Fezejet

 501 9  |               hamisan magad? Prédikálnál az ötödik parancsolatról, s
 502 9  |                nem suttognának a füledbe az ördögök ezalatt? Hirdetnéd
 503 9  |            rettegve gondolnál reá, vajha az apád föl ne támadjon halottaiból,
 504 9  |            egyenesen magadat. Végezzünk!~Az ifjú roskadozva keresett
 505 9  |            gyöngéd női hang zsolozsmája, az ismert esti ének:~„Szeretem
 506 9  |                 ének:~„Szeretem és áldom az Úr Istent,~Mert meghallgatá
 507 9  |                 Istent,~Mert meghallgatá az én kérésemet:~Könyörgésemre
 508 9  |             Melyért imádom őtet örökké.”~Az ifjú elkezdett zokogni.
 509 9  |                  ifjú elkezdett zokogni. Az apa a pallosra támaszkodott
 510 9  |             sokáig hallgatott.~Nem akart az estima alatt megszólalni.~
 511 9  |              Akarsz élni? – kérdé halkan az apa.~Henrik repeső örömmel
 512 9  |           nyomorult teremtést? – kérdezé az apa.~– Szeretem őt, mint
 513 9  |             vallj.~– Úgy van.~– Sajnálod az apádat?~– Szeretlek és tisztellek.~–
 514 9  |                 akkor kelj fel. Ne sírj. Az nem szép. Nem hozzád illő.
 515 9  |                  Férfi vagy. Vesd le azt az öltönyt. Itt van másik.
 516 9  |                 a vászonzubbonyt, melyet az öreg vett elő számára egy
 517 9  |     összeszorítsa. Henrik jól látá, hogy az öreg ugyanazon faliszekrényből
 518 9  |                 szépen megszabadulhasson az öregtől, többet ugyan nem
 519 9  |              soha, amíg életben tudja.~S az öreg tudta jól, hogy a fia
 520 9  |                gondol. S tett róla, hogy az meg ne tehesse azt, amire
 521 10 |            fejezet ~(Melbenn elmondatnac az maas azzoni aallatnac heaabawalo
 522 10 |                  heaabawalo zvgolodaasai az Zeep welaagi rend ellen.)~
 523 10 |            levetkőzteté, hogy lefektesse az ágyba.~A Babura Pirka mindenféle
 524 10 |              férjével egyedül.~Leült hát az ágya mellé, mikor lefekteté
 525 10 |              ágya mellé, mikor lefekteté az asszonyt, és annak a piciny
 526 10 |              dörzsölni. Azt mondta, hogy az jó az álmatlanság meg a
 527 10 |                   Azt mondta, hogy az jó az álmatlanság meg a szívbeli
 528 10 |                 a lábait dörzsölgetik.~– Az én kezem pedig sikeres kéz –
 529 10 |                  Pirkának pedig tetszett az, hogy Mikhál imára kulcsolva
 530 10 |              teszi a kezeit a keblére.~– Az ám, most boszorkány vagyok.
 531 10 |                még akivel jót teszek is, az is megbánja. Azelőtt én
 532 10 |               csudálom, hogyan engedheti az a bíró másnak, hogy akit
 533 10 |                  ne maga ölje meg. Mikor az, hogy egy eleven embert
 534 10 |              tenni parancsolt, csakugyan az ő lelkét terheli, ha van
 535 10 |                 is. Én mindig ott jártam az urammal, mikor dolgozott.
 536 10 |                 hajakat vágtam le! Mikor az uram meghalt (egy veszett
 537 10 |                magam kaptam ki a kezéből az eszközt, én végeztem helyette.
 538 10 |                  szolgálatba Vihodárhoz. Az se kapna más asszonycselédet
 539 10 |                  eszébe jutott Mikhálnak az ő kedvenckéje, aki most
 540 10 |               vijjongatásaitól is meghal az ilyen félénk teremtés. Ha
 541 10 |              teremtés. Ha pedig megmarad az ilyen nősténygalamb, aztán
 542 10 |                ami előtte ismeretlen. Ez az asszony volt az egyedüli
 543 10 |           ismeretlen. Ez az asszony volt az egyedüli némber a háznál.
 544 10 |            Mikhál aztán mondá neki, hogy az pestisűző, semmi más.~Erre
 545 10 |              halt még bele.~– Hogy lehet az?~– Hát nem tudja? Konvenciójuk
 546 10 |                  nem kell elhinni; hanem az olyan embereken, akiknek
 547 10 |                 olyan embereken, akiknek az idegeik el vannak fásulva,
 548 10 |                 a némber. – Valahányszor az emléket megcsókolják, a
 549 10 |                hogy mondja el neki annak az asszonynak a történetét,
 550 10 |                  feladta.~– Jaj, lelkem, az igen szomorú történet. Attól
 551 10 |               Gyönyörű szép asszony volt az; nemes házból való egyetlenegy
 552 10 |         feleségén. Kérdi tőle: hol vette az asszonyom ezt a szép selyemruhát?
 553 10 |                  selyemruhát? Azt mondta az asszony: „Az anyám küldte
 554 10 |                  Azt mondta az asszony: „Az anyám küldte Szikszóról
 555 10 |             Szikszóról a nevem napjára.” Az ura nem sajnált elmenni
 556 10 |                 feleségéhez. „Asszonyom, az anyád azt mondá, hogy igenis,
 557 10 |                 köntöst. Te is hazudtál, az anyád is hazudott. Valld
 558 10 |                    Akkor azt mondta neki az asszony, hogy maga vette
 559 10 |              örménytől, a maga pénzéből. Az ura nem sajnált lemenni
 560 10 |             lemenni Ungvárra, felkereste az örményt, megkérdezte tőle:
 561 10 |                  csak hazajött, elővette az asszonyt: „Feleség, feleség,
 562 10 |             feleség, nem mondtál igazat; az örmény is utánad hazudott:
 563 10 |      búzavirágszín köntöst.” Ekkor aztán az asszony csak megvallotta,
 564 10 |              nyakat. Ekkor történt velem az, amiről már beszéltem. Mikor
 565 10 |              amiről már beszéltem. Mikor az öreg legényem kezébe vette
 566 10 |                teremtést, csak elzöldült az arca, a szeme elmeredt,
 567 10 |                adtam a kezébe a pallost. Az meg azt tette, hogy térdre
 568 10 |                kézzel, elkezdé imádkozni az „Ave Mariá”-t. A bírák elszörnyedtek;
 569 10 |               kontyánál fogva, odavágtam az arcához: „Nesze polyák,
 570 10 |                 báránykám, s hallgatózom az ajtón, mit beszélnek az
 571 10 |                  az ajtón, mit beszélnek az öreggel?~A Pirka kiment
 572 10 |                  öreggel?~A Pirka kiment az étterembe, a vasajtón keresztül
 573 10 |            kincsem. Már kiengesztelődött az öreg, most csókolódnak.~
 574 10 |               nem jött Henrik a nejéhez.~Az a sok kutya úgy üvöltött
 575 10 |                 a sok kutya úgy üvöltött az udvaron.~A vastag boltozaton
 576 10 |                  a patrónus felesége is. Az első nyáron minden fának
 577 10 |                 első nyáron minden fának az ága visszafelé görbült,
 578 10 |           gyérülni. Mintha kevesbednének az énekesek.~– De soká jön
 579 10 |                soká jön Henrik! – sóhajt az asszony.~– Mindjárt jön
 580 10 |                 kétségbeesett magánydalt az éjszakában. A meglódult
 581 10 |                  A meglódult vihar rázta az ablaktáblákat dühödten.~
 582 10 |                  dühödten.~Egyszer aztán az utolsó is, mintha kettévágták
 583 10 |               bűvmondást Mikhálnak, amit az nem értett; valami cigány
 584 10 |             valami cigány áldás lehetett az, s azzal elkotródott a szobából.~
 585 10 |              hogy a felesége ne láthassa az arcát.~Azután levetkőzött,
 586 10 |                 percre el találta nyomni az álom, úgy tett, mintha fojtogatnák,
 587 10 |              férj nyögött, a vihar rázta az ablaktáblákat, a háztetőkön
 588 10 |       sikoltozott a kuvik. Ebben telt le az éjszaka.~Hajnal felé nyomta
 589 10 |               Hajnal felé nyomta el csak az álom a nő fáradt szempilláit,
 590 10 |                 párolgó borlevest hozott az ébredő asszony számára.~
 591 10 |                  asszony számára.~Mikhál az alvás után még fáradtabbnak
 592 10 |                  Nem törődött vele, hogy az boszorkány, s nem sokat
 593 10 |               sokat kérdezte, hogy attól az italtól, amit készített,
 594 10 |               Babura Pirkától:~– Hol van az én uram?~Mire a Pirka azt
 595 10 |                 neki:~– Bement a városba az apjával.~– S mit csinál
 596 10 |                  S mit csinál a városban az én uram? – kérdezé tovább
 597 10 |                     Kutyákat segít fogni az apjának…~      ~
 598 11 |               wezedelem leezen abbol, ha az azzoniaallat ninchen megeleegedwe
 599 11 |        azzoniaallat ninchen megeleegedwe az ew sorsaawal ees nem engedelmeskedic
 600 11 |                  ees nem engedelmeskedic az ew hitews taarsaanac.)~A
 601 11 |                  nem ver többet, és hogy az egész világ el fog sötétülni
 602 11 |                 sötétülni körülötte; még az ujjai hegyében is érezte
 603 11 |               mégis úgy kell lenni, hogy az a vajákos asszony valamit
 604 11 |              valamit adott be neki abban az italban, amitől olyan rögtön
 605 11 |               amiket nemcsak magában, de az ágy szélére ülve félig öltözetlen
 606 11 |                  öt ujja hegyének, amire az ajkát támasztá, a térdére
 607 11 |           szentek mondásai. A horoszkóp. Az égi aspektusok! Hogy adnád
 608 11 |               egy olyan férfinak, akinek az apja vérben dolgozott? S
 609 11 |                 is azt fogja tenni, amit az apja. Örök vérontás munkájába
 610 11 |                  munkájába temetnéd-e el az életedet? Mindennap vérre
 611 11 |              emberhez, akinek a hivatala az, hogy Isten teremtéseit,
 612 11 |                Isten teremtéseit, miknek az Úr életet adott, erőszakos
 613 11 |         tudománya, ha így megeshetnek?”~„Az az önmozgó kutya nemhiába
 614 11 |                 ha így megeshetnek?”~„Az az önmozgó kutya nemhiába csóválta
 615 11 |                kutyahalál lesz ebből. És az élő bölcs ember nem tudta,
 616 11 |                 De hát, mire valók akkor az amulettek, a nyakban hordott
 617 11 |               Mire valók a szentek karai az égben, ha ettől meg nem
 618 11 |                    gyémántom, úgy van ám az, hogy több az ember a világon,
 619 11 |                 úgy van ám az, hogy több az ember a világon, mint a
 620 11 |                Engem is így lopott ám el az uram hazulról. Azt mondta,
 621 11 |                megfizettem én neki ezért az egy csalásért.~Mikhál ránézett
 622 11 |           dacosan Mikhál, s visszafeküdt az ágyba. – Hol vannak az öltönyeim,
 623 11 |      visszafeküdt az ágyba. – Hol vannak az öltönyeim, amikben idejöttem?~–
 624 11 |              megtette, hogy nem kelt föl az ágybul; nem vette fel azt
 625 11 |                  gyászruhát magára, amit az a másik szerencsétlen asszony
 626 11 |                Babura Pirka behozta neki az ebédet; de ahogy behozta,
 627 11 |                  folyosókon. Csak amikor az ő ajtaja előtt elment valaki,
 628 11 |            lépéseit; valaki azt suttogta az ajtó előtt:~– Lassan járjatok,
 629 11 |                előtt:~– Lassan járjatok, az asszony fekszik.~Ha fekszik,
 630 11 |                   Itt könyvek sincsenek.~Az éj beállt. Mindenki alunni
 631 11 |              óvatos léptek közelítettek.~Az ajtó felnyílt, s belépett
 632 11 |        szarvasbőr irhát viselt a szárán, az is tele paszománttal. Nyalkább
 633 11 |               szobába, Mikhál felszökött az ágyábul; a medvebőrt termete
 634 11 |            kiálta:~– Ki mer idejönni? Ez az én uramnak az ágyasháza:
 635 11 |               idejönni? Ez az én uramnak az ágyasháza: a nagylétai lelkipásztoré!
 636 11 |               valósággal varázslat volt, az onnan is bizonyos, hogy
 637 11 |                  onnan is bizonyos, hogy az a nagy erős ember, akinek
 638 11 |           leforrázott kutya, kioldalgott az ágyasházból, s elhordta
 639 11 |               cifra zsinóros irhát.~Künn az ajtó előtt valaki elnevette
 640 11 |                  fogcsikorgatva fújta ki az Isten nevét. – Az csak nem
 641 11 |               fújta ki az Isten nevét. – Az csak nem a létai lelkész
 642 11 |                   De nem bizony! Hol van az már? A tegnapi éj meg a
 643 11 |        Visszagondolt elmúlt leánykorára: az ártatlan örömökre, amik
 644 11 |           gondolt, mikor a hold besütött az ablaka kettős vasrácsozatán,
 645 11 |             seprűre, s ki tudnak repülni az ilyen szűk vasrács között
 646 11 |                  hogy megzendül odaalant az udvaron egy kedves dala,
 647 11 |                  egy kedves dala, aminek az a verse, hogy: „Amott kerekedik
 648 11 |                 Fortélyos egy hangműszer az: aki nem ért hozza, mikor
 649 11 |             eljátszani rajta: olyan hang az, hogy elfacsarja az embernek
 650 11 |                 hang az, hogy elfacsarja az embernek a szívét, s maga
 651 11 |               úgy hangzanak belőle, hogy az embernek eszébe jut tőle
 652 11 |       nekiereszti annak harsogó zenéjét, az meg oly hatalmas riadót
 653 11 |         lelkesítő hangszere. Azért annak az elmúlta után a békeszerető
 654 11 |               tárogatót összekerestetett az országban, nemkülönben,
 655 11 |                is csak egy ember ért még az országban: a tilinkós Nagy
 656 11 |          akkoriban is nagy tudomány volt az. Csupán Kisszebenben lakott
 657 11 |        tanítványnak, akit felfogadott, s az embernyi embernek aljas
 658 11 |                  ezt a dalt meghallotta.~Az atyja gyakran beszélt előtte
 659 11 |                 tudományoktól. Különösen az a Kalondai minden korhelységét
 660 11 |             keresi a kenyerét. Elmegy ez az ország egyik végitől a másikig
 661 11 |                 hallotta elzengedeztetni az udvaron, ilyen okoskodást
 662 11 |           jutottam, bizonyosan felkeresi az ő testi-lelki barátját,
 663 11 |                 szép holdvilágnál azokat az ismerős, búskomor nótákat,
 664 11 |               előtte, mikor meghallották az erdőn a tárogatót. (Mert
 665 11 |                 erdőn a tárogatót. (Mert az ilyen fehércseléd: mindjárt
 666 11 |                mihelyt a muzsikát hallja az utcán.) Maga is utána dúdolta
 667 11 |           haragosan Pirkától:~– Ugyan ki az az alkalmatlan ember, aki
 668 11 |                  Pirkától:~– Ugyan ki az az alkalmatlan ember, aki az
 669 11 |                az alkalmatlan ember, aki az éjjel itt trombitált az
 670 11 |                  az éjjel itt trombitált az udvaron?~Már kezdődött nála
 671 11 |                ravaszkodás. – Mert ilyen az asszonyember. Ha szeretettel,
 672 11 |            galamb. – A nyelve együtt jár az eszével. De hogyha bántják,
 673 11 |              mégis megtanulja. Elébb jár az esze, mint a nyelve, s mást
 674 11 |                 azt mondta, hogy ki volt az az alkalmatlan ember? Tudta,
 675 11 |                  mondta, hogy ki volt az az alkalmatlan ember? Tudta,
 676 11 |               Babura Pirka. – Fügegyerek az! Az én trombitásom.~– S
 677 11 |                  Pirka. – Fügegyerek az! Az én trombitásom.~– S mikor
 678 11 |             Mikhál.~– Dejszen, nem válik az innen meg egyhamar. Ha kergetnék,
 679 11 |             legényekkel. Bált is csaptak az éjjel. A legények táncosnét
 680 11 |                  megy, mókuskám; ide van az kötve. Énbelém szerelmes.~
 681 11 |                milyen erős lehet azoknak az embereknek a barátsága egymás
 682 11 |         barátsága egymás között, akiknek az egyike megteszi azt a másikért,
 683 11 |                 ruháit, amikben idejött; az pedig ma sem vette föl a
 684 11 |              hogy beteg, és fekve maradt az ágyban.~Henrik pedig egész
 685 11 |            Mikhál egyszer fel fog kelni.~Az pedig inkább nem evett egész
 686 11 |                hallotta azokat a dalokat az ablakán keresztül; mintha
 687 11 |            komlóval készült sert, amitől az ember feje elbutul. Enni
 688 11 |               fokhagymát adtak neki, ami az embert goromba pimasszá
 689 11 |                  goromba pimasszá teszi. Az a tudat maga, hogy az ember
 690 11 |             teszi. Az a tudat maga, hogy az ember fokhagymát evett,
 691 11 |                vejét: azt hinné, hogy ez az a „homunculus”, akiből az
 692 11 |                az a „homunculus”, akiből az alkimista kiszivattyúzta
 693 11 |                 s újat fújtatott beléje.~Az, hogy a felesége kikergette
 694 11 |           találtatott. Abban a században az asszonyok olyan szemérmetesek
 695 11 |                is lett volna illendő, ha az új házasok mindjárt az első
 696 11 |                ha az új házasok mindjárt az első napokban szerelmetes
 697 11 |        megkívántatott, hogy mikor a férj az első csókot elrabolja a
 698 11 |           elrabolja a felesége ajkairól, az asszony tíz körmének a nyomait
 699 11 |                  a nyomait ugyan elhozza az ábrázatján; nemkülönben,
 700 11 |             egypárszor a hálószobájából, az nagy magasztaltatásra tarthatott
 701 11 |                  magát, megvonja magátul az eledelt; sőt úgy tesz, mintha
 702 11 |                   mintha megnémult volna az első napokban. Ez is a jó
 703 11 |                azután, ha sokáig tartott az absztinencia, úgy hogy az
 704 11 |                az absztinencia, úgy hogy az egészségi állapotot lehetett
 705 11 |       gondoskodtak annak eloszlatásáról. Az enni nem akarás ellen ürömlevelet
 706 11 |                 ellen ürömlevelet dugtak az asszony csizmácskájába.
 707 11 |         békakorsócska” levelét mártották az italába (mivelhogy a béka
 708 11 |                béka a víziállatok között az egyedüli, amelyiknek szava
 709 11 |                 közötti antipátia, ennek az eloszlatására semmi sem
 710 11 |             lábszárával, s szintén, mint az embernél, külön van a férfi–,
 711 11 |                   külön a nővirág. Azért az ilyen mandragoragyökeret
 712 11 |               mandragoragyökeret szokták az egymástól idegenkedő házastársak
 713 11 |              Pirka belépett a Mikhálhoz, az erőset tüsszentett.~Péntek
 714 11 |              Azután meg észrevette, hogy az ablak vastáblái éjszakára
 715 11 |                 azért megfeddé Mikhált: „Az nem jó, ha valakire a hold
 716 11 |                alszik, mert mind kihúzza az ember szívének az erejét.”~
 717 11 |                kihúzza az ember szívének az erejét.”~Azután azt is megsúgta
 718 11 |               megsúgta a Mikhálnak, hogy az ifjú patrónus ma teszi le
 719 11 |                azt elgondolhatta Mikhál.~Az ilyen alkalomra minden legénynek
 720 11 |           antidotumot be kell venni, ami az akkoriban oly nagy becsben
 721 11 |             hevítő hatása volt a vérére.~Az is meglehet, amint a tudósok
 722 11 |                vérengzés látása felkölti az állati szenvedélyeket, s
 723 11 |                   hogy ezen a napon este az öreg patrónus nagy áldomást
 724 11 |             patrónus nagy áldomást adott az egész legénységnek, ahol
 725 11 |            nyakárul meg le volt szakítva az a drága amulett, amit az
 726 11 |                 az a drága amulett, amit az anyja készített a pestis
 727 11 |         készített a pestis ellen, s amit az apjától kapott nászajándékba.~–
 728 11 |               vagy te már nekem? – mondá az amuletthoz beszélve –, ha
 729 11 |                 ahhoz beszélt.~– Te vagy az oka mindennek! Miért fájt
 730 11 |                  eredj haza. Vidd vissza az amulettet. Kössük a nyakadba.
 731 11 |               Kössük a nyakadba. Vidd el az atyámnak. Tégedet védjen
 732 11 |             atyámnak. Tégedet védjen meg az amulett az úton vércséktől,
 733 11 |            Tégedet védjen meg az amulett az úton vércséktől, kányáktól,
 734 11 |                kányáktól, atyámat otthon az én keserű sóhajtásaimtól.~
 735 11 |              sóhajtásaimtól.~Azzal fogta az amulettot, s a szalagnál
 736 11 |              szárnyai alá. Aztán kinyitá az ablakot, s szárnyára bocsátá
 737 11 |                mi lett belőle.~Hát pedig az lett belőle, hogy még aznap
 738 11 |              elmélyülve ülne, megzörgeté az ablakát.~Tudós Frölich Dávid
 739 11 |                kérdezte aztán a jó tudós az égi jegyek aspektusaitól,
 740 11 |          aspektusaitól, hogy jó nap-e ez az utazásra, se karavánra nem
 741 11 |            szerint ott kellett már lenni az új párnak.~Ott az özvegy
 742 11 |                  lenni az új párnak.~Ott az özvegy tiszteletesné pedig
 743 11 |               még színe világát se látta az új papnak; ami nagy hiba;
 744 11 |                új papnak; ami nagy hiba; az újszülötteket mind a szomszédba
 745 11 |             Kérdezősködött Henrik atyja, az öreg Kaczenreiter felől.~
 746 11 |                Vihodár”-nak hítták annak az apját is, a nagyapját is.
 747 11 |                  mint Vihodár. A fiáé is az lesz.~Az öreget kinevették
 748 11 |              Vihodár. A fiáé is az lesz.~Az öreget kinevették a Kaczenreiterével.
 749 11 |                 találta őket sehol.~Arra az egyre nem jött rá, minden
 750 11 |          bölcsessége mellett, hogy abban az egyetlen egy házban keresse
 751 12 |          reggelen a Babura Pirka feljött az asszonyához, nagy bámulatára
 752 12 |                  hát már a szava is, meg az étvágya is.~(Ezt már bizonyosan
 753 12 |              palack borral, Mikhál leült az asztalhoz, s elébb ivott,
 754 12 |              asszony, hogyha nem szereti az urát?~– No, ahhoz én értek
 755 13 |                 de egeezlen nem tvdatnac az gonoz bozorkaan alattomoss
 756 13 |            tégelyben olyan szert, amitől az ütések kék foltjai csoda
 757 13 |             megfelelt neki legelőször is az első kérdésére.~– Tehát
 758 13 |                  egy asszony nem szereti az urát: akkor úgy tesz, mintha
 759 13 |                elalszik. Aki nem szereti az urát, azon van, hogy az
 760 13 |                  az urát, azon van, hogy az se ne lásson, se ne halljon.
 761 13 |       megvakuljon, megsiketüljön, mintha az asszony megcsókolja a szemeit,
 762 13 |                   Amely asszony haragos, az mindig a hátán hordja a
 763 13 |               ellenben mindig a fején ül az urának, s oda viszi, ahova
 764 13 |              tenyere, ami végigcirógatja az ura orcáját, olyan aranybánya,
 765 13 |             olyan aranybánya, hogy nincs az a selmeci bánya, ami úgy
 766 13 |                  pedig nagy szüksége van az olyan asszonynak, aki a
 767 13 |          Elküldöm érte a bakkecskémet, s az elhozza őtet, ahova kívánod,
 768 13 |                  őtet, ahova kívánod, ha az én tanácsomat mindenben
 769 13 |            asszonyi teremtésen úgy, hogy az megfogadta az első tanácsát.
 770 13 |                  úgy, hogy az megfogadta az első tanácsát. Mikor délesti
 771 13 |                  ebéden összetalálkozott az urával, bár mások is láttak,
 772 13 |                 sőt azt is eltűrte, hogy az ura a térdére ültesse, s
 773 13 |                gyöngédséggel megcsókolja az arcán azt a kék foltot,
 774 13 |               hogy ez csak tettetés volt az asszony részéről, mert szívének
 775 13 |               iránt, aki elszakította őt az igaz szeretőjétől, azon
 776 13 |                 való vászonköntös), hogy az ura örömében és nyájasságában
 777 13 |           átszorító bőrtüszőt, s odaönté az ölébe, a kötényébe a kétszáz
 778 13 |                fel nem találja más, mint az én fekete bakkecském. Az
 779 13 |                 az én fekete bakkecském. Az pedig mindaddig nem kelhet
 780 13 |            bakkecske; csak el kell várni az idejét, amikor egyszer mind
 781 13 |              idejét, amikor egyszer mind az öreg, mind a fiatal patrónus
 782 13 |                   ami bizonyosan meglesz az eperjesi országos vásáron.~
 783 13 |                  hallá a tárogató dalait az udvarban zengeni.~
 784 14 |                  Tizennegyedik fejezet ~(Az holott elmondatic, mikippen
 785 14 |         mindenkoron keewaanatos zerenche az hatalmas vracnac taarsasaagaabann
 786 14 |                  többé a tárogató dalait az udvaron felhangzani, nem
 787 14 |              felhangzani, nem egyéb volt az oka, mint hogy a Pirka elküldé
 788 14 |                  fel azt a férfiút, akit az ifjú asszony szíve szerint
 789 14 |               mondta meg a boszorkánynak az ifjú valódi nevét, sem azt,
 790 14 |                teremtést megrontsa. Mert az ilyen boszorkánynak nemcsak
 791 14 |          boszorkánynak nemcsak azért jár az esze a fiatal asszonyok
 792 14 |             saját maguk dúskálkodhatnak.~Az előre kapott nyolc aranyból
 793 14 |                járt, jól tudta azt, hogy az olyan házasságot, melynek
 794 14 |            kívánta, elválaszthatá lészen az asszonyt a csalárdul hozzákötött
 795 14 |                  a kürtőben megfüstölve; az is derékban tüszővel leszorítva,
 796 14 |             puska és hosszú nyelű balta.~Az útonállók azt mondták a
 797 14 |              kapaszkodhatott. Olyan volt az, akár egy kürtő. S hellyel-közzel
 798 14 |             féljen, medvebarlangok azok, az öreg medve szoptat ilyenkor:
 799 14 |                  két lábra emelkedik, és az útban talált embert, nem
 800 14 |                  feszítve, bevárja, hogy az ölelkező medve markolatig
 801 14 |            szügyébe. Így néha megmenekül az öleléséből.~Amint a szűk
 802 14 |              később tudta meg a Simplex.~Az első tekintetre bizony káprázott
 803 14 |            szájra adott leírása szerint.~Az egyik vezér a Havrán volt,
 804 14 |                csüggtek le a rozinoblék, az akkori divat szerint viselt
 805 14 |                viselt füles aranypénzek, az ujjain is aranygyűrűk voltak,
 806 14 |               amely asszonyt megcsókolt, az rögtön elkábult, ha pedig
 807 14 |        beleharapott annak a nyakába vagy az arcába, az rögtön holt emberré
 808 14 |                  nyakába vagy az arcába, az rögtön holt emberré lett.~
 809 14 |               zsiványok előtt nagy vétek az, ha valaki tőlük fél, s
 810 14 |             felvillantak erre a szóra.~– Az a menyecske az én kedvesem.
 811 14 |                  szóra.~– Az a menyecske az én kedvesem. Hát az urát
 812 14 |            menyecske az én kedvesem. Hát az urát láttad-e?~– Láttam.
 813 14 |       kettőjüknek van már egy a rováson. Az asszonynak is, az urának
 814 14 |               rováson. Az asszonynak is, az urának is. Az asszony a
 815 14 |             asszonynak is, az urának is. Az asszony a minap a lőcsei
 816 14 |                   kivilágos kivirradtig. Az ura meg nemrég elvezette
 817 14 |          odamegyek hozzájuk. Aztán akkor az asszonyt jókedvűnek lássam;
 818 14 |              asszonyt jókedvűnek lássam; az urát meg sehol se lássam.
 819 14 |                 sehol se lássam. Mert ha az asszonyt egyszer ajkán csókolom,
 820 14 |                egyszer ajkán csókolom, s az urát arcul harapom, ez nekik
 821 14 |                amint nevetésre szétnyitá az ajkait, a két sor foga is
 822 14 |             Ígéré keményen, hogy elviszi az izenetet.~Ezalatt megfőtt
 823 14 |               bundára, annak a bőre volt az abrosz is, a tál is; amiről
 824 14 |            amiről bicskával ettek. Hanem az iváshoz annál nagyobb pompával
 825 14 |            valahányszor egy rabló ivott, az mindig áldomást mondott
 826 14 |                 pedig tust kellett fújni az áldomáshoz.~Ivás közben
 827 14 |               milyen torzképeket csinált az attól; hogy vallatták ki
 828 14 |                 ketté, fasudárhoz kötve, az elfogott pandúrokat, s hogy
 829 14 |              hogy gyújtották a templomot az oda menekült parasztok fejére.
 830 14 |               kénytelen hallgatni ezeket az ocsmány beszédeket.~A rablók
 831 14 |                ezt a tudományt, s győzte az italt, különben még megártott
 832 14 |       beesteledett, a sziklavölgyet csak az égő farakások világították
 833 14 |                amin a Simplex állt, hogy az mind a hegyével állt meg
 834 14 |               szabad. Olyan látvány volt az, hogy a pokolban sem látni
 835 14 |                  volt, amilyennel minket az ördög kastélyánál fellármáztak;
 836 14 |              fellármáztak; nem te voltál az az ördögös trombitás, aki
 837 14 |           fellármáztak; nem te voltál az az ördögös trombitás, aki azt
 838 14 |                  szóra, hogy: „Én voltam az!”~– No, te ördög trombitása –
 839 14 |                 a nyomban! Tudod-e, hogy az átkozott trombitálásoddal
 840 14 |                  legtöbb kegyelmet várt; az pedig éktelenül kacagott,
 841 14 |                 Havrán csapásait, amiket az a szegény Simplex fejére
 842 14 |             fogai szétnyíltak bele, mint az oroszlán torka.~– Úgy kell
 843 14 | ötvenedmagatokkal egy szál trombitástul? Az én pacholcémat ne bántsátok,
 844 14 |        pacholcémat ne bántsátok, mert ez az én izenetemet viszi a szeretőmnek,
 845 14 |              megtetszett a zsiványoknak, az egész csoport mind sorba
 846 14 |           követelte a tárogatóstul, hogy az ő pallosát is ugorja át,
 847 14 |                  rabló, a Jankó elaludt. Az a szokása volt, hogy egy
 848 14 |                 a Bajusz maradt józanon.~Az a regula volt a rablóknál,
 849 14 |                 józanon kellett maradni; az nem ivott mást, mint mézes
 850 14 |                  gondjának kellett lenni az egész bandára, mikor mind
 851 14 |                mind tele voltak a jóval.~Az idő éjfélre járt már, a
 852 14 |               dínomdánomnak. Készüljetek az odábbmenésre, hogy reggelig
 853 14 |               kalandjukat hajtsák végre.~Az egyik tervük az volt, hogy
 854 14 |           hajtsák végre.~Az egyik tervük az volt, hogy az iglói országos
 855 14 |               egyik tervük az volt, hogy az iglói országos vásárt fényes
 856 14 |         kirabolják.~A másik tervük pedig az volt, hogy egy föld alatti
 857 14 |                 egyeztek meg, hogy elébb az iglói búcsút emelik el,
 858 14 |               trombitájával, amit vétett az ördög kastélyánál a trombitájával.
 859 14 |              tesszük, hogy levitetjük őt az útra, ott az egyik lábát
 860 14 |               levitetjük őt az útra, ott az egyik lábát eltörjük, akkor
 861 14 |                Reggelre majd megtalálják az utasok, s felveszik magukkal.
 862 14 |        Simplexnek sehogy sem tetszett ez az eligazítása a pernek: ő
 863 14 |                  katonadolog! A juhászné az út melletti kunyhóban zsindely
 864 14 |                   amikor kétségbeestében az a mentő gondolatja támadt,
 865 14 |       odatartotta a tárogatója tölcsérét az alvó Jankó füléhez, s olyat
 866 14 |              olyat trombitált bele, hogy az embermagasságra ugrott fel
 867 14 |           részegek vagyunk. Mikor elnyom az álom, ittlepnek bennünket.
 868 14 |                hanem kifizetjük: aki úr, az fizet. Mi kell, fickó? Látom,
 869 14 |                 hagyott nekik békét, míg az egyik törökzöld karasiából,
 870 14 |                 a muzsikusnak adott, azt az az úr vissza nem kéri.~–
 871 14 |                muzsikusnak adott, azt az az úr vissza nem kéri.~– No,
 872 14 |              minket, te paraszt? Aki úr, az nem veszi vissza a muzsikustól
 873 14 |                lelkére kötötték, hogy ha az élete kedves, meg ne moccanjon
 874 14 |                 reggelig.~Meg is fogadta az utasítást, és azt nagyon
 875 14 |                meg helyéből, míg egyszer az a veszedelem nem érte, hogy
 876 14 |               falán, s akkor látta, hogy az egész sziklavölgy egy vízmedencévé
 877 14 |               egész stratagémáját.~Azzal az említett zsilippel elzárták
 878 14 |                  üdvösséges szándék volt az, mely őt útra készté, s
 879 14 |                 hogy elmulasztotta volna az útba eső medvebarlangba,
 880 14 |                 útba eső medvebarlangba, az ott kisdedeiket ápoló medvenőknek,
 881 14 |                annak már útjába esett; s az olajkáros viszont szolgált
 882 15 |                basához (a békekötés után az erdélyi fejedelemséghez,
 883 15 |          bekötött könyve; s mikor eljött az ideje, elküldte őt Kézsmárkra
 884 15 |                  Nem ment a fejébe, hogy az ő fiacskájának bajusza legyen
 885 15 |         fiacskájának bajusza legyen már. Az apjának még nem volt ilyen
 886 15 |               tulajdonította. Bizonyosan az a hegyvidéki rossz víz okozza
 887 15 |                  professzor bővelkedett; az ő szerei sokkal egyszerűbbek
 888 15 |                 meg, mi a baja. Olyankor az elmosolyodott, megcsókolta
 889 15 |               elmosolyodott, megcsókolta az anyja orcáját, s azt mondta
 890 15 |              szólt Sára asszonynak, hogy az iskolával hogyan járt: ahogy
 891 15 |              hájat vett, s megkente vele az iskola oldalát, hogy azt
 892 15 |                   hogy tégedet kicsaptak az iskolából Kézsmárkon.~–
 893 15 |       vigasztalva –, akkor sohse búsulj! Az apádat három kollégiumból
 894 15 |                   Te is kapsz még, te is az lehetsz még. Agyon ne búsuld
 895 15 |              szerelmes magzatját, akinek az arca egy kissé földerült
 896 15 |             fogyott ki a gyógyszerekből. Az ilyen szomorú képű legényeket
 897 15 |                 nőtlen ember annyi, mint az özvegy ember, s özvegy embernek
 898 15 |               leányasszony, de biz annak az anyja sem volt szebb, mégis
 899 15 |             Bálint fiát a kalákába, ahol az ifjak és leányok, szülőik
 900 15 |       következett a „vánkostánc”, amiben az a szokás, hogy felváltva
 901 15 |                 a szokás, hogy felváltva az ifjak és leányok egy selyemvánkost
 902 15 |                egy selyemvánkost visznek az elé, akit táncra felkérnek,
 903 15 |             leány férfinak; hát ekkor is az történt, hogy mikor a fürmenderék
 904 15 |                vértől, s tudom folytatni az apám mesterségét.~Nagyon
 905 15 |                 a szobát felnyitja, ahol az apja eszközei állnak. Tudniillik
 906 15 |                és kardok. Mindezek pedig az apa halála óta senki által
 907 15 |                csepűt, krétát vett, hogy az apja szerszámait fényesre
 908 15 |                le fogja tenni a remeket, az atyamesternél le is fizette
 909 15 |               fizette érte már a taksát. Az akolban már készen áll a
 910 15 |                  fejére a taglóval, amíg az ökör leesik, annyi arany
 911 15 |                  a Bálint –, nem ott van az én céhmesterem, ahol azt
 912 15 |                ezredeskapitány lesz majd az én céhmesterem. Nem a vágóhídon
 913 15 |                 a vágóhídon teszem én le az én remekemet, hanem a csatapiacon.
 914 15 |              törököt, aki vissza is vág. Az lesz az én mesterségem.~
 915 15 |               aki vissza is vág. Az lesz az én mesterségem.~Eleinte
 916 15 |                 mikor a Bálint előhordta az apja szerszámait: az ősi
 917 15 |           előhordta az apja szerszámait: az ősi kardot, puskát, a hosszú,
 918 15 |            Bálinton semmit. Azt felelte, az apja is volt háborúban,
 919 15 |                asszony, hogy a szép szó, az anyai rimánkodás mind nem
 920 15 |                után, ha bút akarsz hozni az én fejemre. Tudom jól az
 921 15 |                 az én fejemre. Tudom jól az egész praktikádat, ne félj!
 922 15 |               neked testi-lelki barátod. Az vesz rá minden gonoszra.–
 923 15 |                vesz rá minden gonoszra.– Az biztatott fel, hogy ülj
 924 15 |                katonának. No, ha teneked az a testi-lelki barátod kedvesebb,
 925 15 |                  barátod kedvesebb, mint az édesanyád, hát eredj vele.
 926 15 |                   rád se ismerek többet, az én fiamnak két keze volt.
 927 15 |             pedig egy poltrát sem kapsz. Az apád mindenét rám hagyta.~–
 928 15 |                 rá Bálint, s nem is kért az anyjától semmi egyebet,
 929 15 |              csak a muskátlibokrok közül az ablakábul leskelődött ki
 930 16 |              nagi hazna vagion annac, ha az idess ania az ew magzatiahoz
 931 16 |                  annac, ha az idess ania az ew magzatiahoz kemeni ziwwel
 932 16 |               wiseltetic wala es towabba az tewrewkkel walo cheteepatenac
 933 16 |            tewrewkkel walo cheteepatenac az ew dolga, mellnec elolwasaasa
 934 16 |                nem hagyjuk olyan könnyen az ellenségnek.~Azért kiadatott
 935 16 |          egyfelől a nádorispán, másfelől az erdélyi fejedelem által,
 936 16 |               sürgető parancsolat. Éppen az utolsó táncot járták: a
 937 16 |                  tárogatófújás mellé még az a hivatal is adatott, hogy
 938 16 |              nyerge elé voltak akasztva. Az ő lova volt a legrosszabb,
 939 16 |              lesz. Elmondtad nekem, hogy az én szegény Mikhálom boldogtalan,
 940 16 |                együtt? Ha én elkárhozom, az még nem nagy baj, ámbár
 941 16 |               baj, ámbár én is szeretném az én lelkem jó apámat újra
 942 16 |                 seregek közepett; „hanem az a gondolat megrémít, hogy
 943 16 |              gondolat megrémít, hogy ezt az ártatlan teremtést is magammal
 944 16 |               magammal rántsam oda. Neki az angyalok között van a helye.
 945 16 |                  rábízom a seregek urára az ítélethozást. Ha a csatamezőn
 946 16 |                 csatamezőn fogunk állni, az, aki a szívembe lát, meglátja
 947 16 |              meglátja benne azt, hogy én az én Mikhálomat, akit már
 948 16 |                  én Mikhálomat, akit már az esküje más feleségévé tett,
 949 16 |                  szeretem, s ha vétek ez az indulat bennem, ott vannak
 950 16 |               indulat bennem, ott vannak az úr drabantjai, a halál angyalai,
 951 16 |                  fogok kerülgetni, akkor az énnekem azon való bizonyság
 952 16 |                nem ér, bizony felkeresem az én Mikhálomat.~– Hanem akkor
 953 16 |                 szükség volt, mert amint az úgynevezett „akasztódomb”
 954 16 |                fürkészik vala, nem egyéb az, mint olyan fénylő matéria,
 955 16 |             olyan fénylő matéria, melyet az elásott kincs párolog ki
 956 16 |                vitézt kellett kisegíteni az árokból társainak, akit
 957 16 |                bolygó tüzek letérítettek az útból. A katonák káromkodtak,
 958 16 |                 fogva úgy meg nem kezdte az éjszakát, hogy a maga rövid
 959 16 |                fel holnap jó egészségben az én szegény jó anyámat. Amen.”
 960 16 |               valót kérni a jó Istentől. Az is elég, ha megadatik. Hát
 961 16 |         káromkodásait, akkor beletemette az arcát a nyeregtakaró bundába,
 962 16 |               kassai polgárnő, felgyűrve az ingujj a két kövér fehér
 963 16 |                  gonosz fiú, ha már erre az életre adtad magadat, csak
 964 16 |                asszony osztotta közöttük az elemózsiát bőkezűleg. Meglátta
 965 16 |                gyönyörködött abban, hogy az anyja két hatalmas kövér
 966 16 |               Aztán összevissza csókolta az áldott teremtést.~– De mármost
 967 16 |                 huszárság a kompon, csak az utócsapat volt hátra. A
 968 16 |                  elkísérem én fiamat, ha az Óperenciára megy is! Majd
 969 16 |             házamba lőttek, s hordtam ki az uramnak az ételt a táborba,
 970 16 |                  s hordtam ki az uramnak az ételt a táborba, mikor kinn
 971 16 |               ahova nekem tetszik. Nekem az országúton a herkópáter
 972 16 |        herkópáter se parancsol. Menjenek az urak, amerre akarnak; én
 973 16 |                 elhatározá, hogy ő fogja az ellenséget a Tiszán túl
 974 16 |              ellenséget se láttak sehol: az nyilván át akarta csalogatni
 975 16 |             engedték neki. A szekereknek az innenső parton kellett maradniok.
 976 16 |                 a maga fiacskáját, mikor az a törökkel tülekedni fog.~–
 977 16 |                nem megy át a vizen, mert az lehúzza – tromfolá őt le
 978 16 |                 onnan is a hátával nézte az egész ütközetet; pedig férfi
 979 16 |          elrejtett ellenséggel.~Azért is az öt lovas ellen a magyar
 980 16 |         Krisztust szidja, a magyar pedig az állára tette a kezét, s
 981 16 |                  állára tette a kezét, s az öt ujját lefelé lógatva
 982 16 |                  a seregét négy csatára, az egyik csatát elküldé az
 983 16 |                  az egyik csatát elküldé az erdő megkerülésére. Amint
 984 16 |                megkerülésére. Amint ezek az erdő közelébe értek, kiront
 985 16 |     megfutamodnának, de csak azért, hogy az üldöző törököt a második
 986 16 |                  Itt azonban rábukkannak az elrejtett janicsárokra,
 987 16 |                  Ebben volt a Bálint is, az ő pajtásával, a Simplexszel.
 988 16 |               hozzá; a jobb kezébe fogta az apja széles görbe kardját,
 989 16 |            szemközt jövő két lovas közül az egyik albániai páncélos
 990 16 |                  szpáhi, legalábbis aga.~Az albán lovasnak egész teste
 991 16 |                volt elrejtve, olyan volt az abban, mint a krokodilus,
 992 16 |              hegyes tőr a homlokán, mint az unicornisnak, s ezen a jámbor
 993 16 |                  fölé a nyavalyás, amire az albán lovas olyat húzott
 994 16 |          háromélű tőrrel úgy bökte fejbe az albánt, hogy az menten lebukott
 995 16 |              bökte fejbe az albánt, hogy az menten lebukott a lováról;
 996 16 |               lováról; de ugyanakkor meg az ő embere, a szpáhi emelé
 997 16 |                tetejéről Sára asszony, s az ő kiáltása tette-e, vagy
 998 16 |                foglyul vitte ki magával. Az könyörgött neki, hogy ne
 999 16 |                  hogy elég volt ez mára. Az ütközet befejeződött: halott
1000 16 |           uralkodójának, hogy a győzelem az övé volt; az ellenség mind