Fezejet

1501 10 |         munkával: aztán magam kaptam ki a kezéből az eszközt, én végeztem
1502 10 |              Ezért aztán elvették tőlem a mesterséget, elcsaptak;
1503 10 |          mondták, nem asszonykézbe való a kard. Úgy kerültem ide szolgálatba
1504 10 |               kapna más asszonycselédet a házához: én sem kaptam volna
1505 10 |             befogadjon. Hej, de hidegek a pici lábacskái! Ne meséljek
1506 10 |                valami szépet, galambom?~A galamb szórul eszébe jutott
1507 10 |                kedvenckéje, aki most is a táskájában kuttog, s arra
1508 10 |         táskájában kuttog, s arra kérte a Pirkát, hogy vegye ki onnan
1509 10 |             Pirkát, hogy vegye ki onnan a szegény állatot, és adjon
1510 10 |                enni és inni. Volt annak a számára tiszta búza is eltéve.~–
1511 10 |            szívecském, nem marad ám meg a galamb ennél a háznál. Annyi
1512 10 |             marad ám meg a galamb ennél a háznál. Annyi vércse, bagoly
1513 10 |                vércse, bagoly van ennek a hiujában, hogy azoknak a
1514 10 |                a hiujában, hogy azoknak a vijjongatásaitól is meghal
1515 10 |                  hát abból lidérc lesz.~A babona ragadós. Mikhál már
1516 10 |                kezdett tőle félni, hogy a galambja lidércet talál
1517 10 |               talál kikölteni.~Bántotta a veszedelmes kíváncsiság,
1518 10 |                 volt az egyedüli némber a háznál. S akármilyen nő,
1519 10 |             mégiscsak ragaszkodik ahhoz a másik nő; kivált egy ilyen
1520 10 |           háznál. Mert előtte beszélni.~A Pirka megetette, megitatta
1521 10 |              Pirka megetette, megitatta a galambot, s azzal megint
1522 10 |             azzal megint visszarejtette a táskába, jobb annak ott.~
1523 10 |                Mikor ismét betakargatta a meleg dunnával, medvebőrrel
1524 10 |             meleg dunnával, medvebőrrel a szép asszonyt, észrevette
1525 10 |               szép asszonyt, észrevette a nyakában azt a kis selyemtarsolykát,
1526 10 |               észrevette a nyakában azt a kis selyemtarsolykát, s
1527 10 |                dühösen kezdtek villogni a szemei. Azt gondolta, hogy
1528 10 |             gondolta, hogy amulett, ami a boszorkányok hatalma ellen
1529 10 |               más.~Erre elnevette magát a Pirka.~– Nincs itt arra
1530 10 |                arra semmi szükség. Ebbe a házba nem üt be a pestis
1531 10 |                  Ebbe a házba nem üt be a pestis soha. Nagy egyiptomi
1532 10 |            egyiptomi ragály idején mind a hóhér a sírásó. Egy se halt
1533 10 |              ragály idején mind a hóhér a sírásó. Egy se halt még
1534 10 |                 tudja? Konvenciójuk van a halállal.~(Ezt ugyan nem
1535 10 |          fásulva, nem fog olyan könnyen a ragály.)~– Szegény jó anyám
1536 10 |                Mikhál, ajkához szorítva a selyemvánkosát.~– Ne tegye
1537 10 |   selyemvánkosát.~– Ne tegye azt – inté a némber. – Valahányszor az
1538 10 |                az emléket megcsókolják, a halott mindig egyet fordul
1539 10 |              halott mindig egyet fordul a sírjában.~Erre aztán Mikhálnak
1540 10 |             szép mesét? Miről meséljek? A bányarémről vagy a hegyi
1541 10 |            meséljek? A bányarémről vagy a hegyi törpékről? Elmondjam
1542 10 |              hegyi törpékről? Elmondjam a „Szalonnavár” történetét?
1543 10 |         hallotta még?~Mikhál felhagyott a zokogással. Azt kívánta
1544 10 |                 zokogással. Azt kívánta a Pirkától, hogy mondja el
1545 10 |                neki annak az asszonynak a történetét, akinek a ruháit
1546 10 |         asszonynak a történetét, akinek a ruháit őrá feladta.~– Jaj,
1547 10 |               magát tőle távol. Egyszer a lengyel nemes meglát egy
1548 10 |             szép gránátszín selyemruhat a feleségén. Kérdi tőle: hol
1549 10 |              hol vette az asszonyom ezt a szép selyemruhát? Azt mondta
1550 10 |                 anyám küldte Szikszóról a nevem napjára.” Az ura nem
1551 10 |          elmenni Szikszóra, megkérdezni a napától, hogy ő küldte-e
1552 10 |                ő küldte-e leányának azt a szép zöld köntöst? Visszajött
1553 10 |              köntöst? Visszajött megint a feleségéhez. „Asszonyom,
1554 10 |             hogy igenis, ő küldte neked a szép zöld köntöst. Te is
1555 10 |             Valld meg, kitől kaptad azt a szép ruhát?” Akkor azt mondta
1556 10 |              vásáron ungvári örménytől, a maga pénzéből. Az ura nem
1557 10 |          megkérdezte tőle: nála vette-e a felesége azt a szép búzavirágszín
1558 10 |             nála vette-e a felesége azt a szép búzavirágszín köntöst?
1559 10 |                 azt mondta, nála vetted a búzavirágszín köntöst.”
1560 10 |          asszony csak megvallotta, hogy a kedvesétől kapta a gránátszín
1561 10 |                 hogy a kedvesétől kapta a gránátszín ruhát. Ez lett
1562 10 |               gránátszín ruhát. Ez lett a halála. Bizony elítélték
1563 10 |               ezért fejvesztésre. Ebben a szép ruhában kellett neki
1564 10 |               szép ruhában kellett neki a vesztőhelyre kijönni, ott
1565 10 |             levetni magáról, s felvenni a szőrzubbonyt. Sohase látott
1566 10 |              öreg legényem kezébe vette a pallost, s aztán meglátta
1567 10 |               aztán meglátta maga előtt a szép teremtést, csak elzöldült
1568 10 |                 csak elzöldült az arca, a szeme elmeredt, elkezdett
1569 10 |             reszketni, utoljára, mintha a nehézség törte volna ki,
1570 10 |               volna ki, keresztülbukott a pallosban, s leesett a padról
1571 10 |  keresztülbukott a pallosban, s leesett a padról fejtetőre. Ekkor
1572 10 |                 padról fejtetőre. Ekkor a kisebbik legényemnek adtam
1573 10 |              kisebbik legényemnek adtam a kezébe a pallost. Az meg
1574 10 |              legényemnek adtam a kezébe a pallost. Az meg azt tette,
1575 10 |                tette, hogy térdre esett a térdeplő asszony mellé,
1576 10 |               térdeplő asszony mellé, s a kard markolatát, mint a
1577 10 |                 a kard markolatát, mint a feszületet tartva maga elé
1578 10 |             imádkozni az „Ave Mariá”-t. A bírák elszörnyedtek; a lengyel
1579 10 |                  A bírák elszörnyedtek; a lengyel nemes, aki ott állt
1580 10 |             lengyel nemes, aki ott állt a közelben, elkezdett szitkozódni,
1581 10 |                 földön lakik, s leköpte a vérpadomat. Erre én dühbe
1582 10 |                 dühbe jöttem. Felkaptam a pallost, s egy csapással
1583 10 |                 egy csapással leütöttem a felesége fejét, s azután
1584 10 |                  s azután felkaptam azt a fejére feltűzött kontyánál
1585 10 |                 Nesze polyák, vidd haza a magadét!” Ezért csaptak
1586 10 |                 Mikhál teste borzongott a meleg takaró alatt is.~–
1587 10 |               mit beszélnek az öreggel?~A Pirka kiment az étterembe,
1588 10 |              Pirka kiment az étterembe, a vasajtón keresztül hallgatózni,
1589 10 |                hallgatózni, mi történik a toronyban. Mikhál pedig
1590 10 |            pedig ezalatt elzengé szépen a maga esteli zsolozsmáját;
1591 10 |           zsolozsmáját; ami felhangzott a toronyba is.~Nemsokára azután
1592 10 |             Nemsokára azután visszatért a Babura Pirka Mikhálhoz,
1593 10 |           azután sokáig nem jött Henrik a nejéhez.~Az a sok kutya
1594 10 |               jött Henrik a nejéhez.~Az a sok kutya úgy üvöltött az
1595 10 |                úgy üvöltött az udvaron.~A vastag boltozaton és a kettős
1596 10 |                  A vastag boltozaton és a kettős folyosó falán keresztül
1597 10 |          keresztül is áthangzott még ez a szomorú zűrhang Mikhál szobájáig.~–
1598 10 |               azok nemsoká – biztatá őt a némber. Mikhál aztán, hogy
1599 10 |               kérdezte tőle, hogy van-e a háznál kert.~– Nem lehet
1600 10 |         csinálni, liliomszálom – felelt a Pirka. – Nem marad itt meg
1601 10 |              virág, se fa. Próbálta azt a patrónus felesége is. Az
1602 10 |              mintha vissza akarna menni a földbe, s a virágok gyökerét
1603 10 |                akarna menni a földbe, s a virágok gyökerét kirágta
1604 10 |                virágok gyökerét kirágta a féreg. Nem marad itt meg
1605 10 |                 marad itt meg más, csak a gyepűbodza: annak is veres
1606 10 |             veres bogyója lesz.~Eközben a kutyák üvöltő kardala kezdett
1607 10 |               odalent átkozott párdalt.~A Pirka mosolygott, szemöldeit
1608 10 |                   Mindjárt itt lesz már a „tiszteletes”.~Csak egy
1609 10 |               magánydalt az éjszakában. A meglódult vihar rázta az
1610 10 |                mintha kettévágták volna a szavát, úgy elhallgatott.~
1611 10 |               szavát, úgy elhallgatott.~A Pirka alattomos kuncogással
1612 10 |                  most mindjárt itt lesz a „mester”.~Mikhál mindez
1613 10 |                Egy nap, egy éjszaka még a siralomházban sem sok; egyszer
1614 10 |               majd lesz virágoskert is, a galamb számára is galambház.~
1615 10 |            galamb számára is galambház.~A Babura Pirka pedig jól jövendölt.
1616 10 |              pedig jól jövendölt. Amint a kutyák elhallgattak végképp,
1617 10 |            kutyák elhallgattak végképp, a hosszú folyosón férfilépések
1618 10 |               férfilépések közelítettek a hálószoba ajtaja felé; mire
1619 10 |             hálószoba ajtaja felé; mire a Pirka cigány nyelven mondott
1620 10 |                 az, s azzal elkotródott a szobából.~Nyomban utána
1621 10 |                 Henrik.~Első dolga volt a mécsest eloltani, hogy a
1622 10 |                a mécsest eloltani, hogy a felesége ne láthassa az
1623 10 |                  Henrik ledobta magáról a medvebőr takarót. Agyon
1624 10 |            takarót. Agyon volt izzadva.~A fiatal asszony didergett,
1625 10 |                 folyvást mondta magában a „kétszer kettő: négy”-et.~
1626 10 |                volt: egyre hánykolódott a fekhelyén, és nagyokat sóhajtott,
1627 10 |      fojtogatnák, s aztán nagyot rúgott a lábával, majd szétütötte
1628 10 |                lábával, majd szétütötte a nyoszolyát.~A nő didergett,
1629 10 |                szétütötte a nyoszolyát.~A nő didergett, a férj nyögött,
1630 10 |             nyoszolyát.~A nő didergett, a férj nyögött, a vihar rázta
1631 10 |              didergett, a férj nyögött, a vihar rázta az ablaktáblákat,
1632 10 |                 rázta az ablaktáblákat, a háztetőkön csikorogtak a
1633 10 |                a háztetőkön csikorogtak a szélvitorlák, a hiu alatt
1634 10 |             csikorogtak a szélvitorlák, a hiu alatt sikoltozott a
1635 10 |                 a hiu alatt sikoltozott a kuvik. Ebben telt le az
1636 10 |             felé nyomta el csak az álom a nő fáradt szempilláit, ki
1637 10 |                reggel be nem jött hozzá a Babura Pirka.~A gazdasszony
1638 10 |              jött hozzá a Babura Pirka.~A gazdasszony egy virágos
1639 10 |                hogy valami italt hozott a számára a Pirka. Nem törődött
1640 10 |           valami italt hozott a számára a Pirka. Nem törődött vele,
1641 10 |               ami eddigelé volt.~Kiitta a csészét fenékig.~Akkor azt
1642 10 |             látvá, hogy már egyedül van a fekhelyén, azt kérdé a Babura
1643 10 |              van a fekhelyén, azt kérdé a Babura Pirkától:~– Hol van
1644 10 |                Hol van az én uram?~Mire a Pirka azt felelte neki:~–
1645 10 |              azt felelte neki:~– Bement a városba az apjával.~– S
1646 10 |                 apjával.~– S mit csinál a városban az én uram? – kérdezé
1647 10 |               én uram? – kérdezé tovább a szép Mikhál.~– Kutyákat
1648 11 |               az ew hitews taarsaanac.)~A szép Mikhál mégsem halt
1649 11 |               mégsem halt szörnyet erre a szóra.~Egy ideig azt várta,
1650 11 |               Egy ideig azt várta, hogy a szíve most mindjárt meg
1651 11 |            ujjai hegyében is érezte azt a rémületet, ami a szívét
1652 11 |             érezte azt a rémületet, ami a szívét elszorította. Aztán
1653 11 |      elszorította. Aztán visszatartotta a lélegzetét, azt hitte, hogy
1654 11 |                 Aztán csak rájött, hogy a halált nem adják olyan könnyen!
1655 11 |                 úgy kell lenni, hogy az a vajákos asszony valamit
1656 11 |         öltözetlen el is mondott: talán a jelen levő asszonynak, talán
1657 11 |             levő asszonynak, talán csak a láthatatlanoknak, talán
1658 11 |            láthatatlanoknak, talán csak a saját öt ujja hegyének,
1659 11 |                amire az ajkát támasztá, a térdére könyökölve.~„Tehát
1660 11 |            könyökölve.~„Tehát mire való a bölcsek minden tudománya?
1661 11 |               bölcsek minden tudománya? A szentek mondásai. A horoszkóp.
1662 11 |          tudománya? A szentek mondásai. A horoszkóp. Az égi aspektusok!
1663 11 |               aspektusok! Hogy adnád te a kezedet, te, egy lelkész
1664 11 |            feküdni le! Mindennap érezni a vért annak a kezén, aki
1665 11 |           Mindennap érezni a vért annak a kezén, aki megölel! Hozzákötve
1666 11 |              lenni egy emberhez, akinek a hivatala az, hogy Isten
1667 11 |              pedig szó!”~„Mire való hát a bölcsek minden tudománya,
1668 11 |                 kutya nemhiába csóválta a farkát, s öltötte a nyelvét
1669 11 |            csóválta a farkát, s öltötte a nyelvét egyre-másra, tudta,
1670 11 |               valók akkor az amulettek, a nyakban hordott talizmánok?
1671 11 |          hordott talizmánok? Mire valók a szentek karai az égben,
1672 11 |             ettől meg nem tudják őrizni a bennük bízó embert?”~– Hahaha! –
1673 11 |               ám az, hogy több az ember a világon, mint a szent a
1674 11 |                az ember a világon, mint a szent a másvilágon. Nem
1675 11 |                 a világon, mint a szent a másvilágon. Nem jut mindenkire
1676 11 |          megkért, hogy tímár. Én voltam a bolond, hogy meg nem kérdeztem,
1677 11 |            mereven. Nem értette meg ezt a szót.~Pirka vállat vonított
1678 11 |               ágybul; nem vette fel azt a cifra gyászruhát magára,
1679 11 |              gyászruhát magára, amit az a másik szerencsétlen asszony
1680 11 | alkalmatlankodott neki egész nap senki. A ház népének mind a városban
1681 11 |               senki. A ház népének mind a városban volt dolga.~Babura
1682 11 |               Este későn aztán hazajött a férfisereg: hallatszott
1683 11 |          férfisereg: hallatszott megint a nagy ebvonítás, durva férfihangok;
1684 11 |               férfihangok; nehéz léptek a folyosókon. Csak amikor
1685 11 |              fogta elhaladó csoszogásra a lépéseit; valaki azt suttogta
1686 11 |              beteg; mindenki azt hitte.~A Babura Pirka meggyújtotta
1687 11 |               Babura Pirka meggyújtotta a mécset Mikhál szobájában,
1688 11 |             mikor ilyen estenden otthon a kis kamrájában elővehette
1689 11 |               kis kamrájában elővehette a tudákos könyvet. Akkor nem
1690 11 |                kihánytatva; bogláros öv a derekán, még a könyökén
1691 11 |              bogláros öv a derekán, még a könyökén is aranysallang
1692 11 |                 szarvasbőr irhát viselt a szárán, az is tele paszománttal.
1693 11 |           magának.~Amint pedig belépett a szobába, Mikhál felszökött
1694 11 |           Mikhál felszökött az ágyábul; a medvebőrt termete körül
1695 11 |                én uramnak az ágyasháza: a nagylétai lelkipásztoré!
1696 11 |                Már úgy kell lenni, hogy a boszorkány adta bűvital
1697 11 |             bűvital változtatta meg így a Mikhál természetét; mert
1698 11 |               el se lehetne hinni, hogy a gyönge, félénk teremtés
1699 11 |              onnan is bizonyos, hogy az a nagy erős ember, akinek
1700 11 |             nagy erős ember, akinek azt a gyönge teremtést engedelmességre
1701 11 |              sem tudott semmit; de mint a leforrázott kutya, kioldalgott
1702 11 |                 ágyasházból, s elhordta a cifra zsinóros irhát.~Künn
1703 11 |                volt: egy női hang; mire a férfihang fogcsikorgatva
1704 11 |              Isten nevét. – Az csak nem a létai lelkész volt?~De nem
1705 11 |                 bizony! Hol van az már? A tegnapi éj meg a mai nap
1706 11 |                az már? A tegnapi éj meg a mai nap munkája után be
1707 11 |              katedrához vezető grádics.~A vén Vihodár gondoskodott
1708 11 |                 gondoskodott róla, hogy a fia ne lehessen többé pap.~      ~
1709 11 |                   Mikhál egyedül maradt a maga kísérteteivel.~Visszagondolt
1710 11 |              amik közt napjai leteltek; a tanulmányokra, amik másnak
1711 11 |                minden öröm és tudomány?~A bölcs eklektikusok, polihisztorok,
1712 11 |                 mégis mennyország ehhez a pokolhoz.~S ha pedig arra
1713 11 |           támadtak.~Arra gondolt, mikor a hold besütött az ablaka
1714 11 |               hogy milyen jó dolguk van a boszorkányoknak, ráülnek
1715 11 |              egy kedves dala, aminek az a verse, hogy: „Amott kerekedik
1716 11 |                  Tárogatósíp fújta azt.~A tárogatósíphoz akkor is
1717 11 |             hangot ad rajta, mint mikor a kutyának a farkára taposnak;
1718 11 |            rajta, mint mikor a kutyának a farkára taposnak; de aki
1719 11 |              taposnak; de aki kitanulta a módját, minden nótát a leggyöngédebb,
1720 11 |        kitanulta a módját, minden nótát a leggyöngédebb, szívhez szóló
1721 11 |             hogy elfacsarja az embernek a szívét, s maga se tudja
1722 11 |                 sírva fakad rajta; azok a régi dallamok úgy hangzanak
1723 11 |                 hangból veszi hozzáértő a tárogatót, s nekiereszti
1724 11 |                két mérföldnyire fölveri a csendet, s felkölt minden
1725 11 |                  legénykedő hőség támad a szívekben. Aki azt hallja,
1726 11 |           hallja, azt hiszi, ott jönnek a Kárpátokról alá újra honfoglaló
1727 11 |              eléjük kellene mennie: hol a kardom, hol a paripám?~Harminc
1728 11 |               mennie: hol a kardom, hol a paripám?~Harminc évvel később
1729 11 |           paripám?~Harminc évvel később a Rákóczi-hadjáratnak ez volt
1730 11 |             Rákóczi-hadjáratnak ez volt a lelkesítő hangszere. Azért
1731 11 |             Azért annak az elmúlta után a békeszerető kormány minden
1732 11 |      ritkaságnak maradt meg egy példány a budapesti Nemzeti Múzeum
1733 11 |           Nemzeti Múzeum számára: annak a fújásához is csak egy ember
1734 11 |             ember ért még az országban: a tilinkós Nagy Jakab.~De
1735 11 |               egy tárogatós, aki értett a betanításához. Esztendeig
1736 11 |               nála szolgálni inasképpen a tanítványnak, akit felfogadott,
1737 11 |            beszéltünk pedig ilyen sokat a tárogatórul, hogy megértessük
1738 11 |               megértessük Mikhálnak azt a nagy örömét, ami szívében
1739 11 |             támadt egyszerre, mikor ezt a dalt meghallotta.~Az atyja
1740 11 |                 kicsapott diákrul, akit a tanulók Simplexnek csúfolnak,
1741 11 |             Simplexnek csúfolnak, s aki a dalaival sok kárt tesz a
1742 11 |                a dalaival sok kárt tesz a múzsafiakban, mert elvonja
1743 11 |         múzsafiakban, mert elvonja őket a tudományoktól. Különösen
1744 11 |             tudományoktól. Különösen az a Kalondai minden korhelységét
1745 11 |       Testi-lelki barátok együtt. Pedig a Simplex egy aljas fickó,
1746 11 |              szégyenlett egy esztendeig a kisszebeni trombitásnál
1747 11 |             inaskodni; most pedig eljár a nemesurak lakodalmára, mulatozásira,
1748 11 |                mulatozásira, így keresi a kenyerét. Elmegy ez az ország
1749 11 |                 az ország egyik végitől a másikig is, ha tivornyára
1750 11 |               megszólásképpen mondta el a professzor úr a leányának;
1751 11 |               mondta el a professzor úr a leányának; de milyen nagy
1752 11 |    vigasztalásara szolgált neki most ez a tudomány.~Abból, hogy kedvenc
1753 11 |                 kedvenc dalait, egyiket a másik után, hallotta elzengedeztetni
1754 11 |         szolgált.~Elhallgatta óraszámra a szép holdvilágnál azokat
1755 11 |         búskomor nótákat, amiket otthon a cselédei danoltak előtte,
1756 11 |             mikor meghallották az erdőn a tárogatót. (Mert az ilyen
1757 11 |       fehércseléd: mindjárt utánaénekli a nótát, mihelyt a muzsikát
1758 11 |            utánaénekli a nótát, mihelyt a muzsikát hallja az utcán.)
1759 11 |              Maga is utána dúdolta néha a „Hussz-nótát”, aztán a „
1760 11 |             néha a „Hussz-nótát”, aztán a „háromszáz özvegyasszony
1761 11 |        özvegyasszony táncát” (lengyelül a „tri szto Bdow tanc”); végződött
1762 11 |             szto Bdow tanc”); végződött a sor a „halott tánca” kísérteties
1763 11 |                 tanc”); végződött a sor a „halott tánca” kísérteties
1764 11 |                dallamával.~Ezeket tudta a Simplex szépen fújni. Mikhál
1765 11 |           reggelig.~Reggel bejött hozzá a Pirka. Hozta számára a borlevest,
1766 11 |            hozzá a Pirka. Hozta számára a borlevest, jól megfűszerezve
1767 11 |                 szerecsendióval.~Mikhál a bórleves szürcsölése közben
1768 11 |             udvaron?~Már kezdődött nála a ravaszkodás. – Mert ilyen
1769 11 |           szelíd, őszinte és igaz, mint a galamb. – A nyelve együtt
1770 11 |               és igaz, mint a galamb. – A nyelve együtt jár az eszével.
1771 11 |               ravasz lesz magától, mint a kígyó: senki se tanítja
1772 11 |                 Elébb jár az esze, mint a nyelve, s mást mond, mint
1773 11 |                   Jaj, virágom! – monda a Babura Pirka. – Fügegyerek
1774 11 |                 S mikor viszik el innen a lelkek? – kérdé tovább is
1775 11 |                 menne. Nagyon jól mulat a legényekkel. Bált is csaptak
1776 11 |               Bált is csaptak az éjjel. A legények táncosnét is hoztak:
1777 11 |          állította, s úgy táncolta vele a „kutyakopogóst”. Ha ott
1778 11 |                 mindenik megcsókoltatta a táncosnéjával a muzsikást.
1779 11 |          megcsókoltatta a táncosnéjával a muzsikást. Hahaha!~– Disznó! –
1780 11 |                 Disznó! – szólt Mikhál, a saját száját törülve meg. –
1781 11 |             lehet azoknak az embereknek a barátsága egymás között,
1782 11 |          akiknek az egyike megteszi azt a másikért, hogy önkényt beszállásolja
1783 11 |             önkényt beszállásolja magát a bakó házába: nem irtózik
1784 11 |                vendége maradni, komázik a hóhérlegényekkel, bolondjává
1785 11 |       hóhérlegényekkel, bolondjává lesz a mulatságaiknak, eltűri maszatos
1786 11 |             maszatos tréfáikat, sőt még a házi boszorkánynak is udvarol –
1787 11 |               azért, hogy hírt vihessen a barátjának a felől a nő
1788 11 |              hírt vihessen a barátjának a felől a nő felől, ki miatt
1789 11 |           vihessen a barátjának a felől a nő felől, ki miatt annak
1790 11 |                nő felől, ki miatt annak a szíve megfájdult.~A Babura
1791 11 |               annak a szíve megfájdult.~A Babura Pirka ma sem hozta
1792 11 |               ma sem hozta be Mikhálnak a viselő ruháit, amikben idejött;
1793 11 |               az pedig ma sem vette föl a cifra gyászmezt: inkább
1794 11 |                sem mert jönni.~Sem ezen a napon, sem a másik napon.
1795 11 |            jönni.~Sem ezen a napon, sem a másik napon. Várt, amíg
1796 11 |             éjre mindig hallotta azokat a dalokat az ablakán keresztül;
1797 11 |                  mintha valaki biztatná a tárogatóst odalenn, hogy
1798 11 |                Henrik ezalatt folytatta a maga mesterségét.~Hogy jobban
1799 11 |              goromba pimasszá teszi. Az a tudat maga, hogy az ember
1800 11 |         finomság ellenségének tekintse. A durva tréfák, miket apja
1801 11 |               apja legényeitől hallott; a szenny és piszok megszokása;
1802 11 |            szenny és piszok megszokása; a nehéz mámor, amiből egész
1803 11 |             múlva annyira eldurvították a lelkét, hogy nem is lett
1804 11 |         énekelni és versenyt káromkodni a többi csamangókkal.~Ha a
1805 11 |                a többi csamangókkal.~Ha a nagytiszteletű úr látná
1806 11 |            nagytiszteletű úr látná most a vejét: azt hinné, hogy ez
1807 11 |            vejét: azt hinné, hogy ez az a „homunculus”, akiből az
1808 11 |                alkimista kiszivattyúzta a régi lelket, s újat fújtatott
1809 11 |              fújtatott beléje.~Az, hogy a felesége kikergette a hálószobájából,
1810 11 |              hogy a felesége kikergette a hálószobájából, semmi rendkívüli
1811 11 |         dolognak nem találtatott. Abban a században az asszonyok olyan
1812 11 |              megkívántatott, hogy mikor a férj az első csókot elrabolja
1813 11 |                az első csókot elrabolja a felesége ajkairól, az asszony
1814 11 |                 az asszony tíz körmének a nyomait ugyan elhozza az
1815 11 |      szelídített volna; s amely asszony a mézeshetek elején ki tudta
1816 11 |        mézeshetek elején ki tudta dobni a férjét egypárszor a hálószobájából,
1817 11 |               dobni a férjét egypárszor a hálószobájából, az nagy
1818 11 |            Ahhoz is szokva voltak, hogy a szemérmes asszony, aki rátartja
1819 11 |                 az első napokban. Ez is a jó erkölcshöz tartozott.
1820 11 |        csizmácskájába. Arra pedig, hogy a szava megjöjjön, a „békakorsócska”
1821 11 |                 hogy a szava megjöjjön, a „békakorsócska” levelét
1822 11 |         mártották az italába (mivelhogy a béka a víziállatok között
1823 11 |               italába (mivelhogy a béka a víziállatok között az egyedüli,
1824 11 |               megrontáson alapult volna a hitvesek közötti antipátia,
1825 11 |         használt olyan bizonyosan, mint a „mandragora”-gyökér, mely
1826 11 |            olyan, mint egy emberi alak, a két lábszárával, s szintén,
1827 11 |             mint az embernél, külön van a férfi–, külön a nővirág.
1828 11 |               külön van a férfi–, külön a nővirág. Azért az ilyen
1829 11 |               vánkosába dugni, mégpedig a hím mandragoráét a nőébe,
1830 11 |             mégpedig a hím mandragoráét a nőébe, a nő mandragoráét
1831 11 |               hím mandragoráét a nőébe, a nő mandragoráét a férfiéba.
1832 11 |                nőébe, a nő mandragoráét a férfiéba. Ezzel a mandragorával
1833 11 |          mandragoráét a férfiéba. Ezzel a mandragorával egész vásárt
1834 11 |        mandragorával egész vásárt űztek a hegyvidékiek, és csaltak
1835 11 |                és csaltak is vele, mert a közönséges mirabilis gyökerét
1836 11 |               természetesen nem volt ez a virtusa. Ha nem használt
1837 11 |                virtusa. Ha nem használt a szer, akkor nem volt igazi
1838 11 |              szer, akkor nem volt igazi a mandragora.~A Mikhál tehát
1839 11 |                volt igazi a mandragora.~A Mikhál tehát még mindig
1840 11 |             Péntek napon azonban, mikor a Pirka belépett a Mikhálhoz,
1841 11 |                  mikor a Pirka belépett a Mikhálhoz, az erőset tüsszentett.~
1842 11 |                 rajtunk, magyarázá neki a Pirka.~Azután meg észrevette,
1843 11 |                  Az nem jó, ha valakire a hold rásüt, mikor alszik,
1844 11 |                  Azután azt is megsúgta a Mikhálnak, hogy az ifjú
1845 11 |               ifjú patrónus ma teszi le a remekét!~Hogy mi lesz ez
1846 11 |                remekét!~Hogy mi lesz ez a remek, azt elgondolhatta
1847 11 |               adni, hogy erősebb legyen a szíve tőle. A patrónus maga
1848 11 |            erősebb legyen a szíve tőle. A patrónus maga olyan aqua
1849 11 |                  amíg abban nem hagyja.~A Henriknek még azonkívül
1850 11 |            Henriknek még azonkívül ezen a napon, mivelhogy egy idegen
1851 11 |                 idegen kutya megharapta a bokáját – s nem lehetett
1852 11 |              nem volt-e „rossz” kutya – a szokásos antidotumot be
1853 11 |           contrayerva pilula volt, amit a szumátraiak találtak fel
1854 11 |                szumátraiak találtak fel a boitinenga kígyó mérges
1855 11 |             ennek is hevítő hatása volt a vérére.~Az is meglehet,
1856 11 |           vérére.~Az is meglehet, amint a tudósok mondják, hogy a
1857 11 |                 a tudósok mondják, hogy a vérengzés látása felkölti
1858 11 |                 azon leginkább hajlandó a szerelemre.~Mindezekhez
1859 11 |      Mindezekhez hozzájárult, hogy ezen a napon este az öreg patrónus
1860 11 |                 azután veresbort ittak. A legények is sokat kötődtek
1861 11 |              legények is sokat kötődtek a Henrikkel: csúfolták, hogy
1862 11 |                  hogy papucsvitéz, hogy a felesége a szögletbe szokta
1863 11 |            papucsvitéz, hogy a felesége a szögletbe szokta állítani,
1864 11 |           szokta állítani, s megdöngeti a guzsalynyéllel; fejébe ment
1865 11 |             guzsalynyéllel; fejébe ment a bor és a vér; a mandragora
1866 11 |    guzsalynyéllel; fejébe ment a bor és a vér; a mandragora megtette
1867 11 |             fejébe ment a bor és a vér; a mandragora megtette a többit:
1868 11 |              vér; a mandragora megtette a többit: mikor vége volt
1869 11 |                 többit: mikor vége volt a dínomdánomnak, odament a
1870 11 |                a dínomdánomnak, odament a Mikhál szobájának ajtajára,
1871 11 |        szobájának ajtajára, nekivetette a vállát, s betörte azt erőszakosan.~
1872 11 |                 azt erőszakosan.~Reggel a szép Mikhál szeme alatt
1873 11 |                alatt volt egy kék folt, a homlokán meg egy daganat;
1874 11 |               homlokán meg egy daganat; a nyakárul meg le volt szakítva
1875 11 |                 meg le volt szakítva az a drága amulett, amit az anyja
1876 11 |                 amit az anyja készített a pestis ellen, s amit az
1877 11 |                 voltál?~Azután elővette a galambját, amit magával
1878 11 |               oka mindennek! Miért fájt a szívem olyan nagyon miattad?
1879 11 |             vissza az amulettet. Kössük a nyakadba. Vidd el az atyámnak.
1880 11 |             Azzal fogta az amulettot, s a szalagnál fogva, melyen
1881 11 |               de erővel volt leszakítva a nyakából, felköté azt a
1882 11 |                 a nyakából, felköté azt a galamb szárnyai alá. Aztán
1883 11 |            ablakot, s szárnyára bocsátá a galambot.~A galamb egyet
1884 11 |           szárnyára bocsátá a galambot.~A galamb egyet nevetett galambok
1885 11 |                módjára, aztán felrepült a magasba, s Mikhál nem tudta
1886 11 |        hazaérkezett Kézsmárkra, s amint a nagytudományú férfiú vastag
1887 11 |          csodálkozva bocsátá be ablakán a szárnyas postát, s még nagyobb
1888 11 |       megütközése, mikor meglátta annak a szárnyai alá kötve a drága
1889 11 |              annak a szárnyai alá kötve a drága amulettot, aminek
1890 11 |                 drága amulettot, aminek a szalagja erőszakkal volt
1891 11 |            történni.~Nem kérdezte aztán a jó tudós az égi jegyek aspektusaitól,
1892 11 |        csatlakozzék; hanem rögtön fogta a botját, és elindult egyesegyedül
1893 11 |        egyesegyedül gyalog – felkeresni a leányát.~Azután hol gyalog,
1894 11 |             hiba; az újszülötteket mind a szomszédba hordják keresztelni.
1895 11 |                ami még nagyobb sérelem, a múlt heti lőcsei vásáron
1896 11 |                múlt heti lőcsei vásáron a protestáns hitű gonosztevőket
1897 11 |        protestáns hitű gonosztevőket is a pápista barát kísérte ki
1898 11 |                pápista barát kísérte ki a vesztőhelyre, ami flagráns
1899 11 |                 ami flagráns megsértése a linzi békekötésnek, s kárbaveszése
1900 11 |     kárbaveszése négy körmöci aranynak.~A tudós úr innen Kisszebenbe
1901 11 |              Soha senki se hallotta ezt a nevet Szeben városában. „
1902 11 |               hítták annak az apját is, a nagyapját is. Még a városi
1903 11 |                 is, a nagyapját is. Még a városi számadások rubrikáiban
1904 11 |                 más neve, mint Vihodár. A fiáé is az lesz.~Az öreget
1905 11 |              lesz.~Az öreget kinevették a Kaczenreiterével. Azt mondták
1906 11 |               Szeben varosában, keresve a vejét meg a leányát, s nem
1907 11 |          varosában, keresve a vejét meg a leányát, s nem találta őket
1908 11 |              házban keresse őket, amely a városon kívül van.~De ugyan,
1909 12 |              svlosabbacbol.)~Mikor ezen a reggelen a Babura Pirka
1910 12 |                   Mikor ezen a reggelen a Babura Pirka feljött az
1911 12 |       felöltözve találta őt maga előtt. A szép granátszín selyemrokolya
1912 12 |                rajta.~Mikhál kikergette a gazdasszonyt a minden reggeli
1913 12 |               kikergette a gazdasszonyt a minden reggeli levessel.~–
1914 12 |               ehelyett.~Megjött hát már a szava is, meg az étvágya
1915 12 |                 is.~(Ezt már bizonyosan a csizmájába dugott üröm és
1916 12 |               csizmájába dugott üröm és a békakorsócska okozá.)~Mikor
1917 12 |       békakorsócska okozá.)~Mikor aztán a Babura Pirka előjött a mindig
1918 12 |            aztán a Babura Pirka előjött a mindig kész hideg fokhagymás
1919 12 |             hideg fokhagymás sülttel és a palack borral, Mikhál leült
1920 12 |                 Tölts még! – parancsolá a gazdasszonynak.~Mikor aztán
1921 12 |                 ivott, akkor odafordult a Babura Pirkához, és azt
1922 12 |            értek egy kicsit – felelt rá a Pirka.~Akkor megint azt
1923 12 |             Akkor megint azt kérdé tőle a Mikhál:~– Hát akkor mit
1924 12 |              asszony, ha nem hisz többé a mennyországban?~– No, ahhoz
1925 13 |        bozorkaan alattomoss practicai.)~A Babura Pirka mindenekelőtt
1926 13 |            napján hajnalban bal kézzel, a napnak hátat fordítva a
1927 13 |                 a napnak hátat fordítva a földből kitépett búzavirág
1928 13 |          összekeverve. Ezzel bekenegeté a Mikhál homlokán és arcán
1929 13 |             megdicsérte jól, hogy ugyan a Henrik mester is elmehet
1930 13 |            mintha nagyon szeretné, mert a féltő indulat olyan, mint
1931 13 |               féltő indulat olyan, mint a mérges kutya, ha éhezik,
1932 13 |                 ne halljon. S nem terem a hegyek között oly bűvös-bájos
1933 13 |              bűvös-bájos gyökér, amitől a férj úgy megvakuljon, megsiketüljön,
1934 13 |           mintha az asszony megcsókolja a szemeit, s azt súgdossa
1935 13 |                 szemeit, s azt súgdossa a fülébe: „Galambom, gyémántom.”
1936 13 |              asszony haragos, az mindig a hátán hordja a férjét, a
1937 13 |                az mindig a hátán hordja a férjét, a jókedvű asszony
1938 13 |                a hátán hordja a férjét, a jókedvű asszony ellenben
1939 13 |                 asszony ellenben mindig a fején ül az urának, s oda
1940 13 |                oda viszi, ahova akarja. A szép asszonynak nem kell
1941 13 |            kantár, hogy lovat csináljon a szakállas emberből, ahogy
1942 13 |            hangjának selyemszála. Aztán a szép asszonynak a tenyere,
1943 13 |                 Aztán a szép asszonynak a tenyere, ami végigcirógatja
1944 13 |               aranybánya, hogy nincs az a selmeci bánya, ami úgy fizesse
1945 13 |          selmeci bánya, ami úgy fizesse a termésaranyat. Erre pedig
1946 13 |                az olyan asszonynak, aki a másik kérdésre is választ
1947 13 |             választ akar kapni. Hát még a harmadikra! Márpedig én
1948 13 |                 igaz, hogy Babura Pirka a nevem, s boszorkányok hadnagya
1949 13 |                neked, szépséges violám, a te szeretődet. Azt se kérdem,
1950 13 |              közel van-e? Elküldöm érte a bakkecskémet, s az elhozza
1951 13 |           tanácsomat mindenben követed.~A boszorkány hatalmat vett
1952 13 |            boszorkány hatalmat vett már a gyönge asszonyi teremtésen
1953 13 |                 is eltűrte, hogy az ura a térdére ültesse, s kérlelő
1954 13 |                megcsókolja az arcán azt a kék foltot, amit nem haragbul
1955 13 |                 olyan jól tudta követni a Babura Pirka rossz tanácsát,
1956 13 |              Pirka rossz tanácsát, hogy a férjének hízelkedjék (pedig
1957 13 |               hízelkedjék (pedig nem is a skárlátpiros dolmány volt
1958 13 |          dolmány volt rajta, hanem csak a munkához való vászonköntös),
1959 13 |                 nyájasságában lecsatolá a zubbonyát átszorító bőrtüszőt,
1960 13 |          bőrtüszőt, s odaönté az ölébe, a kötényébe a kétszáz aranyat.~–
1961 13 |           odaönté az ölébe, a kötényébe a kétszáz aranyat.~– Ez a
1962 13 |                 a kétszáz aranyat.~– Ez a te móringod!~Aztán mondja
1963 13 |               Aztán mondja valaki, hogy a hóhér nem gavallér ember!~
1964 13 |                  Másnap reggel előfogta a Mikhál a Babura Pirkát,
1965 13 |                reggel előfogta a Mikhál a Babura Pirkát, s azt mondá
1966 13 |             neki, hogy mármost feleljen a második kérdésére.~– Mit
1967 13 |            olyan könnyű megfelelni. Azt a mást kell felkeresni elébb.
1968 13 |             amíg aranypatkót nem vernek a lábára.~A Mikhál a tarsolyába
1969 13 |        aranypatkót nem vernek a lábára.~A Mikhál a tarsolyába nyúlt,
1970 13 |               vernek a lábára.~A Mikhál a tarsolyába nyúlt, s kivett
1971 13 |                aranyat, s odanyújtá azt a boszorkánynak, megzörrentve
1972 13 |             boszorkánynak, megzörrentve a tarsolyt, hogy hallassék,
1973 13 |               hogy van ott még több is.~A bűvölőasszony elnevette
1974 13 |               tudod, kis bogarkám, hogy a kecskének hasított körme
1975 13 |               nem négy patkó kell annak a lábára, hanem nyolc.~Mikhál
1976 13 |           Mikhál egy szóra odaadta neki a másik négy aranyat is.~–
1977 13 |           békácskám, hogy elhozza neked a szeretődet a fekete bakkecske;
1978 13 |              elhozza neked a szeretődet a fekete bakkecske; csak el
1979 13 |              egyszer mind az öreg, mind a fiatal patrónus elmennek
1980 13 |              eperjesi országos vásáron.~A Mikhál hitt a boszorkánynak
1981 13 |         országos vásáron.~A Mikhál hitt a boszorkánynak mindent.~Hát
1982 13 |          rosszak, talán azért jobb lesz a fizetés.~Babura Pirka pedig
1983 13 |                Babura Pirka pedig abból a nyolc aranyból négyet mindjárt
1984 13 |                négyet mindjárt odaadott a Simplexnek, a többit megtartá
1985 13 |         mindjárt odaadott a Simplexnek, a többit megtartá magának,
1986 13 |               megtartá magának, s ettől a naptól fogva Mikhál nem
1987 13 |           naptól fogva Mikhál nem hallá a tárogató dalait az udvarban
1988 14 |          mvlatozaas.)~Annak pedig, hogy a szép és szerencsétlen Mikhál
1989 14 |            Mikhál miért nem hallá többé a tárogató dalait az udvaron
1990 14 |            egyéb volt az oka, mint hogy a Pirka elküldé a Simplexet,
1991 14 |               mint hogy a Pirka elküldé a Simplexet, hogy keresse
1992 14 |         Simplexet, hogy keresse fel azt a férfiút, akit az ifjú asszony
1993 14 |                annyit tudott volt, hogy a Simplexnek jó barátja.~Annyit
1994 14 |                ugyanis kivallott előtte a tárogatós, hogy Mikhál akarata
1995 14 |            előre lát, és sohasem hordja a nyelvén a szívét, mint a
1996 14 |                sohasem hordja a nyelvén a szívét, mint a magyar, volt
1997 14 |                a nyelvén a szívét, mint a magyar, volt annyi jó dolga,
1998 14 |              dolga, hogy nem mondta meg a boszorkánynak az ifjú valódi
1999 14 |                 hát találja ki magátul!~A gonosz Pirkának azonban
2000 14 |                 volt ennyit tudni, hogy a szegény ártatlan teremtést