1567-arany | arasz-bekul | beldi-bus | busul-diada | diagr-elhuz | eli-enges | enmia-felel | felem-fogok | fogol-hadak | hadfi-hetet | heti-incse | indit-kapos | kapra-kezes | kezet-konyv | kopco-latat | latha-lucif | lud-megko | megku-meste | mesza-nosul | notai-oltal | oltar-pokha | poklo-rokaf | rokol-szala | szale-szoba | szobo-temet | temia-tuszo | tuze-valto | valts-vissz | visza-¤
Fezejet
9544 19 | s nem vágott bele az ő nótáiba.~– Hát te nem tudsz virágdalokat
9545 19 | Dzsigerdila belevágott a Bálint nótájába, s együtt énekelt vele:
9546 30 | asztal után az eddigi andalgó nóták és harci indulók helyett
9547 15 | meggyógyítja a házasság. A nőtlen ember annyi, mint az özvegy
9548 19 | nem csekély buzdítás egy nőtül, ha egy férfinak a nótáját
9549 26 | felesége, akit az nemrég vett nőül, ahogy említettük.~Ezzel
9550 6 | tilos házasságban élsz egy nővel, aki nem a tied.” Nekem
9551 11 | külön van a férfi–, külön a nővirág. Azért az ilyen mandragoragyökeret
9552 2 | petit, melius qui scandere novit.” – „Gyakran a mélybe lehull,
9553 23 | Babura Pirka már be is vette novitiusának.~– No, Ancsa – monda neki,
9554 2 | Si qua voles apte nubere: nube pari.” „Nősülnöd, ha kívánsz,
9555 2 | Dubravius? „Si qua voles apte nubere: nube pari.” „Nősülnöd,
9556 2 | végeztük a penzumunkat. Pedig „nulla dies sine linea”! Mit tesz
9557 Jeg| A dióra mondta: „Prima nux prodest, nocet alter, tertia
9558 26 | hogy maga a veszekedés is nyájaskodásnak hangzott rajta), hát azzal
9559 13 | hogy az ura örömében és nyájasságában lecsatolá a zubbonyát átszorító
9560 23 | is az asszony iránta való nyájasságát, nem hitt neki; érezte magában,
9561 8 | rebegé Henrik.~Az öreg semmi nyájasságot sem erőtetett egykedvű arcára.
9562 15 | utána, hogy „törjön ki a nyakad”, ami a jámbor Simplexen,
9563 4 | Vihodár tapogassa meg a nyakadat!~Mikhál gondolá magában,
9564 4 | lebontá a karjait férje nyakáról, s elkezdett gyönyörűségében
9565 11 | homlokán meg egy daganat; a nyakárul meg le volt szakítva az
9566 33 | rossz következéseket, amik e nyakasságból származhatnának a városra:
9567 10 | gyönyörű fejet, olyan fehér nyakat. Ekkor történt velem az,
9568 3 | csekélységért” választották el a nyakától; csak az automat kutya intett „
9569 36 | Kalondai Bálint így is le lesz nyakazva: megölve, eltemetve.~Mikor
9570 4 | zsiványok. Egyre akasztják, nyakazzák, kerékbe törik őket, mégsem
9571 11 | valók akkor az amulettek, a nyakban hordott talizmánok? Mire
9572 22 | egy-egy pecér által vezetve, nyakukra kötött pányvánál fogva;
9573 7 | amidőn már vissza is tért egy nyaláb női öltönnyel a karján.~
9574 32 | suttogott hozzá a Pirka. – Akkor nyalábra veszlek, úgy emellek el
9575 22 | Következett a sorban a nyalka Havrán.~Ezzel egészen más
9576 11 | az is tele paszománttal. Nyalkább vőlegényt menyasszony nem
9577 29 | látta, ki ismeri a nagy nyámnyila fickót, a Zwirina Nácit?
9578 31 | bizony elmúlt már azóta a nyár is, s csak nem lett az ő
9579 36 | öltözött férfiak, lóháton nyargalászó torzalakok; délutánra aztán
9580 33 | hegyes szarvú, vasvillán nyargaló, pókhasú, keresztlábú, háromlábú,
9581 22 | körül, s a szép kolnák, nyári lakok csak romjaikban mutatták,
9582 10 | patrónus felesége is. Az első nyáron minden fának az ága visszafelé
9583 11 | volna meg; húztalak volna nyársra; téptelek volna széjjel;
9584 4 | lábával kapálózva, mint akit a nyavalya tör; Kaczenreiter Henrik
9585 22 | Elűzi a pestist, nehéz nyavalyát; távol tartja a vadállatokat;
9586 23 | el nem ájul, amely gyerek nyavalyatörést nem kap, amely kutya meg
9587 31 | látták magukat, s eközben nyavalyatörős kéjmámort éreztek, mint
9588 4 | ez a gyönge teremtés?~– Nye bojsza, trombitás! – biztatá
9589 9 | kezemet letettem a pallos nyeléről, fél év múlva nem lehetett
9590 14 | csak kirántja a kését, s a nyelével a tüszőjének feszítve, bevárja,
9591 34 | a szomszédjának, mindkét nyelvben fölötte állt a vele beszélőknek.
9592 9 | úgy van.~– Sokszor viseled nyelveden annak a nagy úrnak a nevét!
9593 19 | azt mondta neki: Mutasd a nyelvedet! Mivelhogy az egri szőlő
9594 28 | változásban az asszonyi nyelvek.~Mivelhogy Kassán abban
9595 1 | nemcsak a latin és görög nyelvekre, de mindazon tudományokra,
9596 3 | előtt, farkat csóválni, nyelvet öltögetni.~– Mikhál leányom –
9597 Jeg| magánéletre is. Még a káromlást is nyelvkitépéssel fenyítették meg, s a szerelem
9598 18 | maga rabszolgaira, pergő nyelvvel hirdetve azoknak a kitűnő
9599 30 | öt vármegyét is; mégsem nyer semmit; sőt még majd erdélyi
9600 17 | besetétedett, valamennyit a nyeregkápához pányvázva, elhurcolták magukkal.~
9601 16 | ketté az albán vitézt a nyeregkápáig! Hogy vette el a lovát alóla!
9602 16 | akkor beletemette az arcát a nyeregtakaró bundába, s elmondá a kis
9603 16 | verjen, amik kétfelől a nyerge elé voltak akasztva. Az
9604 16 | szívvel ült fel ismét a nyergébe, s vágtatott társai után.~
9605 4 | levágott fa vastag végére nyergelt, s azzal a három férfi,
9606 24 | most fut végig a lengyel nyergen. Huj, hogy aprózza a lépést!
9607 27 | nagy dicsérettől.~– Meg is nyeri a jutalmát vitézségének –
9608 7 | éjszakára aludni, elkezdett nyeríteni, mintha már benne volna
9609 23 | fordulatot vegyen, hogy enyhülést nyerjen. Kínozva attól a gondolattól,
9610 21 | kötöztek meg, hogy kegyelmet nyerjenek. Hanem a Jankó története
9611 36 | jezsuita rendnek nagy támaszát nyernék benne.~Ezért mind a két
9612 6 | a tied.” Nekem meg kell nyernem az atyám beleegyezését a
9613 4 | kaplánfizetéssel kell megélnie a nyert eklézsiában: annak bizony
9614 23 | házőrző ebek ugyanazt a nyihogó csaholást hallatták, amellyel
9615 7 | elkezdte megint felhúzni a nyikorgó láncokkal az állat módra
9616 32 | maga után az ajót, hogy ne nyikorogjon. S akkor durva, veres kezével
9617 7 | hátrafutottak, feltárult nagy nyikorogva a kapu, kitátva a tág bolthajtás
9618 4 | meglódult fenyőfa mint a nyíl siklott alá a tükörfényes
9619 31 | teli emberfővel minden nyílás. – A sok trombitás között,
9620 1 | amikkel a szenvedőnek az orra nyílásait kellett bekenni, meg a mindenféle
9621 23 | fogásról fogásra a vedre. Ott a nyílásnál ő is kiugrott a vederből;
9622 23 | közepéig: ott talál egy szűk nyílást, abba lépjen ki, s várja
9623 34 | hatóság által átléphetlennek nyilváníttatik; ellenben a jezsuita kollégiumnak
9624 36 | lovag maga Simplex, az is nyilvános titok volt.~A farsang lovagja
9625 17 | üdvösséges dolognak fog nyilvánulni azon szándéka, hogy hajdani
9626 34 | kezébe vette az áztatott nyírfa seprőt, s megint egyet facsart
9627 23 | hallott, s ha tüzet rakott, a nyirkos fahasábok sírtak, perlekedtek,
9628 4 | folyvást szivárgott alá a nyirok, pincebűzt terjesztve az
9629 14 | vele. Addig pedig ki ne nyissa a száját, mert főbe kólintják.~
9630 35 | dörömbölni a kapun, hogy nyissák ki: felnyílt az, és kilépett
9631 34 | vitatkozó fél hirtelen utat nyit a közeledő harmadiknak.~
9632 32 | s csak este hat órakor nyitják ki ismét, délután senki
9633 31 | erről sok más dolognak a nyitjára ráakad: kivált ha utánajár,
9634 30 | volt a fürmenderné: azzal nyitotta meg a táncot.~És aztán az
9635 7 | láncokkal az állat módra nyivákoló hidat.~– Sok jó estét, Pirka
9636 23 | égő fahasábokkal, s ezt a nyívást-rívást az ajtó–, ablakhasadékon
9637 23 | mikor a szél fútt, olyan nyögés, huhogás volt az egész házban,
9638 10 | A nő didergett, a férj nyögött, a vihar rázta az ablaktáblákat,
9639 23 | akik csoszogva, sóhajtozva, nyögve, dideregve adják jelét ottlétüknek.
9640 32 | bebugyolált alak, s elkezdi nyöszörgő koldushangon:~– Dicsértessék…~
9641 8 | Nyolcadik fejezet ~(Mellbenn megiratnac
9642 34 | engedte volna oda másnak.~Nyolcadnapra a meghívás után a kassai
9643 22 | nyelte volna el.~Amint a nyolcat ütötte a városház tornyában,
9644 22 | A megelőzött kínvallatás nyoma meglátszott valamennyin;
9645 19 | vállamon a tegnapi ütés nyomai – monda neki, s egy kis
9646 32 | eddigi titkoknak nem jött még nyomára senki, az ezután valókra
9647 34 | Istenem! Egy csepp vérem se nyomja a lelkét soha; mert az igazságos
9648 16 | minthogy éppen egy csókot nyomjon szerelmetes menyasszonya
9649 10 | ha egy percre el találta nyomni az álom, úgy tett, mintha
9650 31 | megosztotta az élet minden nyomorúságát, az én jó Simplex bajtársamat!~
9651 19 | gyönge ezer aranyat az én nyomorúságomban?~– No hát, megállj, majd
9652 30 | szép Mikhál tehát már egy nyomot elárult magáról azáltal,
9653 29 | mázsára téve bizonyosan többet nyomott volna a Bálintnál, de azért
9654 31 | szövetségben maradnak.~Addig nyomozott, keresgélt, míg egyszer
9655 38 | akik a menekülőt nyomról nyomra is üldözték: azonban a forrói
9656 38 | utána, akik a menekülőt nyomról nyomra is üldözték: azonban
9657 20 | készpénzben rá nem adják nyomtatékul, ő valamennyi keresztyén
9658 22 | iromba címképekkel volt nyomtatva „ebben az esztendőben”.~
9659 4 | vannak. Simplex ügetett a nyomukba, a tárogatós; azt mondta,
9660 14 | Szabadon akarod ereszteni? Hogy nyomunkba igazítsa a pandúrokat? Most
9661 16 | amikor a vőfélyek és a nyoszolyók a menyasszonyt táncolva
9662 20 | neked a te trombitásodat, a nyüves kutyát… stb.”~– mire az
9663 Jeg| S mind ennyi társadalmi nyüzsgés-mozgás tetejébe jött még egy-egy
9664 32 | is, megveszem tőle a te nyugalmadat. Ne rettegj tőle. Ő bizonyosan
9665 8 | bármennyire erőlteti is a nyugalmat.~– Áldás, békesség e házra –
9666 4 | már akkor testét átadta a nyugalomnak, s tudva van, hogyha valakit
9667 24 | volna a bolond nap, ami nyugat felől kelne fel. A pokol
9668 34 | előmenetelért pályatársának nyűge, ostora: egész osztályának
9669 10 | álmatlanság meg a szívbeli nyughatatlanság ellen, ha valakinek a lábait
9670 37 | nekik gyalázatjuk bőven,~Nyugodalmuk koporsó méhében.~ XXXI.
9671 35 | mondá, hogy: „Bár inkább nyugodnék a Mikhálja mellett!”~
9672 33 | határozá, hogy bele kell nyugodni a fejedelem akaratával történt
9673 33 | Amiben a szép Mikhál meg is nyugodott.~
9674 24 | tűzfény közepett.~– Most már nyugodtan alhattok, gyermekek – mondá
9675 32 | annak mégis egész éjjel nyugtalan álmai voltak: felugrott
9676 9 | aki önkényt követett, s nyugtalanul vár rám.~– A leány, kit
9677 4 | megfordított vasvillára nyugtatva.~A zsiványnak volt annyi
9678 38 | Zwirináé helyébe, s most nyugton lehetsz felőle, hogy kedvesed
9679 28 | Azzal egy törülköző kendőt nyújta az asszonynak, amellyel
9680 3 | juhokat levágja: az utóbbinak nyújthatja-e kezét? Ez volt-e a te neveltetésed,
9681 30 | azonban nem fogadá el a felé nyújtott selyemkendőt, hogy annak
9682 39 | ujjáról a vőlegény, hogy nyújtotta a bal kezét a jobb helyett
9683 14 | nyavalyás.~Mire a Jankó nagyot nyújtózva, széttolta mellőle a körülfogó
9684 33 | közöltessenek, s végül árjegyzékét nyújtsa át a város pénztárnokánál,
9685 2 | ki magasra kapaszkodik és nyúl.” Jegyezd föl azt könyvedbe,
9686 19 | szomjúságtól. A szőlőhöz nem mert nyúlni, mert annak a leve meglátszik
9687 34 | pokol fajzatával, emberek nyúzójával, kutyaverő csamangóval az
9688 14 | kell, még mikor a bőrét nyúzzák is. Ha sírva fakadsz, egybe
9689 18 | Ilyen furcsa kölcsönös obligóban maradás és egymásért való
9690 32 | abban a Babura Pirka. Nincs ocsmányabb, mint mikor egy ilyen orcátlan
9691 30 | vége, hogy Rakóczi György odaadja az öt vármegyét is; mégsem
9692 8 | hitvesi hűségének teljes odaadó érzésével borult oda az
9693 32 | madaram vagy te nekem.~– Odaadom kendnek minden pénzemet,
9694 4 | pestisamulett, még azt is odaajándékozta Mikhálnak. Azt pedig még
9695 11 | csak hallja, hogy megzendül odaalant az udvaron egy kedves dala,
9696 32 | lopva, ahogy jött, megint odábbcammogott. Úgy ki tudott surranni
9697 14 | dínomdánomnak. Készüljetek az odábbmenésre, hogy reggelig helyben legyünk.~
9698 4 | el e szóra. Mikhál pedig odaborul a vállára, s vigasztalá:~–
9699 19 | rabszolgája után.~Bálint odacammogott hozzá.~– Hol a feleségem?~–
9700 18 | hegyével egyszer-egyszer odacsippenteni a lába ikrájába, hogy táncra
9701 33 | város aranyozott kulcsait, s odadobá az asztalra, kimondva, hogy
9702 34 | s inkább legyen a fejem odadobva a porba a Mikhálom feje
9703 32 | a maga részére hódítsa, odaengedte az egész Tiszán inneni birodalomrészét:
9704 31 | asszonyt.~Mikor ez az alak odaért a szép Mikhál elé, azt súgá
9705 28 | euphorbia nedvével voltak odaetetve. Néhány nap múlva egészen
9706 32 | harapd meg magadat!~S azzal odafacsarta a boszorkány egyik karját
9707 38 | tettük volna? A jó embert odafektettük a Mikhál sírjába a temetőárokba,
9708 38 | cseréltek egymással. Szép Mikhál odafeküdt a virágokkal fedett sírba,
9709 31 | elrútító szeplők voltak odafestve szándékosan – s ennek valami
9710 34 | csavart rajta.~Babura Pirka odafordítá az arcát Kalondai Bálinthoz,
9711 12 | jól evett és ivott, akkor odafordult a Babura Pirkához, és azt
9712 22 | egy póznára feltűzve, s odafurakodik a Simplexhez, s megszólítja:~–
9713 32 | Simplexre. A népcsőcselék között odafurakodott hozzá, s hátulról hirtelen
9714 19 | Ibrahim szokott módon elaludt: odahítta a Dzsigerdila a Bálintot.~–
9715 4 | Még azután a jó szerencse odahozott egy átutazó lengyel nemesurat
9716 4 | Azzal a levágott fenyőfát odahurcolta a meredek lejtő martjára,
9717 21 | aludt hanyatt. A kopanicsár odaillesztette a nyakára a kétágú villát,
9718 23 | hitvesi nyoszolyát. Hanem odaki vetett magának ágyat a konyhában.
9719 39 | letett kardja volt bízva, odakiáltá azt magához, s elkapva tőle
9720 16 | bajtársa veszedelmét, s odakiáltva neki, hogy: „Ne hagyd magad,
9721 30 | helybenhagyását is megnyerje, odakínálgatja neki az öt tiszáninneni
9722 18 | szőlőszedés ideje eljön, akkor odakinn dolgozhatik a szőlőben,
9723 16 | tartotta egy cigányszatyinggal odakötni a lábát a saraglyához, hogy
9724 23 | kizárva örökre a világbul, s odaláncolva még élve a pokol nyitott
9725 10 | Csak két kutya üvöltött még odalent átkozott párdalt.~A Pirka
9726 28 | Milka fölkelt a helyéről, és odalépett a középre, bátran és szerényen,
9727 23 | hogy a kisebbik legény odalépjen hozzá, s fertelmes vigyorgó
9728 19 | hitte, hogy senki se nézi, odalopózni a fa alá, s lehúzni egy
9729 32 | lemaradtak, a szék ajtajáig.~Odalopózott és elkezdett hallgatózni.~
9730 22 | No, majd meglátod, hogy odamégy! – ungorkodék vele a Simplex. –
9731 14 | meg nekik, hogy nemsokára odamegyek hozzájuk. Aztán akkor az
9732 9 | asszonyokat, s a gonosztevők odamentek táncolni a feltört templomokba.
9733 2 | fennakadt egy almafán. Én odamentem, hogy levegyem, s amint
9734 13 | kivett belőle négy aranyat, s odanyújtá azt a boszorkánynak, megzörrentve
9735 13 | zubbonyát átszorító bőrtüszőt, s odaönté az ölébe, a kötényébe a
9736 34 | semmivel se lenne adósa.~A bakó odaplántálta magát a bíró elé, s rossz
9737 19 | fenekére egy aranyat találok odaragadva. Nem szóltam felőle senkinek;
9738 14 | S azzal gallérján fogva odarántotta a középre.~– Üssétek agyon –
9739 23 | megtaszítá. Mire a Pirka is odarohant, s ő is Mikhálnak segített,
9740 21 | többiek bátorságot kapva, odarohantak, s megkötözték. – Holnap
9741 26 | gazdagon öltözött asszonyság, odasietett a Mikhálhoz, s azt mondá
9742 14 | magasabbra feljött, éppen odasütött, ahol ő állt, s a Havrán
9743 8 | vendégeire.~Mikhál csak úgy odaszédült a férje vállára, mint egy
9744 29 | következett, mely után a Simplex odaszegezte a Bálint fél kesztyűjét
9745 33 | attul fogva minden nap odaszegődött Simplex a bástyatorony őréhez,
9746 34 | elítélt megszánta bíráját, s odaszólt hozzá:~– Ne sírjon, főbíró
9747 21 | villát, s azzal egyszerre odaszorította a nyakát a földhöz. A veszedelmes
9748 8 | vihodár kezét!~Igazán, forrón, odatapadó ajkakkal csókolá meg azt
9749 14 | megengedték neki. Akkor ő odatartotta a tárogatója tölcsérét az
9750 22 | lekapva kezét szemeiről, odatekinte.~És ráismert a vérpadon
9751 18 | hetivásár volt; a foglyokat odaterelték a piac közepére, ahol tulkok,
9752 22 | s mire a hóhérlegények odaugráltak, hogy az elítéltet letépjék
9753 35 | emelvény túlsó oldaláról odaugrott Kaczenreiter Henrik, hogy
9754 25 | árnyékokat toldott, amik odaugrottak néha a csárda meszelt falára,
9755 10 | feltűzött kontyánál fogva, odavágtam az arcához: „Nesze polyák,
9756 16 | állhatta tovább a sértegetést.~Odavágtatott a törökökhöz ugyanannyi
9757 16 | kegyelmed? – kiálta rá Bálint, odavágtatva a szekérhez.~– Hát te gonosz
9758 4 | minden drága poggyásza is odaveszett. A rablók azt is elvették.
9759 23 | lelkemet– szólt az asszony, odavetve magát a boszorkány karjai
9760 26 | szégyenkőre állított Mikhált, s odavezette őt a saját padjába, maga
9761 28 | szerzett, a Sára asszony is odavolt bámulatában, menyének ez
9762 31 | arccal borult a nyakába, s odavonta férje fejét magához, fülébe
9763 Jeg| Mägdelein, auf der Gassen oder an der Hausthüre stehend,
9764 4 | tiszteletesnét, bevitte a maga odújába, hogy ne hallgassa azt a
9765 4 | raktak a romtanya egyik odújában, s ott sütnek-főznek reggelire.~
9766 8 | tett cintálak, két nagy öblös mázos korsó, cinfedővel,
9767 23 | két pecérnek pedig széles öblű lőfegyverei voltak, amikből
9768 19 | szemei, mintha maga volna az öccse annak a vízilónak.~De mielőtt
9769 24 | tanyán.~– Főzz vacsorát, öcsécském – mondá Pirka az Ancsának.~–
9770 1 | megértse a becsét a „gagner un oeillet”, a „hazard” – a „paragonner”
9771 34 | fogait csikorgatta, s az ökleivel verte a saját koponyáját.~–
9772 32 | a szájába betömött saját öklétől megfulladjon. És Sára asszony
9773 Jeg| családi boldogságot egy ökölcsapással semmivé tett.~S ennyi küzdelem
9774 15 | fejére a taglóval, amíg az ökör leesik, annyi arany lesz
9775 3 | neked születésed napjára. Öld meg őket saját kezeddel,
9776 25 | hanem csak oly szerelmesen ölelé a kedvesét a karjai közé,
9777 14 | Így néha megmenekül az öleléséből.~Amint a szűk sziklakürtő
9778 24 | Bálint is elfelejté ettől az öleléstől, hogy mi van még ezen kívül
9779 14 | feszítve, bevárja, hogy az ölelkező medve markolatig döfje a
9780 20 | kezeit csókolva, lábait ölelve adott hálát neki, s most
9781 8 | széke támláját fogva.~Magas, öles termetű alak volt, széles,
9782 34 | nő felordított:~– Bíró! – Öless meg egyszerre, hogy meghaljak!~–
9783 18 | törökzsinór gombkötővetélést, ölét egy rézasperért, s elmélkedhetett
9784 33 | fogadta, hogy elébb rakásra öli gyermekét, feleségét, hogysem
9785 3 | most a kedvenc galambjait ölje-e meg?~Senkije sem volt, akihez
9786 6 | lengyel királytól arra, hogy öljön…~…Mikhál nem szólt semmit,
9787 14 | Megígértük a Jankónak, hogy nem öljük meg a trombitást. Jól is
9788 16 | szpáhi emelé fel a kardját őellene, hogy mindjárt levágja vele
9789 33 | Ha mi nem ölünk, minket ölnek meg. Ha a gonosznak kegyelmet
9790 16 | Hogy a mennykő mindig három ölnyire csapkodjon le melletted!
9791 33 | reményben levő feleségét ölte meg.”~Névtelen gonosztett!~
9792 9 | volt a tréfából. Én se nem öltem, se nem raboltam. Apagyilkos
9793 11 | vannak tépve, össze kell ölteni.~– Várok rájuk, míg megkapom.~
9794 3 | szerint csóválja a farkát, s öltögeti a nyelvét.~Mikhálnak az
9795 3 | farkat csóválni, nyelvet öltögetni.~– Mikhál leányom – kezdé
9796 7 | vissza is tért egy nyaláb női öltönnyel a karján.~Szép, nehéz selyemrokolya
9797 11 | az ágyba. – Hol vannak az öltönyeim, amikben idejöttem?~– Száradnak
9798 34 | Senki sem akarta, hogy az öltönyének valamely szegélye hozzáérjen.~
9799 23 | fázékony csontjaikra az öltönyöket, amiket a hóhér örökölt
9800 34 | Henrik is ráismert arra az öltönyre~– Nézd, még most is az a
9801 11 | nemhiába csóválta a farkát, s öltötte a nyelvét egyre-másra, tudta,
9802 23 | azután álmaiban igazi alakot öltöttek, s torz arcaikkal, négyfelé
9803 25 | nyakláncot, mind a három öltözet ruháját és a drágaságait
9804 7 | észrevette, hogy Mikhál öltözete össze van ázva, különösen
9805 35 | átkötve, Bálint pedig ünnepi öltözetében, rókatorkos mentéjében,
9806 11 | az ágy szélére ülve félig öltözetlen el is mondott: talán a jelen
9807 26 | loncsos. Aztán vett neki egy öltözetre való durva bagaziát (szőrkelme),
9808 4 | csinálni. Elég volt tőle, hogy öltözettel, fehérneművel el tudta látni
9809 25 | egyébért találta ki ezt az öltözködési parádét, mint azon előszámításból,
9810 30 | minthogy legegyszerűbben volt öltözködve, annál jobban kitűnt a szépsége.
9811 39 | eltávoztak a szobáikba tánchoz öltözni, az uraságok pedig ott maradtak
9812 23 | batyu, amibe Mikhál pompás öltözőruhái voltak csomagolva.~A szűk
9813 3 | ittas fővel asszonyruhába öltöztetése, utcán való pipázása, mely
9814 11 | vállat vonított rá.~– Nem öltözünk fel, rubintom?~– Nem! –
9815 33 | kedves főbíró uram. Ha mi nem ölünk, minket ölnek meg. Ha a
9816 9 | kegyetlenebbül még ember meg nem volt ölve, mint ahogy megöltél te
9817 19 | egy férfiún, aki szerelmi ömlengéseit visszautasította. Bizonyosan
9818 39 | ebben a stílusra: poétai ömlengésekben sem erőltette meg magát;
9819 4 | a patak keresztül-kasul ömlött rajta, s kimosta a görgeteg
9820 23 | Az első legény már csak önálló munkát végzett.~A betoppanó
9821 34 | áskálódó maradt volna ugyan, önhaszonért, előmenetelért pályatársának
9822 4 | kérdé összeborzadva, s önkénytelenül visszarántva öszvére kantarát.~
9823 23 | rossz, igen rossz lenni.~Már önmagától is félt!~Éjszaka nem mert,
9824 4 | kacagást, mintha hideg vízzel öntötték volna le, akkor a nőnek
9825 16 | Láttam én már elég háborút. Öntöttem le sajtárvízzel a tüzes
9826 38 | fedett sírba, a könnyekkel öntözött, a megszentelt földdel betakart
9827 33 | porzótartóval s ne a kalamárissal öntse végig az ítéletet.~S azután
9828 39 | aki a kardját őrizte, s önvédelmére ő is fegyvert fogott. A
9829 32 | s ha az enyim vagy, az ördögé vagy. Nos, jer velem!~Mikhál
9830 33 | egymás farkába kapaszkodó ördögfattyak; közbe egy-egy pirossal
9831 2 | boszorkánylábbal az árva ördögfiúcskát. Ez ellen a replika ellen
9832 25 | tudod már jól, hogy aki az ördöggel összetalálkozik, s azt akarja,
9833 4 | hó! Holla hó! Repülj, te ördögló!~A bohó Simplex veszett
9834 25 | sohase a szarvát fogja meg az ördögnek, hanem mindig a farkát.~
9835 34 | embereket, s invitálta az ördögöket, hogy jöjjenek a segítségére.
9836 33 | erkölcstelenségre csábító, ördögökkel cimboráló nők számára volt
9837 14 | fellármáztak; nem te voltál az az ördögös trombitás, aki azt tette?~
9838 34 | Boszorkánytejet szívtál; attól légy ördöngössé!~– Gyere csak, boszorkányok
9839 32 | ügyesbajos dolgokat. Az öregasszony ugyanakkor lefekszik délutáni
9840 9 | akarja rémíteni.~– Jól van, öregem, eleget rám ijesztettél
9841 14 | láttad-e?~– Láttam. Csúf öregember.~– No, hát ha ismered, menj
9842 8 | kedvesemnek: keressük fel az én jó öregemet; lepjük meg idegen képében.
9843 10 | ajtón, mit beszélnek az öreggel?~A Pirka kiment az étterembe,
9844 8 | bús elhagyatottságban éli öregségének napjait. Mondám szeretett
9845 9 | szépen megszabadulhasson az öregtől, többet ugyan nem fog a
9846 4 | pénzért adnak.~S biz az öregúr az efféléből nem sokat adhatott
9847 20 | mind kezességet vállalt őérette úgy, hogy ha a kitűzött
9848 10 | nem mondtál igazat; az örmény is utánad hazudott: azt
9849 10 | Ungvárra, felkereste az örményt, megkérdezte tőle: nála
9850 10 | lembergi vásáron ungvári örménytől, a maga pénzéből. Az ura
9851 24 | egymást átölelve, az talán egy örökkévalóság volt; hasonlatos ahhoz,
9852 9 | nincs-e rajta az apádtól öröklött vérjegy? Hogy eklézsiádban
9853 39 | várkastélyt és huszonkét falut fog örökölni, minden ott levő gulyákkal
9854 23 | öltönyöket, amiket a hóhér örökölt tőlük. Minden árnyék mozogni
9855 37 | fehér ruhába öltözve, mintha örömanya volna, beleénekelt a himnuszba
9856 8 | házasélete boldogságának földi örömeit? – kérdé a háziúr, tanúságot
9857 40 | most igen nagyon boldog, s öröméletet él, valami nagyon messze
9858 11 | megértessük Mikhálnak azt a nagy örömét, ami szívében támadt egyszerre,
9859 9 | halkan az apa.~Henrik repeső örömmel emelkedék fel a földrül.
9860 11 | leánykorára: az ártatlan örömökre, amik közt napjai leteltek;
9861 21 | hozzá: ragyogott az arca az örömtül.~– Mondtam ugye, hogy szerencse
9862 31 | Én nem tudom, de úgy örülök, hogy a fogam is vacog bele,
9863 4 | siralomra következett az örvendezés.~Mikhál először volt életében
9864 27 | tégedet le nem vágtak – szólt örvendő lelkendezéssel a Mikhál.~–
9865 22 | látom, hogy más ember jár az örvény felett: attul elkábulok.
9866 31 | pápistának, amit azután így összeállítani: tekintély, nemzetiség és
9867 1 | a háznál; mesterségesen összeállított liktáriumokat százféle csodaerejű
9868 34 | kapuk. Tizenkét jó barátod összeállt, hogy futástokat elősegítsék.
9869 39 | bezárta az ajtaját, s aztán az összebeszélés szerint felkereste azt a
9870 29 | eljött lóháton, megnézni az összecsapást.~Csakugyan a kirendelt órára
9871 16 | előreszegezett kopjákkal. Azok aztán összecsaptak, s miután kölcsönösen minden
9872 33 | bakó a három fát lassan összecsavargatta, míg a végeik összeértek.
9873 38 | volt a csókolódzásban, hogy összecsókolá a füvet, a virágokat, amikkel
9874 26 | egyebet, mint hogy a Mikhál összecsókolgatta a kezeit, s megköszönte
9875 4 | legjobb menekülés.~Csendesen összecsomagolták a legszükségesebbeket; a
9876 Jeg| lengyel közönit a százával összecsoportosult haramiabandák, azok ellen
9877 7 | magam a fejét.~Mikhálnak összecsuklottak a térdei.~Ő egy kivégzett
9878 28 | isteni tisztelet végeztével összedugták a fejeiket a sekrestyében
9879 31 | gyújtotta fel, s hogy az a két összeégett koponya, amit a romok között
9880 33 | összecsavargatta, míg a végeik összeértek. Az elítéltnek pokoli kínokat
9881 34 | csamangóval az oltár előtt összeesketett volna.~Henrik megrettent:
9882 25 | másnap reggel meg a paphoz; összeeskették rendén, s azzal eresztették
9883 30 | hogy jövőre semmi hasonló összeesküvés ne fonathassék. Ez intézkedések
9884 22 | Amint aztán a nyers bőr kezd összefacsarodni fölöttük a melegben: az
9885 21 | támadáson. Három vármegye összefogott, meg a császári katonaság:
9886 24 | az én vérem a te véreddel összefolyjon, s ne legyen más örök életem,
9887 32 | velem!~Mikhál szemei előtt összefolyt a világ, lábai roskadoztak,
9888 18 | siralmas képet csinált, összegörnyedve bánatában, hogy a martalóc
9889 14 | köti lábadat, ráolvas, és összegyógyul, hogy táncolhatsz vele.
9890 33 | tanácsbelik és a száz polgárok összegyülekeztek, a legelső, akivel leszálltában
9891 1 | Mikhál rengeteg sok tudományt összegyűjtött.~A házból csak ünnepnapokon
9892 26 | magában, hanem hirtelen összegyűjtve valami kétszáz lovast, kiindult
9893 32 | hógömb közepéből egy kis összegyűrt cédula esett lábaihoz.~Felvette
9894 14 | szoktak vásárra vitt kelmékből összehajtogatni; e drága trónuson ült a
9895 19 | alakokkal, akiket az ópium összehordott a fejében; azután nagyot
9896 26 | csinálni, sem a homlokát összehúzni, s a hangja is olyan mézédes
9897 7 | óhajt? – kérdé a némber, összehúzva sűrű szemöldeit. – Igazán
9898 34 | találkozás lett volna. Az ilyen összejövetelt, minő a mostani, nem sejtheté
9899 4 | férfi fog az egész éjjel összekalatyolni.~– Mert senki sem fogja
9900 4 | mindenkit.~– No, most már igazán összekapaszkodtak a zsiványok a katonákkal! –
9901 7 | kandalló tüzénél; azután összekapcsolta a derekan szépen, a kötényt
9902 11 | kormány minden tárogatót összekerestetett az országban, nemkülönben,
9903 16 | megkezdődött, a népek nagyon összekeveredtek, itt egy magyar, ott egy
9904 34 | kereste, akiket előbb-utóbb összeköt vele – nem az oltár, hanem
9905 5 | vasrúd, mely az oszlopokat összeköti, s minden oszlopbul egy
9906 18 | a tíz körméről, kettő az összekötött lábait egy széthúzott kötélnél
9907 27 | leszállított foglyokat párjával összekötözni, ezredeskapitány uram fejébe
9908 4 | mikor egy szorgalmasan összekötözött papírcsomagot átadott a
9909 17 | vétke nem volt, mint hogy összenevetett egy asszonnyal, akinek már
9910 25 | Azzal a fűtejjel aztán összepettyegette a Pirka a Mikhál arcát,
9911 9 | kettévágja a bűnöst, s a fia összeragasztja a lelkét!” S aztán kacagjanak
9912 1 | szét tudta szedni és újra összerakni; az időjárást meg tudta
9913 1 | gyomra igen szövevényesen összerakott ételekhez volt szoktatva.
9914 4 | asszonykéz cirógatásától sok összeráncolt homlok simára derült már.~
9915 29 | gúnykiáltásra pedig úgy összeröffent rendesen az egész fiatalság,
9916 35 | oltalma alatt áll, akkor csak összeroskadt a szegény asszony, s azt
9917 33 | az ifjú Zwirina Ignác, az összes polgárság hálás köszönetét
9918 19 | másodszori kínálást, hanem összesöpörte azt nagy hevenyén az Ibrahim
9919 3 | pipázása, mely bűneinek összességeért előbb ugyan háromheti carcerre
9920 32 | Kezdj el lármát csapni, hogy összeszaladjanak a cselédek, szomszédok,
9921 31 | törődtek vele.~Az asszonyok összeszaladtak arra a hírre, hogy Mikhál
9922 32 | asszony – szólt Mikhál, összeszedve minden lelkierejét –, nem
9923 9 | kellett csak hozzá, mely azt összeszorítsa. Henrik jól látá, hogy az
9924 4 | túl aztán az út még jobban összeszorult, két meredek sziklafal közé,
9925 4 | hagyva. Nehéz gerendákból összetákolt kapu vezetett a palánk belsejébe,
9926 30 | egymást kerülgetés – s ismét összetalálkozásból, kéznyújtásból és vánkosra
9927 29 | tűri fel a karjain.~Végre összetalálkozék Simplexszel.~– Meg kell
9928 34 | megözvegyített férjjel még összetalálkozhatik; de akkor azt mondta: „Készebb
9929 34 | erre a lépésre, amibe ezer összetalálkozó körülmény, felhevített indulat,
9930 13 | tanácsát. Mikor délesti ebéden összetalálkozott az urával, bár mások is
9931 34 | abba az alacsony székbe, összetette a térdein a kezeit, és elkezdé
9932 23 | Eperjesen a minden vidékről összetóduló sokaság között még Kalondai
9933 11 | szakállas ágyú volna, és összetörette. – Nagy ritkaságnak maradt
9934 39 | ezt a két boldog szívet összetörő tragédiát, nemhogy okult
9935 19 | hogy a saját rézcsákányodat összetöröm a kopasz fejeden.”~Minthogy
9936 34 | keltek vele, kegyetlenül összetörte, ha apró csínyeket követtek
9937 16 | kölcsönösen minden kopját összetörtek, szépen ki-ki visszatért
9938 30 | most a lengyelek és svédek összetűzésénél elébb a lengyeleknek ígérkezett
9939 18 | mondta rá a Simplex, s azzal összeüté a bokáján a láncos békót,
9940 30 | méltóságos lejtésből állt, összevert sarkantyúk pengésétől kísérve,
9941 40 | fölállítá a horoszkópot, összeveté az aspektusokat, és felüté
9942 8 | az asztaláldást. Az öreg összevonta szemöldeit, s félrefordítá
9943 35 | nyílt előtte, s az megint összezáródott az üldözői előtt. Őrá senki
9944 4 | fennakadás, s mind a négyen összezúzva érnek le a négyezer lábnyi
9945 30 | sarkantyúk pengésétől kísérve, összhangzó egymást kerülgetés – s ismét
9946 4 | és hajcsárok megterhelt összvéreikkel és marháikkal, s legutol
9947 4 | napfelköltére, a meredek hegyi ösvényen s a medvejáráson keresztül
9948 4 | igazítva, ott ahol a kígyózó ösvényszalag kezdődött.~– Most aztán
9949 39 | okozója a vén kéjvadász gonosz ösztönei voltak, egész a legújabb
9950 34 | embert, felkölti a dacos ösztönt, ezt a megvetést visszatorolni
9951 4 | hajcsárait, akik lovon vagy öszvéren teszik meg az utat, vagy
9952 4 | míg a nő továbbügetett öszvérével.~„Viszkots, Janó” – kiálta
9953 4 | gyi” meg „hő”, az is az öszvérnek szólt.~A tájék egyre változott:
9954 4 | hegyi utak csak lovon vagy öszvérrel voltak járhatók, azokat
9955 4 | keresztül gyalog, lovat, öszvért hagyjanak itt a hajcsárral
9956 5 | már nem volt se lovuk, se öszvérük a továbbutazásra. Kénytelenek
9957 8 | karavánunkat a rablók, lovunkat, öszvérünket elvették; mi magunk, jó
9958 4 | kétségbeesés néha vakmerő bolond ötleteket sugall az embernek. Simplex
9959 20 | magáért felajánlott, annak egy ötödrészét neki leengedték.~Nagy szerencséje
9960 26 | az arca, hogy nem tudta ötszögletűvé csinálni, sem a homlokát
9961 19 | kezével-lábával, azután megfordult ötször-hatszor a saját tengelye körül,
9962 4 | kegyetlenségéről. S ezek ötven-hatvan főnyi csoportokat vezettek;
9963 14 | Havránt. – Minek ijedtek meg ötvenedmagatokkal egy szál trombitástul? Az
9964 19 | ezt? – ordítá, kirántva öve mellől a vízilóbőrből készült
9965 19 | békó kulcsait Ibrahim; az övében. Csak nappal volnál rabszolga:
9966 19 | kikereste a gazdája levetett övéből a bilincse kulcsát, s azzal
9967 18 | korbácsokat fontak, vagy török öveket vetéltek, hogy néhány aspert
9968 17 | pénz kell, itt a kulcsok az övemen, általadom, nyúlj a szekrénybe,
9969 19 | le a kaftányomat, meg az övemet, meg a turbánomat: aztán
9970 1 | egész a körme hegyéig értek, övén nem volt semmi boglár, mint
9971 5 | hozta minden motyóját, az övét nem prédálták fel a zsiványok.~
9972 31 | élő vénasszony, fiatalabb özvegyek is, és olyanok, akik az
9973 1 | a leánya született, s az özvegyen maradt tanár azt a feladatot
9974 2 | föltétellel, hogy a néhai lelkész özvegyének engedett kegyév alatt a
9975 37 | Kitilthatta meg az elhagyott özvegynek, hogy ő a szent dalokhoz
9976 38 | sírjába a temetőárokba, s most őfölüle fogják legelni a város szamarai
9977 27 | izenettel, hogy a gróf és grófné óhajtanak beszélni a Bálinttal és
9978 34 | ma a haldoklók szentségét óhajtja.~– Ki pöröl Istennel? –
9979 3 | magadnak: „Az atyák jobban óhajtják gyermekeik boldogságát,
9980 7 | atyjának kibékítése. – Én óhajtok a ház urával együtt estelizni.~–
9981 26 | ismert anyát. Mindig azt óhajtotta, bárcsak anyára találna
9982 1 | teremni; a naspolyát rózsafába ójtani, amikor az édes és szagos
9983 1 | piros almái teremjenek, az ójtó gallyat jól beáztatta csukavérbe;
9984 1 | követte, veres eperfába ójtott körtét, s annak a húsa aztán
9985 39 | dézsmálták meg, amik az Ojtozi-szoros egy barlangjában voltak
9986 31 | Kassáról, amihez válogatott okai voltak.~Először is cselszövési
9987 31 | szándékosan – s ennek valami okának kellett lenni.~Nem restellte
9988 37 | s aztán megtudá annak az okát; fiának megmenekülését s
9989 Jeg| fejezik ki, amiknél éppen ez okból megtartottam a régi írásmódot (
9990 27 | nélkül. Mert szeleskedett őkegyelme. Mikor a „seregtörököt”
9991 35 | betűk, amiket a Bálint azon okmány aláírásakor sorba vetett,
9992 34 | követelések között, s megőrizte az okmányokat a jezsuiták furfangos közbevetett
9993 4 | egyetlen egy nyelven még okosabban hallgatni –, ti többiek.~
9994 19 | volna a legtermészetesebb okoskodás a földön.~Hanem hát nem
9995 32 | télvíz idején nem lett volna okosság olyan gyönge asszonnyal
9996 22 | ziweveknec naghi zomoorusaaghot okoz wala, az megaatalkodottac
9997 34 | volt, az nem csak halálát okozná: az a mennyországot is bezárná
9998 11 | teher: neki gyönyörűség okozói voltak.~Hová lett minden
9999 23 | hogi minden gonoznac az okozoia ew maga az + + + pokolbeli
10000 37 | eset nagy felháborodást okozott az egész városban. Az ismerősök
10001 21 | Annak a vesztét egyenesen én okoztam. Ezt nem bírták kézre keríteni.
10002 27 | amit tőlem tanulni fog, oktassa majd be a férjét, s egyszer
10003 17 | Csak úgy nyelte a szép oktatást. Milyen dicsőség volna,
10004 6 | földön, aki befogadott, oktatott, felnevelt és nemesített.
10005 28 | eladni.~Ilyenformán a grófné oktatta a Milkát, a Milka Bálintot,
10006 4 | lejutottak. De még több okuk is lett a hálálkodásra,
10007 6 | kilétét eltagadtam, azt adám okul, hogy ő pápista. S ez nem
10008 39 | összetörő tragédiát, nemhogy okult volna e siralmas gyászeseten,
10009 32 | gyűjtött, s a kozákokkal, oláhokkal szövetkezve, megindult Lengyelország
10010 1 | lyukat fúrt, s aromatikus olajakat töltött bele. Ősanyáink
10011 14 | hogy egy szemközt jövő olajkárosnak elmondta a vele történt
10012 1 | mézkenyeret, borkenyeret, olajkenyeret, ami uraknak és papoknak
10013 1 | bekenni, meg a mindenféle olajok, amiknek királynéja a „victriol” (
10014 17 | űzték, hogy a városok körül ólálkodva, a keresztyén ifjakat és
10015 1 | ifjak, minthogy ott nagyon olcsó volt az élet.~Az nem volt
10016 22 | mit tanult.~Az hidegvérrel oldá le a válláról a skarlát
10017 8 | jeleneteknél, a bűnösök oldala mellett: ezt nem minden
10018 16 | szegény törököt a szekér oldalához kössék, s gyalog vigyék
10019 32 | Hanem a kapu alatt van egy oldalajtó, amelyen keresztül a vágott
10020 1 | templomba, rendesen atyja oldalánál. Olyankor kávébarna ruhát
10021 9 | macskafiút, a kamra túlsó oldalára hajítsa, ahol a fejét a
10022 1 | szomszédok tűzfala, a negyedik oldalon nyitva volt az udvar a kert
10023 4 | fáradjon el olyan nagyon, oldalpallosával két fiatal fenyőfát vágott
10024 4 | muskétások; kerekes puskákkal, oldalpallossal, fejükön sisakkal és mellükön
10025 33 | Azonban ekkor egyszerre minden oldalról nekiestek: barátai úgy,
10026 1 | udvarra nyíltak, azt pedig két oldalrul elzárta a szomszédok tűzfala,
10027 7 | szokás.~E teremből egy kis oldalszoba nyílt, olyan alacsony ajtóval,
10028 32 | hirtelen bevitte magával az oldalszobába.~Itt aztán a koldusasszony
10029 35 | annyira hogy elbotlott, oldalt bukott, s úgy ütötte halántékát
10030 9 | Jöjj velem.~Azzal az oldaltáskájából kivett egy dupla tollú kulcsot,
10031 4 | gyöngéden rebegé: „Soha le ne oldozd azt innen!”~Még azután arra
10032 19 | tewrteeneteehez; de meeg sem egeeszlen olian, miwel hog weeghezteevel
10033 31 | csizmadia a kaptát, a szabó az ollót, a kőműves a vakolót, a
10034 10 | annak én vágtam le a haját ollóval. De szép hajakat vágtam
10035 23 | amikből egész marék vágott ólmot lehetett kilőni, ha szükség
10036 23 | ami ha nem a sok megivott ólomcukros bortól származott, úgy bizonyosan
10037 4 | bennmaradt leszen akkor imez ólomgolyót kell venni, mellyel egy
10038 34 | férj olyat ütött a korbácsa ólomgombjával a gúnyoló fejére, hogy az
10039 14 | zsidó száját olvasztott ólommal, s milyen torzképeket csinált
10040 35 | kolostorába, s most azoknak az oltalma alatt áll, akkor csak összeroskadt
10041 16 | ajakára, s azután Isten oltalmába otthagyja őtet a nászszoba
10042 4 | csak úgy imádkozhatom Isten oltalmáért, hogy szabadítson ki minden
10043 31 | fegyverrel is meg fogja oltalmazni, s ekként kísérték azután
10044 34 | miképpen legyen azután híve és oltalmazója az ország törvényeinek meg
10045 7 | Jézus Mária, Szent Anna, oltalmazz! – didergé a fuvaros. A
10046 26 | hogy az ő kedves Bálintját oltalmazza meg a mostani nagy veszedelmében,
10047 34 | részéről alá kellett írni az oltalomlevelet, melynek értelmében a jezsuiták
10048 35 | kezében a függőpecsétes oltalomlevéllel.~– Vissza innen! Ez a ház „
|