Fezejet
1 1 | volt a fő-fő büszkesége, mint a matematika és csillagászat
2 1 | olyan könnyű mesterség, mint a mostani doktoroké, akik
3 1 | használt meg bizonyosabban, mint az a csalhatatlan liktárium,
4 1 | volt kevésbé bonyolódott, mint a patikai. Őseink gyomra
5 1 | olyan együgyű tudomány, mint most.~Ősanyáink mint kertésznők
6 1 | tudomány, mint most.~Ősanyáink mint kertésznők sok mindenfélét
7 1 | tudták becsülni a holdat, mint a kerti növények tenyészetének
8 1 | burgundiak ellenben eltiltották mint a bélpoklosság előmozdítóját.
9 1 | szerencséjének; ami annyit jelent, mint egy új válfaj virág előállítása
10 1 | foglalkozni, éppen úgy, mint a mostaniak a politikával,
11 1 | jobb alkalom lett volna, mint most), abban harcolt Sturmius
12 1 | olvasni a fiatal hajadonoknak, mint az újabb időkbeli mendemondákat
13 1 | ártatlan hajadonoknak, hogysem mint olyanokat, melyek férfiak
14 1 | megtörténtek is, jobb elhallgatni, mint kipublikálni; mert vagy
15 1 | övén nem volt semmi boglár, mint ahogy más leányok fel szokták
16 1 | éppen sehova se láthattak, mint csupán a zsoltárt jelező
17 1 | sem engedte barátkozni, mint akik csak haszontalanságokat
18 2 | muzsikát; olyan emberekkel, mint a sziléziai Simplicissimus,
19 2 | hogy idekerült Kézsmárkra mint szegény tanulófiú, azóta
20 2 | Frölich Dávid úr házánál mint „fizikusinas” szolgált a
21 2 | ágyúból. Ágyúból jobban, mint kalamárisból. Bálintnak
22 2 | Többet megölt a borivás, mint a bajvívás.”~– Megjárja. –
23 2 | én is csak az vagyok. De mint Macrobius mondja: „Honores
24 2 | legkisebb hazugság nagyobb bűn, mint a legnagyobb vétek, ha azt
25 2 | legkisebb hazugság nagyobb bűn, mint a bevallott vétek maga.
26 2 | fogva a nagytiszteletű úr, mint ahogy megfogják a boszorkánylábbal
27 3 | ki az baaraaniokat ewrzi, mint az ki lewaagia.)~Másnap
28 3 | eltávozott, olyan veres volt, mint a megfőtt rák, s háttal
29 3 | Körülötte felnyitott könyvek, mint egy hadvezér arzenálja:
30 3 | mások kutyabőrbe kötöttek, mint egy hadirendbe állított
31 3 | elhallgatni valamit még nem annyi, mint hazudni; a hithűség felold
32 3 | gyermekeik boldogságát, mint ők maguk.” Azonban sorsod
33 3 | leánybarátnéja nem volt, mint a bokrok és virágok. (Igaz,
34 4 | Ezért olyan nagy útra, mint Kézsmárktul Eperjesig, nem
35 4 | kedvesebbnek találja őt, mint ezelőtt; kivált mikor ily
36 4 | egészen más alak volt, mint mikor hóna alatt a könyvvel,
37 4 | nevezni, másforma lesz, mint az eddigi. Ott nem fogja
38 4 | emberek: olyanok legyetek, mint a tiszteletes asszony; tanuljatok
39 4 | Nem is ejtett más szót, mint „gyi” meg „hő”, az is az
40 4 | melyből a rengeteg fenyőfák, mint egy csodálatos zöld mező,
41 4 | gránitszikla pereméről, mint egy kristály orgona, száz
42 4 | borzasztó tárgyon ott felejteni, mint megcserélni a szívijedelmet,
43 4 | neve. Egyik rettenetesebb, mint a másik. A Havrán kegyetlen,
44 4 | Vihodár?~– Hát ki volna más, mint a szebeni hóhér! Híres nevezetes
45 4 | azt megtámadják, olyan, mint a medve, oda se néz a puskának.
46 4 | veszi a zsivány az életet, mint egy bocskortalpat. Maguknak
47 4 | asszonyt meglát, olyan, mint az ördög! Zsák aranyat hamarább
48 4 | elereszt megvámolatlanul, mint egy szép menyecskét. Nem
49 4 | útjokban, mert ez nem más, mint egy alant járó felhő, melyre,
50 4 | kezével, lábával kapálózva, mint akit a nyavalya tör; Kaczenreiter
51 4 | tetejére; csak úgy ragyog, mint a tükör. Az a különös, hogy
52 4 | épkézláb. Hisz olyan ez, mint Árgirus királyfi üveghegye.
53 4 | s azzal a három férfi, mint egy hatlábú sárkány, előretolta
54 4 | sárkány!~A meglódult fenyőfa mint a nyíl siklott alá a tükörfényes
55 4 | aki úgy tudjon hajtani, mint ahogy ez tudta kormányozni
56 4 | láb nélkül elsikamlani, mint tudott ez a fenyőszál. Csupa
57 4 | akinek az arca sápadt volt, mint a viasz; elszédült.~S még
58 4 | szegény új házasoknak egyebük, mint ami rajtuk van. A sok szép
59 5 | többször kellett a szánt tolni, mint felkapaszkodni rá, kivált
60 7 | Ez nem olyan ház volt, mint más. Kívül a város falain
61 7 | a redők olyanok voltak, mint a zsoltárban a léniázott
62 7 | nem telt bele több idő, mint hogy a házastársak annyi
63 7 | volt a testén. Olyan volt, mint egy virágszál! Még a szépek
64 8 | odaszédült a férje vállára, mint egy álmodó, s engedte magát
65 8 | végrehajtandó ítéleteknél mint lelkiatya fungáljon: akkor
66 9 | fogai közt szíva a levegőt, mint akit tüzes vas érintett: „
67 9 | Rendesen több ott az asszony, mint a férfi, és fiatalok is.
68 9 | ilyen rettenetes gazember, mint te vagy, még nem került
69 9 | ember meg nem volt ölve, mint ahogy megöltél te engemet,
70 9 | hogy őt mellbe ragadva, mint egy macskafiút, a kamra
71 9 | A kezem nem lehet fehér, mint a liliom. Minden, ami piszok,
72 9 | Úgy terem a rossz ember, mint a kígyótojás. Te magad láttad
73 9 | elkárhozottakkal. Mégis egyre nőnek, mint a mérges gomba. Ama bitófák
74 9 | jók még jobban utálnak, mint a rosszak. De az mind nem
75 9 | én palloscsapásomon, úgy mint a te imádságodon? Vagy nem
76 9 | kérdezé az apa.~– Szeretem őt, mint a lelkemet.~– Csak azt kérdeztem,
77 10 | közelebb volt a tisztelethez, mint a félelemhez. Ő még sohasem
78 10 | mellé, s a kard markolatát, mint a feszületet tartva maga
79 10 | vacogtak. Összehúzta magát, mint egy sün, és nem merte behunyni
80 10 | fáradtabbnak érzé magát, mint azelőtt.~Szomjas volt. És
81 10 | változik-e át valami mássá, mint ami eddigelé volt.~Kiitta
82 11 | több az ember a világon, mint a szent a másvilágon. Nem
83 11 | szólni sem tudott semmit; de mint a leforrázott kutya, kioldalgott
84 11 | olyan hangot ad rajta, mint mikor a kutyának a farkára
85 11 | szelíd, őszinte és igaz, mint a galamb. – A nyelve együtt
86 11 | akkor ravasz lesz magától, mint a kígyó: senki se tanítja
87 11 | megtanulja. Elébb jár az esze, mint a nyelve, s mást mond, mint
88 11 | mint a nyelve, s mást mond, mint amit érez.~Tehát azt mondta,
89 11 | olyan gyöngéd teremtéshez, mint Mikhál, engesztelőleg közelíteni,
90 11 | használt olyan bizonyosan, mint a „mandragora”-gyökér, mely
91 11 | mely tökéletesen olyan, mint egy emberi alak, a két lábszárával,
92 11 | lábszárával, s szintén, mint az embernél, külön van a
93 11 | sem volt annak más neve, mint Vihodár. A fiáé is az lesz.~
94 13 | pedig nem áll egyébből, mint corporis Christi napján
95 13 | mert a féltő indulat olyan, mint a mérges kutya, ha éhezik,
96 13 | pedig fel nem találja más, mint az én fekete bakkecském.
97 14 | nem egyéb volt az oka, mint hogy a Pirka elküldé a Simplexet,
98 14 | mást szeretett igazán; de mint afféle németnek, aki előre
99 14 | hordja a nyelvén a szívét, mint a magyar, volt annyi jó
100 14 | a csalás; amidőn a kérő mint lelkész mutatja be magát,
101 14 | olyan öltözetet viseltek, mint a zsiványok, hogy azokat
102 14 | olyan öltözetet viseltek, mint társaik; de azért mégis
103 14 | hogy ő kora fiatalságatul, mint Cambyses fia, hozzászoktatta
104 14 | bírja-e még a tárogatót fújni, mint ahogy a mesebeli cigányrul
105 14 | fogai szétnyíltak bele, mint az oroszlán torka.~– Úgy
106 14 | maradni; az nem ivott mást, mint mézes ecetet vízzel keverve:
107 14 | valót.~Azok káromkodtak, mint a jégeső; de a Jankó nem
108 15 | volna azt sikeresebben, mint a jó borral?~De a Bálint
109 15 | házasság. A nőtlen ember annyi, mint az özvegy ember, s özvegy
110 15 | szeretett volna jobban, mint hogy a fiacskája vegye le
111 15 | testi-lelki barátod kedvesebb, mint az édesanyád, hát eredj
112 16 | rájuk, s körüllibegte őket, mint valami tüzes lepkék csapatja.
113 16 | fürkészik vala, nem egyéb az, mint olyan fénylő matéria, melyet
114 16 | A katonák káromkodtak, mint a veszedelem!~A Bálint pedig
115 16 | is elég. Ne koplaljatok, mint otthon.~Azoknak se kellett
116 16 | fogva, s megzötyögtette, mint a zsákot, hogy több férjen
117 16 | hatalmas kövér kezét nézte, mint a sok ennivalóban, amit
118 16 | kinyújtotta a két karját mint a feszületet, s azzal mutatta,
119 16 | szpáhik és szarácsiak, s mint a darázsraj omlik mindenfelől
120 16 | elrejtve, olyan volt az abban, mint a krokodilus, még a lovának
121 16 | s hegyes tőr a homlokán, mint az unicornisnak, s ezen
122 16 | tárogatója, s azok nélkül, mint tudva van, nem lehet hírül
123 16 | ő sokkal együgyűbb volt, mint hogy ily dicső halált keressen
124 16 | kisebb volt afölött az öröme, mint a gyermeknek, akinek az
125 17 | hazakerült a fogoly törökkel, mint a fia.~– Jaj, fiam! Nagyon
126 17 | fiának. – Olyan szófogadó ez, mint a bárány. Magyarul is tud,
127 17 | neked kétszáz arany, hogysem mint egy megtérőnek a lelke,
128 17 | öröm van az égben, hogysem mint kilencvenkilenc igazakon,
129 17 | ilyen andapálkatonája volt, mint te vagy: két esztendeig
130 17 | tréfálnak. Sok ilyen szép fejet, mint a tiéd, láttam én már legördülni,
131 17 | akinek egyéb vétke nem volt, mint hogy összenevetett egy asszonnyal,
132 17 | útra nem kellett egyéb, mint egy jó gyöngyösi posztóköpönyeg,
133 18 | nézhette, hogy a martalócok, mint az oktalan állatot, úgy
134 18 | s táncoltatta a pányván, mint a medvét.~Utoljára, hogy
135 18 | többet kapni a portékáért, mint amit kiadott érte, s azt
136 18 | olvasnád! Éppen úgy felelsz, mint ahogy a többi szokott felelni
137 18 | születtél; szegény vagy, mint a templom egere, hátadon
138 18 | váltságul akkora darab aranyat, mint ő maga”. Amért aztán még
139 18 | párolgó piláf, ami nem más, mint juhhús riskásával; mellette
140 19 | gömbölyű volt és olyan piros, mint a rózsa. A kertészek bonamerának
141 19 | olyan rossznak érezte magát, mint egy kárt tett gyermek, aki
142 19 | én inkább a tied vagyok, mint az övé. Hát mért ne lehetnék
143 19 | amellett minden más asszonyarc, mint a kísértő lélek; aminek
144 19 | eszel, nagy kutya! Az olyan, mint a túbafának a gyümölcse,
145 19 | a fára? Repülök fel rá, mint a mókus! (Az ópiumszívóknak
146 19 | egészen úgy fog vele bánni, mint ahogy bánt a Potiphárné
147 20 | szokásokat úgy ítélje meg, mint valami rettenetes barbár
148 20 | póznára dugott török fejekkel, mint Eger váráé keresztyének
149 20 | kétszáz aranya levonásával (mint amelyet a martalócok tőle
150 21 | monda neki a Simplex –, mint hogy elhozod magaddal onnan
151 21 | könyvben, ami elébb íratott, mint a világ megteremtetett;
152 21 | látott vendégek voltak, mint itt.~A Simplex magára vállalta,
153 21 | fenyőfát levágott, s azon, mint a paripán csúsztatta le
154 21 | meg úgy felkapaszkodott, mint a vadmacska: ahova senki
155 21 | volt nála egyéb fegyver, mint egy kétágú, hosszú nyelű
156 22 | szégyenletükben inkább, mint azt a csúfságot elhallgatni.~
157 22 | amire ő meghajtotta magát, mint valami színpadi hős.~A legelső
158 22 | lehetett egyebet hallani, mint a nehéz kerék zuhogását.~
159 22 | halálfia; a vén Vihodár, mint a darab fa, esett hanyatt,
160 22 | Erre a nép elcsendesült, mint mikor egy új színész lép
161 22 | mese: ki hallotta ezt más, mint aki tudós Frölich tanár
162 23 | kopanicsárnak a felesége mint gazdasszony, magányosan,
163 23 | mi lehetne mármost egyéb, mint boszorkány? A Babura Pirka
164 23 | hogy az nem lehet más, mint tettetés, s félt tőle, nehogy
165 23 | Elébb ott volt ő Eperjesen, mint a Vihodár pereputtya, ámbár
166 23 | inkább elhallgatta volna, mint ezt az örökös kísértetperlekedést
167 23 | is olyan bolond beszéd, mint a többi volt.~– Nono, asszonykám!
168 23 | mondanivalóhoz.~Tegezte az asszonyt, mint szoká; ami ellen az hiába
169 23 | bele akart ugrani a kútba, mint hogy bevárja, míg gyilkosai
170 24 | úgy élni és úgy meghalni, mint ezek. Hanem egy esztendő
171 24 | De nem a talpain járt, mint más Isten teremtése szokott
172 24 | izenni az egész emberiségnek, mint a kedvesemet el hagyni tőlem
173 24 | és ne legyen más halálom, mint az, hogy az én vérem a te
174 24 | legyen más örök életem, mint a te lelkeddel az én lelkem
175 25 | úgy bánt az ő kedvesével, mint akit menyasszonyának ismer,
176 25 | elsőbbik ruhájában olyan volt, mint egy menyasszony, a mostaniban
177 25 | menyasszony, a mostaniban olyan, mint egy oltári szent; amiért
178 25 | mondá, hogy no most olyan, mint egy királyné.~A Simplexszel
179 25 | Nem hallottak ők egyebet, mint amit egyik beszélt a másiknak.
180 25 | szokott lenni fényes nappal, mint sötét éjjel, az azt mondá,
181 25 | fogják majd elmarasztalni mint asszonyrablót. Ne menjetek
182 25 | megesküdtetik egymással, s mint férj és feleség mehetnek
183 25 | nem menekültök másképpen, mint férj és feleség; s mehettek
184 25 | az öltözködési parádét, mint azon előszámításból, hogy
185 25 | ha olyan csúf leszesz is, mint én magam.~Azzal hozott be
186 25 | azon olyan foltot hágy, mint a szeplő, s azt vízzel lemosni
187 25 | arcát, hogy az olyan lett, mint egy pulykatojás. Jó, hogy
188 25 | kedvesét a karjai közé, mint azelőtt.~A kopanicsárné
189 25 | minden pénzét, volt még több mint százötven aranya, csak annyit
190 26 | azzal sem ért el egyebet, mint hogy a Mikhál összecsókolgatta
191 26 | rajta. Elöl hosszabb volt, mint hátul, s ahol testhez kellett
192 26 | megfelelni:~– Aki maga sem más, mint kicsapott diák és közkatona.~
193 27 | s más nem érhette utol, mint az ő gyors paripája. El
194 27 | feleségem mellett enyelegni, mint az ellenség után szaladni!”
195 27 | asszony pedig úgy bánt vele, mint a saját fiával, vasat sem
196 28 | arcszíne lett és gyönge bőre, mint a harmat. A grófné diadalmaskodott
197 28 | csak olyan rózsa és liliom, mint a többieké, s az sem áll
198 28 | bizonyos levén maga felől, mint aki a katekizmust úgy tudta
199 28 | úgy tudta könyv nélkül, mint a miatyánkot.~Nagy volt
200 28 | tiszta maradt utána a víz, mint azelőtt volt.~– És törülközzél
201 28 | Fürmenderné asszonyom, mint akinek az orra vére eleredt,
202 28 | szolgálók olyan tudósok, mint egy káplán. Az esperes végre
203 28 | kevesebb volt a diadala, mint a derék jó Homonnai grófnénak,
204 29 | Ezen eset után dühös lett, mint az oroszlán, s ha valakivel
205 29 | olyan gesztusokkal kíséré, mint aki a dolmánya ujjait tűri
206 29 | teneked nagyobb ellenséged, mint a fürmenderék Nácija. Annak
207 30 | úr közé szorult városnak, mint Kassa, ugyan eszén kellett
208 30 | drágábban tartja magát, mint a másik.~Pedig jómaga sem
209 30 | tüneménybe a vén szerelmesnek! Mint mikor pajkos pásztorfiúk
210 30 | mozdulatokból; nem úgy, mint a mostani táncok, amiknél
211 30 | táncvigalom a „palotás”-sal. Mint illett, magának Zurdokinak
212 30 | táncolni.~Zurdoki veres lett, mint a kanpulyka, e nem várt
213 30 | ekképpen történt.~ ~Mint már említve volt, Kassa
214 30 | itt svédül?~– Hát ki más, mint a várnagyom?~– Az a mészároslegény?
215 30 | is elveszítheti.~Zurdoki, mint afféle bárdolatlan ember,
216 30 | láttam mind e mai napig, mint kedves bátyámuramat; de
217 31 | nyavalyatörős kéjmámort éreztek, mint a mákonyevők vagy légyvesztő
218 31 | úgy vallották azt magukra, mint megtörtént dolgot. – És
219 31 | olyan rongyos boszorkány, mint azelőtt volt, ki a fiatal
220 31 | Isten a dolgát. Amióta, mint várnagy, oly kitűnően járt
221 31 | megtették a polgármestert, vagy mint akkor nevezték, főrektort,
222 31 | megfordult, s csendben, mint jött, visszadöcögött a városba;
223 32 | Csúfolt és fenyegetett. Óh, mint reszket minden tagom!~–
224 32 | csakugyan nem volt egyéb, mint képzelet alkotta kísértet.~
225 32 | olyannak fogod találni, mint Árgilus királyfit.~– Eredj
226 32 | a szentek sorába kerülj mint mártír, nem otthagytalak
227 32 | mondok, gazdagabbak leszünk, mint Dárius király! S még csak
228 32 | szemei szikrákat szórtak, mint a farkasé, e szóra. Azt
229 32 | azt senki más nem teszi, mint ama gonosz boszorkány.”~
230 32 | azalatt az ő kedves Mikhálját, mint a szeme fényét; ami felől,
231 32 | volt, mikor hazakerült, mint azelőtt. Minden tagja hideg
232 32 | Minden tagja hideg volt, mint a jég. Talán, ha a jó Sára
233 32 | mondta, hogy olyan benne, mint egy királyné. Egy kicsit
234 32 | Pirka. Nincs ocsmányabb, mint mikor egy ilyen orcátlan
235 32 | arcodat, olyan lesz az, mint a rózsa.~– Az én arcomat
236 32 | találjak. Ahelyett, hogy mint fogadott anyátokat megbecsültetek,
237 32 | körmét csapásra emelve, mint az a rablómadár.~De nem
238 33 | elinteeztetendewk, hogi sem mint az magaanos tenniwalooc.)~
239 33 | bástyatorony őréhez, kivel mint trombitás pajtással, jó
240 33 | úgyhogy vagy lágyabb lennék, mint szükséges, vagy keményebb,
241 33 | nekiestek: barátai úgy, mint ellenségei (az utóbbiak
242 33 | emelni székestől együtt, mint bíróválasztáskor, de csak
243 33 | elé fognak lépni: az egyik mint nyomorult bűnösök bírája,
244 33 | bűnösök bírája, a másik mint elítéltek kínzója, kivégzője!~
245 33 | Kalondai Bálint homlokán, mint a reggeli harmat a viráglevélen,
246 33 | vádlott nem felelt egyebet, mint azt, hogy: „Boszorkány vagyok,
247 33 | hogy ő maga otthon marad, s mint akárhányszor tevé, csak
248 34 | levél alá Kalondai Bálint mint főbíró van aláírva, nem
249 34 | és rúdú járművek, amiken, mint vándorkomédiás csapat, hordta
250 34 | vagyok rablóbandát alakítani, mint kedvesemet még egyszer visszaadni
251 34 | biztosíttatnak, kolostoruk, mint menhely, szentnek és annak
252 34 | esperes nem hitt egyebet, mint hogy Sára asszony haldoklik,
253 34 | a sűrű ködön keresztül mint pokoli árnyalakokat láthatták
254 34 | megnyílt a városház kapuja, s mint szokás, legelöl jött lóháton
255 34 | hazudta magát atyám előtt, mint ami volt. Ez házasságsemmisítő
256 34 | jámbor teremtés, aki olyan, mint egy angyal. Vagy add elő,
257 34 | bebizonyítani nem tudta volna. Ő mint lelkész vette azt el. Csalással
258 34 | neki meghalni velem együtt, mint élni amaz emberrel együtt.
259 35 | terwrteenic az vilaagon, a mint elewre kifvndaaltatott wala.)~
260 35 | egy becstelen személy, ki mint másnak a hites felesége,
261 35 | megölt kedvesére, s arra, mint a villám, száguldott át
262 36 | Kalondai Bálintnak nem több, mint három napi idő engedtetik.”~
263 36 | tonzúrát véghezvitetni, mint azt a nagy operációt, s
264 36 | Calvinus János barátságáról, mint az életről, s ez nagy diadal
265 36 | elvágva a testéről, hogysem mint az ő lelke legyen elvágva
266 36 | éppen úgy volt formálva, mint az igazi lófej, a másik
267 36 | lehetett másból kitelni, mint a szegény jó török fogoly
268 36 | nyargalni előre; a Simplex, mint egy vasárnapi lovas, akit
269 36 | becsületes ártatlan pofáikkal, mint akik semmiben sem tudósok.~
270 39 | és kínozták: több támadt, mint amennyi elveszett. A rossz
271 39 | A rossz hír olyan volt, mint a mámor: beleszédíté azt
272 39 | is veszedelmesebb útra, mint amelyen a Pirka halált látott.~
273 39 | hogy ő tízszerte gazdagabb, mint Homonnai, s ha a grófnő
274 39 | térdéről a szerelmes öreg, mint valami evetke.~Az átelleni
275 39 | arckép, s azzal félrenyílt, mint egy szőnyegajtó, s kilépett
276 39 | Homonnainak nem volt más szándoka, mint hogy országszerte csúffá
277 Jeg| A fegyelem olyan volt, mint a csatatéren álló katonáké,
278 Jeg| hadjáratot indítottak meg, mint a jelen történetnél Rákóczi
279 Jeg| kissé régebb modorút is, mint akkor dívott).~A kor jellemzése
280 Jeg| használatban volt; csak mint játék már; de hű utánnyomata
281 Jeg| táncolni; de az merev maradt, mint egy halott, ahogy a karja
282 Jeg| gyepmesternek. A mandragoragyökér mint szerelemszerző, egész kereskedés
283 Jeg| müssen.”~A kopjatörést, mint kassai szokást, leírja Wagner „
|