Fezejet

4001 23 |        hazaérkeztét, s azonnal hangzott a felvonóhíd láncainak csörömpölése
4002 23 |               láncainak csörömpölése és a dobogó lecsapódása, míg
4003 23 |                 dobogó lecsapódása, míg a házőrző ebek ugyanazt a
4004 23 |                 a házőrző ebek ugyanazt a nyihogó csaholást hallatták,
4005 23 |           csaholást hallatták, amellyel a jó ismerőst szokták üdvözölni.~
4006 23 |             Mikhálnak az arcába szökött a vére.~– Látod, a kártya
4007 23 |                szökött a vére.~– Látod, a kártya hogy hazudott? Az
4008 23 |             csak annyi ideje volt, hogy a három szép selyemruhát egy
4009 23 |             sötét zugba hajítsa, de már a parasztruhát nem vethette
4010 23 |                 mondani az urának, hogy a konyhában a főzéshez vette
4011 23 |                urának, hogy a konyhában a főzéshez vette fel.~A folyosó-
4012 23 |         konyhában a főzéshez vette fel.~A folyosó- és lépcsőajtók
4013 23 |      lépcsőajtók kulcsait pedig odaadta a Pirkának, hogy bocsássa
4014 23 |               dörömbözőt.~S azzal várt, a tűzhely körül serénykedve,
4015 23 |            serénykedve, annak az arcnak a megjelenésére, melyet lelkében
4016 23 |               még annál is utálatosabb. A második legény, aki a Vihodárnak
4017 23 |      utálatosabb. A második legény, aki a Vihodárnak minden nagy munkáiban
4018 23 |             csak önálló munkát végzett.~A betoppanó nem kívánt semmi
4019 23 |        áldásfélét, hanem gorombán leült a konyhaszékre, s nehéz kalapját
4020 23 |                s nehéz kalapját ledobta a tűzhelyre, s mindenekelőtt
4021 23 |                 sert fenékig leöblített a torkán, kezdett hozzá a
4022 23 |                 a torkán, kezdett hozzá a mondanivalóhoz.~Tegezte
4023 23 |          elvitte az ördög. Beleharapott a nyakába az ördöngös Jankó
4024 23 |               nyakába az ördöngös Jankó a mérges fogával, s az öreg
4025 23 |                  hogy íme ezt megmondta a kártya.~– Most már a te
4026 23 |          megmondta a kártya.~– Most már a te urad lesz gazda a háznál.
4027 23 |                már a te urad lesz gazda a háznál. Minden kincs az
4028 23 |             Minden kincs az övé. De még a méltóság is. Ott rögtön
4029 23 |                  Ott rögtön megtette őt a szepesi gróf meg a sárosi
4030 23 |          megtette őt a szepesi gróf meg a sárosi főispán az apja helyébe
4031 23 |             azonnal le is tette remekét a gonosztevő Jankón, hogy
4032 23 |                  az mehet ördögöt fogni a Lomnicra!~Mikhál teste reszketett
4033 23 |                 Mikhál teste reszketett a láztul. Tehát Henrik önkényt
4034 23 |                  sőt le is tette belőle a pokoli remeket! Nem gondolt
4035 23 |                többé. Gyönyörét találja a kegyetlenkedésben. Az egykori
4036 23 |                utat elzárt Mikhál előtt a pokolbul kimenekülésre.
4037 23 |     kimenekülésre. És mindezt megmondta a jósnő kártyája.~S hogy a
4038 23 |                a jósnő kártyája.~S hogy a borzalom, az undorodás,
4039 23 |              még az kellett hozzá, hogy a kisebbik legény odalépjen
4040 23 |              neki:~– No, most már azért a sok jó hírhozásért egy pár
4041 23 |                csókot, szép ifjasszony.~A fickó részeg is lehetett
4042 23 |                 is mellette szólt.~– Az a törvény – mondá az elrémülten
4043 23 |              aki legelőször hírül viszi a vihodár feleségének, hogy
4044 23 |          maszatos bajuszát, és kinyújtá a karját, hogy a Mikhál derekát
4045 23 |                 kinyújtá a karját, hogy a Mikhál derekát átölelje
4046 23 |               merészség oly dühbe hozta a gyönge asszonyt, hogy amit
4047 23 |         Felkapott egy fazék forró vizet a tűzhelyről, s azzal úgy
4048 23 |               azzal úgy nyakon forrázta a tolakodó gazembert, hogy
4049 23 |             annak szeme-szája tele lett a forró lével, s az egy percre
4050 23 |             perc alatt pedig nekirohant a Mikhál, s teljes erejével
4051 23 |               erejével megtaszítá. Mire a Pirka is odarohant, s ő
4052 23 |         egyesült erővel ki tudták lökni a nagy mahomed embert a konyhából,
4053 23 |             lökni a nagy mahomed embert a konyhából, s azután nagy
4054 23 |                 nagy hirtelen becsapták a tölgyfa ajtót.~A leforrázott
4055 23 |              becsapták a tölgyfa ajtót.~A leforrázott és kilökött
4056 23 |           minden rosszat el fog követni a Mikhállal, s hogy a fenyegetőzésnél
4057 23 |             követni a Mikhállal, s hogy a fenyegetőzésnél ne maradjon,
4058 23 |              maradjon, segítségül hívta a két otthon maradt pecért
4059 23 |                is. S akkor előhozva azt a nagy vassulykot, amivel
4060 23 |                 nagy vassulykot, amivel a gonosztevőket szokták mozsárban
4061 23 |                Inkább bele akart ugrani a kútba, mint hogy bevárja,
4062 23 |        szépasszonykám – mondá, megfogva a kezét, a boszorkány. – Ugye,
4063 23 |                mondá, megfogva a kezét, a boszorkány. – Ugye, hogy
4064 23 |                boszorkány. – Ugye, hogy a kártya már kétszer is igazat
4065 23 |                 asszony, odavetve magát a boszorkány karjai közé.~–
4066 23 |               No, hát legelébb is vegye a szépasszony, ezt az égő
4067 23 |        szépasszony, ezt az égő hasábfát a kezébe, aztán álljon bele
4068 23 |                  aztán álljon bele ebbe a vederbe. Én a kerékkel szépen
4069 23 |                 bele ebbe a vederbe. Én a kerékkel szépen leeresztem,
4070 23 |               szépen leeresztem, de nem a vízbe, hanem csak a kútgádor
4071 23 |                 nem a vízbe, hanem csak a kútgádor közepéig: ott talál
4072 23 |            tetőpontján, s engedte magát a kútba aláereszteni. Az égő
4073 23 |         fenyőhasáb világánál megtalálta a jelzett üreget, s abba kilépett.
4074 23 |                üreget, s abba kilépett. A veder újra felemelkedett,
4075 23 |                 vártatva leszállt utána a Pirka, kezeivel a lánc átelleni
4076 23 |                 utána a Pirka, kezeivel a lánc átelleni végét fogva,
4077 23 |          szállítva alá fogásról fogásra a vedre. Ott a nyílásnál ő
4078 23 |           fogásról fogásra a vedre. Ott a nyílásnál ő is kiugrott
4079 23 |                 nyílásnál ő is kiugrott a vederből; azt kiakasztá
4080 23 |            súlyegyent vesztve, lezuhant a víz fenekére, a lánc csörömpölve
4081 23 |                lezuhant a víz fenekére, a lánc csörömpölve szaladt
4082 23 |                 csörömpölve szaladt fel a kerékig.~– Így, most mehetünk
4083 23 |              Így, most mehetünk tovább.~A Pirka hátán át volt kötve
4084 23 |               Pirka hátán át volt kötve a nagy batyu, amibe Mikhál
4085 23 |          öltözőruhái voltak csomagolva.~A szűk folyosó egy vasajtóval
4086 23 |                 kén és kötegekben csepű a bakó mesterségéhez szükséges
4087 23 |                hosszú pincefolyosó volt a folytatása, s annak a végén
4088 23 |              volt a folytatása, s annak a végén volt egy vasajtó.~
4089 23 |                 volt egy vasajtó.~Ahhoz a vasajtóhoz volt tolvajkulcsa
4090 23 |       látatlanul kimenni és bejönni.~Az a föld alatti kijárat pedig
4091 23 |              való volt, hogy ha egyszer a bakót rablócsapatok megostromolnák
4092 23 |            rablócsapatok megostromolnák a házában, a végveszély idején
4093 23 |               megostromolnák a házában, a végveszély idején megmenekülhessen
4094 23 |                 megmenekülhessen rajta. A kis vasajtó egy erdei bozótba
4095 23 |                 erdei bozótba vezetett.~A pinceboltnak volt egy lépcsőlejárása
4096 23 |     csapóajtóval volt lecsukva.~Mielőtt a folyosót elhagyták volna,
4097 23 |               folyosót elhagyták volna, a Pirka a csepűkötegekből
4098 23 |                elhagyták volna, a Pirka a csepűkötegekből egy hosszú
4099 23 |                pamatot font, mely elért a kijárásig, s mikor az ajtót
4100 23 |                az égő hasábot beledobta a csepűbe.~– Miért dobod az
4101 23 |                   Miért dobod az üszköt a csepűbe?~– Azért, mert idekünn
4102 23 |        szükségünk rá, mert még fenn van a hold.~– De a pince meggyulladhat
4103 23 |               még fenn van a hold.~– De a pince meggyulladhat tőle:~–
4104 23 |                 merre menekültünk.~– De a pincétől meggyulladhat a
4105 23 |                a pincétől meggyulladhat a ház.~– Hát aztán, ha leég
4106 23 |                  ami nekem kedves, vagy a szépasszonyomnak kedves?~
4107 24 |            félek! – mondá Mikhál, mikor a sötét erdő közepén találta
4108 24 |              biztatá őt Babura Pirka. – A vadállatok: medvék, farkasok
4109 24 |            vadállatok: medvék, farkasok a múlt hetekben végbement
4110 24 |              amikor rablókkal csatáztak a vármegyék) úgy elriadtak
4111 24 |                nem kerülnek ide többet. A rablóbandák ki vannak irtva.
4112 24 |                 Azok most ott táncolnak a levegőben Eperjes bástyái
4113 24 |                 lesz. Nem azért, mintha a nép megrezzent volna a kivégzett
4114 24 |           mintha a nép megrezzent volna a kivégzett rablók példáján.
4115 24 |                amíg az új rablócsapatok a régiek által elrejtett kincseket
4116 24 |              nem lehetett kivenni, hogy a rablott kincseket hova rejtették
4117 24 |         Istentől félek – rebegé Mikhál.~A boszorkány erre megszorítá
4118 24 |              mondá neki:~– Ki ne mondja a szépasszony ezt a szót még
4119 24 |                mondja a szépasszony ezt a szót még egyszer, mert itt
4120 24 |               hagyom az erdő közepében, a sötét éjszakában, s aztán
4121 24 |            többet semmit; hanem követte a nőt, ki az erdők tömkelegében
4122 24 |             vezette őt, hogy egy helyen a legsűrűbb szálerdő közepett
4123 24 |                 Mikhálnak.~– Lássa: ezt a kést jövet, fényes nappal,
4124 24 |                 nappal, ideszúrtam ebbe a fába, s most, menet, sötét
4125 24 |                  Nem telt bele egy óra: a hold még mindig fenn volt
4126 24 |                fenn volt az égen, midőn a görgői kopanicsához eljutottak.~–
4127 24 |                Itt megnyugszunk – szólt a Pirka. – Ez az a ház, ahol
4128 24 |                  szólt a Pirka. – Ez az a ház, ahol a galambok csókolóznak
4129 24 |              Pirka. – Ez az a ház, ahol a galambok csókolóznak a háztetőn.~
4130 24 |             ahol a galambok csókolóznak a háztetőn.~Ezúttal azonban
4131 24 |               háztetőn.~Ezúttal azonban a galambok bizonyosan aludtak
4132 24 |           bizonyosan aludtak már; hanem a ház udvarán a holdvilágban
4133 24 |                már; hanem a ház udvarán a holdvilágban járt egy asszonyi
4134 24 |              egy asszonyi állat. De nem a talpain járt, mint más Isten
4135 24 |          teremtése szokott járni, hanem a tenyerein, a fejével lefelé.~–
4136 24 |               járni, hanem a tenyerein, a fejével lefelé.~– Hopp ciherre! –
4137 24 |              ciherre! – kiáltá el Pirka a boszorkányüdvözletet.~–
4138 24 |              hajdinárum! – válaszolt rá a kopanicsárné, egy cigánykerékkel
4139 24 |              cigánykerékkel helyreállva a két lábára.~– Miért imádkoztál
4140 24 |        boszorkány módra? – kérdezé tőle a Pirka.~– Azért, hogy az
4141 24 |                hogy az ördög ragadja el a vén Vihodárt.~– Már megtette.
4142 24 |               Vihodárt.~– Már megtette. A Jankó beleharapott a nyakába,
4143 24 |          megtette. A Jankó beleharapott a nyakába, és dikhec lett
4144 24 |            nyakába, és dikhec lett neki a másvilágra.~– Dicsértessék
4145 24 |              másvilágra.~– Dicsértessék a Belzebub! – kiálta fel a
4146 24 |                a Belzebub! – kiálta fel a kopanicsárné, és aztán örömében
4147 24 |   körülcigánykerekezte az egész udvart.~A Mikhál reszketett a két
4148 24 |             udvart.~A Mikhál reszketett a két boszorkány között, akik
4149 24 |             Senki sem volt rajtuk kívül a puszta tanyán.~– Főzz vacsorát,
4150 24 |             pedig első látásra ráismert a Mikhálra, s nagyot nevetett
4151 24 |              nagyot nevetett neki. Mert a boszorkányok nagyon örülnek
4152 24 |               kerül.~Azzal bevitte őket a konyhába, s nagy lánggal
4153 24 |             tett. Egy kis csuprot pedig a Pirka töltött meg vízzel,
4154 24 |     boszorkányos hókuszpókuszt csinálva a csupor fölött, azt is oda
4155 24 |                fölött, azt is oda tette a tűzhöz, s beledugta a „Valentinus”
4156 24 |             tette a tűzhöz, s beledugta a „Valentinus” nevet hordó
4157 24 |               hordó cédulát.~– Minek ez a csupor a tűz mellett? –
4158 24 |            cédulát.~– Minek ez a csupor a tűz mellett? – kérdé tőle
4159 24 |                  Annak, hogy mire annak a vize tisztára lefő, hogy
4160 24 |              semmi se marad benne, csak a cédula, akkorra az én bakkecském
4161 24 |            bakkecském elhozza ide ennek a szép menyecskének a deli
4162 24 |               ennek a szép menyecskének a deli szeretőjét. Csak készítsd
4163 24 |               szeretőjét. Csak készítsd a vacsorát, öten leszünk hozzá.~–
4164 24 |              Ancsa, s azzal hozzáfogott a tyúköléshez, kopasztáshoz,
4165 24 |      boszorkánypogácsagyúráshoz.~Mikhál a tűz mellett ült, és fázott.~
4166 24 |               fázott.~Az Ancsa énekelte a maga nótáját a főzés közben.~
4167 24 |                 énekelte a maga nótáját a főzés közben.~Ha „virágdal”
4168 24 |             főzés közben.~Ha „virágdal” a többi, úgy ez tán a „bürökdal”
4169 24 |           virágdal” a többi, úgy ez tán a „bürökdal” közötte:~„Ki
4170 24 |                 gyóntató kelljen neki.”~A Pirka azalatt hol elvonta
4171 24 |               Pirka azalatt hol elvonta a tűztől a csuprot, hol megint
4172 24 |            azalatt hol elvonta a tűztől a csuprot, hol megint közelebb
4173 24 |              van, hogy ha nagyon bugyog a víz, akkor az én bakkecském
4174 24 |        bakkecském nagyon sebesen vágtat a dali legénnyel, hogy annak
4175 24 |          legénnyel, hogy annak elfullad a lélegzete a nagy repülésben;
4176 24 |              annak elfullad a lélegzete a nagy repülésben; ha elhúzom
4177 24 |             nagy repülésben; ha elhúzom a tűztől, akkor megpihenget
4178 24 |                volt rá nézve, hogy amit a kártyán kivetett a Pirka,
4179 24 |                 amit a kártyán kivetett a Pirka, abból már kettő,
4180 24 |       lehetetlen, beteljesült, hogy már a harmadikat sem merte tagadni.
4181 24 |               már: az, hogy ő elszökjék a férje házából, s egy idegen
4182 24 |                 Már közelít – mondogatá a Pirka, a csupor fenekére
4183 24 |            közelít – mondogatá a Pirka, a csupor fenekére sandalogva. –
4184 24 |                sandalogva. – Már hallom a kecske troppolását: ahogy
4185 24 |               kecske troppolását: ahogy a négy lába kocog a hegytetők
4186 24 |                 ahogy a négy lába kocog a hegytetők ormain. Most ugrik
4187 24 |         hegytetők ormain. Most ugrik át a Krivánon, most fut végig
4188 24 |                Krivánon, most fut végig a lengyel nyergen. Huj, hogy
4189 24 |              nyergen. Huj, hogy aprózza a lépést! Gyorsan, kecském,
4190 24 |               eszét egészen elkábítá ez a babonázás; nem volt az érzékeinek
4191 24 |                   No, most itt az ideje a felöltözésnek – monda Pirka,
4192 24 |          feladnia parasztöltöny helyett a gyenge rózsaszín rokolyát;
4193 24 |             rózsaszín rokolyát; befűzte a vállját, hogy karcsú legyen,
4194 24 |              karcsú legyen, s újrafonta a haját, hogy szép göndör
4195 24 |             hogy szép göndör legyen: ha a szerelmese megjön, annak
4196 24 |                 annak tetszetős legyen. A nő kábultan engedett magával
4197 24 |             magával mindent tenni.~Künn a hold leszállt; egészen sötét
4198 24 |                 mindjárt! – bizonyozott a boszorkány, mikor a csupor
4199 24 |         bizonyozott a boszorkány, mikor a csupor fenekén sistergett
4200 24 |               csupor fenekén sistergett a maradék víz.~E percben a
4201 24 |                a maradék víz.~E percben a csendes éjszakából egy tárogató
4202 24 |               dala kezdett felhangzani. A dal egyre közelített. Mikhál
4203 24 |               álmodik, hogy nem is ezen a világon él. Feje zúgott,
4204 24 |                világon él. Feje zúgott, a lég tele volt körüle táncoló
4205 24 |                akart testéből szakadni.~A dal mind közelebb hangzott.
4206 24 |           lehetett hallani künn az úton a férfilépteket.~Az utolsó
4207 24 |      férfilépteket.~Az utolsó csepp víz a csupor fenekén percegve
4208 24 |             süstörékelt szét.~– Megjött a kecském! – kiálta diadalmasan
4209 24 |           kecském! – kiálta diadalmasan a boszorkány.~S abban a pillanatban
4210 24 |       diadalmasan a boszorkány.~S abban a pillanatban lépett a ház
4211 24 |              abban a pillanatban lépett a ház ajtaján Mikhál elé –
4212 24 |                átölelte karjaival annak a nyakát, és ajkaira tapasztá
4213 24 |                 mintha ki akarná szívni a lelket belőle, és a könnyei
4214 24 |              szívni a lelket belőle, és a könnyei csorogtak annak
4215 24 |              világon, beleszámítva mind a kilenc planétát is, amik
4216 24 |                 ahhoz, amidőn Mirza sah a perzsa varázsló szavára
4217 24 |                   Hahaha! – nevetett rá a Babura Pirka. – Az volna
4218 24 |                Babura Pirka. – Az volna a bolond nap, ami nyugat felől
4219 24 |                 nyugat felől kelne fel. A pokol hajnala az ott. A
4220 24 |                 A pokol hajnala az ott. A hóhér háza ég! Hahaha! Gyönyörűséges
4221 24 |           Hahaha! Gyönyörűséges hajnal!~A vérvilág rémséges fényt
4222 24 |          vérvilág rémséges fényt vetett a hegyekre, erdőkre; messzire
4223 24 |           erdőkre; messzire bearanyozva a havasokat, mintha azoknak
4224 24 |               havasokat, mintha azoknak a jégcsúcsai lángolnának,
4225 24 |                 jégcsúcsai lángolnának, a csillagok reszketve szikráztak
4226 24 |          csillagok reszketve szikráztak a tűzfény közepett.~– Most
4227 24 |             alhattok, gyermekek – mondá a Babura Pirka. – A vihodár,
4228 24 |                 mondá a Babura Pirka. – A vihodár, mire hazatér, csak
4229 24 |             vihodár, mire hazatér, csak a háza romjait fogja találni,
4230 24 |                 s azt fogja hinni, hogy a felesége is odaégett, s
4231 24 |                is odaégett, s nem fogja a földön keresni többé.~–
4232 24 |                egész emberiségnek, mint a kedvesemet el hagyni tőlem
4233 24 |           valaha. Az én Mikhálomat csak a vérpadon veszi el tőlem,
4234 24 |         szörnyen megüté puskája agyával a földet, hogy a két boszorkány
4235 24 |          puskája agyával a földet, hogy a két boszorkány a mestergerendáig
4236 24 |           földet, hogy a két boszorkány a mestergerendáig ugrott örömében.
4237 24 |        mestergerendáig ugrott örömében. A Mikhál pedig odaborult a
4238 24 |                A Mikhál pedig odaborult a Bálint nyakába, és azt rebegé:~–
4239 24 |                 megyek veled az erdőbe, a viharba, a fagyba, a halálba,
4240 24 |             veled az erdőbe, a viharba, a fagyba, a halálba, a kárhozatba,
4241 24 |            erdőbe, a viharba, a fagyba, a halálba, a kárhozatba, ahová
4242 24 |           viharba, a fagyba, a halálba, a kárhozatba, ahová engemet
4243 24 |               mint az, hogy az én vérem a te véreddel összefolyjon,
4244 24 |            legyen más örök életem, mint a te lelkeddel az én lelkem
4245 24 |         Angyalom! Királyom! Napvilágom!~A Simplex kidugta a tárogatót
4246 24 |           Napvilágom!~A Simplex kidugta a tárogatót az ablakon, s
4247 25 |                ewzze boronaaltac wala.)~A kopanicsárné felhordta a
4248 25 |                A kopanicsárné felhordta a vacsorát, s hozzáülének
4249 25 |                 örömére; mely meglévén, a két boszorkánynak beleszállt
4250 25 |                boszorkánynak beleszállt a tűz a sarkába, rákiáltottak
4251 25 |          boszorkánynak beleszállt a tűz a sarkába, rákiáltottak a
4252 25 |                 a sarkába, rákiáltottak a Simplexre, hogy hozza ki
4253 25 |                hogy hozza ki az udvarra a trombitáját, hadd rúgják
4254 25 |                trombitáját, hadd rúgják a port, amit az készségesen
4255 25 |            aztán kinn az udvaron felült a kút kámvájára, onnan muzsikált
4256 25 |             mindegyiknek egy ördög ülne a hátán, s az sarkantyúzná
4257 25 |     ugrabugrálásra: csak úgy csattogtak a papucsok, a szétbomlott
4258 25 |              úgy csattogtak a papucsok, a szétbomlott kontyaikat csak
4259 25 |           kontyaikat csak úgy repítette a szél, a denevérek csak úgy
4260 25 |              csak úgy repítette a szél, a denevérek csak úgy röpködtek
4261 25 |            denevérek csak úgy röpködtek a fejük felett. A hóhér kastélyának
4262 25 |               röpködtek a fejük felett. A hóhér kastélyának fénye
4263 25 |            hóhér kastélyának fénye volt a kivilágítás a boszorkánytánchoz,
4264 25 |                fénye volt a kivilágítás a boszorkánytánchoz, mely
4265 25 |                 boszorkánytánchoz, mely a vérvilágban úszó, szilaj
4266 25 |          toldott, amik odaugrottak néha a csárda meszelt falára, mintha
4267 25 |           Belzebub maga keverednék bele a táncba. „Fújjad, fújjad!” -
4268 25 |             Fújjad, fújjad!” -kiáltozák a Simplexnek. Az meg majd
4269 25 |                 meg majd megszakadt már a tárogatózásban, a horpaszaiba
4270 25 |        megszakadt már a tárogatózásban, a horpaszaiba beleállt már
4271 25 |                horpaszaiba beleállt már a szegezés; de úgy meg volt
4272 25 |                  hogy nem tudta kivenni a szájából a síp fúvóját,
4273 25 |                tudta kivenni a szájából a síp fúvóját, s még a két
4274 25 |           szájából a síp fúvóját, s még a két sarkával is kénytelen
4275 25 |              kénytelen volt dobot verni a kútkámvának az oldalán.
4276 25 |           véletlenül meglátta volna ezt a képet, bizony ónossá lett
4277 25 |            ónossá lett volna ijedtében.~A két szerető pedig azalatt
4278 25 |                azalatt magára hagyatott a belső szobában; akiknek
4279 25 |                 elmondanivalójuk. Elébb a Bálint mondatá el a Mikhállal
4280 25 |               Elébb a Bálint mondatá el a Mikhállal a vele történt
4281 25 |           Bálint mondatá el a Mikhállal a vele történt borzasztó eseményeket,
4282 25 |          történt borzasztó eseményeket, a kétségbeejtő kínszenvedéseket,
4283 25 |               azután pedig ő regélte el a mindennemű viszontagságokat,
4284 25 |               meg anélkül, hogy egymást a kiállott szenvedésekért
4285 25 |                 volna. Különösen, mikor a Dzsigerdila történetét a
4286 25 |                a Dzsigerdila történetét a Bálint elmondá, a Mikhál
4287 25 |            történetét a Bálint elmondá, a Mikhál nem volt fösvény
4288 25 |                 kárpótlást adni azokért a csókokért, miket a török
4289 25 |              azokért a csókokért, miket a török asszonytól őmiatta
4290 25 |       asszonytól őmiatta megtagadott. – A Bálint azonban úgy bánt
4291 25 |     Hajnalhasadtára, az első kakasszóra a két boszorkány abbahagyta
4292 25 |               két boszorkány abbahagyta a táncot. A Simplexet felküldték
4293 25 |         boszorkány abbahagyta a táncot. A Simplexet felküldték a padlásra,
4294 25 |                  A Simplexet felküldték a padlásra, hogy aludja ki
4295 25 |         padlásra, hogy aludja ki magát. A kopanicsárné a tűzhelyhez
4296 25 |                ki magát. A kopanicsárné a tűzhelyhez állt reggelit
4297 25 |         tűzhelyhez állt reggelit főzni, a Pirka pedig bement a szobába
4298 25 |             főzni, a Pirka pedig bement a szobába a szerelmespárhoz,
4299 25 |            Pirka pedig bement a szobába a szerelmespárhoz, megkérdezni,
4300 25 |                álmodtak. Azután kiküldé a szobából a Bálintot, de
4301 25 |               Azután kiküldé a szobából a Bálintot, de megsúgta neki,
4302 25 |                  s azalatt felöltözteté a Mikhált a búzavirágszín
4303 25 |          azalatt felöltözteté a Mikhált a búzavirágszín ruhába. Azután
4304 25 |               Bálint el volt ragadtatva a szép asszony látásától,
4305 25 |             volt, mint egy menyasszony, a mostaniban olyan, mint egy
4306 25 |              amiért nagyon megorrolt rá a Pirka, aki mentől kevesebbet
4307 25 |          hallani; azért ismét kikergeté a Bálintot, azon ürügy alatt,
4308 25 |                  hogy menjen felkölteni a barátját, aki egész éjjel
4309 25 |                 akar fölébredni. S amíg a Bálint a padláson zsörtölődött
4310 25 |             fölébredni. S amíg a Bálint a padláson zsörtölődött a
4311 25 |                 a padláson zsörtölődött a Simplexszel, ki esküdött
4312 25 |                 ő egész éjjel muzsikált a két boszorkány talpa alá,
4313 25 |             csak most aludt el, azalatt a Pirka lehúzta a szentnek
4314 25 |                 azalatt a Pirka lehúzta a szentnek való kék ruhát
4315 25 |                 szentnek való kék ruhát a Mikhálról, s feladta rá
4316 25 |                 Mikhálról, s feladta rá a harmadikat, a császárpirost,
4317 25 |                feladta rá a harmadikat, a császárpirost, amelyben
4318 25 |              amelyben midőn meglátta őt a Bálint, azt mondá, hogy
4319 25 |               olyan, mint egy királyné.~A Simplexszel pedig elhitették
4320 25 |            Simplexszel pedig elhitették a boszorkányok, hogy álmodta
4321 25 |            egész éjjel muzsikált, s nem a tárogatófúvástól, hanem
4322 25 |                 tárogatófúvástól, hanem a tegnapi sok evéstől fájdult
4323 25 |              fájdult meg az állkapcája. A szerető párok sem hallottak
4324 25 |             szerető párok sem hallottak a dáridóból semmit. Nem hallottak
4325 25 |                 mint amit egyik beszélt a másiknak. Nemcsak a Simplex
4326 25 |             beszélt a másiknak. Nemcsak a Simplex tárogatóját nem
4327 25 |                sem, aki minden embernek a feje fölött lebeg (az ismeretes
4328 25 |                rohanni, megfúja fölötte a trombitáját. Jó, ha meghallja
4329 25 |                 Mikor az Ancsa felhozta a reggelit: a kecsketúrót
4330 25 |              Ancsa felhozta a reggelit: a kecsketúrót meg az égetett
4331 25 |                 olyan bátorságot kapott a Bálint, hogy esküvel ismétlé,
4332 25 |             hogy rablóbandát alakít, ha a világ el akarja tőle szakítani
4333 25 |                el akarja tőle szakítani a Mikhálját.~Hanem az asszonynak
4334 25 |              mondá, hogy arra nem kerül a sor. Hanem vigye őt haza
4335 25 |                sor. Hanem vigye őt haza a Bálint az atyja házához:
4336 25 |                onnan válópert indítanak a férje ellen, aki hazug szín
4337 25 |                felbontatik, jöjjön érte a Bálint, kérje meg rendén,
4338 25 |             kapni.~Nagyot nevetett erre a Babura Pirka.~– Csak ti
4339 25 |                 Babura Pirka.~– Csak ti a papra bízzátok magatokat,
4340 25 |            akkor majd jól jártok aztán. A pap reverendájának sok ránca
4341 25 |          törvényt. Csak ti kezdjetek el a Vihodár Henrikkel perlekedni,
4342 25 |                hóhérnak vált be. Akinél a pénz van, annál van az igazság.
4343 25 |              van, annál van az igazság. A Vihodárnak a háza ugyan
4344 25 |                az igazság. A Vihodárnak a háza ugyan szépen ég; de
4345 25 |                háza ugyan szépen ég; de a kincsei a csonka toronyban
4346 25 |                 szépen ég; de a kincsei a csonka toronyban nem égnek
4347 25 |                fogják bizonyítani, hogy a kézsmárki professzor jól
4348 25 |           hamisított pecsétekkel, s még a Bálint úrfit fogják majd
4349 25 |           asszonyrablót. Ne menjetek ti a törvény elé; mert ott nem
4350 25 |                én felesége akarok lenni a Bálintomnak; nem szeretője! –
4351 25 |            Mikhál.~– Felesége fog lenni a Bálintjának a szépasszony,
4352 25 |                 fog lenni a Bálintjának a szépasszony, csak énrám
4353 25 |                hogy jól utazzék, sohase a szarvát fogja meg az ördögnek,
4354 25 |               az ördögnek, hanem mindig a farkát.~Amint az Ancsa kifordult
4355 25 |                Amint az Ancsa kifordult a szobából, a Pirka elkezdé
4356 25 |             Ancsa kifordult a szobából, a Pirka elkezdé suttogó szóval
4357 25 |                suttogó szóval elmondani a maga furfangos tervét.~–
4358 25 |                    Halljátok-e: van itt a Szepességen egy város: Bártfa.
4359 25 |             Ahány, annyiféleképpen őrzi a maga népének az erkölcseit.
4360 25 |   szerelmeskedésen kapnak, lenyakazzák. A bártfaiak kegyetlenebbek.
4361 25 |        bártfaiak kegyetlenebbek. Ott az a statutum dívik, hogy ha
4362 25 |             hogy egy leánnyal, aki este a kapuba kiállt, beszédbe
4363 25 |                beszédbe elegyedett, azt a leskelődő fogdmegek rögtön
4364 25 |            rögtön nyakon csípik, viszik a városházára, s másnap minden
4365 25 |                feleség mehetnek csak ki a városházból. Evégett lakik
4366 25 |                 lakik állandóul Bártfán a püspök maga, hogy legalább
4367 25 |              püspök maga, hogy legalább a diszpenzációt megadhassa
4368 25 |          megadhassa hozzá. Azért mondja a vers: „Akit Bártfán össze
4369 25 |            magát szerencsegyereknek.” S a bártfai házasság érvényes
4370 25 |   ellenészrevételt Mikhál.~– Akkor mind a kettőt halálra korbácsolják.
4371 25 |             előre. Az én szépasszonyom, a Vihodár felesége, nincsen
4372 25 |                hiszi, hogy férjhez adta a nagylétai paphoz. S az az
4373 25 |                 az az ember nem létezik a földön; a nagylétaiak azóta
4374 25 |             ember nem létezik a földön; a nagylétaiak azóta más papot
4375 25 |                is választottak, s annak a felesége egy vénasszony,
4376 25 |          vénasszony, akinek gugája van. A Vihodár Henrik megint azt
4377 25 |           Henrik megint azt hiszi, hogy a felesége odaégett a kastélyába,
4378 25 |                hogy a felesége odaégett a kastélyába, ahonnan élő
4379 25 |                nem menekülhetett, amint a kén lángot fogott a kátránnal
4380 25 |               amint a kén lángot fogott a kátránnal együtt. Az is
4381 25 |         eljöttök velem Bártfára, ott én a szépasszonyt az én tulajdon
4382 25 |         rajtatok áll, hogy siettessétek a végét. Onnan ki nem menekültök
4383 25 |                 mehettek haza: hová is?~A Bálintnak már a nyelvén
4384 25 |                hová is?~A Bálintnak már a nyelvén volt, hogy kimondja: „
4385 25 |                 kimondja: „Kassára.” De a Simplex megelőzte, s elébb
4386 25 |                  Mert az is kötelessége a jó barátnak, hogy ha látja,
4387 25 |           barátnak, hogy ha látja, hogy a bajtársa nem tud hazudni,
4388 25 |                 pedig nagy szükség volt a boszorkány előtt nem mondani
4389 25 |                  hogy hol van Bálintnak a hazája; hogy ha egyszer
4390 25 |                 mind feleségestől ettől a gonosz boszorkánytól, az
4391 25 |         Kolozsvárra, s előmutathatjátok a házassági levelet; soha
4392 25 |             hogy kicsiny híja, hogy még a Pirkának is nem jutott a
4393 25 |                a Pirkának is nem jutott a sok csókból, amit egymásnak
4394 25 |                nem állhatunk be ezekkel a selyemruhákkal és kösöntyűkkel –
4395 25 |                 és kösöntyűkkel – mondá a Pirka –, hanem vegyük fel
4396 25 |                 hanem vegyük fel megint a parasztruhát, amiben idejöttünk.~
4397 25 |                Mikhál készséggel ráállt a ruhacserére, s a mellékszobába
4398 25 |                 ráállt a ruhacserére, s a mellékszobába térve, ott
4399 25 |         mellékszobába térve, ott leveté a császárpiros rokolyát, a
4400 25 |                a császárpiros rokolyát, a kösöntyűket és nyakláncot,
4401 25 |         kösöntyűket és nyakláncot, mind a három öltözet ruháját és
4402 25 |                három öltözet ruháját és a drágaságait a Pirkának ajándékozta,
4403 25 |                ruháját és a drágaságait a Pirkának ajándékozta, aki
4404 25 |             előszámításból, hogy mindez a sok drágaság majd őrá marad.
4405 25 |                drágaság majd őrá marad. A szép asszonynak még jobban
4406 25 |               tetszeni fogok-e ebben is a Bálintnak?~– Nem jól van
4407 25 |                 Nem jól van még – monda a Pirka. – A parasztrokolyából
4408 25 |              van még – monda a Pirka. – A parasztrokolyából még mindig
4409 25 |       parasztrokolyából még mindig kirí a szépasszony. Ezzel a rózsával
4410 25 |               kirí a szépasszony. Ezzel a rózsával hintett tejszínű
4411 25 |               Jaj, de fog-e akkor engem a Bálint szeretni, ha rút
4412 25 |               én magam.~Azzal hozott be a boszorkány a mezőről frissen
4413 25 |            Azzal hozott be a boszorkány a mezőről frissen tépett kissárfüvet,
4414 25 |              tépett kissárfüvet, aminek a fűteje ahol a bőrt éri,
4415 25 |       kissárfüvet, aminek a fűteje ahol a bőrt éri, azon olyan foltot
4416 25 |                 olyan foltot hágy, mint a szeplő, s azt vízzel lemosni
4417 25 |                 félesztendeig is. Azzal a fűtejjel aztán összepettyegette
4418 25 |         fűtejjel aztán összepettyegette a Pirka a Mikhál arcát, hogy
4419 25 |                összepettyegette a Pirka a Mikhál arcát, hogy az olyan
4420 25 |                 Jó, hogy tükör nem volt a háznál: nem láthatta meg
4421 25 |                   No, hát tetszik-e így a leányzó?” – bizony nem törődött
4422 25 |             törődött az egy cseppet sem a szeplőkkel, hanem csak oly
4423 25 |              csak oly szerelmesen ölelé a kedvesét a karjai közé,
4424 25 |            szerelmesen ölelé a kedvesét a karjai közé, mint azelőtt.~
4425 25 |              karjai közé, mint azelőtt.~A kopanicsárné pedig, mikor
4426 25 |              kérdezé, hogy hová lett az a szép tündérasszony, aki
4427 25 |                  aki az imént itt volt?~A Pirka azt felelé neki, hogy
4428 25 |              kirepült az ablakon, s ezt a szolgálóját hagyta itt maga
4429 25 |             Ancsa elhitte, s rákiáltott a Mikhálra.~– Hüccs a disznóknak
4430 25 |          rákiáltott a Mikhálra.~– Hüccs a disznóknak moslékot adni,
4431 25 |           Annyira nem ismert rá többet.~A Pirka aztán fölvette a butyrot
4432 25 |                  A Pirka aztán fölvette a butyrot a hátára, s elvezette
4433 25 |                aztán fölvette a butyrot a hátára, s elvezette a Bálintot
4434 25 |           butyrot a hátára, s elvezette a Bálintot és a Mikhált Bártfáig;
4435 25 |                 elvezette a Bálintot és a Mikhált Bártfáig; a Simplex
4436 25 |         Bálintot és a Mikhált Bártfáig; a Simplex pedig ott maradt
4437 25 |                Simplex pedig ott maradt a kopanicsárnénál, hogy valami
4438 25 |             valami leskelődés ne legyen a dologból; meg hogy ha az
4439 25 |                pohár serre, legyen, aki a füleiket telehazudja: ami
4440 25 |        telehazudja: ami meg is történt. A Simplex magával Henrikkel
4441 25 |           közeléből nézte, hogy kiabált a két asszony az ablakon keresztül
4442 25 |           lehetett hozzájuk jutni, mert a kapu is égett. – Kaczenreiter
4443 25 |           jutott, hanem özvegységre is.~A Pirka pedig azalatt beszerezte
4444 25 |                pedig azalatt beszerezte a Mikhált egy polgárházhoz,
4445 25 |       elcsábítsa egyhamar. De biz annak a szolgálatideje nem tartott
4446 25 |        rajtakapták, hogy ott tereferélt a kapuban a szomszédban szolgáló
4447 25 |                ott tereferélt a kapuban a szomszédban szolgáló béreslegénnyel,
4448 25 |            Nosza, megcsípték őket; mert a bártfaiak maguk, akik nagyon
4449 25 |             akik nagyon vigyáznak, hogy a saját rókafogójukba bele
4450 25 |               megfoghatnak. Vitték őket a városházára, másnap reggel
4451 25 |          városházára, másnap reggel meg a paphoz; összeeskették rendén,
4452 25 |              azzal eresztették szélnek. A kiadott házasságlevélben
4453 25 |               nevét diktálta fel, hanem a Mikhálén változtatás történt.
4454 25 |              lett belőle „Milka”, hanem a vezetékneve a fogadott anyjáé
4455 25 |             Milka”, hanem a vezetékneve a fogadott anyjáé lett: „Babura”.~
4456 25 |              már most egymásé lehetnek.~A Babura Pirka pedig az ideig,
4457 25 |              megtörtént, ott lappangott a városban: akkor a Bálint
4458 25 |            lappangott a városban: akkor a Bálint hálából nekiadta
4459 25 |             mert itt még kérdőre fognák a drágaságokért, amiket kapott.”~
4460 25 |          drágaságokért, amiket kapott.”~A Pirka nevetett.~– Megyek,
4461 25 |                és Lengyelország között; a krónikások úgy hívták, hogy „
4462 26 |                 én kedves hitvestársam.~A Milka ábrázatját pedig még
4463 26 |                 is eléktelenítve tarták a kissárfű tejével ráedzett
4464 26 |          ráedzett szeplők és májfoltok.~A jó Sára asszony csak összecsapta
4465 26 |                asszony csak összecsapta a kezeit.~– No, édes fiam,
4466 26 |                    No, édes fiam, ha ez a személy volt az, akiért
4467 26 |        édesanyádat, s inkább szenvedted a török rabláncát, hogysem
4468 26 |          megtörd iránta – akkor nagyobb a te virtusod a Sion hegyénél.
4469 26 |             akkor nagyobb a te virtusod a Sion hegyénél. És ha ezt
4470 26 |                Sion hegyénél. És ha ezt a személyt ilyen nagyon meg
4471 26 |               tulajdonsággal kell bírni a belsejében.~– Úgy van –
4472 26 |                  Úgy van – válaszolt rá a Bálint, s megcsókolta a
4473 26 |                 a Bálint, s megcsókolta a Milka éktelen arcát. Mit
4474 26 |             egész világ rútnak hiszi is a feleségét. Elég, ha ő maga
4475 26 |            napokban mindjárt kipróbálta a Sára asszony a menyét, s
4476 26 |               kipróbálta a Sára asszony a menyét, s úgy találta, hogy
4477 26 |                sem lesz jó előtte, amit a menye csinál; mindenért
4478 26 |            pirongatni fogja. De hisz ez a szidás, hurogatás, maga
4479 26 |              maga paradicsomi zene volt a szegény Mikhál előtt, ahhoz
4480 26 |            ahhoz hasonlítva, amit abban a másik házban kellett szenvednie;
4481 26 |             úgyhogy Sára asszony, mikor a legnagyobb haragot akarta
4482 26 |              ötszögletűvé csinálni, sem a homlokát összehúzni, s a
4483 26 |                a homlokát összehúzni, s a hangja is olyan mézédes
4484 26 |                 mézédes volt, hogy maga a veszekedés is nyájaskodásnak
4485 26 |               ért el egyebet, mint hogy a Mikhál összecsókolgatta
4486 26 |                 Mikhál összecsókolgatta a kezeit, s megköszönte szépen
4487 26 |            kezeit, s megköszönte szépen a zsémbelődést. Hiszen sohasem
4488 26 |            asszony, mily nagyon szereti a szegény teremtés az ő fiát,
4489 26 |                akkor egészen meglágyult a szíve iránta.~Bálint úgy
4490 26 |                Bálint úgy hozta Mikhált a házhoz, hogy az volt mindene,
4491 26 |               hogy az volt mindene, ami a rajtavalója volt. Ezért
4492 26 |       rajtavalója volt. Ezért is szidta a Sára asszony a menyét, hogy
4493 26 |                is szidta a Sára asszony a menyét, hogy oly loncsos.
4494 26 |              emberek közé elvihesse.~És a Mikhálnak tettetni kellett
4495 26 |                egy hangot sem ért, amit a napa magyaráz neki. Ő, aki
4496 26 |              volt, szó nélkül hallgatta a napától, hogyan kell rántást
4497 26 |            hogyan kell rántást csinálni a leveshez. Még azt sem volt
4498 26 |              szabad elárulnia, hogy ért a varráshoz, piperéhez, aki
4499 26 |                 kötni, most úgy ejtette a varrását, hogy felét mindig
4500 26 |          felfejtette vele Sára asszony: a tű sem állt a kezében; aztán