Fezejet

4501 26 |             Sára asszony: a tű sem állt a kezében; aztán átabotába
4502 26 |            aztán átabotába varrta össze a szeleteket; pötyögős volt,
4503 26 |                szombat este felpróbálta a nagy kínnal készült ruhát,
4504 26 |                 vetett.~És őneki még ez a ruha is tetszett!~És ő még
4505 26 |                tetszett!~És ő még ebben a ruhában is tetszett az urának!~
4506 26 |              Volt pedig nagy mendemonda a városban a Mikhál hazahozatala
4507 26 |              nagy mendemonda a városban a Mikhál hazahozatala óta:~„
4508 26 |              ötven mérföldnyire fáradni a Bálint úrfinak.”~„Nem volt
4509 26 |             családbeli: az apja főispán a juhok között!”~„Az mind
4510 26 |             milyen gazdag! Ha felmászik a diófára, semmije sem marad
4511 26 |              diófára, semmije sem marad a földön.”~Vártak már rá,
4512 26 |                 mutatja be Sára asszony a kedves menyét az ismerősöknek;
4513 26 |           polgároknak.~No, ha még abban a maga varrta ruhában meglátják!~
4514 26 |               ruhában meglátják!~Eljött a várva várt vasárnap; korán
4515 26 |            korán hajnalban azonban jött a strázsamester a Bálint ablakára,
4516 26 |            azonban jött a strázsamester a Bálint ablakára, felzörgette
4517 26 |               magához véve, ügessen fel a piacra.~A Bálint még katona
4518 26 |             véve, ügessen fel a piacra.~A Bálint még katona volt,
4519 26 |            felkészült, s ott volt órára a helyén. Onnan pedig rögtön
4520 26 |            Onnan pedig rögtön megindítá a csapatját az ezredeskapitány:
4521 26 |           ezredeskapitány: nem tekintve a szent vasárnapot; mert az
4522 26 |                vasárnapot; mert az volt a híre, hogy egy török portyázó
4523 26 |               lovast, kiindult Kassáról a portyázókat emberségre tanítani.~
4524 26 |           emberségre tanítani.~Eszerint a Mikhál a Sára asszony gondviselésére
4525 26 |             tanítani.~Eszerint a Mikhál a Sára asszony gondviselésére
4526 26 |                termetét egészen kivegye a formájából: úgy készült
4527 26 |                 formájából: úgy készült a templomba menéshez.~Mikor
4528 26 |              akkor aztán azt mondá neki a Sára asszony:~– Vesd le
4529 26 |             Sára asszony:~– Vesd le azt a rokolyát, nem abban mégy
4530 26 |                rokolyát, nem abban mégy a templomba, hanem ebben!~
4531 26 |            hanem ebben!~S azzal kinyitá a kétszárnyajtós szekrényét,
4532 26 |          szekrényét, s előszedte belőle a maga ifjúasszony korabeli
4533 26 |          patyolatkendőjét; azt adta fel a menyére, s amíg annak karcsú
4534 26 |            annak karcsú derekán befűzte a pillangós vállfűzőt, tetszelegve
4535 26 |           tarajos főkötőjét is feltette a Milka fejére, s megdicsérte,
4536 26 |              felcicomázva vitte magával a menyét, kezébe adva a jobbik
4537 26 |           magával a menyét, kezébe adva a jobbik kötésű imádságos
4538 26 |        belecsíptetve. Csak úgy suhogott a selyem rajta, mikor végigment
4539 26 |               mikor végigment az utcán.~A Mikhál pedig egészen boldog
4540 26 |          egészen boldog volt; nem azért a selyemruháért, hanem azért,
4541 26 |                 ebből megtudta, hogy őt a Bálint anyja milyen nagyon
4542 26 |             boldogsága, csak addig, míg a templomba értek.~A kassai
4543 26 |                  míg a templomba értek.~A kassai ódon székesegyház
4544 26 |         székesegyház akkor éppen megint a protestánsoké volt; azok
4545 26 |                polgárnők helye, akiknek a férje valami hivatalt viselt.
4546 26 |              ült Sára asszony is, kinek a férje dicséretes emlékezetű
4547 26 |                 maga is gazdag asszony.~A pad végén legszélrül ült
4548 26 |                pad végén legszélrül ült a fürmenderné: hegyes orra,
4549 26 |           hegyes orra, bóbitás főkötője a gyöngytyúkhoz tevé hasonlóvá,
4550 26 |             hasonlóvá, s ha megszólalt, a hasonlatosság csak annál
4551 26 |        tökéletesebb lett. Túl rajta ült a kisasszonya, s azon túl
4552 26 |           asszony és Mikhál megérkeztek a padhoz, a fürmenderné felállt
4553 26 |            Mikhál megérkeztek a padhoz, a fürmenderné felállt a helyéből,
4554 26 |           padhoz, a fürmenderné felállt a helyéből, s beengedte maga
4555 26 |              Sára asszonyt; hanem mikor a Mikhál is utána akart menni,
4556 26 |               menni, az előtt visszaült a helyére; a pulpitusra könyökölt,
4557 26 |              előtt visszaült a helyére; a pulpitusra könyökölt, s
4558 26 |           ereszté be; azt mondá neki:~– A szolgálóféléknek a hátulsó
4559 26 |              neki:~– A szolgálóféléknek a hátulsó padban a helyük.~
4560 26 |       szolgálóféléknek a hátulsó padban a helyük.~Sára asszony felindulva
4561 26 |                  Ő az én Bálint fiamnak a felesége.~A fürmenderné
4562 26 |              Bálint fiamnak a felesége.~A fürmenderné nem volt rest
4563 26 |                 diák és közkatona.~Erre a Mikhál sírva fakadt.~Nem
4564 26 |             magával történt, hanem hogy a kedves urát így lepiszkolták.~
4565 26 |                 valamennyi asszony mind a pad szélére rukkolt, hátát
4566 26 |                 hogy: „Ide se ülsz be!” A szegény Mikhál majd elsüllyedt
4567 26 |          szegény Mikhál majd elsüllyedt a föld alá a nagy szégyen
4568 26 |              majd elsüllyedt a föld alá a nagy szégyen miatt.~Ekkor
4569 26 |            szégyen miatt.~Ekkor azonban a középpillér melletti, ódon
4570 26 |         öltözött asszonyság, odasietett a Mikhálhoz, s azt mondá neki:~–
4571 26 |             elég hely.~Azzal kézen fogá a szégyenkőre állított Mikhált,
4572 26 |                Mikhált, s odavezette őt a saját padjába, maga mellé
4573 26 |               maga mellé ültetve, s még a szép kapcsos zsoltárát is
4574 26 |    énekelhessenek belőle.~Ez pedig volt a Homonnai Izabella grófné,
4575 26 |                 kassai hadparancsnoknak a felesége, akit az nemrég
4576 26 |           tromfolva; csak úgy ette őket a méreg.~A Mikhál pedig könnyhullatások
4577 26 |             csak úgy ette őket a méreg.~A Mikhál pedig könnyhullatások
4578 26 |       könnyhullatások között imádkozott a Mindenhatóhoz azért, hogy
4579 26 |                Bálintját oltalmazza meg a mostani nagy veszedelmében,
4580 26 |                 az isteni tiszteletnek, a grófné nem szégyenlett a
4581 26 |                a grófné nem szégyenlett a Mikhállal együtt menni ki
4582 26 |               Mikhállal együtt menni ki a templomból, s a templomajtóban
4583 26 |                menni ki a templomból, s a templomajtóban bevárta a
4584 26 |                a templomajtóban bevárta a Sára asszonyt, s ott a kezét
4585 26 |          bevárta a Sára asszonyt, s ott a kezét háladatosan csókoló
4586 26 |            látogassa meg őt minél elébb a kastélyában – valamennyi
4587 27 |                  Harmadnapra hazakerült a Homonnai gróf csapatja:
4588 27 |                 Homonnai gróf csapatja: a török portyázókat szerencsésen
4589 27 |       portyázókat szerencsésen átverték a szomszéd vármegyébe; verje
4590 27 |          lovagolt be az udvarra, s volt a Milkának nagy öröme, mikor
4591 27 |               eléje jött jókedvvel – de a csókok zsengéjét mégis átengedte
4592 27 |                én leszedtem egynehányat a lóról; nem számláltam hány
4593 27 |            szólt örvendő lelkendezéssel a Mikhál.~– Imádkoztál értem,
4594 27 |          Imádkoztál értem, ugye? Voltál a templomban? Anyám mellett
4595 27 |                 mindent Sára asszony. – A rossz fürmenderné nem eresztette
4596 27 |           fürmenderné nem eresztette be a padba; azt mondta neki:
4597 27 |              tudod, ki vitte be magához a padba? A jó Homonnai grófné.
4598 27 |               vitte be magához a padba? A jó Homonnai grófné. Az ám,
4599 27 |                  oda ültette maga mellé a cifra kukullóriumba.~Bálint
4600 27 |           kukullóriumba.~Bálint lekapta a süvegét a fejéről, mintha
4601 27 |                Bálint lekapta a süvegét a fejéről, mintha előtte állna
4602 27 |            fejéről, mintha előtte állna a grófné.~– Az Isten áldja
4603 27 |               Megköszöntétek-e neki ezt a nagy kegyelmet?~– Akkor
4604 27 |          annyira el voltunk fogódva, de a kegyes úrnő meginvitálta
4605 27 |               úrnő meginvitálta magához a Milkát, hogy látogassa meg
4606 27 |              Milkát, hogy látogassa meg a kastélyában.~– S voltál
4607 27 |          magaddal.~– Hűh – szörnyűködék a Bálint, öt körmével esve
4608 27 |                Bálint, öt körmével esve a füle tájékának. – Szívesen
4609 27 |            tájékának. – Szívesen megyek a Homonnai gróffal egy tábor
4610 27 |                hogyan menjek én teveled a Homonnai gróf felesége elé,
4611 27 |   ezredeskapitánytól egy hintó érkezett a házuk elé, s egy hajdú jött
4612 27 |                azzal az izenettel, hogy a gróf és grófné óhajtanak
4613 27 |               grófné óhajtanak beszélni a Bálinttal és a feleségével.~–
4614 27 |                 beszélni a Bálinttal és a feleségével.~– No én nem
4615 27 |                 lesz ebből! – szepegett a Bálint, s úgy meg volt ijedve,
4616 27 |               úgy meg volt ijedve, hogy a nyakravalóját sem tudta
4617 27 |                 felkötni rémületében, s a dolmányát mind a kétszer
4618 27 |         rémületében, s a dolmányát mind a kétszer úgy gombolta be,
4619 27 |                 hát menni kellett, mert a hintó ott várt.~Sára asszony
4620 27 |              másféle szép köntöst adott a menyére, mely valamivel
4621 27 |                panyókás palástot vetett a vállára, ahogy látogatóba
4622 27 |                 látogatóba menni illik.~A Homonnai grófné már a szobája
4623 27 |            illik.~A Homonnai grófné már a szobája ajtajában várta
4624 27 |                 nagyon szívesen fogadta a Mikhált.~– No, lássa, ifjúasszony,
4625 27 |                lássa, ifjúasszony, amíg a múlt vasárnap én kegyelmedet
4626 27 |            kegyelmedet szabadítottam ki a philisteusok közül, azalatt
4627 27 |                férjemet szabadította ki a törökök kezéből. Hallotta,
4628 27 |       dicsekszik? Annál derekabb ember.~A Bálint vörös lett, mintha
4629 27 |            tűzön pirították volna.~Erre a szóra a gróf maga is belépett
4630 27 |          pirították volna.~Erre a szóra a gróf maga is belépett a
4631 27 |                 a gróf maga is belépett a grófné szobájába. S amilyen
4632 27 |          szobájába. S amilyen szép volt a grófné asszonynak, éppolyan
4633 27 |          asszonynak, éppolyan szép volt a gróf férfinak. Nagy, leomló,
4634 27 |                hozzá délceg termete.~És a gróf is nagyon nyájas volt
4635 27 |                 nagyon nyájas volt mind a kettőjükhöz, s nem tekintve
4636 27 |           zászlósúr és ezredeskapitány, a Bálint pedig csak köznemes
4637 27 |                Bálint arasznyit hízott.~A grófné pedig azt tette,
4638 27 |               hogy leültette maga mellé a Mikhált a kerevetre, mely
4639 27 |          leültette maga mellé a Mikhált a kerevetre, mely gobelinszőnyeggel
4640 27 |         gobelinszőnyeggel volt bevonva.~A Bálint azt hitte, hogy a
4641 27 |                A Bálint azt hitte, hogy a Milkája ily úri társaságba
4642 27 |         meglepve, mikor azt látta, hogy a Milka hogy el tudja feledni
4643 27 |             Milka hogy el tudja feledni a Mikhált, s milyen jól bele
4644 27 |                bele tudja magát találni a parasztos tempókba: elébb
4645 27 |             elébb szemérmesen húzódozik a leüléstől, azután pedig
4646 27 |                 leüléstől, azután pedig a kötényével letörli a pamlagot,
4647 27 |              pedig a kötényével letörli a pamlagot, mielőtt ráülne,
4648 27 |            becsülettudással: ami felett a grófné csendesen elmosolyodott.~–
4649 27 |                az én férjemuram – monda a grófné Milkának –, a kegyelmed
4650 27 |              monda a grófné Milkának –, a kegyelmed ura nélkül. Mert
4651 27 |           szeleskedett őkegyelme. Mikor a „seregtörököt” szétzavarták,
4652 27 |           seregtörököt” szétzavarták, s a huszárok elkezdték a leszállított
4653 27 |                  s a huszárok elkezdték a leszállított foglyokat párjával
4654 27 |           fejébe vette, hogy ő maga meg a basát ejti foglyul, aki
4655 27 |                 el is fogta, hanem amíg a basával bajlódott, annak
4656 27 |                basával bajlódott, annak a kísérői utolérték, szőrpányvát
4657 27 |         utolérték, szőrpányvát vetettek a nyakába, s őt magát ejtették
4658 27 |         ezredeskapitánya veszedelmét, s a tizedjével utánarugaszkodott
4659 27 |            Mikor aztán utolérte őket, s a törökök látták, hogy nem
4660 27 |               hogy nem vihetik el fogva a férjemuramat, akkor az egyik
4661 27 |                akkor az egyik nekimérte a nyakának a kardját, hogy
4662 27 |              egyik nekimérte a nyakának a kardját, hogy megölje. De
4663 27 |                s egy csapással ő üté le a töröknek a fejét. Így menté
4664 27 |           csapással ő üté le a töröknek a fejét. Így menté meg az
4665 27 |             életét és szabadságát. Íme, a szőrkötél dörzsölése most
4666 27 |            meglátszik az uram nyakán, s a pányvát is hazahozta magával,
4667 27 |      kegyelmednek!~Bálint alig fért már a dolmányában a nagy dicsérettől.~–
4668 27 |             alig fért már a dolmányában a nagy dicsérettől.~– Meg
4669 27 |             dicsérettől.~– Meg is nyeri a jutalmát vitézségének –
4670 27 |                 vitézségének – folytatá a felesége beszédét a gróf. –
4671 27 |            folytatá a felesége beszédét a gróf. – Szabad választást
4672 27 |            választást adok őkegyelmének a foglyok és az elvett paripák
4673 27 |        kegyelmes uram jóvoltát – felelt a Bálint a grófnak – (férfiakkal
4674 27 |              jóvoltát – felelt a Bálint a grófnak – (férfiakkal szemben
4675 27 |                szabad lesz választanom, a foglyok közül keresek ki
4676 27 |               hogy az anyámnak segítsen a házimunkában, s a kegyes
4677 27 |              segítsen a házimunkában, s a kegyes beszédre hallgasson,
4678 27 |                azonban nincs szükségem, a magaméval meg vagyok elégedve,
4679 27 |              tenni ezredeskapitány uram a kedvemért, úgy adasson jobb
4680 27 |       ezredtrombitás, Simplex alá, mert a mostani lova már himpókos.
4681 27 |                 már himpókos. Ami pedig a hadnaggyá emeltetésemet
4682 27 |              Nem nekem való rang az, ki a katonai tudományt sohasem
4683 27 |                 hogy valahára venném le a válláról a mesterségfolytatás
4684 27 |           valahára venném le a válláról a mesterségfolytatás nehéz
4685 27 |               terhét, engedné meg nekem a katonaságból való kilépést,
4686 27 |             szerint székálló legénynek.~A gróf elnevette magát.~–
4687 27 |             házasodtam, s jobb szeretek a feleségem mellett enyelegni,
4688 27 |             lehetne. El fogom bocsátani a katonaságból menten.~– De
4689 27 |           legénynek menjen – szólt bele a szép grófné. – Ilyen embernek
4690 27 |                  Ilyen embernek nem ott a helye. A várnagyi állás
4691 27 |               embernek nem ott a helye. A várnagyi állás megüresedett,
4692 27 |                 állás megüresedett, azt a férjemuram joga betölteni.
4693 27 |               grófné – szólalt fel erre a Milka, látva, hogy a férje
4694 27 |               erre a Milka, látva, hogy a férje nem tud hirtelenében
4695 27 |               én az uramat nagyon ettől a hivataltól. Ő velem együtt
4696 27 |                 mit, kegyelmed? – szólt a grófné. – Én tudok diákul
4697 27 |                hozzám naponkint kétszer a kastélyba, én megtanítom
4698 27 |            tanulni fog, oktassa majd be a férjét, s egyszer csak tudni
4699 27 |            Nagyon jó lesz! – szólt bele a gróf.~S ez olyan nagylelkű
4700 27 |       kézcsókolásokkal meg nem köszönni a legnagyobb parasztság lett
4701 27 |               fogják tartani, s azt még a Sára asszonynak sem fogják
4702 27 |             mert az nem állná meg, hogy a fél városnak el ne dicsekedjék
4703 27 |        megmondtak Sára asszonynak, hogy a grófné megengedte Milkának,
4704 27 |           szakácsától konyhaművészetet, a frajjaitól pedig varró és
4705 27 |           munkákat tanuljon. S minthogy a Milka mindezekhez már régóta
4706 27 |                az elcsodálkozása, mikor a menye minden visszatérése
4707 27 |                minden visszatérése után a grófi kastélyból valami
4708 27 |         készítésével lepé meg, s otthon a törülköző kendőkre olyan
4709 27 |               megnyerte Sára asszonynak a meglepetését, hogy Bálint
4710 27 |              jámbor törököt keresett ki a számára a foglyok közül,
4711 27 |           törököt keresett ki a számára a foglyok közül, ki otthon
4712 27 |                  arra rá lehetett bízni a széket, mert a török, ha
4713 27 |           lehetett bízni a széket, mert a török, ha szolgálatban van,
4714 27 |           becsületes, serény, józan, és a gazdájához hűséges, ha jól
4715 27 |            hűséges, ha jól bánnak vele. A Sára asszony pedig úgy bánt
4716 27 |               pedig úgy bánt vele, mint a saját fiával, vasat sem
4717 27 |            engedett rátenni, s minthogy a török neve Ali volt, ő megtoldta
4718 27 |              még egy betűvel, s nevezte a rabot Palinak.~
4719 28 |                 wolna.)~De ha nagy volt a Sára asszony csudálkozása
4720 28 |              csudálkozása afelett, hogy a Milka mily nagy előmenetelt
4721 28 |        előmenetelt tett rövid idő alatt a konyhaművészetben és a női
4722 28 |            alatt a konyhaművészetben és a női kézimunkákban, még nagyobb
4723 28 |               még nagyobb volt bámulata a grófnénak azon a gyors felfogáson,
4724 28 |               bámulata a grófnénak azon a gyors felfogáson, mellyel
4725 28 |            annak valamit elolvasni, már a fejében volt, és el nem
4726 28 |         asszonynak! – magasztalá Milkát a gróf előtt a grófné. Azt
4727 28 |          magasztalá Milkát a gróf előtt a grófné. Azt nem sejtette,
4728 28 |                 amire most tanítják.~És a parasztos modorról is elszoktatta
4729 28 |                annyival könnyebben ment a Milkának, mert mindig emehhez
4730 28 |                szokva, s amaz volt nála a tettetés, amire erőtetnie
4731 28 |               sokkal csudálatosabb volt a tudományos gyarapodás, amit
4732 28 |                gyarapodás, amit viszont a Milka tapasztalt a maga
4733 28 |              viszont a Milka tapasztalt a maga urán, a jó Bálinton.
4734 28 |                 tapasztalt a maga urán, a jó Bálinton. Mert a Bálint
4735 28 |               urán, a jó Bálinton. Mert a Bálint most már egészen
4736 28 |                céljává tűzte ki, hogy ő a várnagyi hivatalt elfoglalhassa,
4737 28 |               hivatalt elfoglalhassa, s a feleségének a „várnagyné
4738 28 |          elfoglalhassa, s a feleségének a „várnagyné nagyasszonyom”
4739 28 |              címet megszerezze. És ment a tanulás csudálatos módon.
4740 28 |                korábban is tudott volna a Bálint jól tanulni, ha ilyen
4741 28 |               kedves ajkak rágták volna a szájába a syntaxist, grammatikát,
4742 28 |            ajkak rágták volna a szájába a syntaxist, grammatikát,
4743 28 |          csókokkal préselték volna belé a „hic, haec, hoc”-ot. Talán
4744 28 |              tudott fogalmazni, sőt már a franciában is annyira haladt,
4745 28 |               rajta eladni.~Ilyenformán a grófné oktatta a Milkát,
4746 28 |            Ilyenformán a grófné oktatta a Milkát, a Milka Bálintot,
4747 28 |                grófné oktatta a Milkát, a Milka Bálintot, s mindnyájuknak
4748 28 |                 nagy kár – mondá egykor a grófné Milkának –, hogy
4749 28 |               Nekem van egy mosdóvizem, a híres királynévíz, amit
4750 28 |               is, hátha elmúlnának ezek a rút szeplők?~A Milka nem
4751 28 |          elmúlnának ezek a rút szeplők?~A Milka nem mert mindjárt
4752 28 |            urától, hogy kívánja-e, hogy a szeplők az arcáról elmúljanak,
4753 28 |            ezekkel együtt szerette meg. A napával is közölnie kell
4754 28 |          napával is közölnie kell elébb a dolgot, vajon nem veendi-e
4755 28 |                 veendi-e az kacérságnak a menyétől arcának ily módon
4756 28 |             szépítését.~Azok pedig mind a ketten beleegyeztek, azt
4757 28 |                 azt mondva, hogy amivel a grófnének mosdani tisztesség,
4758 28 |        grófnének mosdani tisztesség, az a Milkára nézve is becsület.~
4759 28 |       természetesen hogy hamar eltűntek a királyné vizével való mosdásra
4760 28 |               lett és gyönge bőre, mint a harmat. A grófné diadalmaskodott
4761 28 |             gyönge bőre, mint a harmat. A grófné diadalmaskodott örömében,
4762 28 |               ily csudahatást szerzett, a Sára asszony is odavolt
4763 28 |               de legboldogabb volt vele a Bálint, aki ily módon lassan-lassan,
4764 28 |       legjobbnak, legokosabbnak vallott a világ minden asszonyai között.~
4765 28 |               akartak megnyugodni ebben a változásban az asszonyi
4766 28 |               bizonyosan másképpen van) a rossz kútvíztől, a bezárt
4767 28 |                 van) a rossz kútvíztől, a bezárt falak közti levegőtől,
4768 28 |              közti levegőtől, különösen a meszes bortól, a minden
4769 28 |              különösen a meszes bortól, a minden hét évben kiütő pestistől
4770 28 |               színe volt, hasonló, amit a velencei hölgyek arcán „
4771 28 |           országszerte úgy hítták, hogy a „kassai szín”.~(Nehogy alaptalan
4772 28 |              lehetett így, mert mai nap a kassai hölgyek arcszíne
4773 28 |             olyan rózsa és liliom, mint a többieké, s az sem áll többé,
4774 28 |                  Hát amint az asszonyok a legközelebbi karácsony első
4775 28 |           ünnepén délelőtt megpillanták a templomban a Milkát, ki
4776 28 |               megpillanták a templomban a Milkát, ki azóta mindig
4777 28 |                 Milkát, ki azóta mindig a grófnéval járt a templomba,
4778 28 |                 mindig a grófnéval járt a templomba, s őmellette ülve
4779 28 |                el nem követhetének vele a magas pártfogó közelléte
4780 28 |        tisztelet végeztével összedugták a fejeiket a sekrestyében
4781 28 |       végeztével összedugták a fejeiket a sekrestyében kijövet, s
4782 28 |              hogy az esetet feljelentik a nagytiszteletű esperes úrnak.~
4783 28 |         asszonyom vállalta magára, hogy a vádat, a megbotránkozást
4784 28 |          vállalta magára, hogy a vádat, a megbotránkozást és a panasztételt
4785 28 |             vádat, a megbotránkozást és a panasztételt előterjessze,
4786 28 |               miszerint egy asszony jár a templomba, akinek az ábrázatja
4787 28 |               volt, s ünnep első napján a nagytiszteletű úr katekizációt
4788 28 |             beszármazott fiatal házasok a médiumra kiszólíttattak,
4789 28 |                 ott az Úr asztala előtt a nagytiszteletű úr által
4790 28 |             kitudódjék, vajon tudósok-e a vallás és confessio alaptételeiben,
4791 28 |           osztásakor olyanoknak adassék a kenyérből és borból, akik
4792 28 |            Legelső volt, akit e délután a nagytiszteletű úr az asztal
4793 28 |               ifjasszony.~Milka fölkelt a helyéről, és odalépett a
4794 28 |                a helyéről, és odalépett a középre, bátran és szerényen,
4795 28 |              levén maga felől, mint aki a katekizmust úgy tudta könyv
4796 28 |                tudta könyv nélkül, mint a miatyánkot.~Nagy volt azonban
4797 28 |           miatyánkot.~Nagy volt azonban a megdöbbenése, midőn a nagytiszteletű
4798 28 |           azonban a megdöbbenése, midőn a nagytiszteletű úr, ahelyett
4799 28 |           szentháromságának titkáról, s a szent vacsora kettős alakban
4800 28 |          parancsolatját, mely megtiltja a hívőknek, a pogányok módjára,
4801 28 |              mely megtiltja a hívőknek, a pogányok módjára, abból
4802 28 |          kancsérolni, ahogy cselekedtek a Midián leányai.~A Milka
4803 28 |           cselekedtek a Midián leányai.~A Milka egész jó lélekkel
4804 28 |                 Őfelsége teremté felelt a Milka nyugodt szívvel.~–
4805 28 |            mondtál – mosdjál meg ebben.~A nagytiszteletű úr intésére
4806 28 |                 ezüst medencét állított a keresztelő márványveder
4807 28 |             tele kristálytiszta vízzel.~A Milka készséggel megmosá
4808 28 |             készséggel megmosá az arcát a medencében. És oly tiszta
4809 28 |                 oly tiszta maradt utána a víz, mint azelőtt volt.~–
4810 28 |                és erősen megdörzsölé, s a hófehér kendőn nem maradt
4811 28 |              még pirosabb lett az arca, a dörzsöléstől.~A nagytiszteletű
4812 28 |                az arca, a dörzsöléstől.~A nagytiszteletű úr bámulva
4813 28 |        nincsenek azok rajta?~– Szokásuk a szeplőknek, hogy télire
4814 28 |            télire visszamennek – felelt a Milka.~Ez bizony igaz is.
4815 28 |           Némely arcról elmennek télire a szeplők. S éppen tél ideje
4816 28 |              pedig nagy haragra gerjede a nagytiszteletű úr, s lecsapva
4817 28 |                  s lecsapva az asztalra a katekizáló könyvet, mondá
4818 28 |           méltatlan rágalommal illetett a te bevádolód: Zwirina Ágostonné,
4819 28 |              büntetésül e hamis vádért, a holnapi úrvacsorától eltiltatik.~
4820 28 |             orra vére eleredt, osont ki a templomból, szélről ülvén
4821 28 |               templomból, szélről ülvén a legelső padban, ahol mindenki
4822 28 |                 ahol mindenki láthatta.~A nagytiszteletű úr pedig
4823 28 |       nagytiszteletű úr pedig ott tartá a Milkát tovább is a katekizálás
4824 28 |                tartá a Milkát tovább is a katekizálás végett, s elkezdte
4825 28 |                 végett, s elkezdte neki a kérdéseket feltenni, amikre
4826 28 |             kérdéseket feltenni, amikre a Milka oly biztosan, helyesen
4827 28 |               helyesen felelt meg, hogy a nagytiszteletű úrnak egész
4828 28 |            adott választ, hogy utoljára a hallgatóság azt kezdé suttogni,
4829 28 |               kezdé suttogni, hogy íme, a bárfai szolgálók olyan tudósok,
4830 28 |          bocsátá.~És így azon nap, mely a Milka megszégyenítésére
4831 28 |            asszonynak nem kevesebb volt a diadala, mint a derék jó
4832 28 |           kevesebb volt a diadala, mint a derék jó Homonnai grófnénak,
4833 28 |               és szépséget ő ajándékozá a Milkának.~És abban igaza
4834 28 |            igaza is volt; mert bár mind a kettőt Istentől nyerte is
4835 28 |                nyerte is az asszony, de a balsors körülményei által
4836 28 |                 feltámasztása csakugyan a grófné érdemének nevezhető.~
4837 29 |                De mind nem volt ez elég a Bálintnak. Ezen eset után
4838 29 |          megállt beszélni úton-útfélen, a beszédet olyan gesztusokkal
4839 29 |           gesztusokkal kíséré, mint aki a dolmánya ujjait tűri fel
4840 29 |                dolmánya ujjait tűri fel a karjain.~Végre összetalálkozék
4841 29 |               voltál, ha kedves előtted a pajtásod jó egészsége, keríts
4842 29 |                nagyobb ellenséged, mint a fürmenderék Nácija. Annak
4843 29 |                 az anyja gorombaságáért a fia.~– Ejnye, de jól kitaláltad! –
4844 29 |                jól kitaláltad! – mondta a Bálint, kóstolóba jót ütve
4845 29 |          kóstolóba jót ütve barátságbul a Simplex hátára. – Nemhiába
4846 29 |             jutott volna, pedig itt van a szomszédomban, s hogy keresem,
4847 29 |     szomszédomban, s hogy keresem, mind a sváb a lovát, amin rajta
4848 29 |               hogy keresem, mind a sváb a lovát, amin rajta ült. Nosza,
4849 29 |             amin rajta ült. Nosza, fogd a kesztyűmet meg ezt a forintot,
4850 29 |               fogd a kesztyűmet meg ezt a forintot, s vidd meg a főbírónak
4851 29 |              ezt a forintot, s vidd meg a főbírónak a kihívásomat
4852 29 |                  s vidd meg a főbírónak a kihívásomat a Zwirina Náci
4853 29 |                 főbírónak a kihívásomat a Zwirina Náci ellen egy pár
4854 29 |              egy pár szál kopjatörésre.~A Simplex vevé a rábízottakat,
4855 29 |            kopjatörésre.~A Simplex vevé a rábízottakat, s elmenvén
4856 29 |                rábízottakat, s elmenvén a város főbírójához, bejelenté,
4857 29 |            főbírójához, bejelenté, hogy a Kalondai Bálint kihívja
4858 29 |            kihívja egy pár szál kopjára a Zwirina Ignácot rend és
4859 29 |                 szokás szerint. Amit is a főbíró tudomásul vett, és
4860 29 |               tudomásul vett, és átvéve a letett taksát, figyelmezteté
4861 29 |            letett taksát, figyelmezteté a Simplexet, hogy azonkívül
4862 29 |           legény minden kopjáért, amely a kezében eltörik, mert azokat
4863 29 |            kezében eltörik, mert azokat a város szolgáltatja; s azzal
4864 29 |                aziránt, hogy kihívhatja a Kalondai Bálint a Zwirina
4865 29 |            kihívhatja a Kalondai Bálint a Zwirina Ignácot egy szál
4866 29 |          statutumai megállapíták.~Azzal a Simplex maga mellé vevé
4867 29 |                 Simplex maga mellé vevé a város trombitását (mert
4868 29 |           legyen), s együtt elment vele a fürmenderék háza elé, s
4869 29 |              háza elé, s minthogy annak a kapuja zárva volt, de különben
4870 29 |               az illendőség, megfúvatta a trombitát háromszor, s aztán
4871 29 |             háromszor, s aztán elkiáltá a kihívást az egész utcai
4872 29 |          hallatára.~– Ignatius Zwirina! A nemes tanács engedelmével
4873 29 |           engedelmével kihívlak tégedet a jó vitéz Kalondai Bálint
4874 29 |                 szokás szerint. Vedd át a kesztyűt, s farsang első
4875 29 |          farsang első napján jelenj meg a városház háta megett, a
4876 29 |                 a városház háta megett, a kötélverő piacon, lóháton,
4877 29 |              személyedben, s állj helyt a kihívásnak, ha igaz legény
4878 29 |    trombitafúvás következett, mely után a Simplex odaszegezte a Bálint
4879 29 |              után a Simplex odaszegezte a Bálint fél kesztyűjét a
4880 29 |                 a Bálint fél kesztyűjét a fürmenderék kapujára.~A
4881 29 |                 a fürmenderék kapujára.~A kesztyű ott is maradt vízkeresztig,
4882 29 |             senki. Mert akként hangzott a statutum, hogy az ilyen
4883 29 |            akarván jelképesen kifejezni a bölcs tanács, hogy az egész
4884 29 |                  hadd tombolja ki magát a tűzvérű fiatalság a farsang
4885 29 |               magát a tűzvérű fiatalság a farsang alatt, azalatt verekedjék,
4886 29 |              verekedjék, aki nem férhet a bőrében, hanem aztán legyen
4887 29 |             hanem aztán legyen békesség a házakban, és egymás ellen
4888 29 |                elpáholt legények később a legjobb barátokká válni,
4889 29 |                 megesett, panaszt tenni a legszégyenlenivalóbb gyávaságnak
4890 29 |                 gyalázat volt az is, ha a kihívott a tornahelyen a
4891 29 |               volt az is, ha a kihívott a tornahelyen a kijelölt napon
4892 29 |                a kihívott a tornahelyen a kijelölt napon és órában
4893 29 |               ilyen esetben lett részes a Zwirina Náci, akinek sehogy
4894 29 |            akinek sehogy sem akaródzott a Kalondai Bálint fustélyával
4895 29 |            várta az egész fiatalság meg a rend fenntartására kirendelt
4896 29 |              kirendelt városi drabantok a kihívott megjelenését, a
4897 29 |                a kihívott megjelenését, a kihívó csak egyedül szálldolgált
4898 29 |               csak egyedül szálldolgált a kötélverő piacon lóháton
4899 29 |    felszabadíttatott, hogy fogja kezébe a kopját, tűzzön fel a hegyére
4900 29 |             kezébe a kopját, tűzzön fel a hegyére egy hólyagbul készült
4901 29 |              égő gyertyával, azután meg a lámpásra egy pár rongyos
4902 29 |          harisnyát, s aztán induljon el a városba, s kiáltsa ki minden
4903 29 |            lakosok! Ki látta, ki ismeri a nagy nyámnyila fickót, a
4904 29 |                a nagy nyámnyila fickót, a Zwirina Nácit? Ki tudja,
4905 29 |           megfizetek neki érte.~Ez volt a megszégyenítési formulare,
4906 29 |      megszégyenítési formulare, mellyel a meg nem jelenő gyávaságát
4907 29 |               maradása Kassa városában. A Zwirina Náci pedig már syndicusi
4908 29 |                volt: nem szökhetett meg a városból; a jó barátai is
4909 29 |              szökhetett meg a városból; a jó barátai is addig ösztökélték,
4910 29 |             rászánta magát, hogy kimegy a Bálint ellen kopjaöklelésre
4911 29 |                 másnap. S erre megszűnt a csúfondáros felhívogatás
4912 29 |           nagyobb nézősereg foglalta el a kötélverő piacot, a városból
4913 29 |         foglalta el a kötélverő piacot, a városból ötven drabant is
4914 29 |              drabant is volt kirendelve a viadal színhelyére; maga
4915 29 |                viadal színhelyére; maga a Homonnai gróf is eljött
4916 29 |                 összecsapást.~Csakugyan a kirendelt órára meg is jelent
4917 29 |                órára meg is jelent mind a két lovag, társai által
4918 29 |            lovag, társai által kísérve, a piacon. Bálinton mellvért,
4919 29 |                sisak és karvas volt, de a Náci olyan páncélt vett
4920 29 |               egymással szemközt, akkor a harcbíró előhozatott két
4921 29 |              fustélyt, s abból legelébb a kihívott választotta ki
4922 29 |                 kihívott választotta ki a magáét, a megmaradt jutott
4923 29 |                választotta ki a magáét, a megmaradt jutott a kihívónak.~
4924 29 |              magáét, a megmaradt jutott a kihívónak.~Nyereg nélkül
4925 29 |          kihívónak.~Nyereg nélkül ülték a lovat szőrén, s a két kantárszárat
4926 29 |                 ülték a lovat szőrén, s a két kantárszárat a térdeikhez
4927 29 |            szőrén, s a két kantárszárat a térdeikhez akaszták, azzal
4928 29 |              akaszták, azzal kormányzák a lovat, mivelhogy a jobb
4929 29 |           kormányzák a lovat, mivelhogy a jobb kezükben a kopját,
4930 29 |               mivelhogy a jobb kezükben a kopját, a balban a fustélyt
4931 29 |                 jobb kezükben a kopját, a balban a fustélyt kellett
4932 29 |             kezükben a kopját, a balban a fustélyt kellett tartaniok.~
4933 29 |          kellett tartaniok.~Mikor aztán a trombiták megharsantak,
4934 29 |                 nekivágtatott egymásnak a két lovag, előreszegzett
4935 29 |              szörnyű robogással.~Hiszen a Zwirina Náci is nagy darab
4936 29 |         bizonyosan többet nyomott volna a Bálintnál, de azért mégis,
4937 29 |             mégis, mikor hozzátaszított a kopjával, a Bálint úgy ütötte
4938 29 |              hozzátaszított a kopjával, a Bálint úgy ütötte azt félre
4939 29 |             Bálint úgy ütötte azt félre a fustélyával, hogy a kopja
4940 29 |               félre a fustélyával, hogy a kopja menten elnyaklott
4941 29 |         elnyaklott derékban, maga pedig a saját kopjájával éppen a
4942 29 |                a saját kopjájával éppen a melle közepén találta meglökni
4943 29 |              annak elég volt arra, hogy a lova fejével ellenkező irányban
4944 29 |                 hosszú testével megüsse a földet.~Mely után a Bálint
4945 29 |             megüsse a földet.~Mely után a Bálint is leszökött a lováról,
4946 29 |              után a Bálint is leszökött a lováról, s a párbajszabályok
4947 29 |               is leszökött a lováról, s a párbajszabályok értelmében
4948 29 |              párbajszabályok értelmében a jó csáti árvatölggyel olyan
4949 29 |            árvatölggyel olyan sort vert a földön fekvő ellenfelére,
4950 29 |                addig püfölte, amíg csak a botban tartott, ami ugyan
4951 29 |                halálosan meg nem ártott a Nácinak, a hátulsó páncél
4952 29 |               meg nem ártott a Nácinak, a hátulsó páncél miatt, s
4953 29 |                páncél miatt, s ki lévén a ruhái az anyja által tömve
4954 29 |        egynehányat, amiről megemlegette a Bálintot, akit annyiszor
4955 29 |                akit annyiszor infestált a bosszantásaival.~S ezzel
4956 29 |              rekesztve az egész fejezet a mendemondák tárgyában, ha
4957 29 |               mendemondák tárgyában, ha a vén fürmender maga még folytatását
4958 29 |           kívánta volna.~Ugyanis, midőn a viadal után a kedves fiacskáját
4959 29 |            Ugyanis, midőn a viadal után a kedves fiacskáját pokrócban
4960 29 |         közönséges szokás volt, hát ezt a fürmender annyira szívére
4961 29 |             rögtön kardot kötött, vette a statutumokat, s futott fel
4962 29 |            melyben keményen megtiltatik a katonai sorban levőknek,
4963 29 |              kihívogassanak, melynek is a megtorlását követelte a
4964 29 |                 a megtorlását követelte a Kalondai Bálinton végrehajtani.~
4965 29 |         Kalondai Bálinton végrehajtani.~A jó ezredeskapitány azonban
4966 29 |       ezredeskapitány azonban előkeresé a maga diariumát, s abban
4967 29 |            diariumát, s abban felmutatá a becsületes fürmendernek,
4968 29 |           vasárnapja előtt felmentetett a Kalondai Bálint a katonai
4969 29 |          felmentetett a Kalondai Bálint a katonai szolgálat alól:
4970 29 |           katonai szolgálat alól: tehát a statutum által inkriminált
4971 29 |                 tessék vajjal kenegetni a Nácika kék és veres foltjait,
4972 29 |                 bár polgári hivatal, de a katonai parancsnok alá lévén
4973 29 |               be, amidőn egy városbíró, a várnaggyal egyetértve, Kassa
4974 29 |              játszani, melynek emlékére a veszélyben forgott hámori
4975 29 |              falaztatott.~És ekként lőn a Kalondai Bálint ellenségeinek
4976 29 |               az időt, hogy az ő fiának a felesége, a bártfai szolgálóleány,
4977 29 |                 az ő fiának a felesége, a bártfai szolgálóleány, odaült
4978 29 |           bártfai szolgálóleány, odaült a templomban az első padnak
4979 29 |                 az első helyére, melyet a fürmenderné nem akart többé
4980 29 |                esperesnek, hogy ezentúl a külvárosi templomba fog
4981 30 |           időtől fogva mindennapos volt a Bálint, hivatala folytán,
4982 30 |     ezredeskapitány házánál; valamiként a városházánál is nagy vala
4983 30 |             akarta, hogy látszólag mind a háromnak eleget tegyen,
4984 30 |          egyiknek se olyan nagyon, hogy a másik kettőt magára haragítsa.~
4985 30 |                kettőt magára haragítsa.~A vallásháború és a békekötés
4986 30 |            haragítsa.~A vallásháború és a békekötés következtében
4987 30 |           békekötés következtében Kassa a magyar fejedelem hatósága
4988 30 |                 hatósága alá tartozott; a magyar fejedelem pedig Erdélyben
4989 30 |                Erdélyben székelt, annak a fennura pedig a török szultán
4990 30 |          székelt, annak a fennura pedig a török szultán volt. A török
4991 30 |             pedig a török szultán volt. A török szultán egri és váradi
4992 30 |               elportyáztak, akkor aztán a kassaiak nem várták, míg
4993 30 |             elszörnyedésük kifejezésére a Magyarországon elkövetett
4994 30 |                hanem lóra ültek, fogták a kardot, s ütötték az ő fejedelmök
4995 30 |                 fejedelmök fejedelmének a hadait; mégpedig akárhányszor
4996 30 |                bölcsesség kellett annak a megítéléséhez, hogy a sok
4997 30 |             annak a megítéléséhez, hogy a sok átkelő jövevény között
4998 30 |           átkelő jövevény között melyik a jó barát, melyik az ellenség.
4999 30 |                 is? Kit kell fenyegetni a veréssel, és kit igazában
5000 30 |            Kassára egy nevezetes uraság a „Partium”-ból, amit Erdély