Fezejet

  1 1  |                közül egy tudja tán, egy ez mégis nőnév; hogy így hítták
  2 1  |             feladott leckét pontosan. S ez csalhatatlan ellenőr. Cseléd,
  3 2  |           használatára nem tart számot.~Ez ünnepélyes napon nagytiszteletű
  4 2  |        nagytiszteletű úr visszahökkent. Ez paradoxon! Senkit sem szeretni:
  5 2  |                egy embert nem szeretni: ez abszurdum.~– Tudod is te,
  6 2  |               phayca” a tudós szájából.~Ez „argumentum ad hominem”.
  7 2  |               által írt hozzám levelet.~Ez a balom egy nagy, léggel
  8 2  | boszorkánylábbal az árva ördögfiúcskát. Ez ellen a replika ellen nem
  9 2  |             lehetett mit mondani.~– No, ez iránt kérdőre fogom őt vonni
 10 3  |        valahányszor visszatért emlékébe ez a válságos óra, mindig azt
 11 3  |        protestáns lelkész akart lenni.” Ez pedig dicséretes szándék. –
 12 3  |           utóbbinak nyújthatja-e kezét? Ez volt-e a te neveltetésed,
 13 3  |           napellus mellé ültetik, pedig ez pompás virág, kelyhe egy
 14 3  |      egyesítetten.~Kalondai Bálint mind ez idő alatt semmi izgágát
 15 4  |                  a seb szájára kötni, s ez kihúzza azt a másik golyót.
 16 4  |             elmenj, s soká térj vissza. Ez a védszer éjjel-nappal oda
 17 4  |                 De Mikhál figyelmét nem ez a kép ragadta meg, hanem
 18 4  |               tudta volna nevezni.~– Mi ez? – kérdé összeborzadva,
 19 4  |            kezéből öszvére kantárját. – Ez bűn, amit cselekszel. Szégyen
 20 4  |          vesztőhelyi lakomájukhoz, amíg ez a fekete alak ott állt.~
 21 4  |        egymással összekeverve.~– Temető ez? – kérdezé összeborzadva
 22 4  |                csintalan beszédet, amit ez a sok mosdatlan szájú férfi
 23 4  |                  hogy micsoda három név ez.~A gazdasszony megmondá
 24 4  |                csak egynapos házasok, s ez az első éjszaka, amit férjével
 25 4  |                 megteheti. Itt az uram. Ez elvezeti a hegyháton keresztül
 26 4  |                 borzalmas veszély közül ez volt a legjobb menekülés.~
 27 4  |             soká lesz az útjokban, mert ez nem más, mint egy alant
 28 4  |               eső pedig átalakult hóvá: ez már a havas régiója volt.~–
 29 4  |                 dörmögé a kopanicsár. – Ez itt a medvejárás a borókabozóton
 30 4  |          hiúznak pedig két szeme van, s ez csak egy volt. Egy puska
 31 4  |                nem támad meg a zsivány; ez itt a szélső előőrs volt:
 32 4  |    eszeveszetten ugráltak fel a gyepről ez ordításra; akadt közöttük
 33 4  |              visszhang megszázszorozta, ez fölverte a többi tanyákat;
 34 4  |              erdőből inni a vadállatok.~Ez omladék lábától meredek
 35 4  |                 le épkézláb. Hisz olyan ez, mint Árgirus királyfi üveghegye.
 36 4  |                 mi csak hagyján! De hát ez a gyönge teremtés?~– Nye
 37 4  |          csodaerejűt.~– Drága szép hely ez itt!~Csak Henrik állt elmélázva
 38 4  |              tudjon hajtani, mint ahogy ez tudta kormányozni azt az
 39 4  |                elsikamlani, mint tudott ez a fenyőszál. Csupa gyönyörűség
 40 4  |                  Csupa gyönyörűség volt ez a gyors repülés a földön. –
 41 4  |                 Teljes félóráig tartott ez a jég hátán repülés. Gyalog
 42 6  |             vérében, hanem embervérben. Ez az ő háza, ez az ő uradalma
 43 6  |              embervérben. Ez az ő háza, ez az ő uradalma itt.~Háza
 44 6  |                          Rettenetes ház ez – súgá Henrik Mikhál fülébe. –
 45 6  |                 okul, hogy ő pápista. S ez nem igaz. Ő protestáns.
 46 6  |               mintha ki kellene szöknie ez ördög szánkájából, mely
 47 7  |                 ees annac gazdazzonia.)~Ez nem olyan ház volt, mint
 48 7  |            házat körülfogó palánkig; de ez a híd már fel volt vonva,
 49 7  |             kellett hajtania a fejét.~– Ez lesz a hálószobájuk – monda
 50 7  |              felvilágosítani róla, hogy ez a Babura Pirka a háznál
 51 8  | Tisztelendőséged a nagylétai lelkész? – ez volt az első szava Henrikhez.
 52 8  |       alkalmatlankodom.~– Nem szokatlan ez – szólt az öreg. – A nagylétai
 53 8  |                 üljenek az asztalhoz.~– Ez pedig a feleségem – rebegé
 54 8  |             sejtett valamit.~– Merthogy ez a hivatal nem a legkellemetesebb.
 55 8  |   lutheránusoknál a nagylétai lelkészt. Ez az eklézsia együtt jár ezzel
 56 8  |            utolsó vigasztalásért”. Hisz ez a jövedelmének a „bakja”.~–
 57 8  |          tudattam atyámmal, hol vagyok. Ez idő alatt sokat kiálltam,
 58 9  |                Tehát nem azért jött ide ez a gyönge teremtés, hogy
 59 9  |                összerogyott.~– Még csak ez volt hátra! – dörgé az öreg,
 60 9  |                 Hát te azt hiszed, hogy ez megfér együtt? Hogy apád
 61 9  |        igazságot. Nem akadna a torkodon ez a szó: „Miatyánk”? Esketnél
 62 9  |                emelkedék fel a földrül. Ez a meghatott hang bizonyossá
 63 9  |        felcsatolja azt a fia derekára: „Ez a tied.” S aztán int neki,
 64 10 |         felesége voltam. Nekem tetszett ez a mesterség. Csak azt csudálom,
 65 10 |                  ami előtte ismeretlen. Ez az asszony volt az egyedüli
 66 10 |               kapta a gránátszín ruhát. Ez lett a halála. Bizony elítélték
 67 10 |             keresztül is áthangzott még ez a szomorú zűrhang Mikhál
 68 10 |               hogy hiszen mind nem tart ez tovább egy napnál. Egy nap,
 69 11 |              kiálta:~– Ki mer idejönni? Ez az én uramnak az ágyasháza:
 70 11 |              mert volna fakadni.~S hogy ez valósággal varázslat volt,
 71 11 |            később a Rákóczi-hadjáratnak ez volt a lelkesítő hangszere.
 72 11 |               keresi a kenyerét. Elmegy ez az ország egyik végitől
 73 11 |       vigasztalásara szolgált neki most ez a tudomány.~Abból, hogy
 74 11 |         barátját, és elbeszéli neki.”~S ez is vigasztalására szolgált.~
 75 11 |                a vejét: azt hinné, hogy ez az a „homunculus”, akiből
 76 11 |                 volna az első napokban. Ez is a jó erkölcshöz tartozott.
 77 11 |           aminek természetesen nem volt ez a virtusa. Ha nem használt
 78 11 |                 a remekét!~Hogy mi lesz ez a remek, azt elgondolhatta
 79 11 |            aspektusaitól, hogy jó nap-e ez az utazásra, se karavánra
 80 13 |              voltak; hanem tudjuk, hogy ez csak tettetés volt az asszony
 81 13 |          kötényébe a kétszáz aranyat.~– Ez a te móringod!~Aztán mondja
 82 14 |              találta magát a tárogatós. Ez volt a rablók tanyája.~A
 83 14 |            szakács, a másik a bébillér. Ez aprította a juhhúst, amaz
 84 14 |            második vezér volt a Bajusz. Ez magával hordta a nevét,
 85 14 |                s az urát arcul harapom, ez nekik elég lesz. (E szónál
 86 14 |              harsant rá a rablófőnök. – Ez éppen olyan riadó volt,
 87 14 |          pacholcémat ne bántsátok, mert ez az én izenetemet viszi a
 88 14 |             kedve, akár sem, s minthogy ez a tréfa nagyon megtetszett
 89 14 |                kell megnyerni; különben ez a boszorkány egymaga megfojtja
 90 14 |          Simplexnek sehogy sem tetszett ez az eligazítása a pernek:
 91 14 |           adtunk! – erősködék a Havrán.~Ez meg a Jankónak nem akart
 92 14 |                hordóbul, s odább mehet.~Ez a bölcs közvetítő indítvány
 93 14 |            keresztüllyukasztá a hordót. Ez figyelmezteté, hogy vigyáznak
 94 15 |               tudományos előmenetelben.~Ez a „quantum potest” egy igen
 95 15 |                Sára asszony!~– Hát csak ez a bajod, gyönyörű szép magzatom –
 96 15 |               tégedet a lelkek járnak. (Ez is egy olyan betegség volt,
 97 16 |            beszélgetett hozzá Bálint –, ez a mi mostani utunk énrám
 98 16 |                 is szeretem, s ha vétek ez az indulat bennem, ott vannak
 99 16 |             mondta neki, hogy elég volt ez mára. Az ütközet befejeződött:
100 17 |                 Nagyon jó, jámbor ember ez a török – dicsekedék aztán
101 17 |               fiának. – Olyan szófogadó ez, mint a bárány. Magyarul
102 18 |            szokott vágni. Hej, megörült ez, mikor megtudta a Bálinttól,
103 18 |           elmondá a martalóc, hogy íme, ez egy fogoly katona. Ha olyan
104 18 |               majd váltani.~– No látod, ez már okos beszéd. Hát milyen
105 18 |       begyógyultak a talpán a sebei; de ez nem volt rá nézve semmi
106 18 |              nem hagynak a tál fenekén, ez a janicsárnál is virtus,
107 19 |            indulattal viseltetik iránta ez asszony, ki kész a rabszolgája
108 19 |             volt. – Jer, és kenegesd be ez írral, ott, ahová a magam
109 19 |             pénz neme volna: csók.~– De ez vétek volna Isten előtt.~–
110 19 |              szőlőt megvette, már akkor ez a kösk itt állt. Kemence
111 19 |           Dzsigerdila.~– Ah, hisz akkor ez a te vallásod nekem nagyon
112 19 |           választasz a számomra.~De már ez igazán nagy csábítás volt
113 19 |       mennyországhoz lészen jussod.” És ez is lett volna a legtermészetesebb
114 19 |            elkezdték a takarodót fújni.~Ez pedig azt jelenté, hogy
115 20 |                 meg magadat.” Aminthogy ez az ékes correspondentia
116 21 |        akasztófák árnyékoznák is be. Ha ez nem lett volna felőled határozva,
117 21 |            éjjel kereste, hogy megölje; ez pedig el volt bújva egy
118 22 |                 alkudnék.~– Hát mire jó ez a zsivány hátábul hasított
119 22 |             rablótól, hogy tetszik neki ez a mulatság.~A franciskánus
120 22 |                    mondá a Jankónak.~És ez a szó lett a veszedelme.~
121 22 |              már akkor holt ember volt.~Ez a jelenet annyira elundorította
122 22 |              Bálint megütközve figyelt: ez a hang olyan hang, aminőt
123 22 |               vetem e gonosztevőt.~– Mi ez? – kiálta Bálint. – Ez a
124 22 |               Mi ez? – kiálta Bálint. – Ez a hang? Kinek a hangja ez?
125 22 |               Ez a hang? Kinek a hangja ez? Ez abesszíniai mese: ki
126 22 |                hang? Kinek a hangja ez? Ez abesszíniai mese: ki hallotta
127 22 |           leckéit frekventálta? Kicsoda ez az ember?~S lekapva kezét
128 22 |              skarlátöltözetes alakra!~– Ez a te Mikhálodnak a férje,
129 23 |               el lelke előtt.~Minő élet ez az övé? Egy férfihoz láncolva
130 23 |              valaha kiszabaduljon, hogy ez a balsors valaha más fordulatot
131 23 |               aztán belenézett sorba. – Ez is víz, az is víz; csupa
132 23 |            Amelyik legelébb felbuggyan, ez a szeretőnknek a neve.~Aközben
133 23 |                 kártyákat magyarázni. – Ez itt az öreg Vihodár, ez
134 23 |                 Ez itt az öreg Vihodár, ez a rabló, ez a Vihodár fia.
135 23 |               öreg Vihodár, ez a rabló, ez a Vihodár fia. A vén hóhérnak
136 23 |               kártya mond. Lássuk csak: ez itt a szépasszony. Húh,
137 23 |                kedves” közel van hozzá; ez a rózsa az „égő szerelem”;
138 23 |                rózsa az „égő szerelem”; ez a kutya a „hűség”; ez a
139 23 |                   ez a kutya a „hűség”; ez a galambos ház a „boldogság”.
140 23 |   összetalálkozik vele.~– Eredj, Pirka; ez is olyan bolond beszéd,
141 23 |       visszariadt, és azt felelte, hogy ez Isten ellen való vétek.~
142 23 |           Mikhál derekát átölelje vele.~Ez orcátlan merészség oly dühbe
143 24 |                más vidékekre, hogy azok ez idén vissza nem kerülnek
144 24 |         megnyugszunk – szólt a Pirka. – Ez az a ház, ahol a galambok
145 24 |            nevet hordó cédulát.~– Minek ez a csupor a tűz mellett? –
146 24 |                  virágdal” a többi, úgy ez tán a „bürökdal” közötte:~„
147 24 |                kérdezé, mire való az.~– Ez azért van, hogy ha nagyon
148 24 |            józan eszét egészen elkábítá ez a babonázás; nem volt az
149 24 |              Mikhál szíve sebesen vert. Ez az ő kedves dala volt. Ráismert.
150 24 |            Mikhálnak úgy tetszett, hogy ez hosszú idő volt; mert mikor
151 25 |                 El lehet gondolni, hogy ez nem történt meg anélkül,
152 25 |                is gondoltak akkor, hogy ez mégis hamisítás, csak arra,
153 25 |              Pirka pedig az ideig, amíg ez megtörtént, ott lappangott
154 26 |             kezeit.~– No, édes fiam, ha ez a személy volt az, akiért
155 26 |               pirongatni fogja. De hisz ez a szidás, hurogatás, maga
156 26 |           boldog az ő egyetlen Bálikája ez asszony szerelme által,
157 26 |             dudort vetett.~És őneki még ez a ruha is tetszett!~És ő
158 26 |             esztendős asszony koromban; ez volt az én menyecskeruhám,
159 26 |           ketten énekelhessenek belőle.~Ez pedig volt a Homonnai Izabella
160 27 |             hatalom az azzonoc akaratia ez wilaagon es mi nagi giorsasagval
161 27 |            hintó ott várt.~Sára asszony ez alkalomra megint másféle
162 27 |                s egyszer csak tudni fog ez is mindent, amire csak szüksége
163 27 |                    szólt bele a gróf.~S ez olyan nagylelkű ajánlat
164 28 |                  Azt nem sejtette, hogy ez mind tudja ezt már régen,
165 28 |           odavolt bámulatában, menyének ez átalakulását szemlélve napról
166 28 |              Geschicht-Spiegel. 1687. – Ez azonban kétszáz esztendővel
167 28 |          visszamennek – felelt a Milka.~Ez bizony igaz is. Némely arcról
168 29 |                 wala?)~De mind nem volt ez elég a Bálintnak. Ezen eset
169 29 |              sokkal közelebb is. Hacsak ez kell, nincs teneked nagyobb
170 29 |              zárva volt, de különben is ez levén az illendőség, megfúvatta
171 29 |               farsangi bolondozásnál, s ez nagyon okos elrendelés volt,
172 29 |    csonttörésért vagy fejbeverésért, mi ez alkalomból megesett, panaszt
173 29 |              meg, megfizetek neki érte.~Ez volt a megszégyenítési formulare,
174 29 |      rendeltetve, azon idő óta folyvást ez által töltetett be, amidőn
175 30 |       wernzeiben sokakat az belevízen.)~Ez időtől fogva mindennapos
176 30 |       veszedelmes idők jártak akkoriban ez ország felett. Az olyan
177 30 |            összeesküvés ne fonathassék. Ez intézkedések közé tartozott
178 30 |           következett a másik nehézség. Ez a levél olyan nyelven volt
179 30 |              csodát.~– Hogyne ismerném? Ez svédül van.~– Hát tudsz
180 30 |              vármegyét.~– Tagadom, hogy ez igaz volna! – kiálta felpattanva
181 30 |           kiálta felpattanva Zurdoki. – Ez mind csak szófia beszéd!~–
182 30 |                vannak fordítva a rudak.~Ez már aztán nagy gorombaság
183 31 |                 a krakkói kormányzóság. Ez fúrta a máját.~A másik oka
184 31 |             zászlóra jelvény helyett.~S ez ideig semmi lármának, zenének
185 31 |             előtte álló asszonyt.~Mikor ez az alak odaért a szép Mikhál
186 31 |                 diák rigmussal, úgyhogy ez tökéletes diadal napja volt
187 32 |              van is erőd megoltalmazni: ez egy asszony ellen nincs.
188 32 |                  Vajon mit akarhat vele ez a némber, akinek oly nagy
189 32 |           láttalak.~Mikhál végigborzadt ez érintéstől, e szavaktól.~–
190 32 |            küldője.~– Ej, kincsem. Hisz ez nem minden. Még többet is
191 32 |                 földön a mennyországba. Ez nem ajándék: ez megérdemelt
192 32 |          mennyországba. Ez nem ajándék: ez megérdemelt jutalom.~– Minek
193 32 |             mennyországodba.~– Micsoda? Ez a fertelmes vén ördög hiszi
194 32 |          csábítót, mind a kerítőnét, és ez emberölését minden nemzet
195 32 |           rózsák.~Mikhálnak is tetszett ez a szórakozás; fel hagyta
196 32 |          számára, még meg is betegszik. Ez azonban használt neki. Összeszedte
197 32 |            ijedezel tőle? Hát arra való ez, hogy akinek sápadt az arca,
198 33 |                 országos dolgok állását ez idő szerint.~Az erdélyi
199 33 |            ismét beköltöznek a városba.~Ez az egyik keserű falat.~A
200 33 |             király katonái.~Mikor aztán ez határozatba ment, akkor
201 33 |                 súgta neki, hogy rögtön ez órában mondjon le bírói
202 33 |           mondjon le bírói hivataláról. Ez a feje fölött élivel függő
203 33 |        válasszanak helyébe más főbírót.~Ez a nehéz ügy ekként elintézve
204 33 |                Azt kérdezte, mit vétett ez az ember.~„Megölte a feleségét…”~
205 33 |           zsémbelő szóval fogadta, mire ez feldühödve kardot rántott,
206 33 |                 Bálint mentségképpen.~– Ez szolgált bűnének enyhítésére-felelt
207 33 |                kezébe. Nehéz kötelesség ez; de teljesíteni kell.~Kalondai
208 33 |               Még van egy másik ítélet. Ez a „hárum pálcárum” ítélete.
209 33 |          pirossal kicifrázott iniciálé: ez maga Belzebub, Asztaróth,
210 33 |       közelíteni. Sőt elég vakmerő volt ez asszony azt állítani, hogy
211 34 |           valamely szegélye hozzáérjen.~Ez volt a hóhér.~Az arca is
212 34 |                S ha volt valaki, akinek ez alak megjelenésére jobban
213 34 |               Bálint lehetett. Rá nézve ez nemcsak a vérontás embere
214 34 |               lettem.~(Tudniillik, hogy ez a kettős mondás van felírva
215 34 |                 azzal hátrahúzta magát.~Ez elhatározott magaviselet
216 34 |             Csigavér! Máson is megesett ez már. Nekem nem baj, másnak
217 34 |                 boszorkányt hozták elő.~Ez már nem viselte békén a
218 34 |          pellengéroszlophoz megkötni.~S ez undorító küzdelemben a Kaczenreiter
219 34 |                 Mikhált nem zavarta meg ez a hír: készen volt rá.~–
220 34 |             Egyetlen egy védelmünk van. Ez az, hogy Kaczenreiter Henrik
221 34 |             atyám előtt, mint ami volt. Ez házasságsemmisítő akadály.
222 34 |               az arcomba! – Én hazudjam ez ember előtt félrefordított
223 34 |            Tégedet; te veres szelindek! Ez a jámbor teremtés, aki olyan,
224 34 |          remegett a vacogó állán, amint ez asszony ekként megtámadta;
225 34 |                bakó szájából szaladt ki ez a szó.~Mire a zöld asztal
226 35 |               az ott megtermő bógácsot.~Ez az utóbbi súlyosítása volt
227 35 |           ráhalmozott nagy tiszteletet. Ez oly bűn, amit az egy halál
228 35 |       közönségnek pedig nagyon tetszett ez a feleselés. Bálintra is
229 35 |               No, így már csak jó lesz.~Ez a megvető mókázás egészen
230 35 |               volt csombókolva a haj, s ez ütés által maga is félrelódult,
231 35 |         gondolat.~„Ide, Bálint, ide!” – ez Simplex hangja volt. Bálint
232 35 |        oltalomlevéllel.~– Vissza innen! Ez a ház „azilum”.~Az volt
233 36 |                 megnyugodva addig, amíg ez az ember él; sőt félniök
234 36 |           engedtetik.”~Furfangosan volt ez kigondolva! S e határozattal
235 36 |        barátságáról, mint az életről, s ez nagy diadal lesz rájuk nézve. –
236 37 |                Harminchetedik fejezet ~(Ez penig zool az hamwazo zeredai
237 37 |                 guta. Oly hirtelen érte ez a halálveszedelem, hogy
238 37 |               volt baja ezen a világon.~Ez a rendkívüli eset nagy felháborodást
239 38 |                    Átkozott strázsahely ez itt!”~*~Az éjféli lovag
240 38 |                helyébe, s nem fog meg.”~Ez egészen helyes volt.~*~A
241 38 |                 a Simplextől:~– Nem fog ez a dolog kitudódni?~– Csak
242 39 |         gulyákkal és ménesekkel együtt.~Ez nem volt vers; de azért
243 39 |         tagadólag; mivelhogy a töröknél ez jelenti a helyeslést, ellenben
244 39 |           csatatérről.~– Nagyon erős is ez a bor! – bizonygatá maga
245 39 |              pohár kiesett a kezéből.~– Ez is elkészült már! – mondának
246 39 |           hitelesített végrendeletet.~– Ez mind a tied, szerelmem,
247 39 |           rátámadva:~– Szégyen-gyalázat ez kegyelmedtől: kelepcébe
248 39 |             szegény nagyfejedelemnek is ez eset után. Egyik országbul
249 39 |              látott való tapasztalatok, ez eset után a padisa által
250 Jeg|             csatatéren álló katonáké, s ez a fegyelem kihatott a családi
251 Jeg|               Mikhálját; s hiszem, hogy ez így nagyon tetszenék, de
252 Jeg|               fejezik ki, amiknél éppen ez okból megtartottam a régi
253 Jeg|                 pergis, nos remanemus.” Ez szólt a habnak a bor színén: