Fezejet
1 1 | holdfogyatkozásokat; valamint ha a városi hírhedett toronyórának
2 1 | egér hozzá ne férjen, mert ha az egér sót eszik, attól
3 1 | beáztatta csukavérbe; s ha Tarestinus tanácsát követte,
4 1 | a húsa aztán piros lett; ha azt akarta, hogy a gyümölcse
5 1 | gyümölccsel ajándékoz meg; ha pedig azt akarták, hogy
6 1 | kellett a fejében tartania, ha meg akart élni. A hozzáértő
7 1 | mendemondákat és hivalkodásokat.~S ha pedig szerelemről vagy ellenszenvről
8 1 | gyűlölik, ki nem állhatják: ha a nemes anthorát a vad napellus
9 1 | ami annyira megy, hogy ha egy ember bortul megszédült,
10 1 | ember bortul megszédült, ha káposztát eszik rá, kijózanul
11 1 | eszik rá, kijózanul tőle, ha pedig a fazékban fővő káposztára
12 1 | között történnek, amiket ha igazán megtörténtek is,
13 1 | hoztak, ami nem megvetendő: ha meggondoljuk, hogy azon
14 2 | volt Kassán, akitől majd, ha felserdül, át fogja venni
15 2 | ragadjon rá annyi, hogy ha majd egyszer meg találják
16 2 | tudós úr. – Nem jó volna, ha mindennap így volna: „Qui
17 2 | nube pari.” „Nősülnöd, ha kívánsz, vedd a magadhoz
18 2 | emberek és az istentelenek”. Ha most nem szereted, majd
19 2 | valakivel?~– Sehol.~– De ha te se szemmel, se szájjal
20 2 | mint a legnagyobb vétek, ha azt bevallják. Hogy szerettél
21 2 | Nem voltak orcátlan dalok. Ha azok lettek volna, eldobtam
22 3 | kinek a felesége lennél, ha esztelen kívánságod beteljesülne?~
23 3 | egy mészáros felesége? És ha választania kell egy férfiú
24 3 | erőszakot nem teszek szíveden. Ha csakugyan annyi eltitkolt
25 3 | sejtettem: add próbáját. Ha van bátorságod azoknak az
26 3 | nemes anthora elharvad, ha a napellus mellé ültetik,
27 4 | annak bizony jól fog esni, ha a gazdag apja eleinte megsegíti
28 4 | Frölich Dávid professzor, ha kincset nem adhatott is
29 4 | is, ami arra való, hogy ha a férjét útközben megsebesítenék,
30 4 | seb biztosan begyógyul; ha pedig lövésseb volna, s
31 4 | keresztül az út; s nógassa, ha meredek hegyoldalba kapaszkodik
32 4 | Azért, hogy szolgáljalak, ha valami kell; védelmezzelek,
33 4 | valami kell; védelmezzelek, ha baj fenyeget, s utoljára
34 4 | Én rád nézve meghaltam: ha szerettél, temess el. Tisztességes
35 4 | szabadítson ki minden veszélyből, ha te nem vagy mellettem. Vétekkel,
36 4 | le e félelmes mélységbe. Ha szeretsz rajtam valamit,
37 4 | valamit, szeresd a lelkemet; ha féltesz, féltsd a becsületemet.
38 4 | Most már téged kérlek; ha igaz barátom vagy, tégy
39 4 | meg azt te. Eredj velük. Ha baj találja érni Mikhált,
40 4 | közelében, amíg lehet. Aztán ha jól lesz dolga, ha rosszul
41 4 | Aztán ha jól lesz dolga, ha rosszul lesz dolga, hozd
42 4 | maguk mulatságára.~– Pedig ha ittkap benneteket Havrán,
43 4 | váltságdíjat ajánl neki, ha bántatlanul átereszti a
44 4 | ráállnak a rablók az alkura, ha mulatságból utazó nemes
45 4 | azok mind prédául esnek, ha nem védik magukat. Ezeket
46 4 | lesz. Én ismerem a Jankót; ha azt megtámadják, olyan,
47 4 | bízzák. Én ismerem a Jankót; ha az egy szép asszonyt meglát,
48 4 | menjenek a lengyel úrral, s ha átmentek a hídon, ahol Jankó
49 4 | alant járó felhő, melyre, ha még magasabbra hágnak, felyülről
50 4 | arról beszélt neki, hogy ha kettőjük közül valamelyik
51 4 | hallják ki belőle. Vagy ha el találnak tévedni abban
52 4 | kikapaszkodni többé; vagy ha szemközt találkoznak a vérmedvével,
53 4 | csak emberhúsra éhes, vagy ha egyenesen rábukannak a zsiványok
54 4 | pap. Köszönje kend! Mert ha pápista volna, beletaszítnám
55 4 | beletaszítnám a szakadásba. Hanem ha odább megy kend, ahol a
56 4 | kacagjon.~Hát hiszen mindegy: ha mindjárt meg kell is halni
57 4 | felkutatta a rom búvhelyeit, ha nem találna-e valahol a
58 4 | röptében jobbra-balra, s ha nagyon nekilódult, megveté
59 4 | attól a csábító kísértettől! Ha most csak egy árnyéka a
60 5 | volt olyan nehéz.~Pedig ha Simplex nem segít a szánkót
61 6 | meg neki, hogy ki az apám. Ha megmondtam volna, nem adta
62 7 | hallotta volna azt meg, ha szerencsére ott nem lett
63 7 | akkor azt ígértem, hogy ha megnövök, feleségül veszem.
64 7 | Bizony, megnyergel még, ha sokat bolondozol vele –
65 8 | ew aallapotiaat.)~De még ha akarta volna is Mikhál levetni
66 8 | hogy a szegény bűnösöknek, ha saját vallásbeliek találtatnak
67 8 | hivatásomra gondoltam.~– De hát ha nem azért jött tisztelendőséged
68 8 | szavaimat, s senki nem aludt, ha én prédikáltam. Fiatalon,
69 8 | olyan nagy bűn volna az, ha az ember az egész fejével
70 9 | kell neked halnod.~– De ha vétkes vagyok, akkor állítsanak
71 9 | legelő gulya szétszalad, ha közeledni lát, ha megérez
72 9 | szétszalad, ha közeledni lát, ha megérez messziről; a templomban
73 9 | minden ember a kezedre, ha nincs-e rajta az apádtól
74 9 | nagy úrnak a nevét! Tehát ha szeretsz élni, ha sajnálsz
75 9 | Tehát ha szeretsz élni, ha sajnálsz engem, ha szánod
76 9 | élni, ha sajnálsz engem, ha szánod azt a szegény teremtést,
77 10 | szívbeli nyughatatlanság ellen, ha valakinek a lábait dörzsölgetik.~–
78 10 | csakugyan az ő lelkét terheli, ha van lelke; ő számol róla
79 10 | számol róla a másvilágon, ha van másvilág; hát azt a
80 10 | is végezze, amit ítélt? Ha én császár volnék, úgy rendelném,
81 10 | alkalomrul el nem maradtam volna. Ha asszonnyal volt dolga, annak
82 10 | az ilyen félénk teremtés. Ha pedig megmarad az ilyen
83 10 | egyszer majd csak vége szakad. Ha ezt kiállta, továbbmennek.
84 10 | Mária, Szent József!” S ha egy percre el találta nyomni
85 11 | wezedelem leezen abbol, ha az azzoniaallat ninchen
86 11 | bölcsek minden tudománya, ha így megeshetnek?”~„Az az
87 11 | szentek karai az égben, ha ettől meg nem tudják őrizni
88 11 | járjatok, az asszony fekszik.~Ha fekszik, hát beteg; mindenki
89 11 | mennyország ehhez a pokolhoz.~S ha pedig arra gondolt, hogy
90 11 | boldog lehetett volna akkor, ha annak adta volna kezét,
91 11 | fáj és jólesik egyszerre. Ha pedig megint más hangból
92 11 | egyik végitől a másikig is, ha tivornyára van kilátás.~
93 11 | ilyen okoskodást csinált:~„Ha Simplex idejött, bizonyosan
94 11 | jött, hogy Kalondai küldte. Ha itt maradt, bizonyosan azért
95 11 | megtudjon felőlem valamit. Ha megtudja, mi sorsra jutottam,
96 11 | Mert ilyen az asszonyember. Ha szeretettel, gyöngédséggel
97 11 | alkalmatlan ember? Tudta, hogy ha panaszkodni fog rá, csak
98 11 | válik az innen meg egyhamar. Ha kergetnék, se menne. Nagyon
99 11 | vele a „kutyakopogóst”. Ha ott lett volna, tündérkém,
100 11 | káromkodni a többi csamangókkal.~Ha a nagytiszteletű úr látná
101 11 | nem is lett volna illendő, ha az új házasok mindjárt az
102 11 | tartozott. Csak azután, ha sokáig tartott az absztinencia,
103 11 | amelyiknek szava van).~Ha pediglen bűbájos megrontáson
104 11 | természetesen nem volt ez a virtusa. Ha nem használt a szer, akkor
105 11 | megfeddé Mikhált: „Az nem jó, ha valakire a hold rásüt, mikor
106 11 | az amuletthoz beszélve –, ha meg nem tudtál engem védelmezni?
107 11 | akarsz még lenni elhárítója, ha ezé nem voltál?~Azután elővette
108 12 | mit csinál egy asszony, ha nem hisz többé a mennyországban?~–
109 13 | legelőször is, kedves rózsám, ha egy asszony nem szereti
110 13 | olyan, mint a mérges kutya, ha éhezik, ébren van, ha jóllakott,
111 13 | kutya, ha éhezik, ébren van, ha jóllakott, elalszik. Aki
112 13 | elhozza őtet, ahova kívánod, ha az én tanácsomat mindenben
113 14 | neki valamit mást. Hiszen, ha boszorkány, hát találja
114 14 | barátjának, aki azután, ha kívánta, elválaszthatá lészen
115 14 | meg nem menekült volna, ha ő is olyan gonosz szándékbul
116 14 | ilyenkor: nem bánt senkit, ha nem háborgatják. Hanem szemközt
117 14 | le még birkózásban senki, ha mindjárt maga Sámson lett
118 14 | megcsókolt, az rögtön elkábult, ha pedig férfival birkózott,
119 14 | zsiványok előtt nagy vétek az, ha valaki tőlük fél, s inkább
120 14 | majszolta a helleborust.~– Ha Kézsmárkról jöttél, akkor
121 14 | Csúf öregember.~– No, hát ha ismered, menj vissza még
122 14 | meg sehol se lássam. Mert ha az asszonyt egyszer ajkán
123 14 | helyzetből; de rettegett, ha arra gondolt, hogy a rablók
124 14 | mikor a bőrét nyúzzák is. Ha sírva fakadsz, egybe meghalsz.
125 14 | vármegye se ítélne meg, ha pörre adnád.~S már fogták
126 14 | Már minek adnék én neki, ha már ti adtatok neki.~– Akkor
127 14 | s lelkére kötötték, hogy ha az élete kedves, meg ne
128 14 | kihirdettették a kárukat, s ha megkapjak, és felismerik
129 15 | jóízűen kell belőle enni. S ha a bajt a rossz víz okozza,
130 15 | megegyék a kutyák.~Azonban, ha valaki meg akarja tudni,
131 15 | iskolából Kézsmárkon.~– Ha azt mondja, igazat mond.~
132 15 | természetesnek találtatott, ha Bálint úrfi egy egész délelőttöt
133 15 | magad gonosz esze után, ha bút akarsz hozni az én fejemre.
134 15 | hogy ülj fel katonának. No, ha teneked az a testi-lelki
135 15 | hogy el se temettetlek; ha levágják a kezedet, rád
136 16 | nagi hazna vagion annac, ha az idess ania az ew magzatiahoz
137 16 | én mind ezen töprenkedem. Ha fölkeresem őt, ha még egyszer
138 16 | töprenkedem. Ha fölkeresem őt, ha még egyszer beszélek vele,
139 16 | el emiatt ővele együtt? Ha én elkárhozom, az még nem
140 16 | seregek urára az ítélethozást. Ha a csatamezőn fogunk állni,
141 16 | még most is szeretem, s ha vétek ez az indulat bennem,
142 16 | gonoszságot kövessek el. Ha azonban győzelmesen térek
143 16 | győzelmesen térek vissza, ha se golyó, se kard meg nem
144 16 | egyszer visszanyerhessem. Ha épen visszajövök, ha semminemű
145 16 | visszanyerhessem. Ha épen visszajövök, ha semminemű veszedelem nem
146 16 | nem találsz a Mikhálodra, ha mindjárt Columbus Kristóf
147 16 | jó Istentől. Az is elég, ha megadatik. Hát csak úgy
148 16 | szekérhez.~– Hát te gonosz fiú, ha már erre az életre adtad
149 16 | csapkodjon le melletted! Ha már elcsábítottad tőlem
150 16 | De elkísérem én fiamat, ha az Óperenciára megy is!
151 16 | ugyan ki kötözte volna be, ha nem a mészáros felesége,
152 16 | mindég azt tanulta volna. Ha a szegény apja látná mostan!~
153 16 | kétszáz arany váltságdíjt, ha élve hagyja.~El is vitte
154 16 | szála se görbült meg, s ha útközben felgyújtott egy
155 16 | Simplexet nem találta; mert ha az elvész, akkor ki vezeti
156 16 | bajtársának engedje át, s ha azt hallja, hogy a barátja
157 17 | Milyen dicsőség volna, ha meg tudnám téríteni az igaz
158 17 | ilyen istentelen beszédet? Ha az apostolok is így gondolkoztak
159 17 | kétszáz aranyak? Hiszen ha csak pénz kell, itt a kulcsok
160 17 | amennyire csak szükségünk van. Ha pénzt akarsz szaporítani,
161 17 | elhozhatod a házamhoz. Ha tudatlan, behunyom a fél
162 17 | meg, hogy te szereted. – Ha tudatlan lesz is, nem restellem
163 17 | ügyét: azt mondva, hogy ha épen hazakerül a csatából,
164 17 | a többi megjön magától. Ha az ember gyalog utazik,
165 18 | barátságos törvényük volt, hogy ha magyar ellenség közeledett,
166 18 | bejelenteni a török basának; ha pedig oszmán ellenség jött
167 18 | kap enni eleget; s majd ha a szőlőszedés ideje eljön,
168 18 | íme, ez egy fogoly katona. Ha olyan keresztyént fogtak
169 18 | az „első kérdezésre”, s ha mindjárt a Zrínyi bán fia
170 18 | mészárosmester vette meg: az, ha magát kiválthatja, őt is
171 18 | Küldhetsz a tömlöcbe vissza. Ha begyógyul a talpam, újra
172 18 | teszkerét, hogy mit kaptál. Ha piláf kell, azt írod, hogy
173 18 | írod, hogy piláfot kaptál; ha bot kell, azt írod, hogy
174 18 | töröknek nagyon tetszik az, ha a piláfból nem hagynak a
175 19 | dolgozik; nemcsak azért, hogy ha dalol, jobb kedvvel dolgozik;
176 19 | csekély buzdítás egy nőtül, ha egy férfinak a nótáját a
177 19 | minden szabad egy énekben! Ha egy férfi csak úgy prózában
178 19 | is szikrát hányna; hanem ha ugyanazt cifrán elénekli:
179 19 | akkompanyoz neki hozzá. Valamint ha egy szép asszony a férje
180 19 | hogy bosszút álljon érte; ha pedig szépen cikornyásan,
181 19 | tetőtül talpig verte volna, ha maga el nem bukott volna,
182 19 | monda a Dzsigerdila –, ha megcsókolnád őket.~Bálint
183 19 | és mindenütt jelen van.~– Ha láthatatlan, akkor a korbácsa
184 19 | sérelme van abból az Istennek, ha egy férfi megcsókol egy
185 19 | mert attul féltem, hogy ha megmondom az igazat, akkor
186 19 | értem ötszáz aranyat. De ha te adnál neki értem ezer
187 19 | szóltam felőle semmit, mert ha megkapja azt a sok pénzt,
188 19 | vallásod nekem nagyon tetszik. Ha nálatok nem kell se adásvevés,
189 19 | csábítás volt a Bálintra nézve. Ha Sára asszony ott lett volna
190 19 | elgondolta magában, hogy ha ő most hazamegy az urával:
191 19 | rézcsákányát, kiváltképpen ha azt a saját tarkóján törnék
192 20 | ráírja a nevét, s aztán, ha az egyik nem fizet, a másikat
193 20 | népszokásnak találtak volna-e, ha ezeknek a jó barátoknak
194 20 | gyakoroltunk bőségesen; csakhogy ha a török ütleget kapott,
195 20 | vállalt őérette úgy, hogy ha a kitűzött napra vagy a
196 20 | a csatában védelmezze, ha elfogják, helyette váltságdíjt
197 20 | elővételi joggal bírjon; ha szerelmes, imádottját megnyerni
198 20 | imádottját megnyerni segítsen; ha becsületét sértik, helyette
199 20 | helyette megverekedjék; ha elesik, eltemesse, megsirassa,
200 20 | gazdag földesasszony, s ha a leánya hajadonkort ér (
201 20 | többet kétszáz forintnál. Ha a másik kétszázat készpénzben
202 20 | rabszolgának meg nem vesz, ha egy dénárért vesztegetik
203 21 | bátorságát el fogja veszteni, ha az igazat megtudja; hanem
204 21 | akaratod nem változtat azon; s ha meg van rólad írva, hogy
205 21 | a hegy tetején halj meg: ha te nem mégy fel a hegyre,
206 21 | után következik az utolsó. Ha arra szánod magadat, hogy
207 21 | akasztófák árnyékoznák is be. Ha ez nem lett volna felőled
208 21 | könnyen megszorították őket, ha a Hernád hirtelen megáradt:
209 22 | egyszerre beleáll a fájás, ha arra gondolok, hogy egy
210 22 | Olyan természetem van, hogy ha magamat ütnek, vágnak, tépnek:
211 22 | tépnek: azon nevetek; hanem ha azt látom, hogy más embert
212 22 | útján végigjárok; hanem ha azt látom, hogy más ember
213 22 | Mondtam már neked, hogy ha igaz kálvinista vagy, fogadd
214 22 | maga mellé állítá, hogy ha rosszul talál lenni, elvigye
215 22 | undokabb a kend portékája, ha igazi; álljon vele tőlem
216 22 | mindebből ne lásson semmit. Mert ha odatekintett volna, akkor
217 22 | emelvényen, s kihirdeté: hogy ha az öreg Vihodárnak baja
218 22 | érzéke fel volt háborodva; ha a hadi sorrend nem tartotta
219 23 | fetrengett kínjában, ami ha nem a sok megivott ólomcukros
220 23 | vágott ólmot lehetett kilőni, ha szükség volt rá.~A fiatalasszonyt
221 23 | végét elrekesztő vasajtót, s ha éjjelre a konyha nehéz tölgyfa
222 23 | suttogást, csoszogást hallott, s ha tüzet rakott, a nyirkos
223 23 | szédítő meredélyek felé.~Ha pedig el tudott űzni magától
224 23 | Semmi fegyvere nem volt; ha lett volna is, mit ért volna
225 23 | képesnek hitte magát, hogy ha valaki megtámadná, azt egy
226 23 | éhezésnél. Jólesett volna már, ha a Pirka lett volna is a
227 23 | ezt az egész mesterséget, ha az apja egyszer meghalna.
228 23 | Nékem van egy bakkecském; ha én azt elbocsátom, s azt
229 23 | bakkecske azt az ifjút, ha Törökország szélén volna
230 23 | hogy valaki rá ne ismerjen, ha útban találja, hanem aztán
231 23 | hogy hiszi-e vagy nem. Ha hiszi is, megadja az árát;
232 23 | hiszi is, megadja az árát; ha nem hiszi is, megadja az
233 23 | pedig arra való volt, hogy ha egyszer a bakót rablócsapatok
234 23 | bennünket ezen az úton, ha észreveszik, hogy merre
235 23 | meggyulladhat a ház.~– Hát aztán, ha leég is, mi ég el benne,
236 24 | nénécském? – kérdezé Ancsa.~– Ha tudod, mit kérdezed?~Az
237 24 | boszorkányok nagyon örülnek azon, ha azt látják, hogy egy ártatlan
238 24 | nótáját a főzés közben.~Ha „virágdal” a többi, úgy
239 24 | az.~– Ez azért van, hogy ha nagyon bugyog a víz, akkor
240 24 | lélegzete a nagy repülésben; ha elhúzom a tűztől, akkor
241 24 | hogy szép göndör legyen: ha a szerelmese megjön, annak
242 24 | földön keresni többé.~– És ha keresné is – kiálta fel
243 24 | nem adnám neki oda többé; ha ég, föld parancsolná is.
244 24 | én lelkem egybeforrva – ha üdvben, ha kárhozatban. –
245 24 | egybeforrva – ha üdvben, ha kárhozatban. – Angyalom!
246 25 | kútkámvának az oldalán. Ha valami jótét lélek véletlenül
247 25 | látásától, s azt mondá, hogy ha az elsőbbik ruhájában olyan
248 25 | fölötte a trombitáját. Jó, ha meghallja azt!~Ők nem hallották.~
249 25 | hogy rablóbandát alakít, ha a világ el akarja tőle szakítani
250 25 | érvénytelen, s majd azután, ha az felbontatik, jöjjön érte
251 25 | népének az erkölcseit. Kassán, ha valakit tilos szerelmeskedésen
252 25 | az a statutum dívik, hogy ha esteli harangszó után egy
253 25 | leányzót az utcán; vagy pedig ha egy legény rajtakapatik,
254 25 | egész országban.~– De hát ha az egyik fél már házas? –
255 25 | kötelessége a jó barátnak, hogy ha látja, hogy a bajtársa nem
256 25 | Bálintnak a hazája; hogy ha egyszer megszabadulhat mind
257 25 | engem a Bálint szeretni, ha rút leszek?~– Fog az téged
258 25 | már szeretni, kincsecském, ha olyan csúf leszesz is, mint
259 25 | legyen a dologból; meg hogy ha az Eperjesről hazatérő hóhérlegények
260 25 | szertelenül örülnek rajta, ha abban egy nem ismerős idegent
261 25 | azért mégis szeretitek, ha két ország fekszik közöttünk.~
262 26 | kezeit.~– No, édes fiam, ha ez a személy volt az, akiért
263 26 | virtusod a Sion hegyénél. És ha ezt a személyt ilyen nagyon
264 26 | éktelen arcát. Mit bánta ő, ha az egész világ rútnak hiszi
265 26 | hiszi is a feleségét. Elég, ha ő maga tudta, hogy szép.~
266 26 | hagyján, de milyen gazdag! Ha felmászik a diófára, semmije
267 26 | előkelő polgároknak.~No, ha még abban a maga varrta
268 26 | hogy milyen szép haja van.~(Ha már az arca olyan rút!)~
269 26 | gyöngytyúkhoz tevé hasonlóvá, s ha megszólalt, a hasonlatosság
270 27 | szemközt volt gyáva), s ha szabad lesz választanom,
271 27 | meg vagyok elégedve, hanem ha kegyelmet akar tenni ezredeskapitány
272 27 | kegyelmednek. Én is azt mondanám, ha lehetne. El fogom bocsátani
273 27 | a széket, mert a török, ha szolgálatban van, mindenekfelett
274 27 | és a gazdájához hűséges, ha jól bánnak vele. A Sára
275 28 | egiben weetkes nem wolna.)~De ha nagy volt a Sára asszony
276 28 | volna a Bálint jól tanulni, ha ilyen kedves ajkak rágták
277 28 | lélekkel felelé:~– Ismerem.~– Ha ismered, akkor mért cselekeszed
278 28 | Milka nyugodt szívvel.~– Ha való, amit mondtál – mosdjál
279 29 | wala az Balint ziweebenn, ha az ew hitwews taasaat baantiaac
280 29 | lett, mint az oroszlán, s ha valakivel megállt beszélni
281 29 | Lelkem, Simplex barátom, ha valaha jó pajtásom voltál,
282 29 | valaha jó pajtásom voltál, ha kedves előtted a pajtásod
283 29 | akit meggázoljak! Hozz, ha kapsz, török basát, harámvezért,
284 29 | állj helyt a kihívásnak, ha igaz legény vagy, s nem
285 29 | Hasonló gyalázat volt az is, ha a kihívott a tornahelyen
286 29 | a mendemondák tárgyában, ha a vén fürmender maga még
287 30 | ugyan eszén kellett járni, ha azt akarta, hogy látszólag
288 30 | egri és váradi basái pedig, ha eszükbe jött, egész Kassáig,
289 30 | mely ide-oda fityegett, ha a fejét mozdítá, a bajusza
290 30 | táncolni. S a vén sinkorán, ha egyszer megkapta a szimatot,
291 30 | Mikhálhoz kellett fordulnia, ha nem ismeri-e ezt a csodát.~–
292 30 | állok?~– Ugyan elmondhatom, ha kívánja. Kegyelmed nagyfejedelme
293 30 | aztán oda neki Homonnai –, s ha Rákóczi Györgynek tetszik
294 30 | pedig fáin ember volt; aki ha sérteni akart is, azt válogatott
295 30 | monda Zurdokinak. – Abba ha kegyelmed figyelmesen beletekint,
296 31 | polgárok kemény emberek; ha egyszer azok valamire azt
297 31 | nagyfejedelem, hogy „igen”, mert ha a potentátok egymás között
298 31 | próbáját adták akárhányszor. S ha a császári generális belőtt
299 31 | eszével kiokoskodhatá, hogy ha Kalondainé arcára nem a
300 31 | Henrik kezébe kerül: aki ha őt élő testtel megkaphatja,
301 31 | nyitjára ráakad: kivált ha utánajár, hogy a krakkói
302 31 | többiek között, amikkel ha ezek a testüket bekenték,
303 31 | mintha kapitányuk volna, s ha sokáig nem látták, hegyen-völgyön
304 31 | deszkát. Hatot koporsódnak, ha a városunk és hazánk hű
305 31 | tizenkettőt pedig máglyádnak, ha áruló lennél hazád és szülötte
306 31 | viszonzá az üdvözlését, s ha jött olyan koldusnő, akinek
307 31 | csak összerogyott ájultan.~Ha a hű Ali meg nem kapja,
308 31 | mintha pironkodnék igazában. Ha elájult a fiatal menyecske,
309 32 | az †††-t megfogni; mert ha zarwaan fogivc, megewklel,
310 32 | zarwaan fogivc, megewklel, ha torkaann fogivc, megharap,
311 32 | torkaann fogivc, megharap, ha haatvl fogivc, megrvg.)~–
312 32 | megvédelmezni?~– Nincs! Ha az egész világ ellen van
313 32 | hallgatni fog, és odább megy. Ha minden vagyonom utánamegy
314 32 | nagy hatalma van fölötte? Ha pénzzel nem lehet megvenni
315 32 | Óvatosan körültekintett, ha nem leskelődik-e itt valaki,
316 32 | kap, az sohasem ajándék. Ha valaki egy szentnek hoz
317 32 | másvilágon a mennyországba; ha meg valaki egy szép asszonynak
318 32 | s az ördög sohasem vén. Ha rútnak találod, majd adok
319 32 | szakított már tízet, húszat, ha egyet? Azt hiszed, hogy
320 32 | egyet? Azt hiszed, hogy ha azt akartam volna, hogy
321 32 | hozzaér: az arannyá válik. Ha azt teszed, amit én mondok,
322 32 | amit álmodol? Meggyónod-e, ha azt álmodtad, hogy más felesége
323 32 | felesége voltál? Ne félj, ha rám bízod magad, a lábad
324 32 | lábad sem ütöd meg sehol. Ha pedig tőlem menekülni akarsz,
325 32 | erre a helyre.~– Aztán majd ha eljön az ideje – monda neki
326 32 | bocsátá el a boszorkányt, hogy ha a kegyelmes úr közeledni
327 32 | büntetésének terhe alatt, ha azon túl itt találják.~A
328 32 | onnan Rákóczi Györgyöt, ha bejutna is, kiszorítani.~
329 32 | szeme fényét; ami felől, ha nem mondta volna is, ugyan
330 32 | használni fog egészségének; ha a friss hideg lég megcsípi
331 32 | volt, mint a jég. Talán, ha a jó Sára asszony hirtelen
332 32 | hogy milyen különös volna, ha a boszorkány már itt volna
333 32 | sehonnai boszorkányfajta ellen: ha megkapnak, megseprőznek.
334 32 | csengős szánon, aztán, ha ledobom ezt a rongyos szűrt,
335 32 | halavány asszonynak való. Ha ezzel egy kicsit bedörzsölöm
336 32 | Akkor szeplősre, rútra. Ha az akkori szeretődnek úgy
337 32 | mondok. No, hát elmondom, ha akarod. A te imádó bolondod,
338 32 | asszonyságot csinál belőled, s ha megunod, visszajöhetsz megint
339 32 | eresztelek ki a körmöm közül. Ha egyszer nekem adtad magadat,
340 32 | magadat, az enyim vagy, s ha az enyim vagy, az ördögé
341 32 | támaszt, amiben megfogózzék.~– Ha elájulsz, még rosszabb lesz
342 32 | neki az a tíz köröm semmit, ha mindjárt patrónusától, a
343 32 | Magammal rántalak a pokolba, ha el nem eresztesz.~– Harapnál,
344 32 | minden égi és földi hatalom, ha akkor azt a gonosz teremtést
345 33 | trombitáját; szokás volt, ha kitűnőségek érkeztek a kapuhoz,
346 33 | szokott trombitálni a bakon, ha az utazók érdemesek voltak
347 33 | Sztambulban nem sokat tréfálnak, ha megharagudtak. A szultán
348 33 | A másik pedig az, hogy ha nem tetszik a német barátság,
349 33 | helyébe kinevezte Barcsayt. Ha tetszik Kassa városának,
350 33 | garázdálkodjanak közöttük; s ha kifogyott az egyik a hitetlen
351 33 | kérte az ő véleményét.~– Ha kívánják, hogy szóljak –
352 33 | erdélyi rendek tehetik le, s ha kell nekik Barcsay, csak
353 33 | bezárjuk a városnak a kapuit, s ha erőt hoznak ellenünk, azzal
354 33 | állítunk, ahogy apáink tették. Ha így akar végezni a tanács,
355 33 | vetni s bölényre vadászni.~– Ha kegyelmed megy, akkor én
356 33 | lesznek utána megbélyegezve, ha apjukat kivégzi a törvény.
357 33 | apjukat kivégzi a törvény. De ha kegyelmet adunk neki, mi
358 33 | rosicruciánuskodjunk, kedves főbíró uram. Ha mi nem ölünk, minket ölnek
359 33 | ölünk, minket ölnek meg. Ha a gonosznak kegyelmet adunk,
360 33 | hogy szándéka volt őt, ha szépszerével lehet, úgy;
361 33 | szépszerével lehet, úgy; ha nem, erőszakkal is ellopni
362 33 | asszony azt állítani, hogy ha majd hazajön a főbíró, az
363 33 | reménycsilláma volt, hogy ha ezt a levelet meglátja Kaczenreiter
364 33 | jönni kell, hadd jöjjön! Ha jó, ha gonosz következik
365 33 | kell, hadd jöjjön! Ha jó, ha gonosz következik ránk,
366 34 | a gyöngébbeket üldözte, ha birokra keltek vele, kegyetlenül
367 34 | kegyetlenül összetörte, ha apró csínyeket követtek
368 34 | kapott az országbírótól, hogy ha hívebben utána nem lát a
369 34 | visszavadult őseredetéhez.~Ha semmi hóhéri apparátus nem
370 34 | helyet adni a közeledőnek.~S ha volt valaki, akinek ez alak
371 34 | legjobban megpróbálja az, ha idegen nyelven kell beszélni.
372 34 | a kiváltsága volt, hogy ha kivégzésre lett elítélve,
373 34 | fejét, takarja el a szemeit, ha rosszul esik látni, mikor
374 34 | azt kell, hogy megengedd, ha szeretsz. Egyetlen egy védelmünk
375 34 | rettentő végzetbe jussak: ha ő megtudná e balsorsot,
376 34 | Erre Bálint azt mondá:~– Ha magam volnék egyes-egyedül,
377 34 | Simplex. Azt mi nem tesszük. Ha Mikhálom azt mondaná, hogy
378 34 | fehér hajszálaiért.~– S ha e kérdésre nem felelne,
379 34 | ajánlatunkat fogadd el. Ha sem futni nem akarsz, sem
380 34 | egy angyal. Vagy add elő, ha tudod, nevezd meg itt azt
381 35 | kapujában, míg megjössz.~– S ha én pokolra jutok bűneimért?~–
382 35 | iránt.~– No, páter Vihodár – ha te készen vagy: én már készen
383 35 | ordítá a nép egy része. – Ha a bakó rosszul talált, az
384 36 | ellenben arra számítottak, hogy ha Kalondai Bálint megmentése
385 36 | piac közepén arcul veri, ha egy ilyen szarvashibát követ
386 36 | Bálintot, és fenyegetve, hogy ha még egyszer megkapja, akkor
387 36 | meggyőződést szerezzen felőle, ha nem Bálintot csempészik-e
388 36 | továbbra is védelmük alatt, ha áttér a római egyház kebelébe;
389 36 | a római egyház kebelébe; ha pedig megmarad a régi hiténél,
390 36 | csupa mulatság volt; az, ha akart, trombitált, ha megkínálták,
391 36 | az, ha akart, trombitált, ha megkínálták, ivott; kezében
392 36 | meggörnyedve, amerre vitték, s ha az első ember jól nem védelmezte,
393 36 | mindenre rávehető volt, ha szépen kérték. Mondta is
394 38 | Mikhál volt elhantolva, hogy ha el talál hozzá jönni a kedvese:
395 38 | kedvese: azt megfogják, s ha futással akar menekülni,
396 38 | vagy a Kalondai Bálint.”~„Ha a Kalondai Bálint, akkor
397 38 | helyünkbe jő, s itt megfogjuk ha pedig az ördög: mi nem megyünk
398 38 | Bálint. – Kard van velem. Ha ott halok is meg; beszélni
399 38 | Ágostont hová tettétek, ha Mikhálomat helyeztétek ebbe
400 38 | dicséri az Urat!”~ ~S ha imádkozott Sára asszony
401 39 | gonoszságon törte a fejét.~Ha el nem csábíthatta az egyik
402 39 | dicsőséget találnak abban, ha a pokolért kiszenvedhettek.
403 39 | gazdagabb, mint Homonnai, s ha a grófnő őhozzá kegyes akar
404 39 | mind a tied, szerelmem, ha engemet jól fogadsz.~– Keljen
405 39 | eldicsekedni senkinek, gróf uram. S ha kend csinált az én kedvemért
406 39 | az a legnagyobb büntetés, ha valakit már a halála után
407 Jeg| foglalkozott, nem csoda, ha az alsóbb néposztalyokban
408 Jeg| vasszigorán csorba ne essék.~Ha drámának dolgoznám fel ezt
409 Jeg| szólt a habnak a bor színén: ha elmúlsz, maradunk, ha te
410 Jeg| színén: ha elmúlsz, maradunk, ha te maradsz, mi megyünk el.~
411 Jeg| caetera membra resolve.”~Ha a sajtot hozták: „Caseus
412 Jeg| dona.”~Mit a megkínált, ha igazi ortodox Galenus-követő
|