Fezejet

   1 1  |           nagyon olcsó volt az élet.~Az nem volt nagy baj, hogy még
   2 1  |         Kézsmárk, Lőcse és Igló azonban nem voltak elzálogosítva.~A
   3 1  |                Mert sem újra megnősülni nem akart, sem asszonycselédre
   4 1  |              akart, sem asszonycselédre nem bízta leányát, sem nőrokont
   5 1  |             bízta leányát, sem nőrokont nem volt hajlandó a házához
   6 1  |               férfinévnek fogadja el, s nem keres mögötte leányt; ezer
   7 1  |                a goromba hangzású névbe nem kap olyan könnyen bele a
   8 1  |           minden jóra. Az soha iskolába nem járt; az ábécétől a katekizmusig
   9 1  |               ott az északi hegyek közt nem volt olyan tréfadolog azon
  10 1  |              idején pedig, mikor gabona nem terem, meg kelle tanulni,
  11 1  |                 leánya készíté a serét: nem ittak azt a korcsmából.~
  12 1  |                csodaerejű füvekből, ami nem volt ám olyan könnyű mesterség,
  13 1  |               tudása nélkül egy asszony nem lehetett tökéletes.~Hát
  14 1  |                vitae készítés. Ezt most nem is tudják, hogy micsoda.
  15 1  |                királynéja a „victriol” (nem vitriol!!), melyet „iható
  16 1  |                rendes asszonynak a háza nem szűkölködhetett soha, mert
  17 1  |              egész kertészet, ami ismét nem volt olyan együgyű tudomány,
  18 1  |           tartani.~Hja bizony, azt mind nem adták ingyen! Ennek a tudománynak
  19 1  |                 legkitűnőbb literátorai nem szégyenlettek a virágokkal
  20 1  |               amik egymást gyűlölik, ki nem állhatják: ha a nemes anthorát
  21 1  |                s jövedelmet hoztak, ami nem megvetendő: ha meggondoljuk,
  22 1  |             kérdezősködőt, de a fóliáns nem csalja meg. Az rávall a
  23 1  |               körme hegyéig értek, övén nem volt semmi boglár, mint
  24 1  |               amikor férfi a szeme közé nem nézhetett, úgy levén bölcsen
  25 1  |                  s a fal és szegsor még nem volt elég: túl rajta a nagy
  26 1  |       erőhatalommal bevenni ellenségnek nem lehet.~Ellenségnek tekintetett
  27 1  |            férfinemen levő halandó, aki nem éppen a nagytiszteletű úrnak
  28 2  |             furcsa név. De azért miatta nem sok csúfondároskodást kellett
  29 2  |     Arisztotelész is ajánlotta; s ebben nem is mérkőzhetett Kaczenreiterrel
  30 2  |              különbség. Kalondai Bálint nem utálta a bort és a muzsikát;
  31 2  |                 Bálintnak az igaz, hogy nem is volt szüksége erre a
  32 2  |             parókia teljes használatára nem tart számot.~Ez ünnepélyes
  33 2  |       reverendát sem vetette le, s azon nem szabad megérzeni a dohányfüstnek.~–
  34 2  |                 tettetve –, még mai nap nem is végeztük a penzumunkat.
  35 2  |                 keresztül a tudós úr. – Nem jó volna, ha mindennap így
  36 2  |             Szép mondás, de a lány csak nem jegyezte azt fel a gyakorlatok
  37 2  |            leányom!~A szép Mikhál pedig nem jegyezte fel az aranymondatokat
  38 2  |                 tollat, és azt mondá:~– Nem szeretem őt!~A nagytiszteletű
  39 2  |                 de különösen egy embert nem szeretni: ez abszurdum.~–
  40 2  |           szerelmesség esztelenség. Mit nem szeretsz rajta? Hogy vereses
  41 2  |               az istentelenek”. Ha most nem szereted, majd szeretni
  42 2  |            magánál hatalmasabb asszonyt nem ismert a háznál soha, annyira
  43 2  |           nagytiszteletű úrnak:~– De én nem mehetek ahhoz, aki megkért
  44 2  |                 aki megkért tőled, mert nem szeretem. S nem szeretem
  45 2  |             tőled, mert nem szeretem. S nem szeretem azért, mert mást
  46 2  |             leány lesütötte szemeit, és nem felelt.~A tudós most már
  47 2  |               te se szemmel, se szájjal nem szóltál senkihez, akkor
  48 2  |         nézhetsz. – Nálam nélkül sehova nem jársz. A kertet mocsár őrzi:
  49 2  |            mocsár őrzi: gyanús ember be nem jöhetett ide, hacsak a levegőből
  50 2  |                 ide, hacsak a levegőből nem szállt le.~– Onnan szállt
  51 2  |                 akit Szent György lovag nem elég tökéletesen ölt meg;
  52 2  |           szépek voltak, hogy én azt ki nem tudom mondani.~– Profánus „
  53 2  |                 tehozzád voltak írva?~– Nem voltak orcátlan dalok. Ha
  54 2  |          mindenüvé a nevem; s Mikhálnak nem hínak rajtam kívül több
  55 2  |    eleresztettem a levegőbe.~– De hátha nem az kapta meg, akié volt?~–
  56 2  |               Megint a sárkány által?~– Nem. Másnap a „balom” által
  57 2  |            Theoprastus, se Trismegistos nem gondoskodtak előre!~Íme,
  58 2  |             kezedet atyád tudta nélkül? Nem tudod-e, hogy protestánsoknál
  59 2  |                és semmi copulatio végre nem hajtatik?~– Hát az, aki
  60 2  |                Ez ellen a replika ellen nem lehetett mit mondani.~–
  61 3  |               atya engedelmét a törvény nem követeli, csak a protestánsét.
  62 3  |                 elhallgatni valamit még nem annyi, mint hazudni; a hithűség
  63 3  |                 kánon a fiúra nézve, az nem kánon az atyára nézve.~A
  64 3  |                az automat kutya intett „nem”-et a farkával, s öltögette
  65 3  |               szofizmákra.~Mikhál pedig nem szólt rá semmit.~– Íme,
  66 3  |               fog; mert annyi tudományt nem szerzett, hogy honorácior
  67 3  |            elsápadt erre a szóra: erről nem beszéltek a szerelmes levelek.~
  68 3  |              vacogó állú csontember is. Nem tudta magát védni ennyi
  69 3  |            magad határozz. Én erőszakot nem teszek szíveden. Ha csakugyan
  70 3  |                lakik abban, amennyit én nem sejtettem: add próbáját.
  71 3  |               akinek panaszát elmondja. Nem segítenek itt a bölcsek,
  72 3  |                segítenek itt a bölcsek, nem a borjúbőrbe kötött polihisztorok:
  73 3  |        játszótársai. Más leánybarátnéja nem volt, mint a bokrok és virágok. (
  74 3  |            szomszédját.~De hiszen talán nem is volt az még szerelem,
  75 3  |            könnyen lemondhatott róla. – Nem volt neki anyja! – Atyjától
  76 3  |            Annál a szerelem csak zérus, nem szám. A mértani ábrák között
  77 3  |               Mikhál a két galambot, de nem sülve és mártásban, hanem
  78 3  |                 idő alatt semmi izgágát nem csinálhatott; fejére olvastatván
  79 3  |               aki az Úrnak juhait őrzi, nem pedig azé, aki a juhokat
  80 4  |                letelepednék. Tíz év óta nem látta az atyját: az méltán
  81 4  |              biz az öregúr az efféléből nem sokat adhatott a leányával;
  82 4  |               ábrázat, hazug magyarázat nem egy bűnt csinál, de százat.”
  83 4  |            monétával.~Az utazás azonban nem ment olyan igen könnyen
  84 4  |             mint Kézsmárktul Eperjesig, nem volt tanácsos egy magányos
  85 4  |            Dávid professzor, ha kincset nem adhatott is a leányával,
  86 4  |            órában ébredni, és többet el nem alhatik: azért ezt nem kell
  87 4  |               el nem alhatik: azért ezt nem kell cselekedni.~A szép
  88 4  |           amulettet nagyon megbecsülte, nem azért, hogy a pestis ellen
  89 4  |               mert egyetlen emléke soha nem látott édesanyjának.~És
  90 4  |          tartogatta őket, amíg csak elő nem álltak a csengős öszvérek
  91 4  |          öszvérek a házajtó elé. Tovább nem lehetett őket megtartani.
  92 4  |               lesz, mint az eddigi. Ott nem fogja senki őrizni, regulázni,
  93 4  |                kalapja a szemére húzva. Nem is ejtett más szót, mint „
  94 4  |                alá.~De Mikhál figyelmét nem ez a kép ragadta meg, hanem
  95 4  |                  felriasztva, de messze nem távozva a közeledő emberzajtól.~
  96 4  |          öszvére kantarát.~Henrik pedig nem volt ott, hogy a kérdésére
  97 4  |               rettenetes völgyben, ahol nem tudom, hogy mi vár rám,
  98 4  |                minden veszélyből, ha te nem vagy mellettem. Vétekkel,
  99 4  |                 Vétekkel, esküszegéssel nem mehetek le e félelmes mélységbe.
 100 4  |               hogy valamit rebegjen; de nem jött ki azokon szó, csak
 101 4  |               velem egy nagy jót. Nekem nem szabad tovább kísérnem őket.
 102 4  |               most a maga dolga után, s nem kísérget bolond fővel egy
 103 4  |               törvénycikkelyeire, miket nem hozott országgyűlés, nem
 104 4  |                nem hozott országgyűlés, nem szentesített király, nem
 105 4  |                nem szentesített király, nem őrzött bíró, mégis erőben
 106 4  |               és nézett utánuk, amíg el nem takarta őket előle az erdők
 107 4  |              hollóknak, varjaknak, akik nem mertek addig visszatérni
 108 4  |                alá. Itt a mélyútban már nem kövek közt lépegetett az
 109 4  |                 maga Henrikétől.~Henrik nem tudott neki rá felelni:
 110 4  |                 valamennyit. A holtakat nem volt hová eltemetni. Most
 111 4  |              vele az úton. Valószínűleg nem ők voltak az elsők, akik
 112 4  |            azonban sem az ő kedvüket el nem rontotta, se a Mikhálét
 113 4  |             rontotta, se a Mikhálét meg nem javította.~Alkonyatra eljutottak
 114 4  |                Az a bátor, senkitől meg nem rettenő vitéz.~Hogy ragyogtak
 115 4  |              kérdezte tőle, hogy hát ők nem félnek-e a rablóktul itt
 116 4  |                magányban?~– Óh, a Jankó nem bánt minket – monda a menyecske,
 117 4  |     szemvillogásbul, sem a mosolygásbul nem értett meg semmit.~A gazdasszony
 118 4  |         vármegye meg a császári katonák nem bírják őket kiirtani a hegyek
 119 4  |               ezen három emberi lényről nem tudott semmit; még mesét
 120 4  |            száma is elég nagy ugyan, de nem tudnak egymás között megállapodni,
 121 4  |               azt mondja, hogy ő bizony nem azért jött ide atyafilátogatni,
 122 4  |           kalmárok és hajcsárok azonban nem akarnak vele tartani; mert
 123 4  |             azok mind prédául esnek, ha nem védik magukat. Ezeket leginkább
 124 4  |              eső van, akkor a zsiványok nem tudnak lőni: a kanócuk kialszik,
 125 4  |            puskája van, aminek a kereke nem kanóccal süti el a lőport,
 126 4  |                 bocskortalpat. Maguknak nem jó volna abba a verekedésbe
 127 4  |          verekedésbe belekeveredni. Pap nem ért ahhoz. De meg a lengyel
 128 4  |               mint egy szép menyecskét. Nem tanácslom, hogy keze ügyébe
 129 4  |                 módot a kiszabadulásra. Nem való nagy társaságnak, de
 130 4  |              egyik hajcsárra (a másikat nem találta Henrik, az megszökött);
 131 4  |           inkább hegynek mászik.~Mikhál nem bánta, hogy velük megy:
 132 4  |   tapasztaltságának köszönhető, hogy el nem tévedtek a vadonban.~A jártas
 133 4  |               biztatta őket, hogy a köd nem soká lesz az útjokban, mert
 134 4  |               lesz az útjokban, mert ez nem más, mint egy alant járó
 135 4  |               lesznek, ahova az a felhő nem jár.~Simplex igen hasznos
 136 4  |           tárogatóshoz, amit az asszony nem értett: arról beszélt neki,
 137 4  |             mélységbe, aminek a fenekét nem láthatják meg a nagy ködtől,
 138 4  |              volt annyi furfangja, hogy nem a két tehervivő, parasztosan
 139 4  |         kiáltott a zsiványra Simplex. – Nem látod, hogy pap!~A kiáltásnak
 140 4  |              volt, a másiknál fejsze, s nem bízott hozzá, hogy vajon
 141 4  |    lutheránusnak fordítja ki a bőrét.~– Nem kell félni! – biztatá a
 142 4  |             Egyesével három-négy embert nem támad meg a zsivány; ez
 143 4  |             hegytetőre, ameddig a felhő nem emelkedik. Fejük fölött
 144 4  |                 hordsaraglyának már itt nem lehetett hasznát venni.~
 145 4  |                innen elkergetem.~– Csak nem bolondultál meg!~De már
 146 4  |               tiszteletes hitvestársat: nem állhatta meg, hogy hangosan
 147 4  |           hangon mondva neki:~– Dejsz’, nem jövök én el többet veled
 148 4  |         felkutatta a rom búvhelyeit, ha nem találna-e valahol a zsiványoktól
 149 4  |              lábnyi mélységbe. De kígyó nem tud jobban láb nélkül elsikamlani,
 150 4  |            gyönyör így, lefelé repülni! Nem rettegett semmitől, öröme
 151 4  |                  Ártatlan volt a szíve. Nem nyomta a lelkét semmi bűn.
 152 4  |                 terhelné a lelkét, most nem tapsolna a veszély kellő
 153 4  |                amíg a völgy fenekére le nem értek.~Teljes félóráig tartott
 154 4  |            megtámadják a rablókat; azok nem tudtak lőni. Valami negyven
 155 4  |                 rablók azt is elvették. Nem maradt szegény új házasoknak
 156 4  |              elmúlt veszedelmet, de még nem tanulta meg előre érezni
 157 5  |               naghion rewvid lezen, ees nem igen kellemetesen fog befeieztetewdni.)~
 158 5  |               Az új házasoknak most már nem volt se lovuk, se öszvérük
 159 5  |                minden motyóját, az övét nem prédálták fel a zsiványok.~
 160 5  |              tűzhelye mellett, de ugyan nem kedves szózat annak, aki
 161 5  |               alakban jár, a városba be nem bocsátanak.~– Künnrekedtünk –
 162 5  |                 nehéz.~Pedig ha Simplex nem segít a szánkót tolni, még
 163 5  |               ballagott a szán mellett, nem ült azon más, csak Mikhál.~
 164 5  |           rivallt rá Henrik mogorván, s nem hagyta neki végigmondani.~
 165 6  |             ember, aki vérben dolgozik.~Nem juhok és tulkok vérében,
 166 6  |               arra, hogy öljön…~…Mikhál nem szólt semmit, csak behunyta
 167 6  |          legdrágább kincsét, a leányát. Nem mondtam meg neki, hogy ki
 168 6  |              apám. Ha megmondtam volna, nem adta volna nekem a leányát.
 169 6  |             neki birtokot vásárlani? De nem a kincseiért jöttem én őhozzá.
 170 6  |            kincseiért jöttem én őhozzá. Nem azért hoztalak e szomorú
 171 6  |              okul, hogy ő pápista. S ez nem igaz. Ő protestáns. Kánonaink
 172 6  |                 kötött házasság semmis. Nem lehet kockáztatnom, hogy
 173 6  |         házasságban élsz egy nővel, aki nem a tied.” Nekem meg kell
 174 6  |              halkan:~– Szelíd leszek.~– Nem tart tovább egy éjszakánál
 175 7  |              ees annac gazdazzonia.)~Ez nem olyan ház volt, mint más.
 176 7  |            kiverve.~A ház udvarán belöl nem volt csendesség. Már messziről
 177 7  |                 meg, ha szerencsére ott nem lett volna a tárogatós,
 178 7  |                némber állát. – De régen nem láttuk egymást, talán rám
 179 7  |             Lesz jó vacsora.~– Dejszen, nem eszem én abból – dünnyögé
 180 7  |          Simplex.~De azért a hanák csak nem volt rávehető, hogy a lovai
 181 7  |                  ahova a kutyák lármája nem hallik.~Babura Pirka sem
 182 7  |                megviselte a hegyi út.~– Nem óhajt a tiszteletes asszony
 183 7  |               inni. Az fölmelegítené. S nem kellene az estelire átjönnie.~–
 184 7  |               sűrű szemöldeit. – Igazán nem fél tőle? Olyan erős szíve
 185 7  |                 kifordult a szobából, s nem telt bele több idő, mint
 186 7  |             Mikhálnak. S minthogy tükör nem volt a szobában, ő maga
 187 7  |             lelkem tiszteletes asszony. Nem valami komisz fraj viselte
 188 8  |             levetni azt az öltönyt, már nem volt hozzá ideje, mert a
 189 8  |               és semmi emberi érzést el nem áruló.~Mikhál érzé férje
 190 8  |                agg nagyot sóhajtott, de nem viszonozta azt.~-– Tisztelendőséged
 191 8  |             házánál alkalmatlankodom.~– Nem szokatlan ez – szólt az
 192 8  |            Semmi hús. Semmi olyan ételt nem adtak fel, amihez kés kellett
 193 8  |               amihez kés kellett volna. Nem is volt kés az asztalon.
 194 8  |                volt bőségesen. A háziúr nem kínálkozott, hanem a gazdasszony.
 195 8  |               inkább vizet kért, de azt nem adtak neki. Azt mondták,
 196 8  |                csodálkozást.~– Nos, hát nem azért küldték-e ide tisztelendőségedet,
 197 8  |                   Merthogy ez a hivatal nem a legkellemetesebb. Jelen
 198 8  |             bűnösök oldala mellett: ezt nem minden lelkész szereti.
 199 8  |              ősi ház boltozatjai. Ezt ő nem tudta eddig. Homlokárul
 200 8  |                törülni az izzadságot.~– Nem tudta volna azt tisztelendőséged
 201 8  |       jövedelmének a „bakja”.~– Valóban nem kérdezősködtem a világi
 202 8  |      hivatásomra gondoltam.~– De hát ha nem azért jött tisztelendőséged
 203 8  |                mégis elhagytam őt; mert nem akartam az ő mesterségét
 204 8  |             volt a kívánságom. Tíz évig nem tudattam atyámmal, hol vagyok.
 205 8  |            mendikás diákkal, de előttem nem ült soha egy is. Valamennyit
 206 8  |                leste szavaimat, s senki nem aludt, ha én prédikáltam.
 207 8  |                  A rablóktól féltünkben nem mertünk kinn a szabadban
 208 8  |               fejével bólintott, mintha nem éppen olyan nagy bűn volna
 209 8  |               amíg atyjának áldását meg nem nyerte tisztelendőséged,
 210 8  |                 tisztelendőséged, addig nem is vehette el házasélete
 211 8  |           csókolá meg azt a kezet, amit nem szokás csókolgatni.~
 212 9  |           emelőrúd nyomta volna le, aki nem ismer ellenállást.~Az öregnek
 213 9  |             számára volt szava.~– Tehát nem azért jött ide ez a gyönge
 214 9  |                 a térdéről. De a fiának nem nyújtá kezét a patrónus.~
 215 9  |           azokhoz semmi tolvajkéz hozzá nem férhet, s annálfogva kedvező
 216 9  |                volt rakva a patrónusnak nem a kincseivel, hanem a mestersége
 217 9  |                 még iszonytatóbbá tenni nem akarjuk. Most már csak múzeumokban
 218 9  |                 e rémséges arzenálon, s nem tudta elgondolni, hogy mit
 219 9  |               ezen a helyen.~A patrónus nem soká hagyta őt eziránt kétségben.
 220 9  |            kiálta Henrik megrettenve.~– Nem atyád. Bírád és bakód!~–
 221 9  |             gazember, mint te vagy, még nem került a kezem ügyébe.~–
 222 9  |            kegyetlenebbül még ember meg nem volt ölve, mint ahogy megöltél
 223 9  |             akkor állítsanak bírám elé! Nem bánom, olvassák rám a törvényt,
 224 9  |            Untig volt a tréfából. Én se nem öltem, se nem raboltam.
 225 9  |           tréfából. Én se nem öltem, se nem raboltam. Apagyilkos éppen
 226 9  |              raboltam. Apagyilkos éppen nem vagyok. Tisztelem apámat;
 227 9  |              Tisztelem apámat; különben nem volnék most itten. Azért
 228 9  |                  kit elhoztál magaddal, nem feleséged, és hiába vár
 229 9  |               becstelen mesterséget űz: nem osztozom sorsában.” Igaz,
 230 9  |           szennyét tisztogatom. A kezem nem lehet fehér, mint a liliom.
 231 9  |              irtózat éjjelemnappalom, s nem szeretem magamat, amikor
 232 9  |           pallos nyeléről, fél év múlva nem lehetett utazni e vidéken,
 233 9  |              mint a rosszak. De az mind nem fáj nekem. Egyedül az fáj,
 234 9  |            levágott fejét hozzám vágja, nem fog megriasztani, hanem
 235 9  |                  az lesújt a pokolra!~– Nem, atyám! – szólt közbe Henrik. –
 236 9  |          Esküszöm neked az élő Istenre, nem utállak meg. Te is az emberiségnek
 237 9  |                 emberiségnek szolgálsz. Nem ítéllek meg érte. De énnekem
 238 9  |            ítéllek meg érte. De énnekem nem adott oly erős szívet az
 239 9  |              irtani, amit te irtasz, de nem vassal, hanem Isten igéjével,
 240 9  |             mint a te imádságodon? Vagy nem azt akarod? Hanem eltagadni
 241 9  |             hirdetni az örök igazságot. Nem akadna a torkodon ez a szó: „
 242 9  |                ötödik parancsolatról, s nem suttognának a füledbe az
 243 9  |               Azután sokáig hallgatott.~Nem akart az estima alatt megszólalni.~
 244 9  |             akkor kelj fel. Ne sírj. Az nem szép. Nem hozzád illő. Férfi
 245 9  |              fel. Ne sírj. Az nem szép. Nem hozzád illő. Férfi vagy.
 246 9  |                az öregtől, többet ugyan nem fog a háza tájára jönni
 247 10 |               minderre azt mondta, hogy nem kell: nem a megfázástól
 248 10 |              azt mondta, hogy nem kell: nem a megfázástól reszket ő;
 249 10 |            dolgozott. Egy alkalomrul el nem maradtam volna. Ha asszonnyal
 250 10 |           csúffá tett egyszer a piacon; nem tudott semmire menni a munkával:
 251 10 |                 elcsaptak; azt mondták, nem asszonykézbe való a kard.
 252 10 |              eltéve.~– Jaj, szívecském, nem marad ám meg a galamb ennél
 253 10 |             semmi szükség. Ebbe a házba nem üt be a pestis soha. Nagy
 254 10 |                    Hogy lehet az?~– Hát nem tudja? Konvenciójuk van
 255 10 |              van a halállal.~(Ezt ugyan nem kell elhinni; hanem az olyan
 256 10 |              idegeik el vannak fásulva, nem fog olyan könnyen a ragály.)~–
 257 10 |                Szalonnavár” történetét? Nem hallotta még?~Mikhál felhagyott
 258 10 |            szomorú történet. Attól maga nem fog elalhatni. De azért
 259 10 |                 egy lengyel úrhoz, akit nem szeretett. Hanem mást szeretett.
 260 10 |              szép barna magyar legényt. Nem is tartotta magát tőle távol.
 261 10 |                a nevem napjára.” Az ura nem sajnált elmenni Szikszóra,
 262 10 |                 a maga pénzéből. Az ura nem sajnált lemenni Ungvárra,
 263 10 |            asszonyt: „Feleség, feleség, nem mondtál igazat; az örmény
 264 10 |                 Hanem még azután sokáig nem jött Henrik a nejéhez.~Az
 265 10 |             hogy van-e a háznál kert.~– Nem lehet azt itt csinálni,
 266 10 |        liliomszálom – felelt a Pirka. – Nem marad itt meg se virág,
 267 10 |               gyökerét kirágta a féreg. Nem marad itt meg más, csak
 268 10 |                 magát, hogy hiszen mind nem tart ez tovább egy napnál.
 269 10 |           bűvmondást Mikhálnak, amit az nem értett; valami cigány áldás
 270 10 |                 magát, mint egy sün, és nem merte behunyni szemeit.
 271 10 |              addig, amíg késő reggel be nem jött hozzá a Babura Pirka.~
 272 10 |               hozott a számára a Pirka. Nem törődött vele, hogy az boszorkány,
 273 10 |             vele, hogy az boszorkány, s nem sokat kérdezte, hogy attól
 274 10 |                italtól, amit készített, nem változik-e át valami mássá,
 275 11 |        megeleegedwe az ew sorsaawal ees nem engedelmeskedic az ew hitews
 276 11 |             mindjárt meg fog állani, és nem ver többet, és hogy az egész
 277 11 |              csak rájött, hogy a halált nem adják olyan könnyen! Már
 278 11 |            varázslószert; mert különben nem jöhettek volna ilyen gondolatjai;
 279 11 |            ebből. És az élő bölcs ember nem tudta, hogy emberhalál lesz
 280 11 |            karai az égben, ha ettől meg nem tudják őrizni a bennük bízó
 281 11 |              mint a szent a másvilágon. Nem jut mindenkire egy, aki
 282 11 |               voltam a bolond, hogy meg nem kérdeztem, micsoda bőrből
 283 11 |                Mikhál ránézett mereven. Nem értette meg ezt a szót.~
 284 11 |             Pirka vállat vonított rá.~– Nem öltözünk fel, rubintom?~–
 285 11 |               öltözünk fel, rubintom?~– Nem! – kiálta dacosan Mikhál,
 286 11 |             megkapom.~És megtette, hogy nem kelt föl az ágybul; nem
 287 11 |                 nem kelt föl az ágybul; nem vette fel azt a cifra gyászruhát
 288 11 |    szerencsétlen asszony viselt valaha.~Nem is alkalmatlankodott neki
 289 11 |               behozta, úgy ki is vitte. Nem evett ő semmiből.~Este későn
 290 11 |                a tudákos könyvet. Akkor nem volt egyedül.~Itt könyvek
 291 11 |          Nyalkább vőlegényt menyasszony nem is kívánhat magának.~Amint
 292 11 |               az Isten nevét. – Az csak nem a létai lelkész volt?~De
 293 11 |                a létai lelkész volt?~De nem bizony! Hol van az már?
 294 11 |                 szívében szeretett, aki nem volt tudós, de bizonyára
 295 11 |        Fortélyos egy hangműszer az: aki nem ért hozza, mikor belefúj,
 296 11 |            Simplex egy aljas fickó, aki nem szégyenlett egy esztendeig
 297 11 |            bosszúsan Mikhál.~– Dejszen, nem válik az innen meg egyhamar.
 298 11 |      beszállásolja magát a bakó házába: nem irtózik annak vendége maradni,
 299 11 |              fog kelni.~Az pedig inkább nem evett egész nap egyebet
 300 11 |           jobban beleszokjék, egész nap nem hagyták kijózanodni. Adtak
 301 11 |                 mámor, amiből egész nap nem engedték kijózanodni, napok
 302 11 |            eldurvították a lelkét, hogy nem is lett volna képes egy
 303 11 |               semmi rendkívüli dolognak nem találtatott. Abban a században
 304 11 |                tartózkodók voltak, hogy nem is lett volna illendő, ha
 305 11 |                 eloszlatásáról. Az enni nem akarás ellen ürömlevelet
 306 11 |          helyette, aminek természetesen nem volt ez a virtusa. Ha nem
 307 11 |               nem volt ez a virtusa. Ha nem használt a szer, akkor nem
 308 11 |              nem használt a szer, akkor nem volt igazi a mandragora.~
 309 11 |             azért megfeddé Mikhált: „Az nem jó, ha valakire a hold rásüt,
 310 11 |              sohase hal meg, amíg abban nem hagyja.~A Henriknek még
 311 11 |                megharapta a bokáját – s nem lehetett tudni, hogy nem
 312 11 |                nem lehetett tudni, hogy nem volt-e „rossz” kutya – a
 313 11 |           amuletthoz beszélve –, ha meg nem tudtál engem védelmezni?
 314 11 |                lenni elhárítója, ha ezé nem voltál?~Azután elővette
 315 11 |             olyan nagyon miattad? Miért nem tudtalak megölni akkor?
 316 11 |            téptelek volna széjjel; most nem volnék itten. Mármost eredj
 317 11 |                melyen meglátszott, hogy nem leoldva, de erővel volt
 318 11 |           felrepült a magasba, s Mikhál nem tudta meg többé, hogy mi
 319 11 |                bajnak kellett történni.~Nem kérdezte aztán a jó tudós
 320 11 |               az utazásra, se karavánra nem várt, akihez utazótársnak
 321 11 |                áprilisbe küldte valaki.~Nem akart tágítani. Sorba járt
 322 11 |                a vejét meg a leányát, s nem találta őket sehol.~Arra
 323 11 |               őket sehol.~Arra az egyre nem jött rá, minden tudománya
 324 12 |               akkor egy asszony, hogyha nem szereti az urát?~– No, ahhoz
 325 12 |              mit csinál egy asszony, ha nem hisz többé a mennyországban?~–
 326 13 |               gianittatnac; de egeezlen nem tvdatnac az gonoz bozorkaan
 327 13 |    hirtelenséggel elmúlnak; amely pedig nem áll egyébből, mint corporis
 328 13 |           kedves rózsám, ha egy asszony nem szereti az urát: akkor úgy
 329 13 |                jóllakott, elalszik. Aki nem szereti az urát, azon van,
 330 13 |                lásson, se ne halljon. S nem terem a hegyek között oly
 331 13 |               akarja. A szép asszonynak nem kell még kantár, hogy lovat
 332 13 |            urával, bár mások is láttak, nem szégyenlette azt megölelgetni,
 333 13 |            arcán azt a kék foltot, amit nem haragbul jövő ütés ejtett.
 334 13 |              jövő ütés ejtett. Ami mind nem lett volna kárhoztatásra
 335 13 |             férjének hízelkedjék (pedig nem is a skárlátpiros dolmány
 336 13 |             mondja valaki, hogy a hóhér nem gavallér ember!~Másnap reggel
 337 13 |                   Jaj, lelkecském, erre nem olyan könnyű megfelelni.
 338 13 |         felkeresni elébb. Azt pedig fel nem találja más, mint az én
 339 13 |          bakkecském. Az pedig mindaddig nem kelhet útra, amíg aranypatkót
 340 13 |           kelhet útra, amíg aranypatkót nem vernek a lábára.~A Mikhál
 341 13 |    bűvölőasszony elnevette magát.~– Hát nem tudod, kis bogarkám, hogy
 342 13 |           kecskének hasított körme van: nem négy patkó kell annak a
 343 13 |             ettől a naptól fogva Mikhál nem hallá a tárogató dalait
 344 14 |             holott elmondatic, mikippen nem mindenkoron keewaanatos
 345 14 |              szerencsétlen Mikhál miért nem hallá többé a tárogató dalait
 346 14 |                 az udvaron felhangzani, nem egyéb volt az oka, mint
 347 14 |               volt annyi jó dolga, hogy nem mondta meg a boszorkánynak
 348 14 |                 amiktől semmiképpen meg nem menekült volna, ha ő is
 349 14 |            Megállj.”~A jámbor tárogatós nem tudhatta, hogy mifélék,
 350 14 |                 medve szoptat ilyenkor: nem bánt senkit, ha nem háborgatják.
 351 14 |           ilyenkor: nem bánt senkit, ha nem háborgatják. Hanem szemközt
 352 14 |           szemközt találkozni csakugyan nem szeretett volna a Simplex
 353 14 |                 az útban talált embert, nem is rosszakaratból, hanem
 354 14 |               között, amikor a hegylakó nem is szokta védni magát, csak
 355 14 |          kapkodott előre a bográcsba, s nem nyúlt a csapra ütött hordókhoz,
 356 14 |                 is felugrott a földrül. Nem is győzte le még birkózásban
 357 14 |              hogy semmiféle méreggel el nem lehetett alattomban veszteni;
 358 14 |              gyerek vagyok. Apám, anyám nem ismertem, Sziléziában születtem.
 359 14 |                  Sziléziában születtem. Nem tudom, minek kereszteltek.
 360 14 |               hóhér minden kínozását, s nem vallott a társaira semmit.~
 361 14 |               hordóban, leugrania pedig nem volt róla szabad. Olyan
 362 14 |               kastélyánál fellármáztak; nem te voltál az az ördögös
 363 14 |                  hogy semmi lármára fel nem ébredt.~A többi rabló is
 364 14 |             józanon kellett maradni; az nem ivott mást, mint mézes ecetet
 365 14 |                 sorsot vessenek.~Sokáig nem tudtak megegyezni a választásban.~
 366 14 |               részeg fővel egy hozzájuk nem tartozó előtt beszéltek
 367 14 |             Havrán. – Igazi pacholecnek nem szabad könyörögni! Állni
 368 14 |               aki egészen józan volt.~– Nem úgy lesz! – szólt a Havrán. –
 369 14 |             Megígértük a Jankónak, hogy nem öljük meg a trombitást.
 370 14 |           pandúroknak, amíg innen odább nem álltunk. Azt tesszük, hogy
 371 14 |             lábát eltörjük, akkor aztán nem tud odább menni. Reggelre
 372 14 |         Simplexet.~– Ne félj, pacholec, nem hagylak bántani.~De a többiek
 373 14 |               mint a jégeső; de a Jankó nem hagyott nekik békét, míg
 374 14 |               meg angolkék kamukából le nem szabott a számára öt rőföt.~–
 375 14 |            lábeltörésért adtunk neki.~– Nem, urak! – mondá a Jankó. –
 376 14 |              adott, azt az az úr vissza nem kéri.~– No, nem bánom, hát
 377 14 |               úr vissza nem kéri.~– No, nem bánom, hát akkor adj te
 378 14 |               Havrán.~Ez meg a Jankónak nem akart sehogy a fejébe menni.~–
 379 14 |                  te paraszt? Aki úr, az nem veszi vissza a muzsikustól
 380 14 |       kegyetlenség csapdájába, amelyből nem volt menekülés. A rablók
 381 14 |               lecövekeljük. Akkor aztán nem fogja látni, hogy merre
 382 14 |       figyelmezteté, hogy vigyáznak rá.~Nem is mozdult volna meg helyéből,
 383 14 |                 egyszer az a veszedelem nem érte, hogy a verem, amelyben
 384 14 |              hogy bele ne fulladjon. El nem tudta gondolni, hogy micsoda
 385 14 |          lábnyomokat.~A Simplex azonban nem sokat elmélkedett mindezek
 386 14 |              kívánni.~Azt természetesen nem tette, hogy visszatérjen
 387 15 |          ellenlábasa, a gonosz „muszáj” nem levén feltalálva.~A hagyomány
 388 15 |          hagyomány pontos megtartásában nem is volt semmi hiba. Kalondainé
 389 15 |                mészáros és hentes volt; nem is hozott a fiacskájára
 390 15 |                  Három egész esztendeig nem látta aztán fiacskáját a
 391 15 |            hozzá, alig akart ráismerni. Nem ment a fejébe, hogy az ő
 392 15 |              legyen már. Az apjának még nem volt ilyen idős korában.~
 393 15 |               szomorúságot, amit Bálint nem tudott előtte eltitkolni,
 394 15 |         orvosszereket e betegség ellen.~Nem ugyan oly hathatós szereket,
 395 15 |                  De a Bálint baján csak nem fordított sem a jó kürtőskalács,
 396 15 |               ne búsuld magadat emiatt. Nem lesz tebelőled prédikátor.~
 397 15 |          szomorúság. Sára asszony pedig nem fogyott ki a gyógyszerekből.
 398 15 |                Bálinttól. Szépnek ugyan nem volt nevezhető a leányasszony,
 399 15 |                 előtte, a Bálint se fel nem emelte őt, se táncolni nem
 400 15 |              nem emelte őt, se táncolni nem vitte el, hanem azt felelte
 401 15 |               hogy neki fogadása tartja nem táncolni, ami fölött a Katalin
 402 15 |           szégyen tisztességes leanyzót nem érhet.~Mikor hazatértek,
 403 15 |              Hát hadd járjanak.~– Azért nem mersz egy leányhoz is hozzászólni.
 404 15 |      hozzászólni. Aztán meg, hogy azért nem akarsz apád mesterségébe
 405 15 |        megmutatom holnap mindjárt, hogy nem félek a vértől, s tudom
 406 15 |                soha senki kezében azóta nem voltak; meg más egyéb fegyverek,
 407 15 |                 senki által kuszpitolva nem lévén, természetesen nagyon
 408 15 |         diákviselt legény egy ütésre le nem teremti azt a tulkot, márpedig
 409 15 |                  mondá erre a Bálint –, nem ott van az én céhmesterem,
 410 15 |                 majd az én céhmesterem. Nem a vágóhídon teszem én le
 411 15 |                  hanem a csatapiacon. S nem vágok én tulkot, aki nem
 412 15 |                nem vágok én tulkot, aki nem védelmezi magát, hanem törököt,
 413 15 |                 én mesterségem.~Eleinte nem akart neki hinni Sára asszony;
 414 15 |           gyönge gyerekcse még ő ahhoz; nem azért neveltették őt ilyen
 415 15 |            neveltették őt ilyen szépen, nem azért tanította annyi tudós
 416 15 |             egyedül maradjon! De mindez nem fogott a Bálinton semmit.
 417 15 |                az anyai rimánkodás mind nem fog a fiacskáján, akkor
 418 15 |         fegyvereit – mondá rá Bálint, s nem is kért az anyjától semmi
 419 15 |                 hajszálon múlt, hogy be nem teljesedett.~
 420 16 |   legkitűnőbbikét, ti. a tokaji hegyet, nem hagyjuk olyan könnyen az
 421 16 |                mert valamirevaló paripa nem állta ki, hogy a füle mellett
 422 16 |               engemet látni óhajt, hogy nem jutott el Nagylétára, s
 423 16 |          veszélyek között forog. Többet nem mondtál felőle: én sem kérdeztem
 424 16 |              még egyszer beszélek vele, nem követek-e el azzal valami
 425 16 |           valami Isten ellen való bűnt? Nem kárhozom-e el emiatt ővele
 426 16 |                Ha én elkárhozom, az még nem nagy baj, ámbár én is szeretném
 427 16 |                ha se golyó, se kard meg nem sebesít, akit ugyan nem
 428 16 |                 nem sebesít, akit ugyan nem fogok kerülgetni, akkor
 429 16 |                 ha semminemű veszedelem nem ér, bizony felkeresem az
 430 16 |    visszakerüljek, mert nálam nélkül rá nem találsz a Mikhálodra, ha
 431 16 |               mélyebben fürkészik vala, nem egyéb az, mint olyan fénylő
 432 16 |                 mocsár mentén jártak, s nem egy vitézt kellett kisegíteni
 433 16 |            gyermekkorátul fogva úgy meg nem kezdte az éjszakát, hogy
 434 16 |               praeceptor diákul; de azt nem tudta megtartani. Soha nem
 435 16 |              nem tudta megtartani. Soha nem tudott kibékülni a „secula
 436 16 |         megszorítani, s mikor aztán már nem hallotta a többiek káromkodásait,
 437 16 |              életre adtad magadat, csak nem hagylak meghalni éhen. No,
 438 16 |                  ahol baj van. Ahol más nem fél, én sem félek.~Hiába
 439 16 |                 két darabban szalad el. Nem ijednek meg a kassai asszonyok
 440 16 |                 ki kötözte volna be, ha nem a mészáros felesége, aki
 441 16 |               is megyek, amerre akarok.~Nem lehetett vele bírni. Meg
 442 16 |             Tokajnál a szárazra: amazok nem jöhetnek át egykönnyen.~
 443 16 |                  de ezt semmiképpen meg nem engedték neki. A szekereknek
 444 16 |              sem tudsz, hogy a golyóbis nem megy át a vizen, mert az
 445 16 |                a dombtetőn. Azt azonban nem lehetett tudni, hogy hányan
 446 16 |         magyarok is visszafordultak, és nem kergették őket tovább.~Aztán
 447 16 |            olyan messzeségből élőszóval nem lehetett csúfondároskodni,
 448 16 |              véleményét. Végre a magyar nem állhatta tovább a sértegetést.~
 449 16 |                lekaszaboltatott, aki el nem futott, s a mocsárba fulladt,
 450 16 |                mocsárba fulladt, aki ki nem gazolt belőle; neki pedig
 451 16 |              volt téve.~Hanem a Simplex nem találtatott sehol. Ami pedig
 452 16 |                 nélkül, mint tudva van, nem lehet hírül adni a seregnek,
 453 16 |                az ütközet; se takarodót nem lehet fúvatni és veretni.
 454 16 |                 nézve, hogy a Simplexet nem találta; mert ha az elvész,
 455 16 |                annyit tud, hogy a férje nem vitte el őt Nagylétára a
 456 16 |           Homonnai ezredeskapitány uram nem két, de hat lovas vitézt
 457 16 |            édesanyja szekeréhez, akinek nem kisebb volt afölött az öröme,
 458 16 |           eleven vadkacsát hozott haza. Nem is engedte a jó asszony,
 459 16 |                 odahaza. Most már aztán nem mondhatja a fürmenderék
 460 17 |          igazakon, akik soha hitetlenek nem voltak! Hogy mondhatsz ilyen
 461 17 |               pénzt akarsz szaporítani, nem vagy te arra szorulva, hogy
 462 17 |             érte, édes szülém, de nekem nem kell a kegyelmed pénze.
 463 17 |             lidérchozta pénz kell, amit nem kellett darabonkint a fogamhoz
 464 17 |          dologban töröd a fejedet, amit nem akarsz az anyádnak megvallani.
 465 17 |          meglehet.~– De hát kibe?~– Azt nem mondhatom meg.~– Szegény
 466 17 |             Vagy éppen szolgáló cseléd? Nem bánom, akármi származású,
 467 17 |                behunyom a fél szememet, nem látom meg a hibáját, csak
 468 17 |                    Ha tudatlan lesz is, nem restellem a fáradságot vele:
 469 17 |          bölcsességre. No, hát ki az?~– Nem mondhatom meg, jó anyám.~–
 470 17 |                 az oldalán viselt. – Te nem jóban töröd a fejedet! Te
 471 17 |               dolgában a mi törvényeink nem tréfálnak. Sok ilyen szép
 472 17 |          legördülni, akinek egyéb vétke nem volt, mint hogy összenevetett
 473 17 |              egy asszonnyal, akinek már nem volt szabad őrá nevetni.
 474 17 |          csapkodjon a papucsodba, mikor nem vagy benne! – Akkor csak
 475 17 |                 mienket! – Többet aztán nem vesződött a pogány megtérítésével.~
 476 17 |          mézesheteit élte, s annálfogva nem volt szándéka semmiféle
 477 17 |              már a tarsolyában. Az útra nem kellett egyéb, mint egy
 478 18 |             tudott már tovább. A Bálint nem nézhette, hogy a martalócok,
 479 18 |                 továbbhaladásra; mintha nem volna neki elég a saját
 480 18 |                mind a kettőre. Legalább nem szakították el őket egymástól.~
 481 18 |               hogy ő is mészároslegény. Nem is alkudott rá sokat. Ahogy
 482 18 |                volt. A trombitafúvásban nem is törhetett fel. Nem kellett
 483 18 |  trombitafúvásban nem is törhetett fel. Nem kellett senkinek; hiába
 484 18 |              keresztyént fogtak el, aki nem tudta eltitkolni, hogy katona
 485 18 |           kiadott érte, s azt a portéka nem köszönte meg. Az a basa
 486 18 |              merre fekszik Bambusonia!”~Nem is telt bele egy hét, hogy
 487 18 |            olyan kíváncsi volt, s aztán nem kellett neki többet rajta
 488 18 |                ami a Simplexnek annyira nem tetszett, hogy az ismételt
 489 18 |      Gondolkozzál csak rajta. Hiszen mi nem kívánunk olyan sokat.~Ekkor
 490 18 |              gazdám van: csak maga ver, nem másodmagával, s csak a hátamat
 491 18 |     másodmagával, s csak a hátamat üti; nem is bottal, hanem csak vízilóbőr
 492 18 |               érte.~– Minek tűröd! Mért nem írtál az anyádnak, hogy
 493 18 |            akinek hűséget fogadtam, meg nem tagadom, amíg élek.”~– Ember
 494 18 |            szerelmes egy asszonyba, aki nem lehet az övé!~Ezalatt begyógyultak
 495 18 |                 a talpán a sebei; de ez nem volt rá nézve semmi öröm:
 496 18 |                ilyenkor előtte való nap nem adtak a fogolynak enni.
 497 18 |                a fogolynak enni. Éhomra nem árt meg olyan nagyon a bámbusz.~
 498 18 |              egy tál párolgó piláf, ami nem más, mint juhhús riskásával;
 499 18 |                értette az egész dolgot. Nem tudta, hogy mit tréfál így
 500 18 |                 is bot neki semmiképpen nem kellett, a piláf pedig mindenképpen