Rész, fezejet
1 Elo | megírására.~Mert furcsa ennek már a címe is: idegen nyelvre
2 Elo | mondjuk: „vén ember”, az már ócsárlás; a „vén asszony”
3 Elo | matrónával, akinek ugyan már több rendbeli fiai és leányai
4 1, I | parádéznak velük. Hanem már itt Budapesten minket is
5 1, I | Balatonfüredről. Hanem annak már huszonnyolc esztendeje.~–
6 1, I | forrón megszorítá a kezemet (már amilyen forrón lehet fekete
7 1, I | valami édes szót rebegett (már amilyen édes szót lehet
8 1, II | Eglantine sem gyerek már.~– Nem biz az. Mikor a Balatonon
9 1, II | csónakázva duettet énekeltünk, már férjnél volt. S most lehet
10 1, II | végig, akinek az örömei már csak emlékezetben élnek,
11 1, III | asszonynál”.~Egy rövid perc múlva már visszajött, tárt kaput nyitva
12 1, III | Eglantine fia, az abbé. Ez már tudja, hogy ki vagyok? Sőt
13 1, III | Ez még nagyobb szó! Ez már nagy csábítás! Vajon ha
14 1, IV | lehetek.~Megírtam én azt már valahol, hogy a férfiúi
15 1, IV | tiszteletet igénylő korban van már, amikor alá lehet írni bátran
16 1, V | kalamárisba? Hisz nem kell már a Magyar Hírlapnak tárcákat,
17 1, V | beseperni hivatott, attól már csak a rendes etikai szabályok
18 1, V | semminek. Filoszemiták volnánk már mindannyian! De ne adj isten,
19 1, VI | VI.~No de most már hát csak volt elég pénzünk!~
20 1, VI | pénztárunkban maradt.~Tehát már uzsorás is lettem. Szépen
21 1, VI | akadhat olyan ember, akit már egyszer a turfon kegyetlenül
22 1, VI | rézderes, hóka, holdas stb.” De már annak a meghatározására,
23 1, VI | hanem „csaljunk együtt”, ezt már lehet.~Rájöttem, hogy összedugott
24 1, VII | elbeszélgetni. Tíz órakor már ágyban feküdtem, s aludtam,
25 1, VII | miért fölkelni: hiszen nincs már betűkkel barázdázni való
26 1, VIII| Deákné vásznánál!)~Hanem most már a dragonyostiszt fiacskám
27 1, VIII| megrontom az ifjú kebleket. Most már nem félhettem, hogy regényt
28 1, VIII| közelebbről. A pódiumról ismertem már: ének-táncosnő volt.~S hogy
29 1, VIII| megdorgáltam emiatt. Mikor lesz már vége ennek a bolondériának?
30 1, VIII| végigléniázta.~No de most már nem vethetek semmit fiacskámnak
31 1, VIII| szemére. Bűntársak vagyunk már.~De hiszen bejelentette
32 1, VIII| a címzés van.~– Azt meg már minek nézegessem?~– Mert
33 1, VIII| fiaiból miféle hercegek lettek már?~– Majd lehetnek még.~–
34 1, VIII| Az excellenciás cím, amit már egyszer a homlokán hordott
35 1, VIII| Eglantine pillái alatt.~Már csakugyan kell valamit kigondolnom.~
36 1, VIII| nélkülözése miatt.~Most már még több okom van Bécsben
37 1, VIII| hanem az ellenkezőjét. Már alig mertem lefeküdni, előre
38 1, IX | abbéval ájtatoskodtam. Visznek már! Fölfelé…~A tisztelt Házba
39 1, IX | szegfűt a gomblyukamba. Hát már azt is felhányják az öreg
40 1, IX | kellett vennem, hogy nincs már jó barátom a képviselőházban.
41 1, IX | címe kegyelmes asszony.~Már hallom a tűz ropogását.~…
42 2, 1 | Hiszen megírtam én ezt már valahol, hogy siheder koromban
43 2, 1 | mocsár a rákövetkező nyáron már kiszáradt.~Én előre látva
44 2, 2 | vastagságban megkövesültek már. Ahogy az építők kiszámították:
45 2, 2 | cölöpgát zárta le.~Mikor már olyan nagy nyílás lett törve
46 2, 2 | eseményszámba ment az egész világon. Már a sír kibontása alatt tanyát
47 2, 2 | A következő ezüstkoporsó már nagyobb fejtörést okozott
48 2, 2 | ezüst egészen megfeketült már, s nem lehetett rajta kivenni,
49 2, 2 | király!~Csak a csontváza már, a többi rőtbarna por volt
50 2, 2 | nem plombálták. (Manapság már a gyermekeket is a fogorvoshoz
51 2, 4 | kapott, egész albuma van már. Tudniillik, hogy mindannyiszor
52 2, 4 | Hollandia, a Németalföld, most már a németeknek is van tengernyitó
53 2, 4 | magyaroknak is van most már három csatornátok, amik
54 2, 4 | császárnak a terve volt, aki már minden előmunkálatokat elvégeztetett,
55 2, 4 | tőke is rendelkezésére állt már. A megvalósítást csak az
56 2, 4 | kicsit unalmas volt, de már én abba a meggyőződésbe
57 2, 5 | náboboknak olyan ismeretes volt már Budapest, mint Chicago.
58 2, 5 | közelíthettem hozzá. Engem már nem visz bálványimádásra
59 2, 5 | is hetven esztendős volt már e látogatás korszakában –
60 2, 5 | Attila-sírleletem. A koporsókat már látta a miss: az minden
61 2, 5 | föl, hogy vajon elnyerte-e már valaki az általam kitűzött
62 2, 5 | valaki majd csak megérti. Én már egyszer oldottam meg egy
63 2, 5 | Valami szavakat össze tudtam már rakni; de nem értek belőlük
64 2, 6 | VAGY A KEZET!~Ki látott már haragra gyulladt istennőt?~
65 2, 7 | boa constrictor! Láttatok már boa constrictorokat a mézesheteikben?
66 2, 8 | achtzig”.~Egyszer aztán, mikor már a hatodik esztendejét járta
67 2, 8 | százmilliónak az összehozása már nem ment olyan szép hegedűszóval,
68 2, 9 | Ekkor aztán siettem haza. Már akkor hordták a városból
69 2, 9 | idáig szállíták, a szemei már nem voltak lecsukhatók.
70 2, 9 | arcképet. A művész díja már előre ki volt fizetve Szerafino
71 2, 9 | tőrvívásból. Rég nem volt már egyenes kard a kezemben.~
72 2, 9 | lépés közeledéssel. Ebben már aztán mester vagyok. Előhívattam
73 2, 9 | leültetett a doktor.~– Itt van-e már Szerafino? – kérdém én nyugtalanul.~–
74 2, 10 | magamviselete által. Tizednapra már felváltották a táblám feliratát
75 2, 10 | állami tébolyda kertjében. No már, ha valaki meg akar bolondulni,
76 2, 10 | nekem veszedelmes ember. Én már meghaltam, nem élek, én
77 2, 10 | helyébe: „neuraszténia”. No ez már hercegi cím. S ettől fogva
78 2, 10 | sorsommal.~Hanem hát az már az emberi természetben van,
79 2, 10 | Vasárnapi Újságot.~– Azt meg már éppen nem lehet!~– De hisz
80 2, 10 | ez a jó példa rám nézve már elkésett. Nem kérek Aeneásból
81 2, 10 | Sarmatia alkatrésze. Ez már csak nem veszedelmes olvasmány.
82 2, 10 | hiszen gyógyulófélben vagyok már.~Az igazgató orvos látható
83 2, 10 | kellett tartanunk. Most már megengedem önnek, hogy naponkint
84 2, 10 | is legjobb kodeinje.~Mert már bocsássanak meg énnekem
85 2, 10 | Hiszen nem szivarról volt itt már szó, hanem valami nagyobb
86 2, 10 | doktor valószínűleg hallotta már ezt az adomát többször is,
87 2, 10 | A lampionok ott lebegtek már a kerti utak oldalain.~Délben
88 2, 10 | hogy a bajuszát levágják?~Már most addig, amíg a bajuszom
89 2, 10 | váltott pénzt. Velencében már ügynököm van, ki a kőszénbányám
90 2, 10 | hírlapokat vásárolni. Most már szabad.~A hírlapelárusító
91 2, 10 | calais-i csatornán, egyik lába már a doveri partot éri. Ugyanazon
92 2, 10 | mire megtudták a rejtekét, már csak a hűlt helyét találják.
93 2, 10 | hogy a hajszolt vezérügynök már át is szökött Angliába.
94 2, 10 | által megvizsgált munkálat már tervezeti alapjában elhibázottnak
95 2, 10 | rovásunkra. Nem is hínak már bennünket magyaroknak, hanem „
96 2, 10 | Itt vagyok! Fizetek!~S már hallom a vizet zuhogni…~ ~
97 3, 1 | későn, nagyon későn; amikor már a tulajdonosának a neve „
98 3, 1 | mondatát megörökítette. Ma már ez értelmét veszítette. „
99 3, 1 | névtelen” sziget; mert ennek már a születésekor megvolt a
100 3, 1 | zátony volt, a másodikban már fölverte a nád, a harmadikban
101 3, 1 | rekettye borította el, s már akkor vadkacsák tanyáztak
102 3, 1 | húsz, harminc év múlva már derék liget zöldült rajta,
103 3, 1 | Tisza-sziget” a Duna közepén.~Már az ezeréves jubiláris korszakban
104 3, 1 | Budapesten is.~Csakhogy engemet már mindez nem ingerelt.~Úgy
105 3, 1 | Olyan úrhölgyet is fogtak már ki a Dunából, aki el akarta
106 3, 1 | híddal szaporodik. Most már van hat: sőt hetedfél, a
107 3, 2 | örök tűzben elkárhozást már nem érzik. Az izzó vasmedence
108 3, 3 | felbukkan Amerikában, hát az már egy „másik” világ. Akként
109 3, 3 | a mi Kissmi Closunknak. (Már csak híjuk az amerikai nevén.)~
110 3, 3 | az ember egy jó fogért.~Már nem is doktornak címezte
111 3, 4 | s nem telt bele öt perc, már hozták fel a sellyén a tetszhalottat
112 3, 4 | selyemruhája volt, melyet már a mentők feloldottak; a
113 3, 4 | a játszmát. Csakhogy mi már belelátunk a vén kaszás
114 3, 4 | kaszás kártyáiba. Hoztunk mi már életre olyanokat is, akik
115 3, 4 | lélegzetvétel, a szívdobogás már az élet jele. A szemhéjak
116 3, 4 | mert a másik pillanatban már a halálból ébredőnek a nyelve
117 3, 4 | arc tűzlángban ég. Most már szép volt…~Az orvosnő számlálta
118 3, 4 | A legfrissebb újságban már benne volt a hír, hogy egy
119 3, 4 | a nevet hallottam volna már valamikor. Zentay Diadalma.
120 3, 4 | nálam, hogy az ápolt hölgy már elhagyta a kórágyat, s felöltözhetett
121 3, 4 | mereven. Megkísértettek már vele minden rábeszélést:
122 3, 4 | Hogy miért voltunk ott? Azt már talán mindenki elfeledte.~
123 3, 4 | annyi mindent kitaláltak már e divatbaj ellen: villanyfürdőt,
124 3, 4 | Értesültem róla, hogy ön már felépült. Sietek önnek a
125 3, 4 | megint elkezdett nevetni; de már szelídebb modorban, kezeit
126 3, 4 | a pokolra vigyem.~– Így már jobb. Erre már kíváncsi
127 3, 4 | vigyem.~– Így már jobb. Erre már kíváncsi vagyok. De hát
128 3, 4 | isznak.~– Ah! a kisasszony már éhes is? Ez örvendetes fordulat.
129 3, 5 | arra unszolt, hogy menjek már férjhez, ha nem teszem:
130 3, 5 | társaságban. Ez igaz. Hanem az már nem igaz, hogy dévaj nők
131 3, 5 | S ez az ember tudta azt már akkor, amikor a kezemet
132 3, 5 | azt, aki meghalt; de most már megvetem önt, s azt, aki
133 3, 5 | imádom!”~(– No, hát most már igyunk egy pohár lacrimae
134 3, 5 | egész gyűjteményem volt már belőlük. A lelkem a túlvilágon
135 3, 5 | lelkem a túlvilágon élt már.”~(És amellett igen jóízűen
136 3, 5 | fogam felülről romlani kezd: már látszik a koronáik szélén
137 3, 5 | jövő percben, mikor hívom, már itt van Budapesten! Egészen
138 3, 5 | viharban, a matróz fogai már hozzá vannak szokva. Azt
139 3, 5 | Mire eszméletre tértem, már akkor a fejem be volt szorítva
140 3, 5 | Nos uram, most kínáljon ön már áldomást a nemeslelkű imádó
141 3, 6 | kérdezzétek meg a festőket: azok már csak tudják, hogy mi a szép,
142 3, 6 | októberi csalit, amikor a dér már megtépte a lombokat, a fák
143 3, 6 | s a 65-i országgyűlésre már koromfekete hajjal és szakállal
144 3, 6 | védencétől, csak a lelkét: Ma már áldozatul követeli a megifjítottnak
145 3, 6 | váltókra kölcsönzött, ma már ezen a világon követeli
146 3, 6 | küldöttek, akiket ismertek már Ovidius Naso és Lollia Paulina
147 3, 6 | Aphrodité több férfit megölt már, mint a harc istene, Mars,
148 3, 7 | Mikor aztán az almafa már nem akar több kalvilt teremni,
149 3, 7 | pápa, III. Innocentius. De már ekkor dallamot is újat kellett
150 3, 7 | tovább magát, elég volt már, amit eddig végzett, azért
151 3, 7 | azért a tíz aranyért; de már akkor a fiatal zenész szerelmes
152 3, 7 | Haydn „Stabat Mater”-e.~Ezt már négyen énekelték, vonó-
153 3, 7 | fúvóhangszer mellett. Nem mertem már dicsérő véleményt mondani.
154 3, 7 | fejedet! Hányszor mondtam már?~Igaz, hogy sokszor mondta.~
155 3, 7 | Tudom is én, hogy mi az.~Ezt már teljes kórusban énekelték,
156 3, 7 | klarinét, cimbalom.~– Ezt már értem. Hisz ez valóságos
157 3, 7 | újra megkezdődött; most már gyors allegrettóban; s ekkor
158 3, 7 | Annál jobb azoknak, akik már elkábultak a mámortól, elterültek
159 3, 7 | emberi találmány oda volt már tökéletesítve, hogy az X
160 3, 8 | mulattatására.~Ebben az időben már nem lehetett Bacchus úr
161 3, 8 | Bacchus úr is túl lehetett már a hetven esztendőn, amikor
162 3, 8 | gúnykacaja elől menekült már egyszer a halálba.~Nőül
163 3, 8 | arra sem ébredt fel, az már csakugyan makacsul ragaszkodott
164 3, 8 | levetkőztették, s az általam már jelzett zónáit gyapjúval
165 3, 8 | emberi metszőfog képezte.~Már ez a sajátságos zsuzsu is
166 3, 8 | ez tiszta komédia volt. Már tudniillik a páciens részéről.~
167 3, 8 | szerelemféltő nem Othello már, hanem doktor Bartolo.~De
168 3, 9 | tudta minden ember.~Most már aztán olyan üres volt rám
169 3, 9 | benne.~Úgy hozzá voltam már szokva, hogy a gyönyört
170 3, 9 | virágerdejében.~De az én szívem már ragálymentessé van téve.
171 3, 9 | átköltözik a csípőmbe. Akkor már csak az inasom vállára támaszkodva
172 3, 9 | életszervem.~A szemeim kezdtek már megvakulni. Folyton kápráztak.
173 3, 9 | irtózatosabb volt.~Féltem már mindentől: az emberektől,
174 3, 9 | adták ide.~Nem azért ápoltak már, hogy meggyógyítsanak, hanem
175 3, 9 | nyújtsák.~Hírlapot sem adtak már a kezembe; azok mindennap
176 3, 9 | életműszerem megtagadta már a szolgálatot. Nem volt
177 3, 9 | a szolgálatot. Nem volt már más táplálékom, mint a tej.~
178 3, 9 | arra kértem, hogy engedjen már meghalnom.~Az én híres doktorom
179 4, II | lélegzete lehet a tüdejeé; de már a szívverése a képeé. A
180 4, II | olyan nagy virtus, tudnak már manapság „egy” színből egész
181 4, II | fegyverviselőre is. Láttam én már gyáván megfutamodó férfiseregeket,
182 4, III | Hosszú kész pálya állt már mögöttem, és én még mindig
183 4, III | hogy bevégzett pálya.~Néha már úgy látszott, hogy hanyatlásnak
184 4, III | dekadenciáját! Vége van már! Jobb lesz, ha abbahagyja!
185 4, IV | számára. Nem „gyermekeim” ezek már, hanem „dédunokáim”.~Regényt
186 4, IV | A tisztelt közönség unja már a sok léfélét, „húst! húst!”
187 4, IV | szabályosakká nemesültek. – Most már tudna fizetni.~Rendes táplálkozás,
188 4, IV | fejlődni. Jobban is öltözködött már. Volt ízlése.~A másik tanítványom,
189 4, IV | cimbora. Más művészfajtának már ez nem ajánlatos.~Egyszerre
190 4, IV | Egymáshoz alig szóltak. Ez már komoly jelenség volt.~Hanem
191 4, IV | olvasná itt a zsebemben! Már mondta is! – dörmögé Bandi.~–
192 4, IV | kell benne. Bizonyosan van már egy választottad, akivel
193 4, IV | kivívnod. Festeni tudsz már, de rajzolni még nem tudsz.
194 4, IV | én a tanterembe léptem, már akkor ott találtam a festőtámlánya
195 4, IV | Tehát a „valaki” adott már tanácsot!)~– S ki az a boldog,
196 4, IV | dolog ez. Elkövette azt már más öreg mester is, hogy
197 4, IV | használt.~Két hónapja múlt már, hogy elmentek, s azóta
198 4, IV | csodálkozom; de Eszta nem festőnő már: az bizony vehette volna
199 4, IV | mellette? – Fél évnél több múlt már, hogy nem hallottam felőle.
200 4, IV | a találkozásra, „ne félj már: jó vagyok”.~– Mi történt
201 4, IV | szó diákul volt. De annyit már tanultam a betegségem alatt,
202 4, V | értesítették megérkezésemről: az már ott volt a várakozó teremben.
203 4, V | derekam körül kötni.~– Most már kimehet! – mordult rá a
204 4, V | az agyamat: nem hallottam már a beszédet, csak a hangokat.
205 4, V | érezni, mely olyan ismerős már a hagymázos álmaimból. De
206 4, V | De én magam nem emlékszem már az álomlátványomra.~– Pihenjen
207 4, V | kiáltá az orvosokra.~– Jöhet már – dörmögé a tanár. – Ezen
208 4, V | tanár. – Ezen a világon van már a leánya.~Bizony csak egy
209 4, V | boldog voltam, hogy az ingem már rám volt adva: ott találtam.~
210 4, V | sohasem tudtam vinni: akkor már álomba estem vissza. Mennyivel
211 4, V | kísértett többé, ki volt már irtva. Óh áldott éles kés!
212 4, V | langyos tejet hozatott. Ekkor már éhes voltam. Mégis azt suttogtam,
213 4, V | az arcomat. Nem volt az már duzzadt; de beesett és halovány.
214 4, V | meg, Eszta! Reggeliztél már?~– Ma még nem.~– Hát akkor
215 4, V | el a végét; nem soká tart már. Ez a válság. A kritikus
216 4, V | könyörögtem, hogy engedjen már meghalnom, hiszen megbűnhődtem
217 4, V | mindennek.”~„Bár vége volna már!” sóhajtottam én kínjaim
218 4, V | dörmögő hangján, hogy most már minden veszélyen kívül vagyok,
219 4, V | hát akkor egy perc múlva már nem lesz több bajom ezen
220 4, VI | rajzolhatsz is.~– Hiszen nincsenek már modelljeim. Elvitték Belgrádba.~–
221 4, VI | legszükségesebbekkel, ha már magamra vállaltam.~Mire
222 4, VI | bevásárlásból hazatértünk, már ott várt rám a kocsisom
223 4, VI | eloltotta a lámpásokat, ott már világos volt, a hegy aljánál
224 4, VI | világos volt, a hegy aljánál már szakadozott a sűrű köd,
225 4, VI | tengerár; az Istenhegyi úton már derült ég jött elénk, s
226 4, VI | udvaromra megérkeztünk, már nem kellett se bunda, se
227 4, VI | kocsiról a szobákba, amik már jöttem hírére be voltak
228 4, VI | ha szeme van.~No, de ha már itt vagyok, hát körüljárom
229 4, VI | hogy köhögni is kellene már; megpróbálom: nem megy sehogy,
230 4, VI | kéthetes borjúcskát, akit már elválasztottak az anyjától.
231 4, VI | toronykeresztjeivel, egy részére már odafekszik a Gellérthegy
232 4, VI | szokott imádságomat, az áment már elaludtam.~És aztán ami
233 4, VI | Sietek felöltözni. De ő már megelőzött.~Külön kijárata
234 4, VI | hálószobájának az üveges verandára. Ő már ott a kávét főzte, s vidáman
235 4, VI | az kész ember. A lapokból már olvastam Bandi festményéről,
236 4, VI | lúdtömő ideált, Párizsban már nem fognak festeni. Nem
237 4, VII | tudatot, hogy tovább élsz már, mint kellene, terhe vagy
238 4, VII | bizony olyan baj ez, amely már sok embert kergetett az
239 4, VII | fiolával a zsebedben!~Itt lehet már kartávolságnyira tőled,
240 4, VII | kartávolságnyira tőled, itt ülhet már melletted a világ szép leánya,
241 4, VII | lekötötted magadat. El vagy te már jegyezve az arzenikummal,
242 4, VII | a kedély elborul, nincs már semmiben örömem. Hiába nyílik
243 4, VII | kartársaim mind elmentek már (ki fel, ki le), hogy kaszinók
244 4, VII | sikerül, mint az enyim.~Tehát már hanyatlok is.~A műárusok,
245 4, VII | elutasítottam őket. Nem tudok már semmit. Nem akarok tudni.~
246 4, VII | Bandinak adtam, s amire annak már nincs szüksége, ezentúl
247 4, VII | rebegé: „Hát nem szeret ön már engem?”~„Hát nem szeret
248 4, VII | engem?”~„Hát nem szeret ön már engem?”~S amikor ezt mondta,
249 4, VII | vénjének”?~Szeretett volna már délután befogatni, s a városban
250 4, VII | térdeimet és zokogott.~… Hát már ezt így hozták a csillagok.~
251 4, VIII| legényhez. Esküvő után, mikor már kész volt minden a szokásos
252 4, VIII| maga is művész. Én magam már többször bejártam Olaszországot,
253 4, VIII| nekem, mint az.~Rómában már professzora voltam. Históriát,
254 4, VIII| vele, hogy mennyi szót tud már.~A Lídón megtanítottam úszni,
255 4, VIII| de annak a kertajtajához már nekem van kulcsom.~Először
256 4, VIII| elvette a modelljét”. A másik már told hozzá: „miután szeretője
257 4, VIII| hatva.~A második teaestélyen már kívánja látni Eszta színvázlatait,
258 4, VIII| tételre.~A harmadik estélyen már az arcképét kéri Esztának,
259 4, VIII| én illusztrálni! Nézze, már egy pár rajzot meg is kísérlettem
260 4, VIII| mesternek, hanem tanítványa. Az már egészen más. Az már cím!~
261 4, VIII| Az már egészen más. Az már cím!~Ezzel a hírnévvel már
262 4, VIII| már cím!~Ezzel a hírnévvel már lehetett társadalmi kört
263 4, VIII| meglátszott volna benne. Aztán – már egy szerelmes öreg ember
264 4, IX | nem volt mellette. Azokat már mind elnyelte a büfé, amidőn
265 4, IX | megvilágítá az ablakokat, már akkor az egész társaság
266 4, IX | táncoltam. Még Stella is.~De már akkor nem a francia traktérban
267 4, IX | mulató nép erősen megfogyott már: csak a kipróbált korhelyek,
268 4, IX | De arra jól emlékezett már, hogy őt a szállásáról az
269 4, IX | idáig bérkocsin.~Ez azonban már ott aludt két szalmaszéken
270 4, IX | eltávozott. Ideje is volt már. A nap átragyogott a sárga
271 4, IX | alvásnak.~Mire én felöltöztem, már akkor Bandi régen fölkelt,
272 4, IX | eddig prolongáltatni. Most már szét van tépve a váltó!~
273 4, IX | hogy Bandi értesülve van már mindenről. Helyeselte.~A
274 4, X | annyira tökéletesítve volt már, hogy a hangosabb szavak
|