Fezejet
1 1 | ami jó a szegény embernek; vagy pedig mézkenyeret, borkenyeret,
2 1 | tenyészetének nagy előre– vagy hátramozdítóját; még a jámbor,
3 1 | válfaj virág előállítása vagy pettyegetett tulipánok és
4 1 | S ha pedig szerelemről vagy ellenszenvről kellett nekik
5 1 | mint kipublikálni; mert vagy megborzad tőlük a szemérmes
6 1 | tőlük a szemérmes olvasó, vagy pedig ellenben kedve támad
7 1 | könyvben az egész idő alatt, vagy másutt kalandozott.~Ennélfogva
8 1 | lássék ki, vajon szőke-e az, vagy gesztenyeszínű. A szemeinek
9 1 | elárulni, vajon kékek-e vagy feketék. Hanem éneklés alatt
10 2 | mondani a „capite plectetur”-t vagy a „hárum pálcárum” kegyelmes
11 2 | hogyha jó, nagyon jó!” – Vagy azt keserülöd, hogy idegen
12 3 | hozzá.~– Most eredj szobádba vagy még inkább kis kertedbe,
13 3 | volt arra ürügyet találni. Vagy az is lemondott már róla?
14 4 | A hegyi utak csak lovon vagy öszvérrel voltak járhatók,
15 4 | tanácsos egy magányos családnak vagy kisebb csapatnak elindulni,
16 4 | a hajcsárait, akik lovon vagy öszvéren teszik meg az utat,
17 4 | öszvéren teszik meg az utat, vagy terhet szállítanak, ráment
18 4 | minden veszélyből, ha te nem vagy mellettem. Vétekkel, esküszegéssel
19 4 | párája a hideg hegyi légben; vagy talán a léleknek egy darabja.
20 4 | kérlek; ha igaz barátom vagy, tégy velem egy nagy jót.
21 4 | szabadítsd meg. Te okos vagy, jártas vagy ebben a vidékben.
22 4 | meg. Te okos vagy, jártas vagy ebben a vidékben. Maradja
23 4 | mulatságból utazó nemes urakkal vagy szegény diákokkal van dolguk,
24 4 | magát, s sarcot fizet nekik, vagy a kereskedőkkel, akik puskaikra
25 4 | zuhogását hallják ki belőle. Vagy ha el találnak tévedni abban
26 4 | belebodorodnak a havas szakadékaiba, vagy belecsúsznak a jéghegy repedései
27 4 | tud kikapaszkodni többé; vagy ha szemközt találkoznak
28 4 | ami csak emberhúsra éhes, vagy ha egyenesen rábukannak
29 6 | számára mulatság e földön? Vagy pompa? Szabad-e neki birtokot
30 7 | kancsókkal. Semmi kép a falakon, vagy kirakott fegyverek, ahogy
31 9 | rettenetes gazember, mint te vagy, még nem került a kezem
32 9 | a vérpadra vitt. Tolvaj vagy! Megloptad a jóltevődet,
33 9 | házába befogadott. Álarcos vagy! Megtagadtad apádat. Istenkáromló
34 9 | Megtagadtad apádat. Istenkáromló vagy: hozzányúltál az oltáriszentséghez,
35 9 | megfertőztetik. Gyilkos vagy: kétszeresen apagyilkos
36 9 | tetten kapatik, hogy férfit vagy leányt ellopott, ne is vitessék
37 9 | közül. Te pedig martalóc vagy. Leányt loptál. Tetten kapattál.
38 9 | úgy mint a te imádságodon? Vagy nem azt akarod? Hanem eltagadni
39 9 | Nem hozzád illő. Férfi vagy. Vesd le azt az öltönyt.
40 10 | meséljek? A bányarémről vagy a hegyi törpékről? Elmondjam
41 11 | kapott nászajándékba.~– Minek vagy te már nekem? – mondá az
42 11 | hazulról: ahhoz beszélt.~– Te vagy az oka mindennek! Miért
43 14 | rozinoble akasztva. Mikor inni vagy beszélni akart, akkor fogta
44 14 | beleharapott annak a nyakába vagy az arcába, az rögtön holt
45 14 | beszélt a Simplexhez.~– Mi vagy? Mi neved? Honnan jössz?
46 14 | aki szereti a muzsikát, vagy valami toronyőrnél, akinek
47 14 | a bitófán, a vesztőkarón vagy más ilyen szép halálnemével
48 14 | Simplexnek a sokféle ital, vagy úgy okoskodott, hogy a tagadásbul
49 14 | álom, ittlepnek bennünket. Vagy megöljük, vagy lábát törjük.~–
50 14 | bennünket. Vagy megöljük, vagy lábát törjük.~– Egyiket
51 14 | fickó? Látom, hogy rongyos vagy: kell-e posztó?~Azzal felnyalábolt
52 14 | Fizessen a Jankó is annyit, vagy agyonütlek.~Most a nyavalyás
53 16 | Kristóf hátára kapsz is fel, vagy Klimius Miklós nyomán ugratsz
54 16 | De német: muszi eszni, vagy beléd rázom.~S hogy szavát
55 16 | s az ő kiáltása tette-e, vagy a Bálint gyors keze, a fiú
56 17 | akarsz szaporítani, nem vagy te arra szorulva, hogy emberhúst
57 17 | Valld meg, hogy szerelmes vagy. Valld meg no, ne szégyelld
58 17 | andapálkatonája volt, mint te vagy: két esztendeig titkolta,
59 17 | No ugye, hogy szerelmes vagy? – A bizony meglehet.~–
60 17 | Alacsony sorsú? Talán paraszt? Vagy éppen szolgáló cseléd? Nem
61 17 | a papucsodba, mikor nem vagy benne! – Akkor csak maradja
62 18 | faragtak, korbácsokat fontak, vagy török öveket vetéltek, hogy
63 18 | tudod hol születtél; szegény vagy, mint a templom egere, hátadon
64 18 | egyszer azt, hogy zabgyerek vagy, máskor meg azt, hogy király
65 18 | tagadom, amíg élek.”~– Ember vagy, Bálint! – mondta rá a Simplex,
66 18 | piláfot akarod-e megenni, vagy ezzel a két szál bámbusszal
67 19 | igen szép rabszolgálója vagy felesége, mi nem nagy különbség
68 19 | számítani egy korbácsütést? vagy hány korbácsütést egy dénárba?~
69 19 | tied?~– Azért, mert az övé vagy.~– Igaz; megvett. Adott
70 19 | abbahagyni, aki a szőlőkben vagy a mezőkön van, mert a harmadik
71 20 | keservesebbek, amikor például egy vagy két jó barát a harmadiknak
72 20 | hogy ha a kitűzött napra vagy a váltságdíjat, vagy a cserefoglyot
73 20 | napra vagy a váltságdíjat, vagy a cserefoglyot ő el nem
74 20 | eleresztett fogolynak az elszökés vagy vissza nem térés a legalávalóbb
75 20 | helyette váltságdíjt tegyen le, vagy más fogollyal kiváltsa;
76 20 | tizenkét esztendős volt), négy vagy öt esztendő múlva: jöjjön
77 21 | hiszem a predestinációt; te vagy a kálvinista: neked kell
78 22 | hogy ha igaz kálvinista vagy, fogadd el szépen a predestinációt,
79 22 | igazságszolgáltatást megakadályozza, vagy pedig a rablók cinkostársai
80 22 | mintha országos búcsú volna, vagy főispánt installálnának.
81 22 | életeret harapta ketté, vagy csakugyan volt valami abban
82 23 | szépasszonykát? Mesét mondjak, vagy kártyát vessek?~Mikhál azt
83 23 | szépasszony gondja, hogy hiszi-e vagy nem. Ha hiszi is, megadja
84 23 | benne, ami nekem kedves, vagy a szépasszonyomnak kedves?~
85 24 | nem bánom, fusson előle, vagy keresse fel azt, akitől
86 25 | itt, mert te jó titoktartó vagy, s tudod már jól, hogy aki
87 25 | megszólít egy leányzót az utcán; vagy pedig ha egy legény rajtakapatik,
88 28 | tudják, hogy az mire való, vagy akik arra erkölcsi fogyatkozásaik
89 29 | különben hideglelést kapok, vagy sárgaságba esem! Lelkem,
90 29 | hátára. – Nemhiába furfangos vagy. Nekem eszembe se jutott
91 29 | Bálint nevében egy, két vagy három szál kopja eltörésére,
92 29 | kihívásnak, ha igaz legény vagy, s nem az anyádasszony katonája.~
93 29 | s bármily csonttörésért vagy fejbeverésért, mi ez alkalomból
94 30 | és vánkosra térdeplésből, vagy legfeljebb dacos férfias
95 31 | éreztek, mint a mákonyevők vagy légyvesztő galóca nedvét
96 31 | megtették a polgármestert, vagy mint akkor nevezték, főrektort,
97 31 | betanult, azt csak elmondja, vagy belesül: hamar átesik rajta;
98 32 | Kaczenreiter Henrikhez, s te el vagy veszve Bálintoddal együtt,
99 32 | kulcslyukon is be tudnak menni! Vagy talán tolvajkulcs segélyével?~–
100 32 | tűrhetem, hogy olyan halvány vagy.~– Hát aztán?~– Van nekem
101 32 | Aranytollat hullató madaram vagy te nekem.~– Odaadom kendnek
102 32 | adtad magadat, az enyim vagy, s ha az enyim vagy, az
103 32 | enyim vagy, s ha az enyim vagy, az ördögé vagy. Nos, jer
104 32 | az enyim vagy, az ördögé vagy. Nos, jer velem!~Mikhál
105 33 | hírre mennék haza, s az vagy elvenne valamit a lelkierőmből,
106 33 | valamit a lelkierőmből, vagy adna hozzá valamit: úgyhogy
107 33 | adna hozzá valamit: úgyhogy vagy lágyabb lennék, mint szükséges,
108 33 | lennék, mint szükséges, vagy keményebb, hogysem kívánatos.
109 33 | kettő között van választása.~Vagy csendesen oda hagyni magát
110 33 | rákiáltva, hogy: „Védd magad, vagy add meg magad!” Embert,
111 34 | Tanácskozni jöttünk-e ide, vagy dulakodni?~A vallon vitéz
112 34 | cselszövéssel, morális presszióval vagy megvesztegető ígéretekkel
113 34 | bennégett. Egy pincével alább vagy feljebb a pokolban, nekem
114 34 | olyan, mint egy angyal. Vagy add elő, ha tudod, nevezd
115 35 | odalenn a földön: az élet vagy a halál?~Az emelvény túlsó
116 35 | Henrikkel. – Ma van-e nálad, vagy tegnap? Olyan keresztbe
117 35 | páter Vihodár – ha te készen vagy: én már készen vagyok.~Henrik
118 38 | felelgetnek egymásnak.” „Vagy az ördögök, vagy a Kalondai
119 38 | egymásnak.” „Vagy az ördögök, vagy a Kalondai Bálint.”~„Ha
120 39 | egy poltúrát sem iskolára vagy egyházra; a bűne forduljon
121 Jeg| kereskedést űznek a törökökkel vagy a törököknél lakó rácokkal,
122 Jeg| azonnal karóba húzassa, vagy bárminemű halál nemével
|