Fezejet

 501 18 |               tetszik az, ha a piláfból nem hagynak a tál fenekén, ez
 502 18 |         tartottalak mai nap piláffal és nem pedig botokkal; és címezd
 503 19 |                 miwel hog weeghezteevel nem az Joseph kerevl az tewmlewtzbenn,
 504 19 |                Napszámosra, vincellérre nem merte azt a munkát bízni,
 505 19 |                rá; de egy szemhez hozzá nem nyúlt volna.~A gazda ezalatt
 506 19 |         rabszolgálója vagy felesége, mi nem nagy különbség a muzulmánoknál.
 507 19 |              dolgozik, az asszony pedig nem dolgozik. – A Dzsigerdila
 508 19 |               dolgozik. – A Dzsigerdila nem dolgozott.~A török menyecske
 509 19 |               megcsipegesse. Aki dalol, nem ehetik.~Olyankor aztán,
 510 19 |                együtt énekelt vele: ami nem csekély buzdítás egy nőtül,
 511 19 |                ébredne fel.~Bálint csak nem akart belőle érteni semmit.~
 512 19 |                lehetetlen volt tőlük át nem melegedni.~Hanem a Bálint
 513 19 |                Bálint tartotta magát, s nem vágott bele az ő nótáiba.~–
 514 19 |             bele az ő nótáiba.~– Hát te nem tudsz virágdalokat énekelni? –
 515 19 |                 leszek, addig virágdalt nem énekelek.~Volt pedig a török
 516 19 |                 s aztán, ahogy a Bálint nem akarta a virágdalait együtt
 517 19 |                szomjúságtól. A szőlőhöz nem mert nyúlni, mert annak
 518 19 |              háta mögött: a Dzsigerdila nem aludt, csak leskelődött,
 519 19 |                 mindig azt mondta, hogy nem adna oda egy ágat arrul
 520 19 |              lett érte, hogy az Ibrahim nem sajnálta a vízilókorbácsát
 521 19 |                 verte volna, ha maga el nem bukott volna, betörvén az
 522 19 |                 ott, ahová a magam keze nem ér.~Azzal lecsúsztatta a
 523 19 |              felesége?~– Gazdád alszik, nem látja meg.~– De meglátja
 524 19 |                korbácsa is láthatatlan, nem üthet vele.~– De nagyon
 525 19 |      láthatatlan korbácsával. Látod: én nem is tettem, csak gondoltam
 526 19 |                 volnál rabszolga: éjjel nem; s a váltságdíj sem volna
 527 19 |           Ibrahim megvert temiattad: és nem fogtad meg a kezét, és nem
 528 19 |              nem fogtad meg a kezét, és nem vallottad meg, hogy te voltál
 529 19 |            kártevő?~– Megmondom igazán. Nem azért nem szóltam, mintha
 530 19 |             Megmondom igazán. Nem azért nem szóltam, mintha féltem volna,
 531 19 |          magamra vállaltam?~Bálint csak nem akarta kimondani azt a szót.~–
 532 19 |             aranyat találok odaragadva. Nem szóltam felőle senkinek;
 533 19 |             aztán elpusztult a harcban. Nem szedtem én fel a kincset,
 534 19 |                ott van mind. Ibrahimnak nem szóltam felőle semmit, mert
 535 19 |               hívta az igaz hitet.~– Az nem lehet, édes asszonyom –
 536 19 |         vallásom szerint az asszonyokat nem veszik pénzen; azok önkényt,
 537 19 |              elveszi, az az ő hűségüket nem pénzzel, nem ajándékkal
 538 19 |                ő hűségüket nem pénzzel, nem ajándékkal fizeti meg, hanem
 539 19 |              nagyon tetszik. Ha nálatok nem kell se adásvevés, se felpénz,
 540 19 |           okoskodás a földön.~Hanem hát nem az járt a Bálint eszében.
 541 19 |               Mást szeretett.~Hanem ezt nem mondta a Dzsigerdilának.~
 542 19 |                gazdájának a feleségéhez nem mer hozzányúlni, az bizonyosan
 543 19 |             olyan torkosak. Te, Bálint, nem ettél abból a szilvából!
 544 19 |                ettél abból a szilvából! Nem is eszel, nagy kutya! Az
 545 19 |      paradicsomban van, s amiben szinte nem vásik a fogad, gyaur disznó!
 546 19 |               érte? Azt hiszed, hogy én nem tudok felmászni erre a fára?
 547 19 |          szatyorba: a rabszolga kezének nem volt szabad hozzáérni ahhoz,
 548 19 |            Potiphárné a Józseffel; mert nem szükség azért az ótestamentumot
 549 19 |              kányára, és elrepült vele? Nem a kánya a csirkével, hanem
 550 19 |                igazat mondott. A Bálint nem várt másodszori kínálást,
 551 20 |             nevét, s aztán, ha az egyik nem fizet, a másikat egzekválják
 552 20 |                váltságdíjakat fizettek: nem sokkal emberségesebb népszokásnak
 553 20 |             török ütleget kapott, azért nem lamentált senki: annak úgy
 554 20 |                vagy a cserefoglyot ő el nem hozza Egerbe, a hátramaradt
 555 20 |                 az elszökés vagy vissza nem térés a legalávalóbb bűnül
 556 20 |             Hanem az a fogolykicserélés nem ment ám olyan könnyen, hogy
 557 20 |               hogy ő az egri juhölőt el nem fogadja négyszáz forintba,
 558 20 |              harminckét mészáros; azért nem számítanak többet kétszáz
 559 20 |                kétszázat készpénzben rá nem adják nyomtatékul, ő valamennyi
 560 20 |              hitetlent rabszolgának meg nem vesz, ha egy dénárért vesztegetik
 561 20 |            Mikhál felkeresésére, akivel nem tudhatjuk, hogy mi történt
 562 21 |               elvesztésére terveztetni.~Nem mert neki mindent elmondani,
 563 21 |            előtte, hogy a Kaczentreiter nem vitte el Mikhált a parókiába,
 564 21 |           tépelődék a szegény Bálint.~– Nem tehetsz te ottan egyebet,
 565 21 |               talán a nagy bűntől.~– Én nem tudom. Én lutheránus vagyok:
 566 21 |            tudom. Én lutheránus vagyok: nem hiszem a predestinációt;
 567 21 |           megteremtetett; a te akaratod nem változtat azon; s ha meg
 568 21 |                 tetején halj meg: ha te nem mégy fel a hegyre, a hegy
 569 21 |                a régi kedvesedet, akkor nem hagyod őt el többé, hanem
 570 21 |                árnyékoznák is be. Ha ez nem lett volna felőled határozva,
 571 21 |             biztosságban lehettek; mert nem a kassai utat választották,
 572 21 |                 szerencse fiai vagyunk! Nem burokban születtél-e te,
 573 21 |          elfogyott a puskaporuk: aki el nem esett, megadta magát. Élve
 574 21 |               egyenesen én okoztam. Ezt nem bírták kézre keríteni. Mikor
 575 21 |            kifáradt a muzsikálásban, de nem a Jankó a táncban. Még délig
 576 21 |                menni, azt agyonharapja. Nem is volt senkinek olyan disznószíve,
 577 21 |             indult el a Jankót keresni. Nem volt nála egyéb fegyver,
 578 21 |          fejénél fogva volt leszorítva. Nem haraphatott. Mérges szája,
 579 22 |  megaatalkodottac penig peeldat belewle nem weznec wala.)~– Én nem nézem
 580 22 |          belewle nem weznec wala.)~– Én nem nézem meg – monda a Bálint
 581 22 |            attul felforr a vérem. Magam nem szédülök, akármilyen meredély
 582 22 |                is oszthatja más; de azt nem akarom látni, hogy megkötözött
 583 22 |                 hóhér kínzása alatt. Én nem megyek oda.~– No, majd meglátod,
 584 22 |             mondd, hogy ide megyek, oda nem megyek. Menni fogsz, ahová
 585 22 |              azután a Bálintnak akarva, nem akarva fel kellett mennie
 586 22 |               külső tekintete már akkor nem volt az a vidám, mosolygó
 587 22 |                    Nos, trombitás uram, nem vesz-e zsivány hátábul hasított
 588 22 |                darabját egy dénárért.~– Nem az, vitéz káplár uram! –
 589 22 |                boszorkány. – Az én uram nem volt sintér, aki lovat nyúzott;
 590 22 |                az előadást.~A Bálintnak nem volt szükség bedugni a füleit:
 591 22 |               szükség bedugni a füleit: nem jajgatott a Bajusz. Egy
 592 22 |             Olyan csendesség volt, hogy nem lehetett egyebet hallani,
 593 22 |                 ki a hóhéron. Mikor már nem volt rajta emberi forma
 594 22 |                 kiabált aztán alá éppen nem hízelgő bókokat a benne
 595 22 |           elítélt lábairól a békókat, s nem láncoltatá őt oda a bitófához.~–
 596 22 |                 ítéletének végrehajtása nem szenved hátramaradást, itt
 597 22 |            háborodva; ha a hadi sorrend nem tartotta volna, elfutott
 598 22 |          gonosztevő, ki apámat megölte, nem érdemes arra, hogy emberi
 599 23 |             fetrengett kínjában, ami ha nem a sok megivott ólomcukros
 600 23 |                iránta való nyájasságát, nem hitt neki; érezte magában,
 601 23 |                 érezte magában, hogy az nem lehet más, mint tettetés,
 602 23 |            megvédve azok ellen, akiknek nem kell nyitott ajtó, hogy
 603 23 |           férfihoz láncolva lenni, akit nem szeretett, mikor hozzáadták;
 604 23 |                most is emlékezik rá, és nem tud az ő balsorsáról semmit,
 605 23 |              önmagától is félt!~Éjszaka nem mert, nem akart hálószobájában
 606 23 |                 félt!~Éjszaka nem mert, nem akart hálószobájában aludni.
 607 23 |              Egész éjjel rakta a tüzet; nem tudott sötétben maradni,
 608 23 |               forralt. – Semmi fegyvere nem volt; ha lett volna is,
 609 23 |  vederemelő-kerék magától kezd forogni, nem várja a hajtást, s a felemelkedő
 610 23 |              neki:~– Lám, asszonykám! – Nem lehet ám a boszorkányt kizárni
 611 23 |             lángoló tűzbe.~Hanem a láng nem emészté meg a nedves papírt,
 612 23 |             Haha! – kacagott a Pirka. – Nem ég az meg, asszonykám. Hopp
 613 23 |        megsimogatva Mikhál szép kezeit. Nem kívánta, hogy bárcsak itt
 614 23 |               volna már a Pirka?~Mikhál nem tagadhatta, mert igazán
 615 23 |                 megadja az árát; de aki nem hisz neki, az még jobban
 616 23 |                   szólt közbe Mikhál.~– Nem én mondom. A kártya mondja.
 617 23 |               nevetett Mikhál. – Az már nem igaz. Henrik ugyan itthagyná
 618 23 |           százszor megfogadta.~– No, én nem tudom. Csak azt mondom,
 619 23 |              Nono, asszonykám! A kártya nem hazudik. Még az éjjel összetalálkozik
 620 23 |               bár.~Mikhál megrettent.~– Nem! Ide ne hozza.~– Nem bizony;
 621 23 |                    Nem! Ide ne hozza.~– Nem bizony; dehogy ide: ebbe
 622 23 |              hát én hogy jutnék oda? Én nem ülnék fel a bakkecskére.~–
 623 23 |              ülnék fel a bakkecskére.~– Nem bizony. Hanem ahol a Babura
 624 23 |               gondja, hogy hiszi-e vagy nem. Ha hiszi is, megadja az
 625 23 |                 is, megadja az árát; ha nem hiszi is, megadja az árát.~
 626 23 |             árát.~Mikhál pedig hitt is, nem is.~Annyiban hitt, hogy
 627 23 |          hajítsa, de már a parasztruhát nem vethette le magáról. Azt
 628 23 |               szabadítá meg ezúttal.~De nem az jött eléje. Hanem még
 629 23 |             munkát végzett.~A betoppanó nem kívánt semmi istenes áldásfélét,
 630 23 |           Eperjesen, s amely asszony el nem ájul, amely gyerek nyavalyatörést
 631 23 |             amely gyerek nyavalyatörést nem kap, amely kutya meg nem
 632 23 |                nem kap, amely kutya meg nem vész ettül az ordítástul,
 633 23 |                belőle a pokoli remeket! Nem gondolt arra, hogy meneküljön,
 634 23 |          kerékkel szépen leeresztem, de nem a vízbe, hanem csak a kútgádor
 635 23 |                csak jó nekünk, legalább nem üldözhetnek bennünket ezen
 636 24 |                hogy azok ez idén vissza nem kerülnek ide többet. A rablóbandák
 637 24 |             esztendeig csendesség lesz. Nem azért, mintha a nép megrezzent
 638 24 |           elfogottakból semmi kínzással nem lehetett kivenni, hogy a
 639 24 |            erdőn. Rablótól, vadállattól nem lehet hát félni.~– Az Istentől
 640 24 |               sötét éjszakában, s aztán nem bánom, fusson előle, vagy
 641 24 |                nagyon fél!~Mikhál aztán nem szólt többet semmit; hanem
 642 24 |              sötét éjszaka, rátaláltam.~Nem telt bele egy óra: a hold
 643 24 |             járt egy asszonyi állat. De nem a talpain járt, mint más
 644 24 |            szavakat beszéltek, amiket ő nem értett, s olyanokat tettek,
 645 24 |        olyanokat tettek, amiket asszony nem szokott tenni.~Senki sem
 646 24 |                 hozzá.~– Páratlan szám: nem szeretem! – monda Ancsa,
 647 24 |          bürökdal” közötte:~„Ki az urát nem szereti,~Sárgarépát főzzön
 648 24 |                elkábítá ez a babonázás; nem volt az érzékeinek ura többé.~–
 649 24 |                 már, hogy álmodik, hogy nem is ezen a világon él. Feje
 650 24 |            Kalondai Bálint – – –~      ~Nem is öröm, hanem őrjöngés
 651 24 |                 felesége is odaégett, s nem fogja a földön keresni többé.~–
 652 24 |                fel dacosan Bálint –, én nem adnám neki oda többé; ha
 653 25 |                meg volt babonázva, hogy nem tudta kivenni a szájából
 654 25 |                 lehet gondolni, hogy ez nem történt meg anélkül, hogy
 655 25 |                Bálint elmondá, a Mikhál nem volt fösvény neki bő kárpótlást
 656 25 |                egész éjjel muzsikált, s nem a tárogatófúvástól, hanem
 657 25 |           hallottak a dáridóból semmit. Nem hallottak ők egyebet, mint
 658 25 |           Nemcsak a Simplex tárogatóját nem hallották ők, de még az
 659 25 |                Jó, ha meghallja azt!~Ők nem hallották.~Mikor az Ancsa
 660 25 |                 az azt mondá, hogy arra nem kerül a sor. Hanem vigye
 661 25 |                 meg rendén, s bizonnyal nem fog kosarat kapni.~Nagyot
 662 25 |              kincsei a csonka toronyban nem égnek meg: gazdag marad.
 663 25 |                 a törvény elé; mert ott nem jó dolgotok lesz. Mást gondoltam
 664 25 |             akarok lenni a Bálintomnak; nem szeretője! – mondá Mikhál.~–
 665 25 |                eredj ki, mert ezt neked nem kell meghallani; te Simplex,
 666 25 |             szokásos teketóriák nélkül, nem kérve tőlük sem keresztlevelet,
 667 25 |               vers: „Akit Bártfán össze nem esketnek, mondja magát szerencsegyereknek.”
 668 25 |         nagylétai paphoz. S az az ember nem létezik a földön; a nagylétaiak
 669 25 |                 ahonnan élő teremtés ki nem menekülhetett, amint a kén
 670 25 |          siettessétek a végét. Onnan ki nem menekültök másképpen, mint
 671 25 |               ha látja, hogy a bajtársa nem tud hazudni, ő pedig tud,
 672 25 |                 volt a boszorkány előtt nem mondani meg az igazat, hogy
 673 25 |                  hogy még a Pirkának is nem jutott a sok csókból, amit
 674 25 |                   Hanem hát szolgálónak nem állhatunk be ezekkel a selyemruhákkal
 675 25 |               Pirkának ajándékozta, aki nem is egyébért találta ki ezt
 676 25 |                 ebben is a Bálintnak?~– Nem jól van még – monda a Pirka. –
 677 25 |                 hintett tejszínű bőrrel nem mehetünk ám cselédnek, mert
 678 25 |            szeplő, s azt vízzel lemosni nem lehet, míg nagy sokára magától
 679 25 |              míg nagy sokára magától le nem kopik, de eltart az félesztendeig
 680 25 |             pulykatojás. Jó, hogy tükör nem volt a háznál: nem láthatta
 681 25 |                tükör nem volt a háznál: nem láthatta meg magát benne.~
 682 25 |                így a leányzó?” – bizony nem törődött az egy cseppet
 683 25 |          moslékot adni, polyka!~Annyira nem ismert rá többet.~A Pirka
 684 25 |               keresztül segítségért, de nem lehetett hozzájuk jutni,
 685 25 |             nyugodva, hogy már ezt csak nem lesz oly vakmerő siheder,
 686 25 |              biz annak a szolgálatideje nem tartott tovább három napnál.
 687 25 |             örülnek rajta, ha abban egy nem ismerős idegent megfoghatnak.
 688 25 |             anyjáé lett: „Babura”.~Arra nem is gondoltak akkor, hogy
 689 26 |                  szegény szolgálóleány, nem tekinti származását, csak
 690 26 |         Engedelmes, szófogadó, munkában nem válogató, mindenkinek kedvében
 691 26 |             gömbölyű volt az arca, hogy nem tudta ötszögletűvé csinálni,
 692 26 |             fáradni a Bálint úrfinak.”~„Nem volt ilyen csodaszépség
 693 26 |           csapatját az ezredeskapitány: nem tekintve a szent vasárnapot;
 694 26 |                Homonnai gróf uram tehát nem sokat tanakodott magában,
 695 26 |                 Vesd le azt a rokolyát, nem abban mégy a templomba,
 696 26 |              pedig egészen boldog volt; nem azért a selyemruháért, hanem
 697 26 |            milyen nagyon megszereté.~De nem soká tartott az ő boldogsága,
 698 26 |                 pulpitusra könyökölt, s nem ereszté be; azt mondá neki:~–
 699 26 |                 felesége.~A fürmenderné nem volt rest rá megfelelni:~–
 700 26 |             Erre a Mikhál sírva fakadt.~Nem az keseríté meg, ami saját
 701 26 |              Neki egyéb imádkoznivalója nem volt.~S mikor vége volt
 702 26 |           isteni tiszteletnek, a grófné nem szégyenlett a Mikhállal
 703 27 |          leszedtem egynehányat a lóról; nem számláltam hány volt.~–
 704 27 |                  De csakhogy tégedet le nem vágtak – szólt örvendő lelkendezéssel
 705 27 |               Anyám mellett ültél?~– Óh nem! – sietett kitálalni mindent
 706 27 |          asszony. – A rossz fürmenderné nem eresztette be a padba; azt
 707 27 |                 nagy kegyelmet?~– Akkor nem is tudtuk, mit mondjunk,
 708 27 |               és a feleségével.~– No én nem tudom, mi lesz ebből! –
 709 27 |              kezéből. Hallotta, ugye?~– Nem hallottam. Az én férjem
 710 27 |                 hallottam. Az én férjem nem dicsekszik azzal, amit megtett.~–
 711 27 |       dicsekszik azzal, amit megtett.~– Nem dicsekszik? Annál derekabb
 712 27 |              volt mind a kettőjükhöz, s nem tekintve azt, hogy ő zászlósúr
 713 27 |                 hátat adott neki, s más nem érhette utol, mint az ő
 714 27 |                s a törökök látták, hogy nem vihetik el fogva a férjemuramat,
 715 27 |           illeti, azt igen megköszönöm. Nem nekem való rang az, ki a
 716 27 |               katonaságból menten.~– De nem azért, hogy székálló legénynek
 717 27 |                grófné. – Ilyen embernek nem ott a helye. A várnagyi
 718 27 |              Milka, látva, hogy a férje nem tud hirtelenében megfelelni. –
 719 27 |            velem együtt olyan tudatlan. Nem sokat vett be az iskolában.
 720 27 |               ajánlat volt, hogy azt el nem fogadni s mindkettőjük részéről
 721 27 |           részéről kézcsókolásokkal meg nem köszönni a legnagyobb parasztság
 722 27 |         jutalmat és kitüntetést valóban nem is kívánhattak maguknak.
 723 27 |             fogják tudtul adni, mert az nem állná meg, hogy a fél városnak
 724 28 |                 ebben az egiben weetkes nem wolna.)~De ha nagy volt
 725 28 |               már a fejében volt, és el nem felejtette többet. Száz
 726 28 |                gróf előtt a grófné. Azt nem sejtette, hogy ez mind tudja
 727 28 |                 is annyira haladt, hogy nem lehetett volna őt rajta
 728 28 |             ezek a rút szeplők?~A Milka nem mert mindjárt ráállni; azt
 729 28 |              kell elébb a dolgot, vajon nem veendi-e az kacérságnak
 730 28 |            szembe semmi gorombaságot el nem követhetének vele a magas
 731 28 |           erkölcsi fogyatkozásaik miatt nem érdemesek.~Legelső volt,
 732 28 |         megdörzsölé, s a hófehér kendőn nem maradt arcáról egy makulányi
 733 28 |              ami fölött Sára asszonynak nem kevesebb volt a diadala,
 734 29 |                baantiaac wala?)~De mind nem volt ez elég a Bálintnak.
 735 29 |           pajtásom, hogyne kerítenék.~– Nem bánom én, akárki lesz. Fanyövő,
 736 29 |           Asszony bántott meg! Asszonyt nem torolhatok meg! Keríts nekem
 737 29 |                Én bizony olyan messzire nem megyek. Találok én számodra
 738 29 |              város trombitását (mert az nem illett, hogy ő maga trombitáljon
 739 29 |                  ha igaz legény vagy, s nem az anyádasszony katonája.~
 740 29 |                 is maradt vízkeresztig, nem vette azt le onnan senki.
 741 29 |                hogy az egész párviadalt nem tekinti egyébnek farsangi
 742 29 |                 azalatt verekedjék, aki nem férhet a bőrében, hanem
 743 29 |            kijelölt napon és órában meg nem jelent.~S ilyen esetben
 744 29 |             midőn beesteledett, s többé nem lehetett hinni, hogy az
 745 29 |         megjelenjen, sem bajtársait fel nem küldé, hogy magát valami
 746 29 |                  ne féljen, jöjjön elő, nem eszem meg; itt van egy pár
 747 29 |                formulare, mellyel a meg nem jelenő gyávaságát meg szokták
 748 29 |                 engedte száradni, annak nem volt többé maradása Kassa
 749 29 |               syndicusi helyettes volt: nem szökhetett meg a városból;
 750 29 |                 egyforma kopját, aminek nem volt hegye, meg két egyforma
 751 29 |              ugyan valami halálosan meg nem ártott a Nácinak, a hátulsó
 752 29 |          fürmender maga még folytatását nem kívánta volna.~Ugyanis,
 753 29 |                 inkriminált kategóriába nem esik többé; ennélfogva csak
 754 29 |           helyére, melyet a fürmenderné nem akart többé elfoglalni,
 755 30 |                  akkor aztán a kassaiak nem várták, míg az anglusok
 756 30 |                kocsisokat: szerétszámát nem tudta az ember a pereputtyának.
 757 30 |             erkölcs dolgában még mindig nem állt valami jó hírben. Annyi
 758 30 |         kétfelől törökösen aláeresztve, nem pedig szépen magyarosan
 759 30 |              szeretetreméltó férfi, aki nem talált még olyan asszonyt,
 760 30 |                 mosolygó szemérmességet nem tudná utánacsinálni senki,
 761 30 |     utánacsinálni senki, akivel az vele nem született; gyönyörű szép
 762 30 |                 vet az egész pudvás fa!~Nem is nézett többet a grófnéra,
 763 30 |                 Az akkori magyar táncok nem hasonlítottak a mostanihoz;
 764 30 | termetegyenesítő, délceg mozdulatokból; nem úgy, mint a mostani táncok,
 765 30 |     táncteremben.~A szép Mikhál azonban nem fogadá el a felé nyújtott
 766 30 |           szegény szolgálóleány voltam, nem tanultam táncolni.”~És minden
 767 30 |             csakugyan szolgáló is volt, nem is tanult táncolni.~Zurdoki
 768 30 |               lett, mint a kanpulyka, e nem várt kosár miatt, s bosszújában
 769 30 |                 a szép Mikhál mondott. „Nem tanult táncolni, mert csak
 770 30 |                 mondania; mert különben nem szégyenítette volna meg
 771 30 |          Micsoda nők azok, akik valóban nem táncolnak soha? Azok a protestáns
 772 30 |           elárult magáról azáltal, hogy nem tudott táncolni. S a vén
 773 30 |                 szólt nevetve a főúr. – Nem a kegyelmetek eszéhez való
 774 30 |         Mikhálhoz kellett fordulnia, ha nem ismeri-e ezt a csodát.~–
 775 30 |                 nála –, kegyelmed ugyan nem jóban töri a fejét itt minálunk.~–
 776 30 |               egynémely menyecskének?~– Nem menyecskérül van itten szó,
 777 30 |                 talán az; de holnap már nem az. Tehát II. György nem
 778 30 |                nem az. Tehát II. György nem érve be azzal a szerencsével,
 779 30 |                nélkül semmiféle háborút nem kezd, mégis most a lengyelek
 780 30 |                világos írás szavait már nem tagadhatta el.~Ekkor aztán
 781 30 |       kozákokkal, akiknek a barátságban nem lehet bízni: a lengyelek
 782 30 |               munkának okos kimenetele. Nem fogja azt helyeselni a német
 783 30 |                becsukni a kapuit, és be nem ereszteni, aki neki nem
 784 30 |                 nem ereszteni, aki neki nem tetszik. Kegyelmedet pedig,
 785 30 |               vendégszeretetet! Zurdoki nem is bírta azt elnyögni ingyen.
 786 30 |       kegyelmedtől a feleségemet bizony nem féltem.~Zurdoki kíváncsi
 787 30 |              midőn szétnyitott Zurdoki, nem talált abban egyebet – egy
 788 30 |            pofától Homonnai a feleségét nem féltheti.~A tükröt menten
 789 31 |                 howaa az********** maga nem mehet, oda ween azzont kevld.
 790 31 |             valamire azt mondják, hogy „nem”, hiába mondja császár,
 791 31 |               esik, ahová a kassaiaknak nem tetszik, hát a kassai főbíró
 792 31 |                 azóta a nyár is, s csak nem lett az ő arca többé szeplős.~
 793 31 |               hogy ha Kalondainé arcára nem a rózsa és liliom színei
 794 31 |            valami okának kellett lenni.~Nem restellte a fáradságot,
 795 31 |            átment Lengyelországba, ahol nem kellett attól félnie, hogy
 796 31 |                a romok között találtak, nem a Pirka és a Mikhál maradványai
 797 31 |     visszakerülni.~Zurdoki uram azonban nem restellte a boszorkány nyomait
 798 31 |               olyanok, akik az uraikkal nem éltek, fejükbe vették azt,
 799 31 |            feletti lényeknek tartják, s nem restellték magukat a kínhalál
 800 31 |           kapitányuk volna, s ha sokáig nem látták, hegyen-völgyön átvándoroltak
 801 31 |              Pirka hollétéről, bárha az nem találta is tanácsosnak Magyarországra
 802 31 |      polgártársai, hogy senkiről másról nem lehetett szó őmellette a
 803 31 |            nemzetiség és vallás szerint nem lehetett tréfadolog.~Mikor
 804 31 |               bástyafalain, s idegennek nem volt szabad bejönni.~A száz
 805 31 |                 semmi lármának, zenének nem volt szabad hangzani a városban.~
 806 31 |            mondá a szép Mikhálnak:~– Én nem tudom, de úgy örülök, hogy
 807 31 |                 tanácsot megvendégelte, nem feledkezvén meg annak legkisebb
 808 31 |                ájultan.~Ha a hű Ali meg nem kapja, agyonzúzza magát
 809 31 |          koldusnő eltűnt a zűrzavarban: nem is vette tán észre senki;
 810 31 |               is vette tán észre senki; nem is törődtek vele.~Az asszonyok
 811 31 |                Ifjú menyecske elájulása nem nagy veszedelem: elmúlik
 812 31 |             elájult a fiatal menyecske, nem kell miatta megijedni: ott
 813 31 |           asszonyok, majd lefektetik. – Nem kell erőltetni, hogy az
 814 32 |                 rendeen megtadivc, hogi nem tanaachoss az †††-t megfogni;
 815 32 |                fogivc, megrvg.)~– Hátha nem ő volt az?~– Ő volt. Rám
 816 32 |                 az utcára; de egész nap nem háborította meg senki. A
 817 32 |                 senki. A rettegett alak nem jött elő.~Harmadnap, negyednap
 818 32 |                hinni, hogy az csakugyan nem volt egyéb, mint képzelet
 819 32 |                    Dicsértessék…~Mikhál nem engedte neki végigmondani
 820 32 |       összeszedve minden lelkierejét –, nem beszélhetünk sokat, mert
 821 32 |             Isten hírével.~– Nekem pénz nem kell; azt rosszul tudod.
 822 32 |                 arany.) Nekem más kell. Nem is megyek innen senki szent
 823 32 |               senki szent hírével, mert nem azért jöttem ide. Hanem
 824 32 |                 van fölötte? Ha pénzzel nem lehet megvenni a titoktartását,
 825 32 |              vajon mi árt szabhat érte?~Nem szólt senkinek az adott
 826 32 |             Óvatosan körültekintett, ha nem leskelődik-e itt valaki,
 827 32 |               Zurdoki!~– Az hát! Bizony nem is a magam mulatságára jöttem
 828 32 |              Nos? Ki a szemtelen? Én?~– Nem. Hanem a küldője.~– Ej,
 829 32 |                    Ej, kincsem. Hisz ez nem minden. Még többet is küldött,
 830 32 |          ragyogjon a szépséged.~– Nekem nem kellenek az ő ajándékai!~–
 831 32 |              földön a mennyországba. Ez nem ajándék: ez megérdemelt
 832 32 |             Eredj vele a pokolba! Nekem nem kell se rútan, se szépen.
 833 32 |                a nagy baj! S az egyiket nem szereted. Az egyiket már
 834 32 |            anyánk szakított egyet. Mért nem szakított már tízet, húszat,
 835 32 |              sorába kerülj mint mártír, nem otthagytalak volna a kisszebeni
 836 32 |                 a deli termetedet talán nem tudom én megbecsülni, hogy
 837 32 |           megbecsülni, hogy mennyit ér? Nem ásnak a Dubnikban annyi
 838 32 |             mert él még a hites urad, s nem választottak el tőle, mikor
 839 32 |     hatalomszóval a gonosz lélektől meg nem szabadulhat. Asszonyi ravaszság
 840 32 |                súgá vissza Mikhálnak. – Nem asszony az, aki meg hagyja
 841 32 |              mikor legjobban néz, akkor nem lát. Csak te bízd magadat
 842 32 |               Ahogy az eddigi titkoknak nem jött még nyomára senki,
 843 32 |              Mikhál tudta már jól, hogy nem a kecskebak hozta el akkor
 844 32 |              sírt, amíg csak a napa fel nem ébredt.~S mikor a Sára asszony
 845 32 |              Mikhál azt állította, hogy nem jól érzi magát, nem mehet
 846 32 |                hogy nem jól érzi magát, nem mehet a templomba. Csak
 847 32 |              elosont a piacról, s többé nem volt megtalálható a városban.~
 848 32 |              boszorkánynak aztán sokáig nem hallottak hírét. De a szép
 849 32 |                 szép Mikhál arcára csak nem tértek vissza a rózsák,
 850 32 |           rózsák, s a Bálint homlokáról nem akartak eltűnni a redők.
 851 32 |                Hogy a szép Mikhál azóta nem kívánja a templomot.~Annyit
 852 32 |             magában. – És azt senki más nem teszi, mint ama gonosz boszorkány.”~
 853 32 |            György nagyfejedelemnek mind nem használt se a saját országrendeinek
 854 32 |                ugyan azt a maga részére nem hajtotta; a császár elvette
 855 32 |          Pozsonyba is; de télvíz idején nem lett volna okosság olyan
 856 32 |             szeme fényét; ami felől, ha nem mondta volna is, ugyan meg
 857 32 |              leszek!”~Tehát visszajött! Nem félt a tilalom ellenére
 858 32 |                 szerecsendiós borlevest nem készít számára, még meg
 859 32 |               Tudom én azt. De az ördög nem hagyja a lyányát. A boszorkánynak
 860 32 |                 a kisszékre.~– Minek?~– Nem tűrhetem, hogy olyan halvány
 861 32 |              valakit? Gyere ide no. Hát nem festettelek már ki egyszer?
 862 32 |              hegyiről tövire mindent el nem mondok. No, hát elmondom,
 863 32 |            hoztam bundát is magammal –, nem fázol meg.~– Én szökjem
 864 32 |               most nagy szükségünk van. Nem sok tanakodni való időnk
 865 32 |              innen.~– De azt a bolondot nem teszem. Aranytollat hullató
 866 32 |                 veszítsen el.~– Ejh, én nem ismerek irgalmat, kegyelmet.
 867 32 |                  kegyelmet. Egyszer már nem tűri el a természetem, hogy
 868 32 |                pénzzel, ami énnálam meg nem áll. Eztán nem eresztelek
 869 32 |              énnálam meg nem áll. Eztán nem eresztelek ki a körmöm közül.
 870 32 |               egész ujjai hegyébe állt: nem tudott szólni, csak tántorgott,
 871 32 |                Sára asszony a mai napon nem hunyta le délutáni álomra
 872 32 |                hogy megnézze a Mikhált. Nem találta őt a szobában.~A
 873 32 |                 ki a folyosóra, az most nem volt bezárva. Az ifjú asszonynak
 874 32 |                mint az a rablómadár.~De nem használt neki az a tíz köröm
 875 32 |              vasmarok olyan erővel, ami nem ismer ellenállást, s hasztalan
 876 32 |               rántalak a pokolba, ha el nem eresztesz.~– Harapnál, kutya?–
 877 32 |               azt a gonosz teremtést ki nem bocsátja addig a kezei közül,
 878 32 |               közül, amíg az a pokolnak nem adja tarkabarka lelkét!~
 879 32 |                 s minthogy a maga lábán nem akart menni, úgy szánkáztatták
 880 32 |                Mikhál pedig mindezekről nem tudott semmit, mert eszmélet
 881 33 |                is érté azt a Bálint, de nem fogadta meg az intést; azt
 882 33 |             embere volt.~– Főbíró uram. Nem mennénk elébb a házhoz? –
 883 33 |              bástyakapun behajtottak.~– Nem, fiam, első a város dolga,
 884 33 |          kérdezi Bálintot félrevonva.~– Nem voltam még – felelt az. – „
 885 33 |                 kegyelmed elébb haza.~– Nem teszem azt, kegyelmes uram.
 886 33 |          tiszáninneni vármegyét.~Azután nem hallgatva semmi jó tanácsra,
 887 33 |       Ferdinándnak engedte. Sztambulban nem sokat tréfálnak, ha megharagudtak.
 888 33 |                 másik pedig az, hogy ha nem tetszik a német barátság,
 889 33 |                 sem a másik véleményhez nem hajlok. Jog szerint az átengedés
 890 33 |               az átengedés Ferdinándnak nem történhetik meg; mert a
 891 33 |                lengyelek ellen segítse, nem teljesíté. De viszont a
 892 33 |                  sem a török szpáhik be nem jönnek; hanem bezárjuk a
 893 33 |             legyen a bíró közöttünk. Én nem félek a véremet kiontani
 894 33 |            kimondva, hogy ő mátul fogva nem tekinti magát senki ezredeskapitányának,
 895 33 |                 lélekre, melynek párját nem találni. Utoljára leggyöngébb
 896 33 |       eltávozott a tanácsteremből; neki nem volt ott többé semmi dolga.~
 897 33 |               megláncolt embert, aki se nem futhat, se nem küzdhet,
 898 33 |           embert, aki se nem futhat, se nem küzdhet, embert, aki e városból
 899 33 |                 csak a bakó.~Bakó?~Erre nem gondolt akkor, mikor ama
 900 33 |                 ember szeme közé nézni?~Nem akart megnyugodni az elfordíthatlanban;
 901 33 |          történetét. Halálítéletet bíró nem szentesíthet, mielőtt a
 902 33 |                 bele van írva, többé ki nem téphető; a késő századok,
 903 33 |                 kegyelmet osztogatni.~– Nem kívántam számára kegyelmet.
 904 33 |               kedves főbíró uram. Ha mi nem ölünk, minket ölnek meg.
 905 33 |               volt kikoholva. A vádlott nem tagadott semmit. Bevallott
 906 33 |             szépszerével lehet, úgy; ha nem, erőszakkal is ellopni az
 907 33 |           elájult, mindezekre a vádlott nem felelt egyebet, mint azt,
 908 33 |                megmártá azt, s most már nem reszkető kézzel írta alá
 909 33 |          sietett a saját lakába Bálint.~Nem kérdezett semmit: nem hagyott
 910 33 |           Bálint.~Nem kérdezett semmit: nem hagyott beszélni senkit.
 911 34 |          mámorba süllyeszté érzékeit, s nem szeretett kijózanodni. Apjának
 912 34 |             előbb-utóbb összeköt vele – nem az oltár, hanem a pellengér.
 913 34 |                  hogy ha hívebben utána nem lát a hivatalának, a hóhérságból
 914 34 |                mint főbíró van aláírva, nem zavarta őt meg: ellenkezőleg,
 915 34 |             kincsei egy részét. Még azt nem tudta, hogy a legnagyobbat.
 916 34 |               közé: ezt a gyönyörűséget nem engedte volna oda másnak.~
 917 34 |         vértesek két dandára a városba, nem azt a szép tárogatósípot
 918 34 |                a katonák, sem a barátok nem akartak tágítani, s mindkét
 919 34 |               Ha semmi hóhéri apparátus nem lett volna is rajta, az
 920 34 |          összejövetelt, minő a mostani, nem sejtheté előre.~Minden szem
 921 34 |              Jól van, jól, főbíró uram, nem jöttünk verekedni; csak
 922 34 |                  Deus benedicat tibi!~– Nem kértem semmi benedictiót,
 923 34 |                 valaki: a bakó.~Ezt már nem is idézte maga elé, csak
 924 34 |               magyarul, németül, diákul nem feleseltek volna egymással
 925 34 |                 megérkeztére.~Több szót nem vesztegetett e tárgyrul.
 926 34 |               asszonyságnak. Az esperes nem hitt egyebet, mint hogy
 927 34 |                 órában semmi testi baja nem volt. És a szép Mikhál mégis
 928 34 |              családjától, barátaitól, s nem tartozott tűrni, hogy a
 929 34 |               is megesett ez már. Nekem nem baj, másnak nem fáj. Áldja
 930 34 |              már. Nekem nem baj, másnak nem fáj. Áldja meg az Isten,
 931 34 |             sírt ott a mennyezet alatt; nem állhatta ezt ki hangos zokogás
 932 34 |        végrehajtják.~De Kalondai Bálint nem takarta el a szemeit; hanem
 933 34 |            Tanulta, hogyan kell bátran, nem ingadozó léptekkel felmenni
 934 34 |          boszorkányt hozták elő.~Ez már nem viselte békén a sorsát.
 935 34 |                 gúnyoló fejére, hogy az nem beszélt többé semmit ezen
 936 34 |                 bevádolva.~Szép Mikhált nem zavarta meg ez a hír: készen
 937 34 |          Védhetnők magunkat azzal, hogy nem voltam törvény szerint neje,
 938 34 |                a védelmet. Szegény apám nem tudja, mi sorsra jutottam:
 939 34 |               idvezültek sorába jut. Őt nem vádolja semmiért a belső
 940 34 |                 aminek okozója volt, az nem csak halálát okozná: az
 941 34 |                Mikhálját.~– Igazad van. Nem fogjuk magunkat védni.~Ebben
 942 34 |           egyes-egyedül, akit üldöznek, nem mondom, hogy el nem menekülnék;
 943 34 |           üldöznek, nem mondom, hogy el nem menekülnék; de ketten vagyunk
 944 34 |      pellengérre felírva, amit senki le nem törülhet rólunk többé. Mi
 945 34 |               feljebb a pokolban, nekem nem tesz különbséget. Különben
 946 34 |              hogy „mellette ne tégy”!~– Nem, jó Simplex. Azt mi nem
 947 34 |                 Nem, jó Simplex. Azt mi nem tesszük. Ha Mikhálom azt
 948 34 |            Mikhálom azt mondaná, hogy ő nem volt Henrik felesége soha,
 949 34 |                ki az atyja? Ezt pedig ő nem fogja megmondani soha. Érted-e,
 950 34 |         hajszálaiért.~– S ha e kérdésre nem felelne, akarnád-e, hogy
 951 34 |                 fogadd el. Ha sem futni nem akarsz, sem tagadni; akkor
 952 34 |                köszönöm nekik. S bizony nem vallanak velem szégyent.
 953 34 |              Mikhált, azt bebizonyítani nem tudta volna. Ő mint lelkész
 954 35 |                 Harmincötödik fejezet ~(Nem minden akeppen terwrteenic
 955 35 |             azután a lefejezett tetemek nem temető megszentelt földébe,
 956 35 |               amit az egy halál maga ki nem engesztel; hanem azt még
 957 35 |          Csókold le. S hunyva maradnak. Nem is nyíltak fel, csak a túlvilágon.~
 958 35 |                 a szomorú ágyba, amiből nem költenek föl senkit.~Akkor
 959 35 |                 Hiszek egy Istenben; de nem abban a vérontó Istenben,
 960 35 |                állnak a szemeid, mintha nem aludtál volna az éjjel.
 961 35 |             volna az éjjel. Félek, hogy nem oda vágsz, ahová nézesz.~
 962 35 |         Ellenfelének lelki gyötrelmében nem gyönyörködhetett. Az lenézte
 963 35 |             halál küszöbén is. Különben nem volt Bálintnak természete
 964 35 |                üldözői előtt. Őrá senki nem tette a kezét a nép közül.
 965 36 |                 erővel elvinni senkinek nem szabad.~S a maga igazságán
 966 36 |            bukása által kezükbe kapták, nem lehettek megnyugodva addig,
 967 36 |             benne.~Ezért mind a két fél nem volt rest elküldözni a megbízottait
 968 36 |                 fogja négyelni!~Az őrök nem is engedtek a kolostorbul
 969 36 |       meggyőződést szerezzen felőle, ha nem Bálintot csempészik-e ily
 970 36 |       meggondolására Kalondai Bálintnak nem több, mint három napi idő
 971 36 |                napja.~Bálint még mindig nem közölte végelhatározását,
 972 36 |                  s ha az első ember jól nem védelmezte, minden azonmenőtől
 973 36 |                  Azért erre a hivatalra nem is igen vállalkozott valaki
 974 36 |               kellemetlen ló hátuljának nem lehetett másból kitelni,
 975 36 |                 kiugrott a takaró alul. Nem a török Ali volt az, hanem
 976 38 |                 megcsúfolt párt emberei nem hagytak fel azonban Kalondai
 977 38 |               nyugszik a temetőárokban. Nem teheti azt, hogy ne jöjjön
 978 38 |                ő abba bele fog kerülni.~Nem is soká késett. A legelső
 979 38 |                fenyéren végigvágtatni?~„Nem látod, hogy táncolnak a
 980 38 |         megfogjuk ha pedig az ördög: mi nem megyünk a helyébe, s nem
 981 38 |                nem megyünk a helyébe, s nem fog meg.”~Ez egészen helyes
 982 38 |               lángot fellobbanni látta. Nem lidérc volt ott, nem kísértő
 983 38 |             látta. Nem lidérc volt ott, nem kísértő lélek; hanem a Simplex
 984 38 |                míg egy nagy síremlékhez nem értek. Veres márványból
 985 38 |             halálos ellenem sírjához.~– Nem halálos ellened alszik itt –
 986 38 |                 kérdezé a Simplextől:~– Nem fog ez a dolog kitudódni?~–
 987 38 |                 a kupcihérek!”~„Közéjük nem mennék ilyenkor Kassa városáért.”~*~
 988 39 |        gonoszságon törte a fejét.~Ha el nem csábíthatta az egyik szép
 989 39 |              Homonnai gróf feleségéhez.~Nem sok gondot fordított ebben
 990 39 |                és ménesekkel együtt.~Ez nem volt vers; de azért ugyan
 991 39 |                 beszélt egymásnak, hogy nem tudta lehúzni a jegygyűrűt
 992 39 |                  Aki e csatában kidűlt, nem nevetett rajta senki: a
 993 39 |              szobájába.~Zurdoki azonban nem volt ittas, csak annak tetteté
 994 39 |            fejével. Homonnai gróf pedig nem sokat leckézett vele; hanem
 995 39 |              tenni a vendéget! De ezzel nem fog kend eldicsekedni senkinek,
 996 39 |           Kard-ki-kard hát!~Homonnainak nem volt más szándoka, mint
 997 39 |              büntetés lett volna. Azért nem is hozott magával semmi
 998 39 |                csapás volt az; csakhogy nem jól számította ki a kardja
 999 39 |                 volt az igazi neve? Azt nem tudta meg senki.~
1000 40 |           Mikhál leányából mi lett, azt nem tudta meg soha.~Gyakran