bold = Main text
    Fezejet                                      grey = Comment text

  1 Elo  |              e tudományt még senkinek sem jutott eszébe tanulni. Az
  2 Elo  |      ismeretlen tartalma tán senkinek sem fog újra eszébe jutni, s
  3 Elo  |              benne rejtve van, még el sem porhadt. Ne féljetek azt
  4 Elo  |   tartományokból, minőket addig senki sem látott.~És a nép ajkain
  5 I    |            mutatja, hogy bennök senki sem lakik.~Az első kívül van
  6 I    |              le a hernyó, senki rájuk sem néz, úgy vesznek ki egyenként,
  7 I    |              élet kínjaitól, de senki sem mert hozzá közelíteni, hogy
  8 I    |              az asszonynak semmi baja sem volt; kinn járt összetöpörödve,
  9 I    |                Mi fog történni? Senki sem tudá.~Sejtett, félt, érzé
 10 II   | elcsenevészett ákászfák.~Még az élőfa sem szereti közellétét.~Ablakai
 11 II   |       háztetőre szállott. Semmi állat sem szereti őt. A kutyák utánavonítanak,
 12 II   |          szemeit; nem látszott felhő, sem csillag az égen, hanem valami
 13 II   |               jön; ha nyitva hagynád, sem tévedne be más, mint édes
 14 II   |             konyhába léptek. Semmivel sem különbözött az más ember
 15 II   |              a legnagyobb erőtetéssel sem bírta erős, dörgő hangját
 16 II   |              megszoktassuk itt… Senki sem fogja keresni… Elmenni?
 17 II   |           Künn elállt a szél, falevél sem mozdult, az alvó sóhajtását
 18 II   |               Én istenem, még szakáll sem volt arcán – olyan fiatal
 19 II   |     sejthetlen veszély kitörtével azt sem fogják tudni, hogy hol vannak.~–
 20 III  |              a kisleány eltűnt; senki sem tudta, hova lett. Keresték
 21 III  |        vidéken, a kedvenc leány sehol sem volt.~Ödönke e naptól elkezde
 22 III  |           halálmadár ránézett, és meg sem mozdult. Benjámin kábultan
 23 III  |             vagyok és rút, a halálnak sem kellek már; az is jobb szereti
 24 III  |             is szenvedni.~– Egy orvos sem tud rajta segíteni.~– Számára
 25 IV   |               fekhelyén. Egy ablakban sem ég a gyertya, szembehunyva
 26 IV   |             nem alszanak. Talán senki sem alszik ott a ház urától
 27 IV   |             tán bevégzi a sír, ezt az sem; innen is, túl is rajta
 28 IV   |              nem adja ember, a halált sem szabad neki adni. Várnia
 29 IV   |             nem tébolyodik. Már sírni sem tud; keble mint piheg; nem
 30 IV   |             ismét sötét lett; – senki sem látta – senki…~…Elhatározta-e
 31 V    |             együtt sírt vele.~– Senki sem ismert rám – zokogá az ifjú,
 32 V    |             Tán gondolá: „Téged senki sem fog siratni.”~– Harmadszor
 33 V    |           házadból, mit egy kutyáddal sem tettél soha, el hagytál
 34 V    |       Egyetlen könny – egyetlen könny sem jött ki szeméből.~
 35 VI   |          ápoló kezei alá kerülve, meg sem mozdultak a huszonöt bot
 36 VI   |            Mert noha kerítésnek nyoma sem maradt a kántor háza körül,
 37 VI   |             ellenére már éjfélkor azt sem tudta magáról, hogy fi-e
 38 VI   |          kapuja.~Már ekkor nem ismert sem embert, sem állatot.~Az
 39 VI   |          ekkor nem ismert sem embert, sem állatot.~Az udvarból egy
 40 VI   |   következhetik belőle. De mi többiek sem vagyunk különben. Misem
 41 VI   |             nyomorúságon kívül semmit sem ismertek életökben, s most
 42 VI   |              s most bizony semmi okuk sem lehet rá, hogy bennünket
 43 VI   |          paraszt ellen! Egyikünk feje sem marad ott, hova azt az isten
 44 VI   |            oly bőven ennivalót? Eddig sem kértünk mi az uraktól alamizsnát,
 45 VI   |              Amit istenen kívül senki sem tudhat előre, csak aki ölni
 46 VI   |             de igazságtalanul vádolni sem akarok senkit; ha van valami
 47 VI   |         jövend, s akkor az isten keze sem rövid.~– Köszönjük szépen,
 48 VI   |        szereti a bort, hogy három nap sem tud kijózanodni.~Senki sem
 49 VI   |            sem tud kijózanodni.~Senki sem jött arra a gondolatra,
 50 VII  |               bigefával, még csak meg sem szidja őket, labdájokat
 51 VII  |               a rossz gyermekre nézve sem lehet nagyobb fenyegetés,
 52 VII  |         azalatt, azzal rendesen egyik sem szokott dicsekedni; hanem
 53 VII  |             tábornok a szolgálat alól sem igen szokott senkit felmenteni;
 54 VII  |           háziorvosát! Semmit, semmit sem! A tábornok állig be volt
 55 VII  |               volt gombolkozva, sehol sem lehetett a szívéhez férni.
 56 VII  |          annak többet semmi porcikája sem kívánt a kórházban mulatni,
 57 VII  |               kötelességeket.~Tisztei sem igen dicsekedhettek valami
 58 VII  |               ember ott, aki nem akar sem törni, sem hajolni?” Innen
 59 VII  |               aki nem akar sem törni, sem hajolni?” Innen hozta még
 60 VII  |              pecsétes levél; semmi íz sem moccanik meg rajta, sarkai
 61 VII  |               félre, de a nyaka akkor sem mozdul meg.~Járnak pedig
 62 VII  |             bácsi. Aztán még csak azt sem mondta meg, hogy mikor lesz
 63 VII  |                ha tulajdon fia volna, sem kegyelmezne meg neki, aki
 64 VII  |      asszonyka úgy tett, mintha észre sem vette volna, pedig tudta
 65 VII  |               Vértessy tábornok ettől sem fél! Tisztelet! Vértessy
 66 VII  |           most mulat legjobban, észre sem veszi, hogy a fonál lejárt.~
 67 VII  |            akkor tanult táncolni; fel sem tűnt.~– Ön az esküvő előtti
 68 VII  |             titokban ment, hogy senki sem tudott róla semmit. A megbízott
 69 VII  |             semmit, senkinek egy szót sem. Visszamentem a kastélyba;
 70 VII  |       lehetetlen. Ha testvérem volna, sem menthetném meg ily balhelyzetben.~–
 71 VIII |           vacsoráltunk.~– Tehát senki sem hiányzik a családból? Vannak
 72 VIII |             szokása volt, hogy senkit sem szeretett úgy legényül fogadni,
 73 VIII |       tükörből csupán, s még csak azt sem tudjuk, mikor sírjunk, mikor
 74 VIII |               végre saját ordításomat sem hallottam többé. Ekkor megrendült
 75 VIII |            csendesen elaludtam, semmi sem háborított. Több óráig úgy
 76 VIII |            süket, hogy a trombitaszót sem hallja.” Végre elkészültek
 77 VIII |              És úgy kell lenni. Senki sem szeret az ég alatt, csupáncsak
 78 VIII |            alatt, csupáncsak ő. És én sem szeretek senkit, semmit
 79 VIII |            életüket. – Soha egy órára sem hagytam el magamtól e gyermeket.
 80 VIII |            lelkem, mintha semmi teher sem fekünnék rajta. Embernek
 81 VIII |              padláson keresztül; maig sem tudom, miért; sem azt, hogy
 82 VIII |                maig sem tudom, miért; sem azt, hogy hová lett. Nem
 83 VIII |            foglaljon helyet. Egy szót sem szóltak eddig egymáshoz.~
 84 VIII |          hullával bánt volna, szemeit sem nyitotta fel az, alig vert
 85 VIII |       hajlandó e házasságra, s feléje sem jött váró kedvesének. Egyszer
 86 VIII |               a világban, semmi által sem kapcsolva egymáshoz, mint
 87 VIII |          vesztőhely szélin áll; ön rá sem gondol arra; önnek a szívében
 88 IX   |             ki vannak nyitva, s senki sem néz ki rajtok, olyankor
 89 IX   |            melyről maguk az értesítők sem tudtak többet, mint tíz
 90 IX   |             Olyan emberek, akik maguk sem voltak felyül az elemi tanulmányokon,
 91 IX   |               a morbus megragad, arra sem ér rá, hogy háta mögé nézzen;
 92 IX   |               se gyalog, se szekéren, sem pedig idegen ember be ne
 93 IX   |            egy evőkanállal, ha még az sem használ, két evőkanállal,
 94 IX   |               elmondjátok, hogy semmi sem olyan jó ebben a veszedelmes
 95 X    |          megjelenni a tanodában, akik sem oly szorgalmasak, sem oly
 96 X    |            akik sem oly szorgalmasak, sem oly jámborok nem voltak,
 97 X    |              is tapsolt, aki egy szót sem értett a pattogó szavakból;
 98 X    |              ábrándokat? A köznép mit sem tud már Szviatopolszk királyról
 99 X    |             esete után; tudósaik maig sem bírtak egy közös nyelv felett
100 X    |              de mégis azt mondá:~– Én sem.~– A mirigy egyszerre több
101 X    |         mesterrel.~Bodza még az arcát sem vonta el az erőművészi törekvésre,
102 X    |             árnyéka nem követi sehol, sem előtte, sem utána.~Az a
103 X    |             követi sehol, sem előtte, sem utána.~Az a méla sárga fény,
104 X(1) |               a szomorú eseménykörből sem vettem át több valódi tényt
105 XI   |              vidám prücskök cirpelése sem hangzott az útfélen. Az
106 XI   |             ló egyedül ügetett előre, sem előtte, sem utána nem látszott
107 XI   |            ügetett előre, sem előtte, sem utána nem látszott ember
108 XI   |            teszi magát, mintha semmit sem tudna. De mi tudjuk. Akárhogy
109 XI   |        rémjelenete is lehet, távolról sem gondolt.~Eközben ama sötét
110 XI   |               szóra.~– Mi nem vagyunk sem rablók, sem bolondok, hanem
111 XI   |               nem vagyunk sem rablók, sem bolondok, hanem vagyunk
112 XI   |             ne sirasd! Látod, hogy én sem siratom, pedig nekem testvérem
113 XI   |              is leomlanak, ahol senki sem féltette azokat.~Mária lelkében
114 XII  |       vagdalta.~Hasztalan, hasztalan, sem jobbra, sem balra, sem fölfelé
115 XII  |                hasztalan, sem jobbra, sem balra, sem fölfelé nem lehet
116 XII  |                sem jobbra, sem balra, sem fölfelé nem lehet menekülni!~
117 XIII |             szólni a harangot. Tán rá sem hallgatott. Annyi volt előtte
118 XIII |             Hát kit?~– Nem én, senkit sem, a világért sem. Óh, dehogy
119 XIII |                senkit sem, a világért sem. Óh, dehogy akarok. Csak
120 XIII |    húsz-harminc botot ráolvasnak, azt sem bánja; csak azután ne vallassák
121 XIII |        rosszat mondani.~Eközben senki sem vette észre, hogy az ivóterem
122 XIII |             kell vallani. Ő nem akart sem látni, sem hallani semmit.~
123 XIII |                Ő nem akart sem látni, sem hallani semmit.~
124 XIV  |      megcsendítették, pedig még beteg sem volt senki, a koporsót is
125 XIV  |       elkészíték már, pedig még senki sem halt meg.~A szegény bűnösre
126 XIV  |            lesz. Hiszen kegyed semmit sem tud mentségemre felhozni.
127 XIV  |             hogy e rendkívüli, hírből sem ismert járvány miatt minő
128 XV   |          egész városban.~Nem is fél ő sem a várostul, sem a vármegyétől,
129 XV   |              is fél ő sem a várostul, sem a vármegyétől, még a generálistól
130 XV   |       vármegyétől, még a generálistól sem, ahogy azt most is megmutatja.~
131 XV   |               hogy ez így semmiképpen sem jól vagyon, és abban igaza
132 XV   |     voltaképpen megérteni. Ámbátor én sem azt nem mondottam, hogy
133 XV   |            haza egy harcos fia kezeit sem nélkülözheti. Én saját felelősségemre
134 XV   |           csendesek voltak már, senki sem zajgott a téren, ezt a csendet
135 XVI  |         Tegyetek, amit akartok. Egyik sem ér semmit. A bivalyfogó
136 XVI  |           volt, hogy semmi parancsnak sem tudott ellenszegülni. Elfogadta
137 XVI  |            Meg az ifjú nagyságos urat sem.~– Azt sem, világért sem.~–
138 XVI  |             nagyságos urat sem.~– Azt sem, világért sem.~– Sem a hajdút.
139 XVI  |              sem.~– Azt sem, világért sem.~– Sem a hajdút. Látják,
140 XVI  |              Azt sem, világért sem.~– Sem a hajdút. Látják, keresztfiam
141 XVI  |            keresztfiam szegény.~– Azt sem, öreg, azt sem, csak siess.~–
142 XVI  |         szegény.~– Azt sem, öreg, azt sem, csak siess.~– Ugyebár csak
143 XVI  |             butykost, mit a kínált le sem vett addig a szájáról, míg
144 XVI  |          azzal eltűnt az ismét, senki sem látta, hová. Az ostort kezébe
145 XVI  |        elzáratta.~A kastélyban semmit sem vettek még észre. Odabenn
146 XVI  |             észre. Odabenn egy cseléd sem hált. Az ifjú úr az epemirigytől (
147 XVI  |              körül megdermedve, semmi sem árulta el a merényletet.~
148 XVI  |      kinyitják a többiek előtt.~Semmi sem lehet óvatosabban kigondolva.~
149 XVI  |           kötelet, mintha semmi teher sem volna rajta.~– Bárcsak leejtené! –
150 XVI  |         kívánta ezt magában. Egyiknek sem tetszett az, hogy Iván terve
151 XVI  |             kettős teher alatt. Senki sem segíthetett rajta. Az alant
152 XVI  |              szerencsésen, hogy egyik sem kelt fel onnan többet. Még
153 XVI  |            onnan többet. Még csak meg sem mozdultak utána, mint a
154 XVI  |              fellázított tömeg semmit sem hallott e klasszikus buzdításból,
155 XVI  |         vastag gyapotkendőbe, melytől sem látnia, sem kiáltania nem
156 XVI  |    gyapotkendőbe, melytől sem látnia, sem kiáltania nem lehetett.~
157 XVI  |            onnan belülről valaki. Azt sem lehete tudni, melyik volt;
158 XVI  |         sóhajt az egész ház, és senki sem tudja, honnan jön az.~A
159 XVI  |           szokták.~Ki lehet az?~Senki sem tudta megmondani, honnan
160 XVI  |                ami előttük van.~Senki sem jött utána. Ő egyedül lépett
161 XVI  |            pisztolyokat, bizony senki sem fogja bántani.~– Esküdjetek
162 XVI  |             akinek állítod, akár nem, sem te magad, sem cinkosaid
163 XVI  |               akár nem, sem te magad, sem cinkosaid közül senki bántani
164 XVI  |               a gyermeknek semmi baja sem történik.~Hétfalusy azzal
165 XVI  |      Hétfalusy Benjámin egy nyögéssel sem árulá el, hogy az neki fájdalmat
166 XVI  |             el lehettek rejtve, senki sem akadt rájuk. Mindent felforgattak
167 XVII |       istenkáromló szavai alatt senki sem vevé észre, hogy Zudár Péter
168 XVII |             szemeit, hogy azok semmit sem láttak köszönetlen buzgósága
169 XVII |           partja alá elrejteni. Senki sem vette őt észre, csupáncsak
170 XVII |             fáradságba került az, meg sem kellett őt kötözni; amint
171 XVIII|          családja felől tudott. Semmi sem háborítá beszélgetésüket,
172 XVIII|               a futásban, hogy szóhoz sem bírt jönni; csaknem elbukott,
173 XVIII|           hevertek a haldoklók, senki sem nyúlt már hozzájuk. Apa
174 XVIII|     Szerencsére benn a kastélyban egy sem volt a lázadók közül; nem
175 XVIII|             elátkozott fiát, és egyik sem tudott egy szót is szólni.
176 XVIII|     keresztvas kifeszítésével; az meg sem mozdítá fejét. A dühöngők
177 XVIII|          olyan ittas volt, hogy félni sem tudott. Benyúltak kezeikkel
178 XVIII|                csonka ujjaival. A seb sem fáj már többé.~Az az időszak
179 XVIII|          ásott magának.~Hétfalusy meg sem említé vejét soha.~Hintaját
180 XVIII|            áhítatos zsoltárait. Senki sem mondta volna róla, hogy
181 XVIII|           bohó szavakat, amikre senki sem ügyel. Ami por, az elnyugodott