örült, hogy ilyen
 41 14 |            nagyobb legyen a másiknál.~A Simplex már csak azért is egyre
 42 14 |                ahhoz a hordóhoz, amin a Simplex állt, hogy az mind a hegyével
 43 14 |               egy riadót a tárogatón.~A Simplex fújt neki egy riadót.~–
 44 14 |                két kézre fogta.~Hanem a Simplex sem vette tréfára a dolgot,
 45 14 |          csapásait, amiket az a szegény Simplex fejére mért, s aközben egyre
 46 14 |                aztán kiengesztelődött a Simplex iránt a dühös Havrán; de
 47 14 |           megfojtja rendre a támadókat.~Simplex mindezt hallotta, és a fogai
 48 14 |               monda a Bajusz.~A szegény Simplex nosza megijedt most, elkezdett
 49 14 |         medrében hagyott lábnyomokat.~A Simplex azonban nem sokat elmélkedett
 50 14 |               Szót is fogadott a jámbor Simplex, s megérkezvén szerencsésen
 51 15 |                uram csapatjában, valami Simplex, aki ottan trombitás s neked
 52 16 |            doboljanak kétfelül.~– Lásd, Simplex bajtárs – beszélgetett hozzá
 53 16 |            különben megrázlak.~A jámbor Simplex megtette, amit lehetett:
 54 16 |                odadobta a ló nyakába. A Simplex is kihúzta pallosát, s a
 55 16 |           unicornisnak, s ezen a jámbor Simplex, aki vele szemközt jutott,
 56 16 |                 elég volt téve.~Hanem a Simplex nem találtatott sehol. Ami
 57 16 |                már szemközt találták.~A Simplex nagyra volt a diadalával.
 58 16 |                szégyenítse.~Amiért is a Simplex az ezredeskapitány által
 59 17 |       ezredeskapitány uramtól a maga és Simplex bajtársa számára egy időre;
 60 18 |             mellel állt akkor is; míg a Simplex olyan siralmas képet csinált,
 61 18 |          enyhítő írokkal bekenegesse.~A Simplex kérdezte tőlük, hogy merre
 62 18 |                egy hét, hogy megtudta a Simplex, amire olyan kíváncsi volt,
 63 18 |               rokonai? Hol a birtoka?~A Simplex elmondta neki a kérdésekre
 64 18 |               talpára vertek.~A szegény Simplex azt hitte, hogy most mindjárt
 65 18 |        bekenette enyhítő balzsamokkal a Simplex felmarjult talpait, adatott
 66 18 |             sokat.~Ekkor aztán rájött a Simplex, hogy csakugyan van neki
 67 18 |                kajmakám a várba, hogy a Simplex válassza ki közülök az igazit.
 68 18 |          állapotban meglátta.~– Szegény Simplex! Mire jutottál énmiattam!
 69 18 |             vagy, Bálint! – mondta rá a Simplex, s azzal összeüté a bokáján
 70 18 |               olyan nagyon a bámbusz.~A Simplex reszketve lépett be a vallatószobába.
 71 18 |              írod, hogy botot kaptál.~A Simplex sehogy sem értette az egész
 72 18 |               szólt a kajmakám, mikor a Simplex elkészült –, mármost hát
 73 19 |              valóságos eset. S azt is a Simplex naplójából tanultuk.~A gazdájának,
 74 20 |             mire becsüli ő magamagát. A Simplex azt mondta, hogy megér ötszáz
 75 20 |             eszében!~Alig várta, hogy a Simplex újra előkerüljön, hogy indulhasson
 76 20 |              maga mészárosára, s arra a Simplex is, a mészáros is, mindketten
 77 21 |               gonozaknac pvztvlaasa.)~A Simplex leginkább azzal vette meg
 78 21 |                 pajtásom – monda neki a Simplex –, mint hogy elhozod magaddal
 79 21 |            vendégek voltak, mint itt.~A Simplex magára vállalta, hogy tudakozódni
 80 22 |            odamégy! – ungorkodék vele a Simplex. – Mondtam már neked, hogy
 81 22 |          csakugyan úgy történt, ahogy a Simplex mondá. Mert alig léptek
 82 22 |                 mindenféle világcsalók.~Simplex és Bálint még azon éjjel
 83 22 |              hátábul hasított szíjat?~A Simplex rögtön ráismert a hangjáról:
 84 22 |              álljon vele tőlem távol.~A Simplex megtaszítá könyökkel a Pirkát,
 85 22 |              hóhér kezéből került ki!~A Simplex ráhágott a lábára, hogy
 86 22 |             hogy elfordulva odaborult a Simplex vállára, s azt hörgé: „Most
 87 22 |              magadat – dörmögé fülébe a Simplex. Amint a nép megtudta, hogy
 88 22 |               Henrik! – kiálta arcába a Simplex.~Kalondai Bálinttal felfordult
 89 22 |         eszméletlenül dőlt ki a sorbul: Simplex úgy vitte ki a hátán. Senki
 90 24 |                 Királyom! Napvilágom!~A Simplex kidugta a tárogatót az ablakon,
 91 25 |           beszélt a másiknak. Nemcsak a Simplex tárogatóját nem hallották
 92 25 |                 nem kell meghallani; te Simplex, maradj itt, mert te jó
 93 25 |               kimondja: „Kassára.” De a Simplex megelőzte, s elébb mondá: „
 94 25 |                és a Mikhált Bártfáig; a Simplex pedig ott maradt a kopanicsárnénál,
 95 25 |      telehazudja: ami meg is történt. A Simplex magával Henrikkel is beszélt,
 96 27 |            pajtásom, az ezredtrombitás, Simplex alá, mert a mostani lova
 97 29 |                 kell ma valakit vernem, Simplex, mert különben hideglelést
 98 29 |                sárgaságba esem! Lelkem, Simplex barátom, ha valaha jó pajtásom
 99 29 |        kóstolóba jót ütve barátságbul a Simplex hátára. – Nemhiába furfangos
100 29 |                pár szál kopjatörésre.~A Simplex vevé a rábízottakat, s elmenvén
101 29 |        statutumai megállapíták.~Azzal a Simplex maga mellé vevé a város
102 29 |                következett, mely után a Simplex odaszegezte a Bálint fél
103 31 |             előtt járult, ott volt a jó Simplex is, s fel-feltekintgetett
104 31 |           minden nyomorúságát, az én jó Simplex bajtársamat!~S az ezredeskapitány
105 33 |                 minden nap odaszegődött Simplex a bástyatorony őréhez, kivel
106 33 |            Mikor a kapu közelébe értek, Simplex elkérte a toronyőrtől a
107 33 |           utazók érdemesek voltak rá.~A Simplex azt a nótát fújta a Bálint
108 34 |          nyomban ott termett náluk a jó Simplex.~– Bajtárs! Gyorsan lóra
109 34 |                Így is jól van – mondá a Simplex. – De hát védjétek magatokat.
110 34 |            mellette ne tégy”!~– Nem, jó Simplex. Azt mi nem tesszük. Ha
111 34 |                 remegő teremtést, míg a Simplex a fogait csikorgatta, s
112 34 |            szólt maga is elragadtatva a Simplex, míg a szép Mikhál férje
113 34 |                 velem szégyent. Amint a Simplex eltávozott, jött a város
114 35 |                róla.~S szépen elhelyezé Simplex segélyével a szép Mikhálját
115 35 |                 Ide, Bálint, ide!” – ez Simplex hangja volt. Bálint leszökött
116 35 |              tette a kezét a nép közül. Simplex és társai fedezték a futását.~
117 36 |                egyebet is beszélt még a Simplex Bálintnak; de azt még Sára
118 36 |              alól.” – Hogy a lovag maga Simplex, az is nyilvános titok volt.~
119 36 |           kérdezé a farsang lovagjától. Simplex pedig egy tollsípot tartott
120 36 |              lókint, nyargalni előre; a Simplex, mint egy vasárnapi lovas,
121 36 |                temető közelébe értek, a Simplex belefújt egy rézsípba, annak
122 36 |     felkantározott paripát hozva elő.~A Simplex ekkor elkiáltá magát:~„Valentine,
123 36 |               elvágtatott ki a világba. Simplex és társai, kik a cselszövényt
124 38 |              nem kísértő lélek; hanem a Simplex lobbantott fel boszorkányliszt-lángot
125 38 | gyopárkoszoszorúk.~– Nézz ide – szólt a Simplex, tolvajlámpáját kihúzva
126 38 |              ellened alszik itt – mondá Simplex –, hanem a te szerelmed,
127 39 |                étellel. A lakoma fölött Simplex versenyzett a tárogatón
128 39 |               ember lehetett volna.~*~A Simplex, akinek egykorú naplójábul
129 Jeg|                 csak ahogy mozdították. Simplex borzasztó játéknak nevezi
130 Jeg|              Magyarra is lefordították.~Simplex „hekester”-nek nevezi a
131 Jeg|              azok kiváltásmódja szintén Simplex adatai nyomán van leírva.~
132 Jeg|               er sagen von guter Zeit.”~Simplex az akkori verset részletesen
133 Jeg|          pálcárum”-ra ítéltetésről mind Simplex, mind Wagner krónikái szólnak,