Fezejet

 1 I  |     viharokkal árassza el a népeket, vagy midőn azt akarja, hogy édes
 2 II |             király, és ez új alak te vagy.~Oldamúr megdicsőült arccal
 3 II |              lovaggal a harcjátékon, vagy az oroszlánnal a vadászaton,
 4 II |            oroszlánnal a vadászaton, vagy ellenséggel a csatamezőn,
 5 II |         ellenkezem veled, midőn kész vagy reá. Homlokomon izzadság
 6 II |          tétovázva szólítá meg:~– Ki vagy te, hetedik vezér?~Az ifjú
 7 II |           vagyok. Arcom változott-e, vagy szíved, hogy elfeledéd,
 8 II |           kebellel.~– Úgy jaj neked, vagy jaj a hazának.~– Jaj nekem
 9 II |             legmagasabb becsülésemre vagy érdemes. Ismerve lelked
10 II |           legyek mindig, ahol te nem vagy, mint az éj és nap, akik
11 III|         lakott, mind elpusztult már, vagy elszaladt a világ végire.
12 III|          hírt? Égből cseppentél ide, vagy a tenger okádott ki téged
13 III|           harcból.~– Astarothra, nem vagy utolsó, mert nem menekültél
14 III|         hadsereget, aminőt megettél, vagy oly dombot hányatok reád,
15 III|             jobb apám volna, mint te vagy. Ha nem palotádban, hanem
16 III|             neje volnék.~– Miért nem vagy az? Én nem voltam rád büszke.
17 III|            Mit ér nekem, hogy angyal vagy? Lennél inkább ördög, de
18 III|             vízhordó, öszvérpásztor, vagy bármely rabszolga, kit szépséged
19 III|        szenvedék, ki mindenütt jelen vagy, s védője vagy az üldözöttnek,
20 III|       mindenütt jelen vagy, s védője vagy az üldözöttnek, ki szereted
21 III|           kezét elfogadja? Nem volt. Vagy szeretni tudnak rosszul,
22 III|             szeretni tudnak rosszul, vagy félni tudnak igen jól.~–
23 III|         örülj rajta, hogy még fiatal vagy.~Halila megrettent, hogy
24 III|        olajág, megvéd e kard!~– S ki vagy te? – ordíta Disabul –,
25 III|         kiálta: – Ha mennybéli követ vagy is, remegj, midőn előttem
26 III|        hoztál? – szólt a követhez. – Vagy mit akarsz elvinni?~– Ifjú
27 III|       szeretet miatt. – Ha ellensége vagy, legyőz karja által – ha
28 III|            tekinte leányára.~– Minek vagy itt? Szabaddá tettelek.
29 III|             mit csodálnom. Gyermekem vagy, s ösztönnek engedsz. De
30 III|         volna belőled, kár, hogy nem vagy az”. Dalma vérpiros arccal
31 IV |             jutalma önmagának, uram, vagy ha nem az, akkor nem erény.
32 IV |               Ember! Mondd, hogy nem vagy az, mivel vádoltatál. Nevezd
33 IV |            igényel. Te rossz asszony vagy.~– Nevezz szerencsétlennek,
34 IV |              ismerhessen egyedül. Te vagy ábrándjainak képe, álmainak
35 IV |             az mind hazugság. Te nem vagy boldog, te szenvedsz.~–
36 IV |        csendesen. Ne félj, kedvencem vagy. Hisz nem szeretjük egymást.
37 IV |             csak bízni tudj.~– Miért vagy hát felháborodva?~– Miért
38 IV |                Jól tudom, most is az vagy.~– Szívem mindenha tele
39 IV |        mégsem értesz, akkor rosszabb vagy nálamnál. Pedig jobbnak
40 IV |            kell lenned, mert erősebb vagy. Elemér fájdalomteljes lemondással
41 IV |             mert jól fizetsz.~– Első vagy a varchoniták között, aki
42 IV |             magában, s beszélgetett, vagy tán csak álmodott, s azt
43 IV |              Hová csalogatsz? Ha nem vagy élő lény, miért jelensz
44 IV |            beszélek veled. És mégsem vagy senki. Nem látja más alakodat,
45 IV |              ágyáról.~– Ah, tehát te vagy az?… Tehát te vagy az mégis!
46 IV |          tehát te vagy az?… Tehát te vagy az mégis! Világ derül agyamban!…
47 V  | haladéktalanul, és ha az első vezér, vagy maga a khagán volna is,
48 V  |         miért rettegned; de ha bűnös vagy, itt vétettél, itt lakolsz
49 V  |           visszaborzadó dühvel.~– Te vagy e férfi gyilkosa? – szólt
50 V  |          Kubláj diadalmában. – Te nő vagy, és e férfi szerelmesed.
51 V  |             előtt vádollak, hogy nem vagy férfi, hanem leány, s országod
52 V  |         mutassa meg: férfi voltam-e, vagy asszony!~      ~Nehány hó