Fezejet

6001 33 |             őtet minden büntetés alól – a felesége anyját. Bálint
6002 33 |               érzé, hogy az egész világ a fejére omlik.~És aztán eszébe
6003 33 |               És aztán eszébe jutott az a mondás: hogy az igazi férfi
6004 33 |               Barátai és ellenségei ott a zöld asztalnál aggódva és
6005 33 |           csapás alatt, s igazolni foga a boszorkány állítását? Könyörögni
6006 33 |                reszkető kézzel írta alá a dátumot és a nevét az ítéletnek,
6007 33 |            kézzel írta alá a dátumot és a nevét az ítéletnek, s még
6008 33 |               az ítéletnek, s még azzal a tollal kétszer alá is húzta
6009 33 |                kétszer alá is húzta ezt a szót, „három pálcára”, s
6010 33 |              volt gondja rá, hogy végül a porzótartóval s ne a kalamárissal
6011 33 |              végül a porzótartóval s ne a kalamárissal öntse végig
6012 33 |           azután rányugtatá nehéz öklét a percsomagra, s felszólítá
6013 33 |               percsomagra, s felszólítá a konrektort, hogy hajtson
6014 33 |                  s fracto margine írjon a tanács nevében meghívó levelet
6015 33 |                 nevében meghívó levelet a kisszebeni bakónak, Kaczenreiter
6016 33 |              nap alatt Kassa városában, a ma hozott vérítéletek végrehajtására,
6017 33 |            végül árjegyzékét nyújtsa át a város pénztárnokánál, ki
6018 33 |          kifizetésére felhatalmaztatik. A meghívást maga írta alá.~
6019 33 |         meghívást maga írta alá.~Még az a gyönge reménycsilláma volt,
6020 33 |        reménycsilláma volt, hogy ha ezt a levelet meglátja Kaczenreiter
6021 33 |                  s megtudja, hogy neki: a szebeni hóhérnak kell szemtől
6022 33 |              van zárva, és szemben vele a vetélytárs, az ország egyik
6023 33 |               meghajtotta előtte fejét. A fürmender, az ifjú Zwirina
6024 33 |         szolgálhat.~Akkor aztán sietett a saját lakába Bálint.~Nem
6025 33 |               Visszafojtotta csókjaival a szót mind az anyja, mind
6026 33 |                szót mind az anyja, mind a felesége ajkain, s azután
6027 33 |             ajkain, s azután ölébe véve a szép Mikhált, azt súgá fülébe
6028 33 |                ér mindkettőnket.~Amiben a szép Mikhál meg is nyugodott.~
6029 34 |                egészen kudarcot vallott a pszichológiai számítása.~
6030 34 |          egészen elfajult.~Mikor Bálint a kézsmárki kollégiumban együtt
6031 34 |                  Akkor is kiállhatatlan a többiek előtt testi és lelki
6032 34 |         erejének fitogtatása miatt; aki a gyöngébbeket üldözte, ha
6033 34 |     visszarántotta annak ellenkezőjére, a saját mesterségébe. – Talán
6034 34 |                 abban nevekedett volna. A durva társaság hamar egyformává
6035 34 |             megveti az embert, felkölti a dacos ösztönt, ezt a megvetést
6036 34 |           felkölti a dacos ösztönt, ezt a megvetést visszatorolni
6037 34 |        bornemissza volt; most egyszerre a mámorba süllyeszté érzékeit,
6038 34 |                 szívéből. Elvesztve azt a nőt, akit szenvedélyesen
6039 34 |              vele – nem az oltár, hanem a pellengér. Ma tüzes csók,
6040 34 |         megismerni Lengyelországban azt a festett kártyákkal való
6041 34 |       kártyákkal való szerencsejátékot, a mit Gringenőr Péter talált
6042 34 |               Henrik minden üres idejét a lengyel városokban tölté,
6043 34 |                 tölté, együtt kártyázva a környék korhelyeivel, csalóival
6044 34 |                 és zsebmetszőivel. Néha a saru szárában hordott ezüstnyelű
6045 34 |                 evőkését is elvesztette a játékbarlangban. – Ilyenkor
6046 34 |               ha hívebben utána nem lát a hivatalának, a hóhérságból
6047 34 |            utána nem lát a hivatalának, a hóhérságból csúfosan el
6048 34 |            Kaczenreiter Henrik megkapta a kassai tanács meghívó levelét,
6049 34 |         pillanatra sem tétovázott, hogy a meghívásra személyesen jelenjen
6050 34 |      személyesen jelenjen meg. Az, hogy a meghívó levél alá Kalondai
6051 34 |               Pirka. Mindig gyanakodott a boszorkányra, hogy az gyújtotta
6052 34 |     boszorkányra, hogy az gyújtotta fel a kastélyát, s az lopta el
6053 34 |                 Még azt nem tudta, hogy a legnagyobbat. Hogy élve
6054 34 |     legnagyobbat. Hogy élve kaphatja őt a keze közé: ezt a gyönyörűséget
6055 34 |            kaphatja őt a keze közé: ezt a gyönyörűséget nem engedte
6056 34 |                oda másnak.~Nyolcadnapra a meghívás után a kassai piacon
6057 34 |            Nyolcadnapra a meghívás után a kassai piacon döcögtek végig
6058 34 |            kassai piacon döcögtek végig a szebeni hóhér szekerei,
6059 34 |   vándorkomédiás csapat, hordta magával a szomorú társaság szörnyű
6060 34 |               kísérték őket elöl-hátul.~A nemes tanácsnak máskülönben
6061 34 |               Korán reggel érkezett meg a vallon vértesek két dandára
6062 34 |             vallon vértesek két dandára a városba, nem azt a szép
6063 34 |              dandára a városba, nem azt a szép tárogatósípot fújva,
6064 34 |             tárogatósípot fújva, aminek a változatos melódiáihoz úgy
6065 34 |       melódiáihoz úgy hozzá volt szokva a lakosság; hanem azokat a
6066 34 |                a lakosság; hanem azokat a hideg, recsegő trombitákat,
6067 34 |     emberijesztésre vannak kitalálva. S a két lovasosztály között
6068 34 |         rémséges zsolozsmákat énekelve, a jezsuiták kollégiuma.~Mind
6069 34 |                 az idegen katonák, mind a jezsuiták elöljárói siettek
6070 34 |            elöljárói siettek fel rögtön a városházára, s a tanácsteremben
6071 34 |                 rögtön a városházára, s a tanácsteremben nagy feleselés
6072 34 |           rangjánál fogva jogosítva van a tanáccsal legelébb elintézni
6073 34 |            tanáccsal legelébb elintézni a katonai ügyet, Hyeronimus
6074 34 |                 Hyeronimus perjel pedig a rend kiváltságaira hivatkozott,
6075 34 |             méltóság fölé helyezik.~Sem a katonák, sem a barátok nem
6076 34 |            helyezik.~Sem a katonák, sem a barátok nem akartak tágítani,
6077 34 |                 s mindkét fél fenntartá a fején ki a tollas kalapot,
6078 34 |                fél fenntartá a fején ki a tollas kalapot, ki a capuciumot.~
6079 34 |                 ki a tollas kalapot, ki a capuciumot.~Ekkor sarkantyús
6080 34 |             sarkantyús léptek hangzanak a folyosó felől, s e léptek
6081 34 |                 léptek közeledtére mind a két vitatkozó fél hirtelen
6082 34 |        vitatkozó fél hirtelen utat nyit a közeledő harmadiknak.~Ennek
6083 34 |      harmadiknak.~Ennek is fel van téve a tollas barét a fejére. Skarlát
6084 34 |                 van téve a tollas barét a fejére. Skarlát süveg. Erős
6085 34 |            szegélye hozzáérjen.~Ez volt a hóhér.~Az arca is nagyon
6086 34 |           leeresztve; arca duzzadt volt a sok dőzsöléstől, dobzódástól,
6087 34 |                 csak úgy pislogtak most a rezes arc puffadtságában.
6088 34 |              arc puffadtságában. Ajkait a durva szitok elszélesíté:
6089 34 |               durva szitok elszélesíté: a vadból nemesült ember visszavadult
6090 34 |         Mindenki iparkodott helyet adni a közeledőnek.~S ha volt valaki,
6091 34 |              kellett iszonyodni, mintha a kaszás csontember emelkedett
6092 34 |               emelkedett volna ki eléje a föld alól, az bizonyára
6093 34 |           lehetett. Rá nézve ez nemcsak a vérontás embere volt; hanem
6094 34 |             embere volt; hanem egyúttal a férj, akit feleségétől megfosztott.~
6095 34 |          feleségétől megfosztott.~Mikor a szenvedélye rávitte erre
6096 34 |                szenvedélye rávitte erre a lépésre, amibe ezer összetalálkozó
6097 34 |              gondolt arra, hogy egyszer a megözvegyített férjjel még
6098 34 |               ilyen összejövetelt, minő a mostani, nem sejtheté előre.~
6099 34 |               őrá nézett, aki feje volt a városnak, elnöke a tanácsnak.~
6100 34 |                 volt a városnak, elnöke a tanácsnak.~És őt e pillanatban
6101 34 |               pillanatban sem hagyta el a bátor lelke. Úgy nézett
6102 34 |                semmivel se lenne adósa.~A bakó odaplántálta magát
6103 34 |                 bakó odaplántálta magát a bíró elé, s rossz magyar
6104 34 |                 hidegvérrel egészíté ki a mondatot:~– Elátkozott föld
6105 34 |            lettem.~(Tudniillik, hogy ez a kettős mondás van felírva
6106 34 |               az ő kevélységükért.)~Ezt a közmondást pedig minden
6107 34 |              ember ismeré, s annálfogva a főbíró szava csendes mosolygást
6108 34 |        mosolygást idézett az arcokra, s a derültség mormogása hangzott
6109 34 |                 körös-körül, azért hogy a főbíró olyan kész volt letromfolni
6110 34 |             olyan kész volt letromfolni a goromba tolakodót.~Még inkább
6111 34 |              meg voltak azután elégedve a bölcsességével, mikor kimondá
6112 34 |           bölcsességével, mikor kimondá a határozatát, véget vetve
6113 34 |              Első az egyház, azután jön a világi hatalom, utolsó a
6114 34 |                a világi hatalom, utolsó a bakó.~A vallonok generálisa
6115 34 |                 hatalom, utolsó a bakó.~A vallonok generálisa azonban
6116 34 |             mondá, hogy ő az első ember a városban, s szörnyű lármát
6117 34 |               az elnöki széket, letette a bírói pálcát, felkötötte
6118 34 |                bírói pálcát, felkötötte a székéhez támasztott kardot,
6119 34 |           támasztott kardot, s feltette a süvegét. Most aztán négyen
6120 34 |                 voltak feltett föveggel a tanácsteremben.~S akkor
6121 34 |     tanácsteremben.~S akkor azt kérdezé a generálistól:~– Tanácskozni
6122 34 |          jöttünk-e ide, vagy dulakodni?~A vallon vitéz átlátta, hogy
6123 34 |                talált: tetszett neki az a bátorság, kezét nyújtá a
6124 34 |                a bátorság, kezét nyújtá a főbírónak, s nevetve mondá:~–
6125 34 |            magaviselet annyira megnyeré a tanácsbeliek tetszését,
6126 34 |            tanácsbeliek tetszését, hogy a helyét elfoglaló főbírót
6127 34 |                  vivát”-tal üdvözölték.~A győztesnek maradt vikárius
6128 34 |          benedictiót, főtisztelendő úr. A bírói székben még áldást
6129 34 |          elfogadni.~S azzal hozzáfogott a város és a jezsuita kollégium
6130 34 |            azzal hozzáfogott a város és a jezsuita kollégium között
6131 34 |               valakinek otthon vannak-e a gondolatjai, s teljesen
6132 34 |           gondolatjai, s teljesen ura-e a lelkének, legjobban megpróbálja
6133 34 |                 Bálint tudott értekezni a jezsuitával latinul, a generálissal
6134 34 |        értekezni a jezsuitával latinul, a generálissal németül, anélkül
6135 34 |          felakadt volna. Mégpedig, amit a fürmender hangosan meg is
6136 34 |                hangosan meg is jegyzett a szomszédjának, mindkét nyelvben
6137 34 |           mindkét nyelvben fölötte állt a vele beszélőknek. A jezsuita
6138 34 |                állt a vele beszélőknek. A jezsuita culinaris stylusával
6139 34 |            szabatos stylus curialisa, s a generális laposnémet idiomája
6140 34 |         diadalmas replikát képeztek.~És a háta mögött állt a bakó.~
6141 34 |         képeztek.~És a háta mögött állt a bakó.~S a megoldandó tárgyak
6142 34 |              háta mögött állt a bakó.~S a megoldandó tárgyak sem voltak
6143 34 |               voltak oly pehelykönnyűk. A város részéről alá kellett
6144 34 |      oltalomlevelet, melynek értelmében a jezsuiták szabadalmai, birtokai
6145 34 |                nyilváníttatik; ellenben a jezsuita kollégiumnak is
6146 34 |        kollégiumnak is alá kellett írni a reverzális, hogy tartózkodni
6147 34 |        reverzális, hogy tartózkodni fog a protestánsoknak erőszakkal,
6148 34 |               megvesztegető ígéretekkel a római hitvallásra áttérítésétől.~
6149 34 |             találni józan bölcsességgel a helyes középutat az ellenkező
6150 34 |                 megőrizte az okmányokat a jezsuiták furfangos közbevetett
6151 34 |                ezalatt háta mögött állt a bakó.~A vikárius meg volt
6152 34 |                háta mögött állt a bakó.~A vikárius meg volt elégedve
6153 34 |            egyezménnyel, s midőn Bálint a tollat kezébe fogta, hogy
6154 34 |              azt mondá kenetteljesen:~– A jó mag jó vetést fog adni
6155 34 |                 gondolt, mikor rányomta a pennáját a pergamenre, hogy
6156 34 |               mikor rányomta a pennáját a pergamenre, hogy vajon azok
6157 34 |             pergamenre, hogy vajon azok a betűk, amiket ő itt most
6158 34 |      teremhetnének valaha az ő számára?~A generálissal való ügy sem
6159 34 |          előbbinél: meg kelle határozni a városi hatóság s a katonai
6160 34 |            határozni a városi hatóság s a katonai parancsnokság között
6161 34 |           között létrejövendő viszonyt. A városnak is volt fegyveres
6162 34 |               afölött magának tartá fel a rendelkezést. A kapukat
6163 34 |               tartá fel a rendelkezést. A kapukat együtt kelle mindkét
6164 34 |                végül legombolyítani azt a gordiusi gubancot, mikor
6165 34 |                 ország törvényeinek meg a császárnak, a hadseregnek
6166 34 |          törvényeinek meg a császárnak, a hadseregnek és a városi
6167 34 |            császárnak, a hadseregnek és a városi szabadalmaknak úgy,
6168 34 |                levő kardhoz kapni, hogy a csomót kettévágja vele.~
6169 34 |             szövevényes ügy fonalait is a legbölcsebben hozta a rendes
6170 34 |                is a legbölcsebben hozta a rendes bordákba Kalondai,
6171 34 |               az is eszébe jutott, hogy a háta mögött áll még valaki:
6172 34 |             háta mögött áll még valaki: a bakó.~Ezt már nem is idézte
6173 34 |                 hat órára felállíttatja a piacon a vérpadot, s legényeivel
6174 34 |            órára felállíttatja a piacon a vérpadot, s legényeivel
6175 34 |            legényeivel együtt várni fog a tanács küldötteinek megérkeztére.~
6176 34 |                 e tárgyrul. Feloszlatta a gyűlést, és hazament a házához.~
6177 34 |      Feloszlatta a gyűlést, és hazament a házához.~E napnak délesti
6178 34 |                E napnak délesti óráiban a nagytiszteletű esperes urat
6179 34 |      nagytiszteletű esperes urat hívták a Kalondai házhoz, hogy az
6180 34 |          asszony haldoklik, s nagy volt a meglepetése, amidőn az ifjú
6181 34 |               asszony ágyához vezették. A szép Mikhál kívánta a haldoklók
6182 34 |         vezették. A szép Mikhál kívánta a haldoklók által felveendő
6183 34 |            sakramentumban részesítését.~A nagytiszteletű úr csodálkozott
6184 34 |               hisz még tegnap ott látta a templomban Mikhált ájtatosan
6185 34 |              ájtatosan imádkozni. És ma a haldoklók szentségét óhajtja.~–
6186 34 |             fölvette az Úrvacsoráját, s a lelkész ráadta az áldást.~
6187 34 |            lelkész ráadta az áldást.~És a szép Mikhálnak abban az
6188 34 |                 testi baja nem volt. És a szép Mikhál mégis valóban
6189 34 |          virradat előtt készen állt már a szomorú alkotvány a kassai
6190 34 |                 már a szomorú alkotvány a kassai piacon. Akik korán
6191 34 |              piacon. Akik korán keltek, a sűrű ködön keresztül mint
6192 34 |           pokoli árnyalakokat láthatták a hegyes süveges bakólegényeket
6193 34 |           szerszámaikat tüzesítették, s a kezeiket melengették, hogy
6194 34 |              kezeiket melengették, hogy a munkánál ne legyenek elgémberedve.~
6195 34 |         elgémberedve.~Mikor hetet ütött a székesegyház toronyórája,
6196 34 |               székesegyház toronyórája, a bástyaőr az öreg dobbal
6197 34 |            háromszor jelt adott, s arra a városház tornyában megszólalt
6198 34 |           városház tornyában megszólalt a szegény bűnösök csengettyűje,
6199 34 |            lélekharang; melyre megnyílt a városház kapuja, s mint
6200 34 |            szokás, legelöl jött lóháton a bakó, azután az elítéltek;
6201 34 |            azután az elítéltek; legutol a tanácsosok; a főbíró, a
6202 34 |        elítéltek; legutol a tanácsosok; a főbíró, a főrektor, a konrektor,
6203 34 |                 a tanácsosok; a főbíró, a főrektor, a konrektor, a
6204 34 |       tanácsosok; a főbíró, a főrektor, a konrektor, a syndicus és
6205 34 |                a főrektor, a konrektor, a syndicus és a fürmender.
6206 34 |                konrektor, a syndicus és a fürmender. Ezek egy átelleni
6207 34 |               foglaltak helyet, középen a főbíró; a bakó pedig felhágott
6208 34 |               helyet, középen a főbíró; a bakó pedig felhágott az
6209 34 |                felhágott az emelvényre.~A fejvesztésre ítélt polgárkatonát
6210 34 |        polgárkatonát bajtársai kísérték a vesztőhelyig. Kassai polgárnak
6211 34 |       vesztőhelyig. Kassai polgárnak az a kiváltsága volt, hogy ha
6212 34 |          szabadon, lánc nélkül mehetett a vérpadig, tarthatott beszédet
6213 34 |           vérpadig, tarthatott beszédet a néphez, elbúcsúzhatott családjától,
6214 34 |               nem tartozott tűrni, hogy a bakó hozzányúljon.~Az elítélt
6215 34 |            megölelte, megcsókolta sorba a kisgyermekeit, s szétosztotta
6216 34 |           kisgyermekeit, s szétosztotta a komái közt.~– A kisfiamat
6217 34 |            szétosztotta a komái közt.~– A kisfiamat neked adom, a
6218 34 |                 A kisfiamat neked adom, a kisleányomat terád hagyom.~
6219 34 |                 sír itten olyan nagyon?~A főbíró sírt ott a mennyezet
6220 34 |               nagyon?~A főbíró sírt ott a mennyezet alatt; nem állhatta
6221 34 |               ki rám. Megérdemeltem ezt a halált. Áldja meg az én
6222 34 |               Egy csepp vérem se nyomja a lelkét soha; mert az igazságos
6223 34 |             ítélet volt! Fordítsa félre a fejét, takarja el a szemeit,
6224 34 |               félre a fejét, takarja el a szemeit, ha rosszul esik
6225 34 |          Kalondai Bálint nem takarta el a szemeit; hanem parancsolt
6226 34 |               sírjanak, de nézzék végig a jelenetet.~Tanult!~Tanulta,
6227 34 |                 léptekkel felmenni azon a hét lépcsőn, derült arccal
6228 34 |              derült arccal megveregetni a vállát a hóhérnak, megkérdeni
6229 34 |            arccal megveregetni a vállát a hóhérnak, megkérdeni tőle,
6230 34 |       megkérdeni tőle, hogy elég éles-e a szerszáma, s azután köszöntetni
6231 34 |            köszöntetni az otthonvalóit.~A polgár maga leült abba az
6232 34 |             alacsony székbe, összetette a térdein a kezeit, és elkezdé
6233 34 |            székbe, összetette a térdein a kezeit, és elkezdé énekelni
6234 34 |                Azt, hogy „Istenem”, már a trónja zsámolyánál mondhatta
6235 34 |             valamit.~Ezután következett a másik, sokkal iszonyítóbb
6236 34 |             sokkal iszonyítóbb jelenet. A boszorkányt hozták elő.~
6237 34 |                Ez már nem viselte békén a sorsát. Rúgott, harapott,
6238 34 |               harapott, karmolt; szidta a szenteket és az embereket,
6239 34 |                ördögöket, hogy jöjjenek a segítségére. Úgy kellett
6240 34 |                  Úgy kellett erőszakkal a pellengéroszlophoz megkötni.~
6241 34 |                 ez undorító küzdelemben a Kaczenreiter Henrik gyönyörűségét
6242 34 |           Henrik gyönyörűségét találta.~A bakó rettenetes kiváltságai
6243 34 |              kiváltságai közé tartozott a halálra kínzottakat még
6244 34 |                 meg!~Azzal fejére tette a három fából alkotott koronát,
6245 34 |                  Vetesd le fejemről ezt a koronát, mert fáj!~A bakó
6246 34 |                ezt a koronát, mert fáj!~A bakó röhögve mondá neki:~–
6247 34 |                  s megint egyet facsart a koronán.~A kínzott nő felordított:~–
6248 34 |                egyet facsart a koronán.~A kínzott nő felordított:~–
6249 34 |    feltámasztalak én! – ingerkedék vele a bakó, s megragadta vállán
6250 34 |        leszakítá róla, hogy hozzáférjen a testéhez a korbáccsal.~Azt
6251 34 |             hogy hozzáférjen a testéhez a korbáccsal.~Azt a császárpíros
6252 34 |              testéhez a korbáccsal.~Azt a császárpíros öltönyt, amiben
6253 34 |            császárpíros öltönyt, amiben a Bálint a Mikhált megszerette.~
6254 34 |                öltönyt, amiben a Bálint a Mikhált megszerette.~De
6255 34 |         öltönyre~– Nézd, még most is az a ruha van rajta, amit a feleségemtől
6256 34 |               az a ruha van rajta, amit a feleségemtől lopott el.
6257 34 |               azalatt hagyta süvöltetni a korbácsot a levegőben.~–
6258 34 |           hagyta süvöltetni a korbácsot a levegőben.~– Megütsz, hóhér?
6259 34 |            Visszaütlek, hóhér! És sütök a pofádra olyan billogot,
6260 34 |                Megkoronázlak én jobban! A te feleséged, a te szép
6261 34 |                 jobban! A te feleséged, a te szép Mikhálod most is
6262 34 |            Mikhálod most is él, s annak a bírónak a szeretője ott
6263 34 |                is él, s annak a bírónak a szeretője ott ni! – Nesze
6264 34 |               ott ni! – Nesze két szarv a fejedre: viseld!~A hóhérlegények
6265 34 |                szarv a fejedre: viseld!~A hóhérlegények kacagni kezdtek.~
6266 34 |                kacagni kezdtek.~E szóra a dühbe jött férj olyat ütött
6267 34 |             dühbe jött férj olyat ütött a korbácsa ólomgombjával a
6268 34 |                a korbácsa ólomgombjával a gúnyoló fejére, hogy az
6269 34 |               beszélt többé semmit ezen a földön, s azzal a vérpad
6270 34 |           semmit ezen a földön, s azzal a vérpad szélire ugorva, kezét
6271 34 |            vérpad szélire ugorva, kezét a korbáccsal kinyújtá Bálint
6272 34 |        korbáccsal kinyújtá Bálint felé.~A tanácsurak elszörnyedve
6273 34 |               már itt az ideje: letenni a főbírói pálcát, Kalondai
6274 34 |            Bálint uram!~Bálint átnyújtá a pálcáját, s aztán leszállt
6275 34 |             Mikhál az arcáról olvashatá a szerencsétlenséget.~– Mindennek
6276 34 |              Mikhált nem zavarta meg ez a hír: készen volt rá.~– Most
6277 34 |                téged, ne mondjuk el ezt a védelmet. Szegény apám nem
6278 34 |              nekem is van anyám!~– Csak a szíve fog megrepedni miattad,
6279 34 |                 Őt nem vádolja semmiért a belső bíró. Ellene volt
6280 34 |                 csak halálát okozná: az a mennyországot is bezárná
6281 34 |            fogjuk magunkat védni.~Ebben a nyomban ott termett náluk
6282 34 |               nyomban ott termett náluk a jó Simplex.~– Bajtárs! Gyorsan
6283 34 |         kapjatok. Még nincsenek bezárva a kapuk. Tizenkét jó barátod
6284 34 |           Nincsen gondolkozni való idő. A tanács fölöttetek deliberál.~
6285 34 |          vagyunk hozzá, s inkább legyen a fejem odadobva a porba a
6286 34 |                 legyen a fejem odadobva a porba a Mikhálom feje mellé (
6287 34 |                a fejem odadobva a porba a Mikhálom feje mellé (ti
6288 34 |               onnan, s lemossátok róluk a port), hogysem az ő neve
6289 34 |                 az enyim mellett legyen a pellengérre felírva, amit
6290 34 |                  Így is jól van – mondá a Simplex. – De hát védjétek
6291 34 |                 hát védjétek magatokat. A legelső szabály, tudod: „
6292 34 |              fecisti, nega”. Eltagadjuk a vádat emberül. Itt vagyok
6293 34 |              megesküdni rá, hogy láttam a két szememmel, mikor a Vihodár
6294 34 |           láttam a két szememmel, mikor a Vihodár kastélyában a Henrik
6295 34 |             mikor a Vihodár kastélyában a Henrik felesége bennégett.
6296 34 |             pincével alább vagy feljebb a pokolban, nekem nem tesz
6297 34 |                különbséget. Különben is a VIII. parancsolat csak azt
6298 34 |               azt mondja, hogy „ne tégy a felebarátod ellen hamis
6299 34 |                  hogy az én bálványomat a kínvallatás alá vonják?~
6300 34 |            Bálint félve szorítá magához a remegő teremtést, míg a
6301 34 |                 a remegő teremtést, míg a Simplex a fogait csikorgatta,
6302 34 |                teremtést, míg a Simplex a fogait csikorgatta, s az
6303 34 |        csikorgatta, s az ökleivel verte a saját koponyáját.~– És elvégre
6304 34 |             meghalok százszor, és látom a feleségemet előttem meghalni,
6305 34 |           előttem meghalni, hogysem én, a kisszebeni pecérrel szemközt
6306 34 |                előtte! Fusson ki inkább a vérem a földre, de ne szökjék
6307 34 |                Fusson ki inkább a vérem a földre, de ne szökjék az
6308 34 |                neki az igazat, és aztán a szeme közé köpni!~– Helyesen,
6309 34 |              szólt maga is elragadtatva a Simplex, míg a szép Mikhál
6310 34 |             elragadtatva a Simplex, míg a szép Mikhál férje lábaihoz
6311 34 |               férje lábaihoz borult, és a kezeit csókolá. – Mármost
6312 34 |              akarsz, sem tagadni; akkor a tizenkét jó barátod kezesnek
6313 34 |              barátod kezesnek áll érted a tanács előtt életével és
6314 34 |          vallanak velem szégyent. Amint a Simplex eltávozott, jött
6315 34 |                Simplex eltávozott, jött a város heroldja, törvény
6316 34 |                meg, hogy mivel vádolják a gyermekeit.~Szertelen nagy
6317 34 |                  Ürügyöt kerestek, hogy a fiamat elpusztítsátok, az
6318 34 |               eladtátok magatokat. Hogy a kénköves tűzeső eméssze
6319 34 |              várostokat!”~Befúrta magát a vádlottak után a tanácsterembe.
6320 34 |          Befúrta magát a vádlottak után a tanácsterembe. Az alabárdosok
6321 34 |         ajtófélhez, s utat tört magának a zöld asztalig. Alig tudta
6322 34 |                 tartóztatni magát, amíg a syndicus felolvasta a vádlevelet,
6323 34 |              amíg a syndicus felolvasta a vádlevelet, mely szerint
6324 34 |              mást hamarabb szóhoz jutni a válaszadásban.~– Hazugság,
6325 34 |                én menyem, Milka, valaha a kisszebeni bakónak a felesége
6326 34 |             valaha a kisszebeni bakónak a felesége lett volna. Állj
6327 34 |               pojáca: és mutasd elő azt a házasságlevelet, amely szerint
6328 34 |                  Milka, valaha tégedet, a kisszebeni pecért választott
6329 34 |                  te veres szelindek! Ez a jámbor teremtés, aki olyan,
6330 34 |               tudod, nevezd meg itt azt a papot, aki ezt az angyali
6331 34 |                  Henrik megrettent: még a szakálla is remegett a vacogó
6332 34 |              még a szakálla is remegett a vacogó állán, amint ez asszony
6333 34 |             megtámadta; mert hogy vele, a bakóval eskették volna össze
6334 34 |             derülni. Csak úgy kapkodott a felelet után.~De még jobban
6335 34 |                 feleségem azon embernek a hitvese volt. Elvettem őt
6336 34 |                törvényszékének – mondta a főrektor, ki főbíró nemlétében
6337 34 |          főrektor, ki főbíró nemlétében a tanácsban elnökölt. – Kegyelmed
6338 34 |            elnökölt. – Kegyelmed ismeri a törvényt: tudni fogja, hogy
6339 34 |             kebléhez szorítva tartá.~De a bekövetkező ünnepélyes csendben
6340 34 |                  Hová mitőlünk? – kérdé a főrektor kegyetlen, hideg
6341 34 |              kegyetlen, hideg szóval.~– A nagyfejedelemhez.~– Az fogságban
6342 34 |                 ül lengyel rabságban.~– A királyhoz, a császárhoz!~–
6343 34 |               rabságban.~– A királyhoz, a császárhoz!~– Az meghalt –
6344 34 |              dörmögve:~– Az meg alszik.~A bakó szájából szaladt ki
6345 34 |             bakó szájából szaladt ki ez a szó.~Mire a zöld asztal
6346 34 |               szaladt ki ez a szó.~Mire a zöld asztal mellett ülő
6347 34 |                felkelt, s úgy üté arcul a megszólalót, hogy annak
6348 34 |                 megszólalót, hogy annak a száján kiömlött a vér.~
6349 34 |                 annak a száján kiömlött a vér.~
6350 35 |                terwrteenic az vilaagon, a mint elewre kifvndaaltatott
6351 35 |                Teljes diadalát ülte már a Zwirina család a Kalondaiak
6352 35 |               ülte már a Zwirina család a Kalondaiak fölött. Megfizettek
6353 35 |               fölött. Megfizettek nekik a templomi megszégyenítésért,
6354 35 |             templomi megszégyenítésért, a tornában megveretésért,
6355 35 |               büszkeségükért bőségesen.~A tanács által kimondott ítélet
6356 35 |                úgy hangzott, hogy, mind a két vétkes feje vesztésével
6357 35 |                asszony elébb. És azután a lefejezett tetemek nem temető
6358 35 |              megszentelt földébe, hanem a temetőárokba takaríttassanak
6359 35 |                takaríttassanak el, ahol a város szamarai legeljék
6360 35 |                 utóbbi súlyosítása volt a büntetésnek.~De emlékezetes
6361 35 |         szolgáltatni és elégtételt adni a megsértett közerkölcsnek,
6362 35 |             hogy egy ily gonosztevő még a város legmagasabb hivatalára
6363 35 |                 személy, ki mint másnak a hites felesége, tiltott
6364 35 |             első helyet merte bitorolni a templomban, s a legelőkelőbb
6365 35 |               bitorolni a templomban, s a legelőkelőbb társaságokat
6366 35 |             ideig méltatlanul fogyasztá a ráhalmozott nagy tiszteletet.
6367 35 |                engesztel; hanem azt még a síron túl is sújtolni szükséges.~
6368 35 |               annyi emberség mégis volt a bírákban, hogy Kaczenreiter
6369 35 |        Kaczenreiter Henriknek megtilták a feleségét saját kezével
6370 35 |                saját kezével kivégezni. A csábítóval már elbánhat
6371 35 |              szerint.~És ismét hangzott a szegény bűnösök lélekharangja:
6372 35 |          szegény bűnösök lélekharangja: a városház kapuja megnyílt,
6373 35 |             városház kapuja megnyílt, s a szomorú nászmenet közepén
6374 35 |                 mentéjében, hosszú haja a vállait verte.~A tanácsbeliek
6375 35 |            hosszú haja a vállait verte.~A tanácsbeliek elfoglalták
6376 35 |                tanácsbeliek elfoglalták a mennyezetkarzatot, közepén
6377 35 |            közepén ült Zwirina Ágoston.~A gyászpadhoz érve, Bálint
6378 35 |                Bálint felsegíté Mikhált a lépcsőkön, ki könnyed léptekkel
6379 35 |            léptekkel haladt fel azokon.~A távolban egy asszony átkozódásait
6380 35 |            asszony volt.~Mikor felértek a fekete posztóval bevont
6381 35 |            posztóval bevont emelvényre, a Bálint megcsókolgatá a Mikháljának
6382 35 |                  a Bálint megcsókolgatá a Mikháljának az orcáját és
6383 35 |                  Azzal leülteté őt arra a kis székre. Hosszú nagy
6384 35 |                 felköté tekercsbe azzal a fehér szalaggal.~Mindkettőjük
6385 35 |              pallosára támaszkodva állt a kis szék mellett. Mikhál
6386 35 |                 volna az soha – dörmögé a kemény férfi.~– No, hát
6387 35 |                Nem is nyíltak fel, csak a túlvilágon.~Egy villanás,
6388 35 |                villanás, egy suhanás, s a sértett emberi törvénynek
6389 35 |               angyalok nevetve fogadták a testvérüket, s kérdezték
6390 35 |             kíváncsian, mi jobb odalenn a földön: az élet vagy a halál?~
6391 35 |          odalenn a földön: az élet vagy a halál?~Az emelvény túlsó
6392 35 |               Kaczenreiter Henrik, hogy a holttetemet fölemelje.~–
6393 35 |               rád, hogy előttem szállsz a másvilágra!~Azzal leveté
6394 35 |         rókatorkos mentéjét, s lekiálta a körülálló sokasághoz:~–
6395 35 |              nekem segíteni? Annak adom a rókatorkos mentémet.~– Itt
6396 35 |                kiálta egy ismerős hang: a Simplexé. A hű barát sietett
6397 35 |               ismerős hang: a Simplexé. A hű barát sietett fel a lépcsőkön.~–
6398 35 |                  A hű barát sietett fel a lépcsőkön.~– Segíts őt a
6399 35 |                a lépcsőkön.~– Segíts őt a koporsóba tennem – mondá
6400 35 |            elhelyezé Simplex segélyével a szép Mikhálját abba a szomorú
6401 35 |        segélyével a szép Mikhálját abba a szomorú ágyba, amiből nem
6402 35 |                 senkit.~Akkor megölelte a hű fiút, s elbocsátá magától.~–
6403 35 |                    Most aztán kettőnkön a sor, Kaczenreiter Henrik –
6404 35 |                fordulva.~Az esperes, ki a végső vigaszadással odáig
6405 35 |              egy Istenben; de nem abban a vérontó Istenben, akiben
6406 35 |            áldás nélkül – figyelmezteté a lelkész.~– Hát kívánhatok
6407 35 |           nagyobb egyházi áldást, mikor a pap egyúttal hóhér, aki
6408 35 |                 pap egyúttal hóhér, aki a fejemet leüti.~A körülálló
6409 35 |             hóhér, aki a fejemet leüti.~A körülálló közönségnek pedig
6410 35 |                pedig nagyon tetszett ez a feleselés. Bálintra is elragadt
6411 35 |                körül, azok súgták talán a fülébe e keserű csipdeséseket.~–
6412 35 |                  Olyan keresztbe állnak a szemeid, mintha nem aludtál
6413 35 |                No hát, hogy parancsolod a hajamat felkötni? – szólt
6414 35 |              szólt Bálint, leülve eléje a kis székre, s ugyanazzal
6415 35 |                kis székre, s ugyanazzal a fehér szalaggal, mely Mikhál
6416 35 |                dús hajzatát is felkötve a feje tetejére. – Elég jól
6417 35 |                így már csak jó lesz.~Ez a megvető mókázás egészen
6418 35 |             mókázás egészen dühbe hozta a bakót. Ellenfelének lelki
6419 35 |     gyönyörködhetett. Az lenézte őt még a halál küszöbén is. Különben
6420 35 |               volt Bálintnak természete a hetykeség: most szeretett
6421 35 |                 Henrik szívét elöntötte a düh, s a düh rossz célzó,
6422 35 |               szívét elöntötte a düh, s a düh rossz célzó, a felemelt
6423 35 |               düh, s a düh rossz célzó, a felemelt pallossal éppen
6424 35 |            legsűrűbbre volt csombókolva a haj, s ez ütés által maga
6425 35 |                 s úgy ütötte halántékát a Bálint számára készen álló
6426 35 |           elszédült bele.~Az volt aztán a riadal a népsokaság között,
6427 35 |                  Az volt aztán a riadal a népsokaság között, mikor
6428 35 |                népsokaság között, mikor a palloscsapás után az elítélt
6429 35 |              után az elítélt ugrott fel a vérpadról, s a bakó maradt
6430 35 |               ugrott fel a vérpadról, s a bakó maradt a deszkán elterülve.~–
6431 35 |              vérpadról, s a bakó maradt a deszkán elterülve.~– Bocsásd
6432 35 |              Bocsásd szabadon! – ordítá a nép egy része. – Ha a bakó
6433 35 |            ordítá a nép egy része. – Ha a bakó rosszul talált, az
6434 35 |              azt kiáltá, hogy vegye fel a pallost a másik bakó, s
6435 35 |                hogy vegye fel a pallost a másik bakó, s végezzen vele.~
6436 35 |                 zaj közepett szétnézett a vérpad magaslatáról. Hallotta
6437 35 |           vérpad magaslatáról. Hallotta a biztató kiáltásokat alulról. –
6438 35 |            kiáltásokat alulról. – Látta a karzaton ellenségei felháborodott
6439 35 |              kiáltozának felé. – Látott a néptömeg között egy kétségbeesett
6440 35 |       kétségbeesett asszonyt erőszakkal a vérpad felé törni, s anyjára
6441 35 |                 kedvesére, s arra, mint a villám, száguldott át agyán
6442 35 |           hangja volt. Bálint leszökött a néptömeg közé a vérpadról.~„
6443 35 |               leszökött a néptömeg közé a vérpadról.~„Utána! Fogjátok
6444 35 |              Fogjátok meg!” – kiáltozák a tanácsurak a vérpadot körülálló
6445 35 |                  kiáltozák a tanácsurak a vérpadot körülálló drabantoknak.~
6446 35 |                 körülálló drabantoknak.~A néptömeg sűrű volt: ember
6447 35 |              előtt. Őrá senki nem tette a kezét a nép közül. Simplex
6448 35 |                 senki nem tette a kezét a nép közül. Simplex és társai
6449 35 |              Simplex és társai fedezték a futását.~Kimenekült a néptömegből. –
6450 35 |          fedezték a futását.~Kimenekült a néptömegből. – Neki az utcának.
6451 35 |            utcának. Utána az üldözők. – A főrektor a magasra emelt,
6452 35 |                az üldözők. – A főrektor a magasra emelt, aranygombú
6453 35 |                 aranygombú bottal, maga a felocsúdott bakó a pallossal,
6454 35 |                 maga a felocsúdott bakó a pallossal, a drabantok az
6455 35 |           felocsúdott bakó a pallossal, a drabantok az alabárdokkal.~
6456 35 |              végén: azon bemenekült. Az a kapu bezáródott utána.~S
6457 35 |                  s elkezdett dörömbölni a kapun, hogy nyissák ki:
6458 35 |              kilépett rajta Hieronymus, a jezsuiták vikáriusa, kezében
6459 35 |            jezsuiták vikáriusa, kezében a függőpecsétes oltalomlevéllel.~–
6460 35 |     oltalomlevéllel.~– Vissza innen! Ez a ház „azilum”.~Az volt a
6461 35 |                 a ház „azilum”.~Az volt a jezsuiták kolostora.~E küszöbön
6462 35 |          kolostora.~E küszöbön megszűnt a világi hatóság minden hatalma.~
6463 35 |               csoda módra beteljesedett a vikárius szava, hogy azok
6464 35 |               vikárius szava, hogy azok a betűk, amiket a Bálint azon
6465 35 |               hogy azok a betűk, amiket a Bálint azon okmány aláírásakor
6466 35 |           asszonynak hírül vitték, hogy a fia bemenekült a jezsuiták
6467 35 |           vitték, hogy a fia bemenekült a jezsuiták kolostorába, s
6468 35 |                 akkor csak összeroskadt a szegény asszony, s azt mondá,
6469 35 |             hogy: „Bár inkább nyugodnék a Mikhálja mellett!”~
6470 36 |                támadt ebből az esetből. A nemes város becsületbeli
6471 36 |            egyszer halálra ítélt, annak a feje el legyen választva
6472 36 |                feje el legyen választva a testétől; ellenben a jezsuita
6473 36 |          választva a testétől; ellenben a jezsuita kollégium abban
6474 36 |             kapuján belül menekült, azt a szent helyről erővel elvinni
6475 36 |          elvinni senkinek nem szabad.~S a maga igazságán kívül mind
6476 36 |               maga igazságán kívül mind a két vitatkozó félnek voltak
6477 36 |         személyes tervei is.~Azok, akik a város vezetését Kalondai
6478 36 |                 jaj lesz az ő fejüknek. A jezsuiták ellenben arra
6479 36 |               nyernék benne.~Ezért mind a két fél nem volt rest elküldözni
6480 36 |                nem volt rest elküldözni a megbízottait a nádorispánhoz
6481 36 |               elküldözni a megbízottait a nádorispánhoz és országbíróhoz,
6482 36 |    nádorispánhoz és országbíróhoz, hogy a controversialis ügyben az
6483 36 |              pedig éjjel-nappal őrizték a jezsuita kolostor kapuját,
6484 36 |      Kaczenreiter Henrik egy pecérével.~A bakónak több oka volt a
6485 36 |                 A bakónak több oka volt a személyes bosszúnál arra
6486 36 |          bosszúnál arra törekedni, hogy a Bálint fejét megkaphassa.
6487 36 |            megkaphassa. Ezúttal neki is a torka körül járt a veszedelem. –
6488 36 |              neki is a torka körül járt a veszedelem. – Mivelhogy
6489 36 |                   Mivelhogy olyan rossz a világ, hogy még a hóhérnak
6490 36 |                 rossz a világ, hogy még a hóhérnak is vannak rosszakarói:
6491 36 |         lehetnek irigyei. Henrikről azt a hírt terjesztették, hogy
6492 36 |                  hogy ittas volt, mikor a kivégzést végre kellett
6493 36 |              hajtania, azért hibázta el a Bálint fejét. S a hóhérnak
6494 36 |            hibázta el a Bálint fejét. S a hóhérnak is van hóhérja.
6495 36 |         hóhérnak is van hóhérja. Aki őt a piac közepén arcul veri,
6496 36 |               Henrik minden este elment a kolostor kapujába, s fennhangon
6497 36 |          kiabált fel az ablakba, szidva a Bálintot, és fenyegetve,
6498 36 |                 Az őrök nem is engedtek a kolostorbul semmi gyanús
6499 36 |                egy szolga meghalálozott a kolostorban: mikor azt temetni
6500 36 |               mikor azt temetni vitték, a tanács elébb felnyittatta