Fezejet

1501 25 |                 a nagylétai paphoz. S az az ember nem létezik a földön;
1502 25 |               fogott a kátránnal együtt. Az is meg fog házasodni nemsokára.
1503 25 |          Bártfára, ott én a szépasszonyt az én tulajdon leányomnak adom
1504 25 |               beszegődtetem szolgálónak. Az úrfi beszegődik máshová
1505 25 |               mondá: „Kolozsvárra.” Mert az is kötelessége a jó barátnak,
1506 25 |         boszorkány előtt nem mondani meg az igazat, hogy hol van Bálintnak
1507 25 |                  a gonosz boszorkánytól, az ne találjon többet reájuk.~–
1508 25 |                  egyébért találta ki ezt az öltözködési parádét, mint
1509 25 |           asszonynak még jobban tetszett az, hogy ilyen egyszerű ruhát
1510 25 |               Majd kissárfűvel csinálunk az arcra, homlokra szeplőket,
1511 25 |           szeretni, ha rút leszek?~– Fog az téged már szeretni, kincsecském,
1512 25 |                  le nem kopik, de eltart az félesztendeig is. Azzal
1513 25 |               Pirka a Mikhál arcát, hogy az olyan lett, mint egy pulykatojás.
1514 25 |                      bizony nem törődött az egy cseppet sem a szeplőkkel,
1515 25 |                 bejöjjön, s meglátta azt az elrútított alakot, azt kérdezé,
1516 25 |                  kérdezé, hogy hová lett az a szép tündérasszony, aki
1517 25 |                  szép tündérasszony, aki az imént itt volt?~A Pirka
1518 25 |                  egy seprőre, s kirepült az ablakon, s ezt a szolgálóját
1519 25 |                 hagyta itt maga helyett.~Az Ancsa elhitte, s rákiáltott
1520 25 |                  a dologból; meg hogy ha az Eperjesről hazatérő hóhérlegények
1521 25 |              elhistórizálta neki, hogy ő az égő ház közeléből nézte,
1522 25 |               hogy kiabált a két asszony az ablakon keresztül segítségért,
1523 25 |         házasságlevélben Kalondai Bálint az igazi nevét diktálta fel,
1524 25 |           lehetnek.~A Babura Pirka pedig az ideig, amíg ez megtörtént,
1525 25 |              annyit tartott meg, amennyi az útra szükséges volt, s azzal
1526 26 |                  Huszonhatodik fejezet ~(Az aalortzassaag elveezi megeerdemlett
1527 26 |     megeerdemlett bevanteteesit, azonban az irgalmassaag segitseegeere
1528 26 |      irgalmassaag segitseegeere eerkezic az zanakozaasval, ees megzabaditia
1529 26 |          zanakozaasval, ees megzabaditia az zorongattataasbavl.)~Bálint
1530 26 |               Bálint e szókkal mutatá be az ő kedves Milkáját Sára asszonynak,
1531 26 |               kegyelmed, hogy legyen bár az, akit szeretek, szegény
1532 26 |                  menyének fogadja: imhol az én kedves hitvestársam.~
1533 26 |               fiam, ha ez a személy volt az, akiért te el tudtad hagyni
1534 26 |               akiért te el tudtad hagyni az édesanyádat, s inkább szenvedted
1535 26 |           éktelen arcát. Mit bánta ő, ha az egész világ rútnak hiszi
1536 26 |                 ő maga tudta, hogy szép.~Az első napokban mindjárt kipróbálta
1537 26 |              menyét, s úgy találta, hogy az tetétül talpig angyal. Engedelmes,
1538 26 |              haragot akarta is kifejezni az orcáján (ami ugyan nagyon
1539 26 |                neki: olyan gömbölyű volt az arca, hogy nem tudta ötszögletűvé
1540 26 |               szereti a szegény teremtés az ő fiát, s milyen boldog
1541 26 |                  ő fiát, s milyen boldog az ő egyetlen Bálikája ez asszony
1542 26 |             hozta Mikhált a házhoz, hogy az volt mindene, ami a rajtavalója
1543 26 |                kínnal készült ruhát, hát az csupa nevetség volt rajta.
1544 26 |              ebben a ruhában is tetszett az urának!~Volt pedig nagy
1545 26 |             legalább előkelő családbeli: az apja főispán a juhok között!”~„
1546 26 |                főispán a juhok között!”~„Az mind hagyján, de milyen
1547 26 |                  asszony a kedves menyét az ismerősöknek; az előkelő
1548 26 |                  menyét az ismerősöknek; az előkelő polgároknak.~No,
1549 26 |             Bálint ablakára, felzörgette az álmábul, s bekiáltott hozzá,
1550 26 |             rögtön megindítá a csapatját az ezredeskapitány: nem tekintve
1551 26 |                 a szent vasárnapot; mert az volt a híre, hogy egy török
1552 26 |             egész Nagyidáig felhatolt, s az útba eső falvakat sarcoltatja.
1553 26 |                   ahogy illett, felvette az új ruháját az ifjú asszony,
1554 26 |                   felvette az új ruháját az ifjú asszony, ami nagyon
1555 26 |                asszony koromban; ez volt az én menyecskeruhám, azóta
1556 26 |                rajtam többet.”~Aztán még az aranycsipkés tarajos főkötőjét
1557 26 |            milyen szép haja van.~(Ha már az arca olyan rút!)~Így aztán
1558 26 |            selyem rajta, mikor végigment az utcán.~A Mikhál pedig egészen
1559 26 |          megszereté.~De nem soká tartott az ő boldogsága, csak addig,
1560 26 |                benne isteni tiszteletet.~Az első padsorban volt az előkelő
1561 26 |                   Az első padsorban volt az előkelő polgárnők helye,
1562 26 |             Mikhál is utána akart menni, az előtt visszaült a helyére;
1563 26 |               felindulva mondá neki:~– Ő az én Bálint fiamnak a felesége.~
1564 26 |                 Mikhál sírva fakadt.~Nem az keseríté meg, ami saját
1565 26 |                  ifjúasszony? Jöjjön ide az én padomba; ott van elég
1566 26 |                Homonnai Izabella grófné, az ezredeskapitánynak, kassai
1567 26 |        hadparancsnoknak a felesége, akit az nemrég vett nőül, ahogy
1568 26 |                  ahogy említettük.~Ezzel az egész asszonyi cőtus kegyetlenül
1569 26 |                Mindenhatóhoz azért, hogy az ő kedves Bálintját oltalmazza
1570 26 |                  volt.~S mikor vége volt az isteni tiszteletnek, a grófné
1571 27 |              mvtatwa, mell erews hatalom az azzonoc akaratia ez wilaagon
1572 27 |          giorsasagval megtvdia forditani az feerfiac altal rendeltetett
1573 27 |                vármegyébe; verje mármost az is tovább!~Bálint épkézláb
1574 27 |              Bálint épkézláb lovagolt be az udvarra, s volt a Milkának
1575 27 |                zsengéjét mégis átengedte az ő napának.~– No, hát vágtál-e
1576 27 |             padba? A jó Homonnai grófné. Az ám, oda ültette maga mellé
1577 27 |                 előtte állna a grófné.~– Az Isten áldja meg érte! Megköszöntétek-e
1578 27 |                más ruhát váltani, amidőn az ezredeskapitánytól egy hintó
1579 27 |                   s egy hajdú jött azzal az izenettel, hogy a gróf és
1580 27 |                  szobája ajtajában várta az érkezőket, s nagyon szívesen
1581 27 |              közül, azalatt kegyelmednek az ura meg az én férjemet szabadította
1582 27 |                  kegyelmednek az ura meg az én férjemet szabadította
1583 27 |                   ugye?~– Nem hallottam. Az én férjem nem dicsekszik
1584 27 |            Bálint pedig csak köznemes és az ő csapatjában káplár, kezét
1585 27 |         társaságba jutva elő fogja venni az otthon megszokott finom
1586 27 |               Bizony, török foglya volna az én férjemuram – monda a
1587 27 |               más nem érhette utol, mint az ő gyors paripája. El is
1588 27 |                 Kalondai uram észrevette az ezredeskapitánya veszedelmét,
1589 27 |             tizedjével utánarugaszkodott az elfogóinak. Mikor aztán
1590 27 |              fogva a férjemuramat, akkor az egyik nekimérte a nyakának
1591 27 |          töröknek a fejét. Így menté meg az én uramnak az életét és
1592 27 |                  menté meg az én uramnak az életét és szabadságát. Íme,
1593 27 |            dörzsölése most is meglátszik az uram nyakán, s a pányvát
1594 27 |                őkegyelmének a foglyok és az elvett paripák közül, s
1595 27 |             jámbor, közrendű ember, hogy az anyámnak segítsen a házimunkában,
1596 27 |                   úgy adasson jobb lovat az én pajtásom, az ezredtrombitás,
1597 27 |               jobb lovat az én pajtásom, az ezredtrombitás, Simplex
1598 27 |         megköszönöm. Nem nekem való rang az, ki a katonai tudományt
1599 27 |                anyámnak minden kívánsága az, hogy valahára venném le
1600 27 |                kilépést, s hogy mehetnék az anyám kívánsága szerint
1601 27 |              pedig kifelejtett kegyelmed az argumentumai közül; azt,
1602 27 |                  mellett enyelegni, mint az ellenség után szaladni!”
1603 27 |                 Meglesz! – hagyá helyben az ezredeskapitány.~– Jaj,
1604 27 |                  megfelelni. – Féltem én az uramat nagyon ettől a hivataltól.
1605 27 |              tudatlan. Nem sokat vett be az iskolában. Ki is marasztották
1606 27 |                  felelne meg mindezeknek az én szegény jámbor uram?
1607 27 |                 fogják tudtul adni, mert az nem állná meg, hogy a fél
1608 27 |                megengedte Milkának, hogy az ő udvarába feljárjon, s
1609 27 |                udvarába feljárjon, s ott az ő szakácsától konyhaművészetet,
1610 27 |                 nagy lőn Sára asszonynak az elcsodálkozása, mikor a
1611 27 |              hogy bámulni kellett rajta.~Az meg aztán egészen megnyerte
1612 28 |                mennec weegbenn, ugi hogi az emberec alig ewsmernec immaaron
1613 28 |              immaaron magvc magvkra iss. Az Mikhal pedig raagalmaztatic
1614 28 |        raagalmaztatic wala, holott ebben az egiben weetkes nem wolna.)~
1615 28 |                gyors felfogáson, mellyel az ő tudományos tanításait
1616 28 |           hallásra.~– Lángesze van annak az asszonynak! – magasztalá
1617 28 |                hic, haec, hoc”-ot. Talán az érett ésszel párosult akarat
1618 28 |                 akarat is sokat segített az elméjén.~Egypár hónap alatt
1619 28 |                 alatt annyira ment, hogy az ezredes által eléje tett
1620 28 |            mindnyájuknak nagy öröme telt az előmenetelben.~– Ejh, mily
1621 28 |             Lajosunk édesanyja szerzett, az én arcom attól ilyen finom
1622 28 |              mondta, hogy elébb megkérdi az urától, hogy kívánja-e,
1623 28 |                kívánja-e, hogy a szeplők az arcáról elmúljanak, mert
1624 28 |                 arcáról elmúljanak, mert az őtet ezekkel együtt szerette
1625 28 |               dolgot, vajon nem veendi-e az kacérságnak a menyétől arcának
1626 28 |            grófnének mosdani tisztesség, az a Milkára nézve is becsület.~
1627 28 |                 nézve is becsület.~Annak az arcáról pedig természetesen
1628 28 |           királyné vizével való mosdásra az elrútító szeplők, amik csak
1629 28 |              elrútító szeplők, amik csak az euphorbia nedvével voltak
1630 28 |               kezdé visszanyeregetni azt az ő imádott eszményképét,
1631 28 |          megnyugodni ebben a változásban az asszonyi nyelvek.~Mivelhogy
1632 28 |                   Mivelhogy Kassán abban az időben (most bizonyosan
1633 28 |                hét évben kiütő pestistől az asszonyi arcoknak mind valami
1634 28 |               liliom, mint a többieké, s az sem áll többé, amit ugyanazon
1635 28 |                  Zipperlein”.)~Hát amint az asszonyok a legközelebbi
1636 28 |                őmellette ülve vett részt az isteni tiszteletben, szerfelett
1637 28 |             kijövet, s elhatározák, hogy az esetet feljelentik a nagytiszteletű
1638 28 |                  jár a templomba, akinek az ábrázatja keresztyénellenes
1639 28 |               pirosra, ami nagy gyalázat az egész eklézsiára nézve.~
1640 28 |                  volt azon időkben, hogy az ifjú személyek, legények,
1641 28 |                  hajadonok, de legkivált az idegen földről beszármazott
1642 28 |           médiumra kiszólíttattak, s ott az Úr asztala előtt a nagytiszteletű
1643 28 |      alaptételeiben, s feleletet adjanak az egész hitközség élő hallatára,
1644 28 |               hitsorsosok, nehogy másnap az úrvacsorája osztásakor olyanoknak
1645 28 |                akik azt sem tudják, hogy az mire való, vagy akik arra
1646 28 |              délután a nagytiszteletű úr az asztal elé hívott, Kalondai
1647 28 |         nagytiszteletű úr, ahelyett hogy az Istenség szentháromságának
1648 28 |                  pogányok módjára, abból az ábrázatból; amelyet számukra
1649 28 |                   akkor mért cselekeszed az ellenkezőt?~– Az én arcom
1650 28 |             cselekeszed az ellenkezőt?~– Az én arcom olyan, amilyennek
1651 28 |               nagytiszteletű úr intésére az egyházfi egy nagy ezüst
1652 28 |                 Milka készséggel megmosá az arcát a medencében. És oly
1653 28 |                  törülköző kendőt nyújta az asszonynak, amellyel az
1654 28 |                  az asszonynak, amellyel az nedves arcát körös-körül
1655 28 |               ellenben még pirosabb lett az arca, a dörzsöléstől.~A
1656 28 |             kérdezé:~– S hogyan támadhat az, hogy egykor szeplőkkel
1657 28 |              egykor szeplőkkel volt tele az arcod, most pedig nincsenek
1658 28 |            nagytiszteletű úr, s lecsapva az asztalra a katekizáló könyvet,
1659 28 |       Fürmenderné asszonyom, mint akinek az orra vére eleredt, osont
1660 28 |             Csaknem belefelejtette magát az examinálásba. Mindig nehezebb
1661 28 |           kérdéseket igyekezett feltenni az asszonyszemélynek, amikre
1662 28 |                asszonyszemélynek, amikre az folyvást ékesen és helyesen
1663 28 |                tudósok, mint egy káplán. Az esperes végre megdicséré
1664 28 | megszégyenítésére volt szánva, végződött az ő felmagasztalásával s az
1665 28 |                az ő felmagasztalásával s az ő rágalmazóinak megszégyenülésével,
1666 28 |                kettőt Istentől nyerte is az asszony, de a balsors körülményei
1667 29 |               devhews harag lakozic wala az Balint ziweebenn, ha az
1668 29 |                  az Balint ziweebenn, ha az ew hitwews taasaat baantiaac
1669 29 |               eset után dühös lett, mint az oroszlán, s ha valakivel
1670 29 |                 valakit, akit megverjek, az Isten áldjon meg!~– Szívesen
1671 29 |                fürmenderék Nácija. Annak az anyja sértett meg, most
1672 29 |                 meg, most verekedjék meg az anyja gorombaságáért a fia.~–
1673 29 |        szolgáltatja; s azzal kiadta neki az írott engedelmet Kassa város
1674 29 |                  város trombitását (mert az nem illett, hogy ő maga
1675 29 |                  de különben is ez levén az illendőség, megfúvatta a
1676 29 |                aztán elkiáltá a kihívást az egész utcai sokaság hallatára.~–
1677 29 |                  igaz legény vagy, s nem az anyádasszony katonája.~Erre
1678 29 |                hangzott a statutum, hogy az ilyen legénykedő párviadaloknak
1679 29 |           kifejezni a bölcs tanács, hogy az egész párviadalt nem tekinti
1680 29 |      torzsalkodjanak. Aminthogy rendesen az ilyen párviadal után szoktak
1681 29 |             ilyen párviadal után szoktak az egymást jól elpáholt legények
1682 29 |             volna.~Hasonló gyalázat volt az is, ha a kihívott a tornahelyen
1683 29 |              reggeltől estig hiába várta az egész fiatalság meg a rend
1684 29 |                 nem lehetett hinni, hogy az ellenfél megjelenjen, sem
1685 29 |          gyávaságát meg szokták torolni.~Az ilyen gúnykiáltásra pedig
1686 29 |                úgy összeröffent rendesen az egész fiatalság, hogy aki
1687 29 |                 eljött lóháton, megnézni az összecsapást.~Csakugyan
1688 29 |                 ott is sebhető része van az embernek.~Mikor aztán helyeikre
1689 29 |                 közepén találta meglökni az Ignácot, ami annak elég
1690 29 |                miatt, s ki lévén a ruhái az anyja által tömve lószőrrel
1691 29 |                  be lett volna rekesztve az egész fejezet a mendemondák
1692 29 |         statutumokat, s futott fel velük az ezredeskapitányhoz, és az
1693 29 |                az ezredeskapitányhoz, és az előtt felolvasott egy paragrafust,
1694 29 |                egyetértve, Kassa városát az ellenség kezére akarta játszani,
1695 29 |                  Sára asszony megéré azt az időt, hogy az ő fiának a
1696 29 |                 megéré azt az időt, hogy az ő fiának a felesége, a bártfai
1697 29 |       szolgálóleány, odaült a templomban az első padnak az első helyére,
1698 29 |                templomban az első padnak az első helyére, melyet a fürmenderné
1699 29 |             többé elfoglalni, megizenvén az esperesnek, hogy ezentúl
1700 30 |              fejezet ~(Meghlaatia leezen az kegiess olwaso, hogi ambaator
1701 30 |               giewniezewrevseegess dolog az testi zeepseeg; azonbann
1702 30 |         wezedelmeknec wernzeiben sokakat az belevízen.)~Ez időtől fogva
1703 30 |                Bálint, hivatala folytán, az ezredeskapitány házánál;
1704 30 |                városházánál is nagy vala az ő becsületi.~Mert veszedelmes
1705 30 |              akkoriban ez ország felett. Az olyan három úr közé szorult
1706 30 |                 kassaiak nem várták, míg az anglusok meetinget fognak
1707 30 |               fogták a kardot, s ütötték az ő fejedelmök fejedelmének
1708 30 |             akárhányszor egy társaságban az ő ellenségeikkel, az osztrák
1709 30 |         társaságban az ő ellenségeikkel, az osztrák császár magyar királyságához
1710 30 |                melyik a jó barát, melyik az ellenség. Kinek kell ígérni,
1711 30 |                   szerétszámát nem tudta az ember a pereputtyának. Homonnai
1712 30 |            akkora helyet elfoglalt, hogy az alig tudta magát a vendége
1713 30 |            csekély becsülete volt előtte az asszonyoknak.~Azt hitte,
1714 30 |                 lehessen venni, csakhogy az egyik drágábban tartja magát,
1715 30 |             ellenállt volna, lett légyen az bárminő fiatal és szép,
1716 30 |         udvarlóval, és mindent elmondott az urának.~Egyszer nagy dáridót
1717 30 |            Bizony legszebb volt akkor is az egész társaságban a szép
1718 30 |              utánacsinálni senki, akivel az vele nem született; gyönyörű
1719 30 |                   s egyszerre lángot vet az egész pudvás fa!~Nem is
1720 30 |               sarkával quasi véletlenül.~Az asztalnál annyira kitünteté
1721 30 |                  szerelmes Zurdoki, hogy az egész asszonyi gyülekezet
1722 30 |              esze van!~Mikor asztal után az eddigi andalgó nóták és
1723 30 |                kivonultak a táncterembe.~Az akkori magyar táncok nem
1724 30 |                 falusi lagzikban járták. Az úri mulatságokon minden
1725 30 |                  mostani táncok, amiknél az a szisztéma, hogy az ember
1726 30 |             amiknél az a szisztéma, hogy az ember hogyan kaszálhassa
1727 30 |            csináljon szélmalmot. Jó volt az a régi „lassan járj” világban.~
1728 30 |          nyitotta meg a táncot.~És aztán az egész tánc alatt azon törte
1729 30 |              egyszer aztán a tilalmasban az orrára koppintottak.~Ami
1730 30 |              intézkedések közé tartozott az is, hogy a lovas posta által
1731 30 |               aztán átadta a tartalmukat az ezredeskapitánynak, aki
1732 30 |         ilyenformán ellenőrizhette, hogy az elöljárók a háta mögött
1733 30 |                 kegyelmetek eszéhez való az.~Csakugyan furfangos egy
1734 30 |           furfangos egy epistola is volt az. Először is úgy összevissza
1735 30 |           mindjárt első látásra tudhatta az ember, hogy az cryptographia:
1736 30 |                  tudhatta az ember, hogy az cryptographia: titkosírás.~
1737 30 |             avatva e titokba, s minthogy az akkori idők titkosírása
1738 30 |                 közlött kulcs segélyével az egész levelet könnyűszerrel
1739 30 |        Hasonlított a némethez; de mégsem az volt. Ismét Mikhálhoz kellett
1740 30 |          kibonyolított talánnyal sietett az ezredeskapitányhoz.~Hej
1741 30 |                  Zurdoki.~– Még ma talán az; de holnap már nem az. Tehát
1742 30 |              talán az; de holnap már nem az. Tehát II. György nem érve
1743 30 |                alkudozik, jutalmul kérve az egész lengyel királyságot,
1744 30 |              lengyel királyságot, s hogy az osztrák császár helybenhagyását
1745 30 |            megnyerje, odakínálgatja neki az öt tiszáninneni magyar vármegyét.~–
1746 30 |                 más, mint a várnagyom?~– Az a mészároslegény? Az a kicsapott
1747 30 |                     Az a mészároslegény? Az a kicsapott diák?~Azonban
1748 30 |               hogy tiszta bolondság lesz az erdélyi fejedelemtől a lengyeleket
1749 30 |                 más ország dolgába. Csak az eddigi ellenségeinktől győzzük
1750 30 |                  fog beleegyezni, s majd az lesz a vége, hogy Rakóczi
1751 30 |              hogy Rakóczi György odaadja az öt vármegyét is; mégsem
1752 30 |            visszapattogott, hogy ki meri az ő titkos leveleit elolvasgatni,
1753 30 |              valamit mondania rá, amiben az epéjét kiöntse. Felfújta
1754 30 |              miféle ördöngös könyv lehet az. Alig várta, hogy a hajdú
1755 30 |               maroken táblájú kötés volt az, melyet midőn szétnyitott
1756 31 |                  ewssi kewzmondaas, hogi az howaa az********** maga
1757 31 |               kewzmondaas, hogi az howaa az********** maga nem mehet,
1758 31 |                   oda ween azzont kevld. Az mi pedig chac az gonoz azzoniokra
1759 31 |                  kevld. Az mi pedig chac az gonoz azzoniokra eertetendew;
1760 31 |           istenfeelew eeletet eelmec ees az emberekwel ioot chelekeznec.)~
1761 31 |                kassai főbíró megnyálazza az ujját, s letörli azt a pergamenről.
1762 31 |             fürmendernétől, aki azt neki az első emlékezetes tánc után
1763 31 |               útján kelt össze – és hogy az első időkben, amidőn ide
1764 31 |              időkben, amidőn ide került, az orcája ocsmány volt a nagy
1765 31 |               később csodamódra eltűntek az arcáról. Ő azt vallá, hogy
1766 31 |                 nyár is, s csak nem lett az ő arca többé szeplős.~Ebből
1767 31 |             többé szeplős.~Ebből Zurdoki az ő furfangos eszével kiokoskodhatá,
1768 31 |       mesterségesen kendőzve, akkor azok az elrútító szeplők voltak
1769 31 |        fáradságot, elmenni Bártfára: ott az anyakönyvből kikerestetni
1770 31 |                 hogy miféle asszony volt az, aki a leányt ide elszegődtette.~
1771 31 |                  ő gyújtotta fel, s hogy az a két összeégett koponya,
1772 31 |              zsibvásárra honnan kerültek az ő kastélyából azok a pompás
1773 31 |                  a Babura Pirka.~Azokban az időkben, minthogy üldözték
1774 31 |            özvegyek is, és olyanok, akik az uraikkal nem éltek, fejükbe
1775 31 |         büszkeséget találtak abban, hogy az emberek őtőlük félnek, hogy
1776 31 |              veszedelmének kitenni ezért az oktalan fennhéjazásért.
1777 31 |                  azzal volt megterhelve, az ördögök társaságában, a
1778 31 |            megtörtént dolgot. – És aztán az ilyen kuruzslónőhöz, ki
1779 31 |           feltalálják.~Így volt tudomása az Ancsának folyvást a Babura
1780 31 |                  Pirka hollétéről, bárha az nem találta is tanácsosnak
1781 31 |            pénzben tartott; aztán eladta az ékszereket; végre a cifra
1782 31 |                 bizonyságlevelet, hogy ő az udvartartásához való személy,
1783 31 |              kézsmárki tanárok, amért őt az iskolából kicsapták, de
1784 31 |          őmellette a főbíróságra. – Hisz az apja is abban a hivatalban
1785 31 |                 a hivatalban áldozta föl az ő életét; ő pedig sokkal
1786 31 |                 sokkal alkalmatosabb még az apjánál is.~Az is sokat
1787 31 |         alkalmatosabb még az apjánál is.~Az is sokat tett pedig, hogy
1788 31 |           polgármesteri tisztségre pedig az eddigi fürmendert, Zwirina
1789 31 |          fürmendernek a Zwirina Ignácot, az utóbbinak a fiát, így aztán
1790 31 |             csakugyan a temetőbe vitt ki az út, s az az utca vastagon
1791 31 |                temetőbe vitt ki az út, s az az utca vastagon be volt
1792 31 |             temetőbe vitt ki az út, s az az utca vastagon be volt hintve
1793 31 |              csizmadia a kaptát, a szabó az ollót, a kőműves a vakolót,
1794 31 |           vakolót, a rézöntő a mozsarat, az ács a bárdot, az asztalos
1795 31 |               mozsarat, az ács a bárdot, az asztalos a gyalut, csak
1796 31 |                  asztalos a gyalut, csak az orgonacsinálóknak volt megengedve
1797 31 |                  a temetőbe is bevonult; az is be volt terítve szalmával,
1798 31 |                   valamint minden háznak az ablaka és ajtaja zárva tartozott
1799 31 |            lement a választópolgárok elé az udvarra, s átvette a tizennyolc
1800 31 |                 megfútták a tárogatókat, az öreg dobot a székesegyház
1801 31 |               pillanat alatt felseperték az utcákról, s helyébe frissen
1802 31 |  polgárkatonasággal, középen a mennyezet az új főbíróval, sorba járni
1803 31 |                  szerint tisztelni fogja az új tanácsfő. Ott magyar,
1804 31 |                 fel hozzám ebédre.”~Mert az volt a jó szokás hogy a
1805 31 |                 megválasztott bíró aztán az ünnepélyesség végeztével
1806 31 |                 ünnepélyesség végeztével az egész tanácsot megvendégelte,
1807 31 |             méltatá.~Hátravolt pedig még az asszonyok dolga; akiknek
1808 31 |                 népséget kellett ellátni az udvaron felállított tágas
1809 31 |                  között első hely illeté az ezredeskapitányt és szép
1810 31 |            hosszú sorban cammogtak végig az utcán, a maguk rongyaiban;
1811 31 |            fazekába annyi sert, amennyit az befogadott.~A koldusok után
1812 31 |           mindegyiknek szívesen viszonzá az üdvözlését, s ha jött olyan
1813 31 |         válaszolá a „mindörökké ámen”-t. Az eltávozók hálálkodva mondták
1814 31 |              esztendeig tartsa meg Isten az életét!”~Egyszer a koldusasszonyok
1815 31 |            fekete szemével majd felfalta az előtte álló asszonyt.~Mikor
1816 31 |                  álló asszonyt.~Mikor ez az alak odaért a szép Mikhál
1817 31 |             senki; nem is törődtek vele.~Az asszonyok összeszaladtak
1818 31 |         pirongatják ilyenkor a férjet. S az úgy tesz, mintha pironkodnék
1819 31 |               kell miatta megijedni: ott az asszonyok, majd lefektetik. –
1820 31 |                 Nem kell erőltetni, hogy az asztalhoz üljön. Azért nagyot
1821 31 |            fognak inni – és őszintéket – az egészségére s boldog felgyógyulására.~
1822 31 |                csak egy kis pihenés kell az asszonykának. Ittak a hazáért,
1823 31 |               hazáért, a városért, sorba az úri vendégekért; az új főbírót
1824 31 |                sorba az úri vendégekért; az új főbírót annyian felköszönték,
1825 31 |                  így szólva Bálintról:~– Az Isten éltesse azt a férfit,
1826 31 |                 poharát felemelte, s ezt az áldomást mondá:~– Tartsa
1827 31 |             áldomást mondá:~– Tartsa meg az Isten azt az én barátomat,
1828 31 |                  Tartsa meg az Isten azt az én barátomat, aki velem
1829 31 |         barátomat, aki velem megosztotta az élet minden nyomorúságát,
1830 31 |                élet minden nyomorúságát, az én jó Simplex bajtársamat!~
1831 31 |                jó Simplex bajtársamat!~S az ezredeskapitány koccintott
1832 31 |                 fintorgatta is egy kissé az orrát; de legtöbben nagyra
1833 31 |             közepett sem feledkezett meg az alacsony sorsban maradt
1834 31 |                 Mindenféle mámor küzdött az agyában. El volt telve e
1835 31 |         diadalnap dicsőségétől. Ilyenkor az ember lehetetlennek hiszi
1836 31 |               ragyogó orcával lépett oda az ágyhoz, melyen a szép Mikhál
1837 31 |             melyen a szép Mikhál feküdt.~Az pedig rémülettől kikelt
1838 31 |                magához, fülébe súgá, ami az iszonyattól sikoltásképp
1839 32 |           megtadivc, hogi nem tanaachoss az †††-t megfogni; mert ha
1840 32 |              megrvg.)~– Hátha nem ő volt az?~– Ő volt. Rám nézett. Hozzám
1841 32 |               megvédelmezni?~– Nincs! Ha az egész világ ellen van is
1842 32 |                  álmai voltak: felugrott az ágyábul, s el akart szaladni
1843 32 |                 kikémlelt a zárt ablakon az utcára; de egész nap nem
1844 32 |               már azt kezdte hinni, hogy az csakugyan nem volt egyéb,
1845 32 |                 hirtelen bevitte magával az oldalszobába.~Itt aztán
1846 32 |                felőlem sokat? Emlegettél az uraddal? Vajon hol járhat
1847 32 |                 beszélhetünk sokat, mert az anyám észreveszi.~– Ah!
1848 32 |                 városházára, s ott végzi az ügyesbajos dolgokat. Az
1849 32 |                  az ügyesbajos dolgokat. Az öregasszony ugyanakkor lefekszik
1850 32 |                délután, amikor kettőt üt az óra. Aztán majd mondok neked
1851 32 |                 érte?~Nem szólt senkinek az adott találkozásról, még
1852 32 |                  volt a székben, melynek az utcára nyíló belső rácsajtaja
1853 32 |                 lassan behúzta maga után az ajót, hogy ne nyikorogjon.
1854 32 |               Nemhiába bomlik úgy utánad az a szerelmes Zurdoki.~– Zurdoki!~–
1855 32 |          szerelmes Zurdoki.~– Zurdoki!~– Az hát! Bizony nem is a magam
1856 32 |               Kassa városába, keresd fel az én gyönyörűséges virágszálomat,
1857 32 |                 bogláros övet, kösse fel az emlékemre, hadd legyen tőle
1858 32 |              hadd legyen tőle még szebb…~Az öv úri asszonynak való volt,
1859 32 |          szépséged.~– Nekem nem kellenek az ő ajándékai!~– Hát ki beszél
1860 32 |                   Amit szép asszony kap, az sohasem ajándék. Ha valaki
1861 32 |               férfi sohasem fertelmes, s az ördög sohasem vén. Ha rútnak
1862 32 |                szeretek.~– Kettő is van; az a nagy baj! S az egyiket
1863 32 |                 is van; az a nagy baj! S az egyiket nem szereted. Az
1864 32 |                 az egyiket nem szereted. Az egyiket már megcsaltad.
1865 32 |         kastélyban ott lovagol a kakason az első, az igazi férjed; akit
1866 32 |               lovagol a kakason az első, az igazi férjed; akit elhagytál
1867 32 |                 gondolod, meg lehet ezen az úton állni, aki egyszer
1868 32 |                 tenni? Neked akarom adni az egész világot! Azt akarom,
1869 32 |              hogy tudd meg, mi volt azon az almafán, miről Éva anyánk
1870 32 |                 te rózsás ujjad hozzaér: az arannyá válik. Ha azt teszed,
1871 32 |              megbecstelenítő ajánlatért, az ördögi rossz szándékért,
1872 32 |             eszme megfogamzott lelkében, az volt, hogy az agyonütött
1873 32 |                  lelkében, az volt, hogy az agyonütött kerítőné örökre
1874 32 |                 Mikhálnak. – Nem asszony az, aki meg hagyja fogni magát.
1875 32 |                  egyszerre. Megteszi azt az urával, hogy mikor legjobban
1876 32 |                bízd magadat énrám. Ahogy az eddigi titkoknak nem jött
1877 32 |                  jött még nyomára senki, az ezután valókra sem fog rátalálni
1878 32 |                 is jöjjön el hozzá ebben az órában erre a helyre.~–
1879 32 |            helyre.~– Aztán majd ha eljön az ideje – monda neki bizalmasan –,
1880 32 |                 a hátán, sőt inkább hogy az igen nagy utat tett érte
1881 32 |             szobájába, s levetette magát az ágyára, és sírt keservesen.~
1882 32 |               aztán eldugta a szekrénybe az egész fehér hímzést, hogy
1883 32 |                ne rontsa vele a szemeit. Az urának pedig, mikor hazajött,
1884 32 |              Mikhál szobájából, amik ott az ablak hídján mázos cserepekben
1885 32 |                mázos cserepekben álltak. Az urának ma is azt hazudta
1886 32 |                 és Bálint mentek ezúttal az Isten házába.~Azalatt pedig
1887 32 |           Szeretsz-e még, gyémántom?” De az ujjai valami olyan átkozott
1888 32 |              akinek a szeméhez ért vele, az egy napra megvakult tőle.~
1889 32 |                  napon át rendesen abban az órában, amikor ő el szokott
1890 32 |           huzamosabb idő múlva jött ki.~„Az én menyem meg van rontva –
1891 32 |                tudta, mi baja.~*~Eközben az országos dolgok gyors fejlődésnek
1892 32 |              részére hódítsa, odaengedte az egész Tiszán inneni birodalomrészét:
1893 32 |              hajtotta; a császár elvette az ajánlott vármegyéket és
1894 32 |                 De mikor elment, rábízta az anyjára, hogy úgy őrizze
1895 32 |                  hogy úgy őrizze azalatt az ő kedves Mikhálját, mint
1896 32 |                 friss hideg lég megcsípi az orcáit, talán újra kivirulnak
1897 32 |             talán újra kivirulnak rajtuk az eltűnt rózsák.~Mikhálnak
1898 32 |                  hogy mikor nincs itthon az asszonynak a férje.~A szép
1899 32 |               minden erejét, hogy amikor az a gonosz asszony eljön,
1900 32 |           engedelmeskednie kellett, amit az parancsolt: mennie, hová
1901 32 |                 parancsolt: mennie, hová az hítta.~Még a haragját is
1902 32 |           megseprőznek. Tudom én azt. De az ördög nem hagyja a lyányát.
1903 32 |               mikor bejön Kassa városába az eperjesi kapun, ne mankóval
1904 32 |       selyemruhát ismerte meg rajta, ami az övé volt hajdan, amire a
1905 32 |       korcsmákban rajta maradt valakinek az öt ujja, meg a sarka helye;
1906 32 |             ezzel egy kicsit bedörzsölöm az arcodat, olyan lesz az,
1907 32 |       bedörzsölöm az arcodat, olyan lesz az, mint a rózsa.~– Az én arcomat
1908 32 |                 lesz az, mint a rózsa.~– Az én arcomat ki akarj a festeni! –
1909 32 |              való ez, hogy akinek sápadt az arca, piros legyen tőle.
1910 32 |               Akkor szeplősre, rútra. Ha az akkori szeretődnek úgy tetszett.
1911 32 |                  itt vár a városon kívül az eperjesi csárdánál; öt mokány
1912 32 |          szánkója elé. Odáig velem jössz az én szánomon.~– Én?~– Ne
1913 32 |                 nincs itthon a férjed.~– Az Isten irgalmára, bocsásson
1914 32 |                 innen.~– Ne emlegesd azt az urat, mert megbántod vele
1915 32 |                urat, mert megbántod vele az ördögöt, annak a barátságára
1916 32 |        Lengyelországba a fejedelem után; az mindenüvé magával fog vinni,
1917 32 |                azt hazudhatod neki, hogy az apádat látogatni voltál,
1918 32 |         ismeretségünk van egymás között! Az lesz a szép!~– Könyörüljön
1919 32 |             egyszer nekem adtad magadat, az enyim vagy, s ha az enyim
1920 32 |             magadat, az enyim vagy, s ha az enyim vagy, az ördögé vagy.
1921 32 |                vagy, s ha az enyim vagy, az ördögé vagy. Nos, jer velem!~
1922 32 |                 ne aludjék.~Egyszer csak az jutott eszébe, hogy megnézze
1923 32 |                 vezetett ki a folyosóra, az most nem volt bezárva. Az
1924 32 |                az most nem volt bezárva. Az ifjú asszonynak ezen keresztül
1925 32 |                  a Babura Pirka lehajolt az elájult asszonyhoz, s annak
1926 32 |                  felszakítá Sára asszony az ajtót, s berohant rajta.~–
1927 32 |             körmét csapásra emelve, mint az a rablómadár.~De nem használt
1928 32 |         rablómadár.~De nem használt neki az a tíz köröm semmit, ha mindjárt
1929 32 |                  kérte volna is kölcsön, az ellen a megrohanás ellen,
1930 32 |                 szakasztott. Megkapta őt az a két vasmarok olyan erővel,
1931 32 |                  S ahogy én megharaplak, az rosszabb a veszett kutyáénál.
1932 32 |           kutyáénál. Mert attól meggebed az egész famíliád! Magammal
1933 32 |             elkékült, szemei kidülledtek az üregeikből, közel volt hozzá,
1934 32 |            bizonyára nagy jót tett volna az egész családjával, s megbocsátotta
1935 32 |                addig a kezei közül, amíg az a pokolnak nem adja tarkabarka
1936 32 |                   Bosszút állok én ezért az egész házatokon!”~Mikhál
1937 33 |            pvblica privatis rpaecedvnt”, az az: az nilwaanwaloo dolgoc
1938 33 |                 privatis rpaecedvnt”, az az: az nilwaanwaloo dolgoc
1939 33 |             privatis rpaecedvnt”, az az: az nilwaanwaloo dolgoc elewbb
1940 33 |         elinteeztetendewk, hogi sem mint az magaanos tenniwalooc.)~Mikor
1941 33 |               tenniwalooc.)~Mikor eljött az idő, hogy Kalondai Bálint
1942 33 |              szánokat.~Jól benn volt már az idő a farsangban, mikor
1943 33 |          Aminthogy a postakocsis maga is az egész úton szebbnél szebb
1944 33 |                  trombitálni a bakon, ha az utazók érdemesek voltak
1945 33 |                 lovam, siess haza,~Beteg az asszonyod maga.”~Gondolta,
1946 33 |               Bálint, de nem fogadta meg az intést; azt mondta a kocsisnak,
1947 33 |                  Nem voltam még – felelt az. – „Publica praecedunt privatis.”~–
1948 33 |               rossz hírre mennék haza, s az vagy elvenne valamit a lelkierőmből,
1949 33 |                mindjárt, mihelyt előadta az országos dolgok állását
1950 33 |                  állását ez idő szerint.~Az erdélyi nagyfejedelem, hogy
1951 33 |                 Rákóczi Györgyre, amiért az ő engedelme nélkül háborút
1952 33 |                  helyébe Barcsaynak adta az athnámával a fejedelmi botot,
1953 33 |              felkerekedve, rontson rajta az engedetlen vazalluson.~Most
1954 33 |             aminek a legelső következése az, hogy az eddigi fejedelmi
1955 33 |             legelső következése az, hogy az eddigi fejedelmi hadak a
1956 33 |                beköltöznek a városba.~Ez az egyik keserű falat.~A másik
1957 33 |              keserű falat.~A másik pedig az, hogy ha nem tetszik a német
1958 33 |           részére, s behívhatja védelmül az egri basát.~Lehet választani
1959 33 |              drága a jó tanács.~Itt volt az a kő, amit egy bolond beledobott
1960 33 |          viharossá vált. Kalondai Bálint az elnöki széken alig tudta
1961 33 |                 közöttük; s ha kifogyott az egyik a hitetlen pogányok
1962 33 |                 egyik sem akart engedni.~Az elnök csak hallgatott.~Végre
1963 33 |            rektor hozzá fordult, s kérte az ő véleményét.~– Ha kívánják,
1964 33 |              akkor én kimondom, hogy sem az egyik, sem a másik véleményhez
1965 33 |                  nem hajlok. Jog szerint az átengedés Ferdinándnak nem
1966 33 |             rendelkezni; mert ezzel csak az ország rendei parancsolhatnak.
1967 33 |    parancsolhatnak. Így Rákóczit is csak az erdélyi rendek tehetik le,
1968 33 |               csak őt választhatják meg. Az én hitem tehát az, hogy
1969 33 |     választhatják meg. Az én hitem tehát az, hogy ide sem a vallon lovasok,
1970 33 |           aranyozott kulcsait, s odadobá az asztalra, kimondva, hogy
1971 33 |                 azzal ő is végigfektette az asztalon azt az aranyozott
1972 33 |            végigfektette az asztalon azt az aranyozott gombú spanyolnád
1973 33 |                  valóban jó angyala volt az, aki azt súgta neki, hogy
1974 33 |            barátai úgy, mint ellenségei (az utóbbiak még jobban), könyörögtek,
1975 33 |                  e nehéz napjaiban: hisz az ő bölcsessége oly magasan
1976 33 |              nélkül a városban felbomlik az egyetértés; éppen ilyen
1977 33 |             válságos időkben van szükség az olyan erős lélekre, melynek
1978 33 |             oldalát is megtámadták: hogy az gyávaság, megfutni éppen
1979 33 |                  a fiskálisok előhordták az aktákat, amikben a szenátus
1980 33 |                  a szenátus meghozta már az ítéletet, s csak a főbíró
1981 33 |            végett, volt egy halálítélet. Az első halálítélet, melyet
1982 33 |                  kérdezte, mit vétett ez az ember.~„Megölte a feleségét…”~
1983 33 |                  jöjjön igazságot tenni!~Az kínos találkozás lesz, mikor
1984 33 |                 egymás elé fognak lépni: az egyik mint nyomorult bűnösök
1985 33 |             nézni?~Nem akart megnyugodni az elfordíthatlanban; azt kivánta,
1986 33 |                 védelmét hallotta volna.~Az előadó kunrektor aztán felolvasá
1987 33 |               mészárosmester volt; éjjel az őrjáratból részeg fővel
1988 33 |            kardot rántott, s hozzávágott az asszonyhoz. Csak a kardlappal
1989 33 |              kardlappal akart ráütni; de az ördög megtaszította a kezét,
1990 33 |                 a kard hegye úgy találta az asszonyt, hogy meghalt bele.
1991 33 |             igázni, jogot fognak keresni az előrement példában arra,
1992 33 |               keze, amíg aláírta a nevét az ítéletnek, hogy azt az ő
1993 33 |             nevét az ítéletnek, hogy azt az ő máskor oly erőteljes calligráphiáját
1994 33 |                kissé, hogy megtudjuk, mi az. Mind a két német szövegű
1995 33 |                hagyja, hogy mit értettek az alatt. A debreceni várostanács
1996 33 |              hogy ritka, aki ezt túléli. Az elítélt koponyáját három
1997 33 |                 míg a végeik összeértek. Az elítéltnek pokoli kínokat
1998 33 |                 Bálintnak aláírni.~Mikor az elítélt nevét meglátta,
1999 33 |               hitte, hogy elsüllyed vele az az egész ház.~„Babura Pirka.”~
2000 33 |                   hogy elsüllyed vele az az egész ház.~„Babura Pirka.”~