bold = Main text
     Fezejet                                        grey = Comment text

2001 IX   |                 gyümölcsétől elriasszák a népet, mert hiszen más ember
2002 IX   |           hiszen más ember nem vesződik a faluban gyümölcstenyésztéssel.~–
2003 IX   |        gyümölcstenyésztéssel.~– Térjünk a dologra. Idehallgassatok,
2004 IX   |             Veszedelmes dolog ez időben a fördés, s mindenféle mosdás
2005 IX   |            könnyen elromlik az emberben a spiritus. Ellenben használatos
2006 IX   |          spiritus. Ellenben használatos a pálinkaivás (mert ezáltal
2007 IX   |               pálinkaivás (mert ezáltal a spiritus mindenesetre szaporodik
2008 IX   |         Veszedelmes az éhomra dolgozás, a sok gondolkodás és fejtörés,
2009 IX   |             pecsenyét enni és nem járni a napon.~Ez a passzus nagyban
2010 IX   |                és nem járni a napon.~Ez a passzus nagyban tetszett
2011 IX   |                passzus nagyban tetszett a nebulóknak.~– Minthogy mégis
2012 IX   |                ember könnyen behozhatja a szűrén vagy a tarisznyáján
2013 IX   |                behozhatja a szűrén vagy a tarisznyáján azt a morbust,
2014 IX   |                 vagy a tarisznyáján azt a morbust, ami ragad, mint
2015 IX   |                morbust, ami ragad, mint a kullancs, azért az a parancsolat,
2016 IX   |               mint a kullancs, azért az a parancsolat, hogy senki
2017 IX   |                 parancsolat, hogy senki a faluból ki ne menjen, se
2018 IX   |                utazni, elébb bezárassék a helységen kívül levő bikaakolba,
2019 IX   |           életveszélyes foglalatosságra a helybeli cigányok fognak
2020 IX   |      alkalmaztatni. Kordé uram folytatá a bölcs tanítást.~– Ha pedig
2021 IX   |      intézkedések dacára mégis megkapná a morbust, arra nézve csak
2022 IX   |               Hm, hm!~Itt nagyon rájött a köhögés az érdemes néptanítóra,
2023 IX   |                 szerint, ismertetni azt a rejtélyes „izét”, aminek
2024 IX   |                rejtélyes „izét”, aminek a nevét pedig maga is most
2025 IX   |                most ismerte meg először a pátens betűiből.~– No hát!
2026 IX   |           kikérdezem, hogy mit mondtam. A vismuthum olyan por, vagyis
2027 IX   |                mégis inkább por, aminek a színe olyan – meg nem határozható
2028 IX   |                 az ízére nézve hasonlít a piskolthumhoz, a szagát
2029 IX   |               hasonlít a piskolthumhoz, a szagát nem igen nagyon érezni.
2030 IX   |                venni egy kávéskanállal (a tisztelendő úr ad kölcsön
2031 IX   |       evőkanállal, mindaddig, amíg csak a morbus el nem hagyja a beteget.
2032 IX   |             csak a morbus el nem hagyja a beteget. Kapni pedig ezt
2033 IX   |                  Kapni pedig ezt Kassán a patikában; aki nem szerez
2034 IX   |           belétölti minden emberbe, sőt a kutak ivóvizébe is fogja
2035 IX   |              szépszerével megbarátkozni a vismuthummal, mint vagy
2036 IX   |               vagy más úton elpatkolni.~A fiatalság jó szesszel röhögött
2037 IX   |                 vett magának feltartani a két ujját, melynek nyúlfül
2038 IX   |             Slipik?~– Rektoram: édes az a – izé?~– Asine. Nem mondtam,
2039 IX   |              Nem hallgattál ide; tartsd a tenyered.~A fickó jót kapott
2040 IX   |                 ide; tartsd a tenyered.~A fickó jót kapott a tenyerébe
2041 IX   |            tenyered.~A fickó jót kapott a tenyerébe a léniával. „A
2042 IX   |            fickó jót kapott a tenyerébe a léniával. „A másikat is!”
2043 IX   |                a tenyerébe a léniával. „A másikat is!” Mind a két
2044 IX   |          léniával. „A másikat is!” Mind a két tenyere kiszenvedett
2045 IX   |                két tenyere kiszenvedett a füleiért.~– Állj fel, Klimpa
2046 IX   |                Guszti! Felelj meg ennek a nebulónak, miről beszéltem.~
2047 IX   |              Klimpa Guszti volt az első a padban, mert az apja a szeszgyárt
2048 IX   |             első a padban, mert az apja a szeszgyárt bérlette, s legjobb
2049 IX   |          legjobb kabátban járt; ez volt a mester kegyence. A fiú eldugta
2050 IX   |                 volt a mester kegyence. A fiú eldugta hirtelen a penicilust,
2051 IX   |                  A fiú eldugta hirtelen a penicilust, amivel eddig
2052 IX   |                penicilust, amivel eddig a padot faragta, s nagyot
2053 IX   |               elvörösödött. Kidülledtek a szemei a nagy igyekezetben,
2054 IX   |      elvörösödött. Kidülledtek a szemei a nagy igyekezetben, ahogy
2055 IX   |          mondtam, fiacskám? Ugye bizony a vismuth íze hasonlít a –
2056 IX   |           bizony a vismuth íze hasonlít a – pis…~A gyerek beleigazodván
2057 IX   |           vismuth íze hasonlít a – pis…~A gyerek beleigazodván a feleletbe,
2058 IX   |                  A gyerek beleigazodván a feleletbe, hangosan kezdé
2059 IX   |             hangosan kezdé elhadarni.~– A nixnusz olyan porból lett
2060 IX   |              ízére nézve pedig hasonlít a piskótához.~– Bene, praestanter;
2061 IX   |                semmi sem olyan jó ebben a veszedelmes időben, mint
2062 IX   |          idegenséget érez gyomrában. Ez a legjobb. Azután, Klimpa
2063 IX   |           megmondani édesatyádnak, hogy a rektor úr nagyon fél a morbustól,
2064 IX   |             hogy a rektor úr nagyon fél a morbustól, és a kulacsom
2065 IX   |              nagyon fél a morbustól, és a kulacsom most is ott van
2066 IX   |           csinált e megbízásra, eldugva a zsoltára alá a tollszárat,
2067 IX   |                  eldugva a zsoltára alá a tollszárat, amiből puskát
2068 IX   |            azután nem lesz iskola, amíg a morbus el nem múlik.~A fiatalság
2069 IX   |             amíg a morbus el nem múlik.~A fiatalság öröme nagy lett
2070 IX   |             lett e szóra; Klimpa Guszti a tollpuskával nagyot lőtt
2071 IX   |                tollpuskával nagyot lőtt a pad alatt, a krumpli-fojtás
2072 IX   |                nagyot lőtt a pad alatt, a krumpli-fojtás Kordé uram
2073 IX   |                  hogy nem az lőtte meg.~A megcsapott fiú bömbölése
2074 IX   |               bömbölése közben rákezdte a többi az éneket; – ahol
2075 IX   |                rektor uram ütötte hozzá a taktust, nagyokat kommantva
2076 IX   |             taktust, nagyokat kommantva a léniával a hívek fejére,
2077 IX   |           nagyokat kommantva a léniával a hívek fejére, ha félrevitték
2078 IX   |            hívek fejére, ha félrevitték a kivihetetlen melódiát.~Klimpa
2079 IX   |               egy imádságot, tévedésből a reggelit az esteli helyett.
2080 IX   |                 kimondatott, felzajdult a fiatalság, törte magát az
2081 IX   |               ismerve Kordé uramnak azt a jó szokását, hogy a többiek
2082 IX   |                 azt a jó szokását, hogy a többiek vijjongatásáért
2083 IX   |              lesz több iskola, mert jön a morbus! Neki a luteránus
2084 IX   |                 mert jön a morbus! Neki a luteránus gyerekeknek, akik
2085 IX   |         gyerekeknek, akik ott labdáztak a templom előtt; azoktól elszedték
2086 IX   |            ütőfákat, beverték egypárnak a fejét kővel, végigírták
2087 IX   |          végigírták minden ház oldalára a „vivat vacatió”-t, s megdöngetvén
2088 IX   |              vacatió”-t, s megdöngetvén a kapukat, fellármáztak minden
2089 IX   |             minden kutyát, úgy tudatták a faluval, hogy Kordé Mihály
2090 IX   |            növendékeinek; mert hogy jön a morbus, s nem jó az embernek
2091 IX   |           ilyenkor együtt lenni.~      ~A népség örege, asszonyai
2092 IX   |                 népség örege, asszonyai a templomból szállingóztak
2093 IX   |        szállingóztak haza.~Minden arcon a néma rémület kifejezése
2094 IX   |              kifejezése uralkodott.~Ott a szentegyházban is kihirdeté
2095 IX   |             szentegyházban is kihirdeté a lelkész a megyei nyílt levél
2096 IX   |   szentegyházban is kihirdeté a lelkész a megyei nyílt levél sorait,
2097 IX   |        rendeleteiben való megnyugvás és a tiszta keresztényi öntudat.
2098 IX   |                 éltünk, jól halunk meg. A haláltól nincs mit félni
2099 IX   |                 mit félni az igazaknak.~A vén boszorka, a halálmadár
2100 IX   |              igazaknak.~A vén boszorka, a halálmadár ott gubbasztott
2101 IX   |              halálmadár ott gubbasztott a templom lépcsőjénél, egy
2102 IX   |            orvosi fű az ölében, mankója a hóna alatt; állát a térdére
2103 IX   |             mankója a hóna alatt; állát a térdére támasztá, úgy számlálta
2104 IX   |                 támasztá, úgy számlálta a templomból kijövőket: „Egy,
2105 IX   |         kijövőket: „Egy, kettő, három”. A háromnál mindig újrakezdte;
2106 IX   |                  csak ő maradt ott, meg a borzas Hanák, a harangozó.~
2107 IX   |                ott, meg a borzas Hanák, a harangozó.~Az emberek eltávoztával
2108 IX   |               megtörténik, bepillantott a templomba.~– Coki innen! –
2109 IX   |               az egyházfi, utánahajítva a nagy toronykulcsot.~A vén
2110 IX   |      utánahajítva a nagy toronykulcsot.~A vén jósasszony felemelé
2111 IX   |            olyan világ lesz, amikor nem a te harangod szavai kísérik
2112 IX   |              harangod szavai kísérik ki a halottakat, hanem a kutyák
2113 IX   |          kísérik ki a halottakat, hanem a kutyák üvöltése. Azért ne
2114 IX   |            ebeket, Hanák, borzas Hanák.~A harangozó nem mert feleselni.
2115 IX   |                 mintha máris szédelegne a feje valamitől, s a lábai
2116 IX   |          szédelegne a feje valamitől, s a lábai roskadnának.~Amint
2117 IX   |              roskadnának.~Amint bevitte a paphoz a templomkulcsot,
2118 IX   |                  Amint bevitte a paphoz a templomkulcsot, a lelkész
2119 IX   |                paphoz a templomkulcsot, a lelkész tudtára adá, hogy
2120 IX   |            hatósági rendeletből, nehogy a nép megrémüljön, a mirigy
2121 IX   |               nehogy a nép megrémüljön, a mirigy kiütésekor nem lesz
2122 IX   |              kiütésekor nem lesz szabad a halottakra harangozni.~Borzas
2123 IX   |                  Az ebek úgy vonítottak a helységben. Tehát már ezután
2124 IX   |              ezután ezek fogják kísérni a halottakat?~Nem is talált
2125 IX   |             hanem betért szíverősítésül a pálinkásboltba, ahol már
2126 IX   |          pálinkásboltba, ahol már akkor a falu bölcse, java mind együtt
2127 IX   |             együtt ült, és tanácskozott a nagy eljövendő napokról.~
2128 X    |                                      X. A korifeus~Bodza Tamás rektor
2129 X    |               öldösött rakásra; olvasta a vitéz marahánok harcát,
2130 X    |                  és e jelszóra leseprék a római légiókat Pannónia
2131 X    |               Pannónia teréről. Ismerte a spanyol történetekből VII.
2132 X    |      történetekből VII. Ferdinándot, ki a mórokat annyi százéves uralgás
2133 X    |                az Alhambrából; olvasott a szkíta Bertezénáról, ki
2134 X    |             kovácslegény létére letörte a faját elnyomó hatalmas góg
2135 X    |         marahánok, spanyolok, szkíták s a világ minden nevezetes népei
2136 X    |                 egy értekezést, melyben a hellén „su” és szláv „ti
2137 X    | leleményességgel volt kimutatva, s mely a **-i képzőtársulatban felolvastatván,
2138 X    |           juttaták számunkra, miszerint a magyarnak még csak egy folyóvize
2139 X    |             elbúsító szegénység, kivált a marhatenyésztők és hajósokra
2140 X    |                és hajósokra nézve, akik a vizet oly kevéssé nélkülözhetik.~
2141 X    |            térképet, melyen az országok a mostaniaktól szokatlanul
2142 X    |             csak Európa delnői alakja s a megmásíthatlan folyamok
2143 X    |            történt változásokhoz járult a térképben a nagyobb és nevezetesebb
2144 X    |        változásokhoz járult a térképben a nagyobb és nevezetesebb
2145 X    |                 természetes elnevezése, a klasszikus „grad” végzet
2146 X    |                valamennyi jóravaló falu a Kárpátok alatt tornyos metropolisok
2147 X    |              órákig el tudott üldögélni a jámbor néptudós; méregette
2148 X    |         néptudós; méregette cirkalommal a határokat, készítgetett
2149 X    |             benne utakat egyik várostól a másikig; felépíté a hatalmas
2150 X    |            várostól a másikig; felépíté a hatalmas várromokat a Vág
2151 X    |          felépíté a hatalmas várromokat a Vág vizei mentében, s megpróbálta
2152 X    |              bátor eszmét, mely szerint a Hernád és Poprád eredetét
2153 X    |               láncot hozzon létre, mely a Fehér- és Feketetenger között
2154 X    |               egybekapcsolja.~Még akkor a vasutaknak csak annyi hírök
2155 X    |             csak annyi hírök volt, hogy a hírlapok kuriózumként említék,
2156 X    |        Angliában vasból akarja csinálni a kerékvágást; azért Bodza
2157 X    |                rokont érez – nem maradt a puszta költői lelkesületnél
2158 X    |                német, az uraság magyar, a szegénység szláv. Az ipar
2159 X    |                 ipar az urasághoz szít, a szegénység azután gyűlöli
2160 X    |          szegénység azután gyűlöli mind a kettőt. Látta az alföldi
2161 X    |              hetyke úrfiakat megjelenni a tanodában, akik sem oly
2162 X    |   magányleckékre költeni, s felülmúlták a konviktusban magoló szegény
2163 X    |              tűzzel vitték véghez, hogy a hallgatóság közül még az
2164 X    |                 aki egy szót sem értett a pattogó szavakból; míg ő
2165 X    |               míg ő hatástalan adta elő a szláv képzőtársulat költeményeit
2166 X    |                 ország minden vidékéből a büszke magyar főuraság,
2167 X    |          estenként tízével összefogózva a falhoz húzódni kényszeríték
2168 X    |             falhoz húzódni kényszeríték a kopott kabátú alumnistát,
2169 X    |               csak az eleje kínálkozik, a nyomor; ész, szerencse és
2170 X    |               osztályrésze jutván.~Ezek a legelső keserű benyomások
2171 X    |             sohasem múltak el lelkéből. A sors mostohaságát, saját
2172 X    |                sérelmei közé rótta fel. A nélkülözés évei, a rongyos
2173 X    |                 fel. A nélkülözés évei, a rongyos kis népnevelői lak
2174 X    |              lak Hétfalu egyik zugában, a sovány árpakenyér, a foltos
2175 X    |           zugában, a sovány árpakenyér, a foltos kabát, mind ezen
2176 X    |       fajneheztelés kínjait szaporíták.~A koronkénti érintkezések
2177 X    |                 koronkénti érintkezések a földesúrral, a dölyfös és
2178 X    |             érintkezések a földesúrral, a dölyfös és követelő Hétfalusyval,
2179 X    |              nem ásóval, kapával keresi a kenyerét, ha már egyszer
2180 X    |         született valamiféle úrnak; ezt a nagyrabecsülést különösen
2181 X    |                 vannak kigondolva, hogy a népet örökösen lovalják
2182 X    |             ellen. Mintha nem ellehetne a világ anélkül, hogy a paraszt
2183 X    |         ellehetne a világ anélkül, hogy a paraszt el tudja a betűket
2184 X    |                 hogy a paraszt el tudja a betűket olvasni. Elég nekik
2185 X    |            olvasni. Elég nekik az, amit a templomban hallanak. Egy
2186 X    |            tanítják, nem vetemedik rá”. A népiskola-tanítók a földmíves
2187 X    |                rá”. A népiskola-tanítók a földmíves természetes prókátorai
2188 X    |        földmíves természetes prókátorai a földbirtokos ellenében.
2189 X    |               rendelt deputatum-gabonát a rostaaljából mérette ki
2190 X    |                 rostaaljából mérette ki a mesternek, az iskola udvarát
2191 X    |               lecke idején nem lehetett a kelepeléstől hallani a szót
2192 X    |         lehetett a kelepeléstől hallani a szót a tanodában; a múzsák
2193 X    |             kelepeléstől hallani a szót a tanodában; a múzsák számára
2194 X    |             hallani a szót a tanodában; a múzsák számára rendelt épületet
2195 X    |                 ki; hanem elnézte, hogy a mester saját maga hogy gyúrja
2196 X    |           mester saját maga hogy gyúrja a sarat kölcsönkért polyvával
2197 X    |             sarat kölcsönkért polyvával a falrepedések kipótlására,
2198 X    |             saját kezeivel kötözi össze a bomlott nádtetőt. Gyakran
2199 X    |            Gyakran az utcán lehordta őt a köznép előtt, keresve keresett
2200 X    |                 mindig megakadtak annál a három veres keresztnél,
2201 X    |              sóhajtott, mintha sokallná a türelmet, mit a sors a beteljesülés
2202 X    |                sokallná a türelmet, mit a sors a beteljesülés napjáig
2203 X    |         sokallná a türelmet, mit a sors a beteljesülés napjáig reá
2204 X    |            napjáig reá mért.~Mert, hogy a beteljesülésnek elébb vagy
2205 X    |                 meglátszott rajta, hogy a szokottnál magasabban hordja
2206 X    |               nem tudja, mit jelentenek a betűk.~Iskolai szünhetek
2207 X    |                 rendesen gorombább volt a földesúr irányában, mint
2208 X    |                 mondatokat hullatott el a világ rendének megváltozása,
2209 X    |                 Az emberi ambíciónak ez a neme valóban ritka növény.
2210 X    |            meleg nyári esők után.~Ennek a számára sincsen jó föld.~
2211 X    |                határozatlan ábrándokat? A köznép mit sem tud már Szviatopolszk
2212 X    |               Szviatopolszk királyról s a hős Mén Marótról, nem lelkesül
2213 X    |           elmosódott lelkéből Giskra és a zsebrákok hosszú harca.
2214 X    |     testvéreknél is hajótörést szenvede a nagy Szlávia eszméje, az
2215 X    |                 értekezhessenek, s hogy a nemzetiségi rokonszenvek
2216 X    |                 mindenkinek, aki valaha a lengyel és orosz nép történeteibe
2217 X    |      történeteibe bepillantott, ahol ez a kettő egymást érinti.~Pedig
2218 X    |              emelkedni, helyet vívni ki a történetben: a magyarhoni
2219 X    |                 vívni ki a történetben: a magyarhoni szláv nép annyi
2220 X    |             szemeit, akarnák őt vezetni a míveltség, igaz tudomány,
2221 X    |              mezején; és tennék azt nem a ragyogni vágyás ambíciójával,
2222 X    |               ambíciójával, hanem azzal a hangyaszorgalommal, mely
2223 X    |   hangyaszorgalommal, mely nem restelli a bölcsességet az ábécé betűin
2224 X    |         bölcsességet az ábécé betűin és a kincskeresést a filléreken
2225 X    |               betűin és a kincskeresést a filléreken kezdeni, és ezt
2226 X    |              filléreken kezdeni, és ezt a szent kötelességet vennék
2227 X    |            igazi várakat népük számára; a többi kártyavár, légvár,
2228 X    |            okosabban cselekvék vala, ha a rábízott híveket egy kis
2229 X    |          oktatgatja, mint hogy összeüle a falu torkaival a kocsmában,
2230 X    |               összeüle a falu torkaival a kocsmában, a helység házánál,
2231 X    |             falu torkaival a kocsmában, a helység házánál, az erdőkerülőnél,
2232 X    |          házánál, az erdőkerülőnél, meg a külső pincékben, s biztatá
2233 X    |    boldogtalannak utolsó ábrándja volt.~A környék minden falujában
2234 X    |                jól tudhatta hírlapokból a veszélyes ragály közeledtét,
2235 X    |                  Egyszer csak elkezdett a lappangó hír terjedni a
2236 X    |                 a lappangó hír terjedni a falvakban, hogy egy hatalmas
2237 X    |               országba, visszahódítandó a századok óta elfoglalt Pannóniát
2238 X    |                 óta elfoglalt Pannóniát a quádok és marahánok utódai
2239 X    |               marahánok utódai számára.~A népség látta élő szemeivel
2240 X    |              átvonuló katonaságot, mely a határszélek felé sietett;
2241 X    |             utazó, vándorló hozta hírét a katonai őrvonatoknak, melyek
2242 X    |             állítva, s útlevelet kérnek a jövő-menőtől, akkoriban
2243 X    |       értelmesebbek azzal nyugtaták meg a suttogókat, hogy ez nem
2244 X    |       külellenség miatt történik, hanem a künn pusztító ragály behozatalának
2245 X    |                  hogy nem ragály készül a nép ellen, hanem az úri
2246 X    |                rend akarja elpusztítani a köznépet!~El akarják őket
2247 X    |             Gyorsan ölő mérget hintenek a szérűkre, a kutakba, a csapszékek
2248 X    |             mérget hintenek a szérűkre, a kutakba, a csapszékek italaiba;
2249 X    |         hintenek a szérűkre, a kutakba, a csapszékek italaiba; úgy
2250 X    |                  úgy akarják elveszteni a népet.~Meg vannak vesztegetve
2251 X    |           senkinek!~Ki terjesztette ezt a borzasztó hírt? Elébb csak
2252 X    |         fegyveres kézzel és fennhangon? A szövevény szálai messze
2253 X    |                 az emberi gyöngeségnek, a míveletlen, tompa népkedélynek,
2254 X    |         míveletlen, tompa népkedélynek, a tudatlanságnak. Van osztálya
2255 X    |        szigorának, bár ez csekély, mert a nép dühe éppen a legjobbakat,
2256 X    |          csekély, mert a nép dühe éppen a legjobbakat, akik legtöbbet
2257 X    |                 jobbágyaikért, sújtotta a legkegyetlenebbül. Beleszámíthatjuk
2258 X    |     legkegyetlenebbül. Beleszámíthatjuk a közönséges bűnöket is: rablás,
2259 X    |            rablás, bosszú utáni vágyat, a fej mámorát, a szív haragját,
2260 X    |            utáni vágyat, a fej mámorát, a szív haragját, a kincsszomjat,
2261 X    |               mámorát, a szív haragját, a kincsszomjat, de egy veres
2262 X    |            keresztül, mely magára veszi a bűnsúlyt a „vak történetről”,
2263 X    |                 magára veszi a bűnsúlyt a „vak történetről”, akire
2264 X    |              harangszó után kinn sétált a mezőn. Ez rendes sétája
2265 X    |                rendes sétája volt. Néha a szomszéd falu határáig is
2266 X    |                  Ma is leült megpihenni a nagy jegenyefa alá az út
2267 X    |                  s éppen ott járt, ahol a jó Horác e szép szavakkal
2268 X    |                  Vártalak, Iván – szólt a mester, hóna alá dugva könyvét,
2269 X    |             behajtással megjegyzé benne a helyet, ahol az olvasást
2270 X    |             öreg nem bocsátott.~– Iván, a régen várt jelszó ki van
2271 X    |               mondva.~– Hogyan? – kérdé a legény elbámulva.~– Ki van
2272 X    |                minden tilalomfára. Maga a vármegye adta a jelszót.
2273 X    |       tilalomfára. Maga a vármegye adta a jelszót. Amiről a nép még
2274 X    |         vármegye adta a jelszót. Amiről a nép még kétségben volt,
2275 X    |         tudósítva van róla hivatalosan. A halál közelget, és jaj annak,
2276 X    |             tőle. Én nem félek. Hát te?~A legény összeborzadt; de
2277 X    |            mégis azt mondá:~– Én sem.~– A mirigy egyszerre több helységben
2278 X    |                 Az rettentő idő lesz.~– A városban nagy már a zaj;
2279 X    |             lesz.~– A városban nagy már a zaj; de ez még nem sokat
2280 X    |               még nem sokat ér. Ismerem a hétfalusi népet. Gyávák,
2281 X    |            Gyávák, és csak félig-meddig a mieink. Sok közöttük az
2282 X    |           közöttük az áruló, az idegen. A legnagyobb düh fokán, ha
2283 X    |           puskával, szétrebbennek, mint a vadludak. Haszontalan, gyáva
2284 X    |                  legalkalmasabb lesznek a Tribo1 vidékiek. Sok közöttük
2285 X    |                  vidékiek. Sok közöttük a juhász, pásztor, mezőn élő
2286 X    |            anélkül, hogy észrevetetnék. A faluban szeszgyár is van,
2287 X    |               Bodza meg fogja érdemelni a tollbokrétát kalapja mellé.~–
2288 X    |               Te az éjjel járd el sorba a pásztorokat, s az útmelléki
2289 X    |                 mind, egy rész vonuljon a falu közelébe.~– Legjobb
2290 X    |                   Legjobb gyűlhely lesz a hóhér laka.~– Nem árul el
2291 X    |               gyűlöli őket, mint anyja, a vén kuvik?~– Ha nem jobban.
2292 X    |                 kuvik?~– Ha nem jobban. A kuvik csak kiabál.~– Hallottam
2293 X    |               jószágaikat; de nem lehet a szavain elmenni. Azt beszéli,
2294 X    |              elmenni. Azt beszéli, hogy a kastély egyik szárnya is
2295 X    |              ura kurta nemes ember volt a faluban; volt neki holmi
2296 X    |               holmi kicsiny telke éppen a kastély szomszédjában. Emiatt
2297 X    |                 perpatvar volt közte és a földesuraság közt. Egyszer
2298 X    |               úr, saját telkén megkapta a kurta nemest, s megcsapatta.
2299 X    |              bebizonyítani. Elvesztette a perét a megyén, feljebb
2300 X    |      bebizonyítani. Elvesztette a perét a megyén, feljebb vitte a
2301 X    |                 a megyén, feljebb vitte a táblákra, elhúzódott évekig;
2302 X    |            táblákra, elhúzódott évekig; a sok ostoba költségre felment
2303 X    |                ostoba költségre felment a pörlekedő minden gazdasága,
2304 X    |                  utoljára dobra ütötték a telkét. Hétfalusy vette
2305 X    |                 meg potom pénzen, s még a pör folyama alatt azt a
2306 X    |                 a pör folyama alatt azt a bosszút követte el, hogy
2307 X    |                bosszút követte el, hogy a házának egy szárnyát beleépítette
2308 X    |               egy szárnyát beleépítette a szomszéd pörös telekbe.
2309 X    |                  Dudokyt erre megütötte a szél. Leánya elárvult, egy
2310 X    |              Leánya elárvult, egy időre a városba ment szolgálni.
2311 X    |                 hogy elveszi feleségül. A szerencsétlen kapott rajta,
2312 X    |              kezet adott rá. Ki volt az a boldogtalan, aki ilyen helyen
2313 X    |               megesküdött vele. Az volt a hétfalusi hóhér. Így lett
2314 X    |        hétfalusi hóhér. Így lett Borcsa a hóhér felesége. Ha csakugyan
2315 X    |               az egyik ok benne. Ezt is a Hétfalusyaknak tulajdoníták.
2316 X    |             talált alkalmat, hogy magát a Hétfalusy-családon megbosszulja. „
2317 X    |           szokta azokra mondani Borcsa. A vén kuvik szerette a lelkét
2318 X    |            Borcsa. A vén kuvik szerette a lelkét gyötörni annak, akire
2319 X    |         haragudott, szerette megtölteni a pompás palota belső szobáit
2320 X    |            sírással és nyögéssel, látni a bánat, a bú alatt megőszülni
2321 X    |               nyögéssel, látni a bánat, a bú alatt megőszülni büszke
2322 X    |              ellenségét, s gyönyörködni a szégyen, a bánat, a lélekfurdalásban,
2323 X    |                 gyönyörködni a szégyen, a bánat, a lélekfurdalásban,
2324 X    |        gyönyörködni a szégyen, a bánat, a lélekfurdalásban, mert az
2325 X    |              mérget is tud keverni, ami a szívet kínozza. – Nem ilyen
2326 X    |             Borcsa! Mikor ez az asszony a Hétfalusyakról beszél, pelyhes
2327 X    |               szeme úgy szikrázik, mint a pattogó tűz, s ha kés van
2328 X    |               pattogó tűz, s ha kés van a kezében, nem jó közel lenni
2329 X    |                 hogy lánggal égve lássa a büszke kastélyt. Sokszor
2330 X    |         Gondoskodunk róla.~– Éjfél után a helység minden kijárását
2331 X    |          legbátrabb legénnyel berontani a helység házához. Vigyázzatok,
2332 X    |          nyírott fejű ki ne szabaduljon a helységből, ha parasztgúnyában
2333 X    |                 parasztgúnyában jár is. A többi azután az én gondom
2334 X    |               Jól van, mester.~– Azután a csőszháztól elő kell hozni
2335 X    |         Mekipirost.~– Minek, mester? Az a fiú néma is, bolond is.
2336 X    |                 hogy kínjában elharapta a nyelvét.~– Annál jobb. Nem
2337 X    |            körmöl, uszítani lehet, mint a kutyát.~– Az kell. Fognak
2338 X    |                 Bámullak, mesterem. Ezt a félállatot neki lehet ereszteni
2339 X    |        kezeinket bekeverni. Ez nekimegy a töltött fegyvernek, ha pálinkát
2340 X    |                  azt mondhatjuk, ő volt a hibás.~A mester komoly szemrehányással
2341 X    |             mondhatjuk, ő volt a hibás.~A mester komoly szemrehányással
2342 X    |     tanítványára.~– S te kiejtheted ezt a szót szádon: „Ha rosszul
2343 X    |                 haszontalan ember vagy.~A legény zavarultan igyekezett
2344 X    |     választottalak téged. Nem én vagyok a feje e szövetségnek?~– De
2345 X    |            szövetségnek?~– De én vagyok a lelke.~– Micsoda? Ezekkel
2346 X    |               lelke.~– Micsoda? Ezekkel a vékony, pipaszár karokkal?
2347 X    |      kifejlettségét akarva elismertetni a mesterrel.~Bodza még az
2348 X    |            kérkedő arca összerándult, s a hasához kapott.~– Nos, mi
2349 X    |                 kapott.~– Nos, mi lelt?~A legény kínlódva görnyedt
2350 X    |              kínlódva görnyedt össze.~– A hasamba nyilallt valami
2351 X    |             fájdalom volt az.~– Verd ki a fejedből, és igyál egy kis
2352 X    |               Most pedig eredj, és láss a rád bízottak után.~Iván
2353 X    |                s úgy tetszék neki, hogy a mester arcát is olyan különös
2354 X    |            éjfélre.~– Egészen belelátni a napba, egy csepp fénye sincs,
2355 X    |           felhőkre? – feddé őt gúnyosan a mester.~– És amik azokon
2356 X    |               Azzal elváltak egymástól. A mester visszafordult a falu
2357 X    |                  A mester visszafordult a falu felé, olvasva tovább
2358 X    |             verseit; Iván pedig sietett a magányos lak felé, fel-feltekingetve
2359 X    |                 felé, fel-feltekingetve a sárga égre, a fénytelen
2360 X    |         fel-feltekingetve a sárga égre, a fénytelen napra, a hosszú,
2361 X    |                égre, a fénytelen napra, a hosszú, fekete felhőre,
2362 X    |               sem előtte, sem utána.~Az a méla sárga fény, az a barna,
2363 X    |                Az a méla sárga fény, az a barna, ércszegélyű felhő
2364 X    |          ércszegélyű felhő pedig befedé a földet, és elfogá széles,
2365 X    |            denevérszárnyú alvilági rém, a mester kinyitott könyvében
2366 X(1) |               az illető helységek, mind a benne szereplők neveit költöttekkel
2367 X(1) |                helyettesítém, s magából a szomorú eseménykörből sem
2368 XI   |                 szomorú emlékekkel volt a tábornokéhoz kötve.~Az atyjától
2369 XI   |                Galíciában ismeré meg, s a viszony, mely közöttük keletkezett,
2370 XI   |              mely közöttük keletkezett, a leggyöngédebbnek volt nevezhető.~
2371 XI   |                elhatározottsággal, mely a lengyel nőket annyira jellemzi,
2372 XI   |                találékonyságával fogott a kétségbeesett munkához,
2373 XI   |              bátor, az első gondolatnál a kivitelre kész, magával
2374 XI   |         kivitelre kész, magával ragadta a szelíd kedélyű, nyugodt
2375 XI   |           kedélyű, nyugodt nőt, hogy az a legábrándosabb terveket,
2376 XI   |               miket Mária egy óra alatt a felhőalakulás gyorsaságával
2377 XI   |                vejével együtt felhozzák a tábornokhoz, ugyanakkor
2378 XI   |        lehetetlen, hogy meg ne rendítse a tábornok szívét, ki azon
2379 XI   |              fiával ajándékozza őt meg.~A kedves összeesküvők olyan
2380 XI   |                 jól számították ezt ki, a terv oly regényes és mégis
2381 XI   |                és mégis valószínű volt, a siker előre látható… hanem
2382 XI   |              siker előre látható… hanem a sors volt a gazda, és a
2383 XI   |              látható… hanem a sors volt a gazda, és a gazda kezében
2384 XI   |                 a sors volt a gazda, és a gazda kezében volt a számadás.~
2385 XI   |                 és a gazda kezében volt a számadás.~Mária azonnal,
2386 XI   |                számadás.~Mária azonnal, a céljaihoz alkalmas férfiruhában,
2387 XI   |              Útközben egy levelet adott a postára, melyben az öreg
2388 XI   |          mihelyt kocsira ülhet, siessen a székvárosba; neki Zudár
2389 XI   |              midőn az országútra kiért. A nap lealkonyodott, látszott
2390 XI   |              lealkonyodott, látszott az a szembántó verőfény az égen,
2391 XI   |             megszüntet minden árnyékot, a lemenő nap felől széles,
2392 XI   |                 veres küllők szegték át a csodálatos színű eget, míg
2393 XI   |                 barnán, magasan, mintha a rémangyal koronájának szarvai
2394 XI   |              égen, egy marha nem legelt a mezőn, még a vidám prücskök
2395 XI   |                 nem legelt a mezőn, még a vidám prücskök cirpelése
2396 XI   |               óta nem utazik senki ezen a tájékon, egyik falu retteg
2397 XI   |              tájékon, egyik falu retteg a másikától, egyik ember kerüli
2398 XI   |           másikától, egyik ember kerüli a másikat, s nem kívánja szomszédját
2399 XI   |               sötétebb fű termett.~Mint a tatárfutás után!~A ló egyedül
2400 XI   |                 Mint a tatárfutás után!~A ló egyedül ügetett előre,
2401 XI   |              látszott ember vagy állat, a lovag szomorúan tekingetett
2402 XI   |              mintha le volnának égve, s a láthatár felé olyan sárga
2403 XI   |           mintha csupa tarlóból állana.~A levegő nyomasztó, nehezen
2404 XI   |              lomha szellő libbent végig a tájon, az is oly forró volt,
2405 XI   |                 fúna elő, s még növelte a tikkasztó nyomást.~Azután
2406 XI   |                 bontakozott ki, s amint a csillagok nagy sokára kicsillámlottak
2407 XI   |             nagy sokára kicsillámlottak a sápatag égből, egyenkint
2408 XI   |              nagy szellem keze felhúzná a gyászkárpitot a halottas
2409 XI   |                felhúzná a gyászkárpitot a halottas sírbolt pislogó
2410 XI   |                  midőn Kamienszka Mária a legelső csárdát megpillantá
2411 XI   |                 számítása szerint éppen a középtávolságot jelölte
2412 XI   |                 középtávolságot jelölte a székváros és Hétfalu között.~
2413 XI   |             homályban hamarább lehetett a zajt hallani, mint a tárgyakat
2414 XI   |           lehetett a zajt hallani, mint a tárgyakat tisztán felismerni.~
2415 XI   |              tömegek mozogtak alá s fel a ház körül.~Ösztönszerűleg
2416 XI   |               Ösztönszerűleg megtapintá a nyeregkápában pisztolyait.
2417 XI   |                 perc múlva közelebb ért a házhoz, s borzadva látta
2418 XI   |                házhoz, s borzadva látta a jelenetet, mely figyelmét
2419 XI   |                 vonta.~Néhány száz pór, a néposztályok legalsóbb rétegéből,
2420 XI   |              rétegéből, rajzott ki s be a csárda ajtaján, vad rikoltozás
2421 XI   |               nagy hordó volt kiállítva a ház elé, beütött fenékkel,
2422 XI   |                melyből kalappal meríték a pálinkát, akik hozzáfértek,
2423 XI   |         támaszkodva bírt lábán maradni, a két hordó közé egy szék
2424 XI   |                zsidó volt kötözve, akit a részeg csapat emberei felváltva
2425 XI   |          szakállát szálanként tépdesve; a kínzott martalék ordított,
2426 XI   |            bántsák. Valami fehér nőalak a küszöbön feküdt keresztül;
2427 XI   |             Mária felháborulva lovagolt a vén csárdást kínzó csapat
2428 XI   |           emberek csak akkor látszottak a lovagot észrevenni, midőn
2429 XI   |                 orcáját ellepve, felelt a kérdésre:~– Egy méregkeverőnek
2430 XI   |               akarja, úrfi!~– Ki keveri a mérget? – kérdezé Mária,
2431 XI   |         megérthesse.~– Kicsoda? – szólt a fickó dacosan. – Ni, mintha
2432 XI   |                  Hát nem az urak bízták a zsidókra, hogy keverjenek
2433 XI   |                  hogy keverjenek mérget a pálinkába? Mi?~Mária annyira
2434 XI   |              meg, zsidó, hogy méreg van a hordóban.~Hanem azért itták,
2435 XI   |                  Hanem azért itták, ami a hordóban volt, mintha mindenki
2436 XI   |                 felőle: milyen lehet az a méreg.~A szószóló suhanc
2437 XI   |                milyen lehet az a méreg.~A szószóló suhanc telemeríté
2438 XI   |              undorodva tolta el magától a piszkos kalapban nyújtott
2439 XI   |                   kiálta ekkor egy hang a tömeg közül.~– Fel kell
2440 XI   |             kell kötni őt is oda, ahova a Hétfalusy urakat fogják
2441 XI   |           urakat fogják kötni! – ordítá a másik.~A piszkos siheder
2442 XI   |                kötni! – ordítá a másik.~A piszkos siheder hirtelen
2443 XI   |             siheder hirtelen megragadta a paripa zabláját, s többen
2444 XI   |         kinyújták kezeiket Mária ellen.~A vad fenyegetések egyszerre
2445 XI   |       fenyegetések egyszerre visszaadák a delnő lélekjelenlétét. Hirtelen
2446 XI   |            lovagkorbácsa gombos felével a lovát feltartóztató suhanc
2447 XI   |           suhanc fejére, hogy az arccal a földre bukott le, s azzal
2448 XI   |               egy perc alatt kiugratott a tömeg közül; egy utána hajított
2449 XI   |           hitték, hogy ott elfoghatják; a delnő egy szökéssel átugratott
2450 XI   |                egy szökéssel átugratott a gáton, mire üldözői elmaradtak
2451 XI   |               amint hátrafordult, hallá a rémséges hahotát, amit utána
2452 XI   |                 egyre lassabban léptet.~A jó mén, midőn átszökött
2453 XI   |                 jó mén, midőn átszökött a szekértorlaszon, bizonyosan
2454 XI   |                 feszítve kelle tartania a kantárszárát, hogy lova
2455 XI   |             mindjobban bevonta az eget, a vidék egészen elsötétült,
2456 XI   |               elsötétült, egyik csillag a másik után borult el; a
2457 XI   |                 a másik után borult el; a ló horkolt, és fejét hányta.
2458 XI   |             Mária nem maradhatott többé a nyeregben, attól félve,
2459 XI   |               vezette azt maga mellett.~A begyöpösödött utat nehéz
2460 XI   |             utat nehéz volt már kivenni a sötétben, s Mária csaknem
2461 XI   |            jönni.~Amint közelebb jutott a házhoz, úgy tetszék neki,
2462 XI   |              tetszék neki, mintha annak a környékén is jövő-menő csoportok
2463 XI   |                 út.~Egy percre megállt; a női gyöngeség egy percre
2464 XI   |              többé, kivette pisztolyait a nyeregkápákból; felhúzta
2465 XI   |                 egyiket hóna alá fogta, a másikat kezébe, s lovát
2466 XI   |           vehette, elszántan nekiindult a zajgó csoportnak.~Könnyű
2467 XI   |       határozatától eltérni, hogy éppen a lármás csoportok között
2468 XI   |                 egy kasza hegye szegült a jövevény mellének.~Mária
2469 XI   |        visszanyerte lelke minden erejét a veszély pillanatában.~–
2470 XI   |            fordítá, hátrahúzódott előle a ronda csoport; ha menni
2471 XI   |                itt valami gonosz készül a Hétfalusy család ellen.
2472 XI   |              Mit akartok itt? – ismétlé a kérdést.~E pillanatban kinyílt
2473 XI   |                    kérdezé széttekintve a sötétben.~Nehány félénkebb
2474 XI   |               az ajtó mögül mutatá neki a jövevényt, figyelmeztetve
2475 XI   |              menjen oda, mert puska van a kezében.~A mester bátran
2476 XI   |               mert puska van a kezében.~A mester bátran lépett Mária
2477 XI   |                 elé, feltartá feje fölé a lámpást, hogy amannak arcába
2478 XI   |                van az úrfinak – dörmögé a borzas Hanák a háta mögött –,
2479 XI   |                  dörmögé a borzas Hanák a háta mögött –, hogy illenék
2480 XI   |             háta mögött –, hogy illenék a kaszám hegyébe.~– Csitt –
2481 XI   |                hegyébe.~– Csitt – szólt a mester. – Én hadd beszéljek.
2482 XI   |         harcolunk az egy testvériségért a jeges tengertől a meleg
2483 XI   |        testvériségért a jeges tengertől a meleg tengerig.~Mária leereszté
2484 XI   |                 bizalmasan nyújtá kezét a mesternek.~– Úgy légy üdvöz,
2485 XI   |         szemöldei alól Máriára, s azzal a kisujjára vont vasgyűrűt
2486 XI   |               szlovenszke sztridnoszti.~A mester megszorítá az eléje
2487 XI   |             nyújtott kezet.~– Jer innen a házba! – szólt, őt magával
2488 XI   |                 őt magával vezetve, míg a parasztok engedelmeskedve
2489 XI   |                engedve az ajtónyílásig.~A csárdaszobából kiküldött
2490 XI   |                csárdaszobából kiküldött a mester mindenkit, s midőn
2491 XI   |     Oroszországnak?~– Az örök városból, a Kreml kapui alól – felelt
2492 XI   |                 rajongó egyleteknek, de a forráshoz közelebb állva,
2493 XI   |               forráshoz közelebb állva, a szállongó mendemondák után
2494 XI   |             most is él – szólt suttogva a kérdezőnek.~– Hogyan? –
2495 XI   |                   Tehát igaz – folytatá a mester lelkesülten –, hogy
2496 XI   |                szemeit, azután hirtelen a mester vállára tevé kezét. –
2497 XI   |  engedelmeskedést kíván mindnyájunktól.~A mester még forróbban szorítá
2498 XI   |           szorítá meg Mária kezét.~– Mi a te neved, szeretett testvér?~–
2499 XI   |               szólt Mária. (Jól ismerte a rajongók azon gyöngeségét,
2500 XI   |            miszerint szerettek maguknak a klasszikus korból válogatni