bold = Main text
Rész, fezejet grey = Comment text
1 1 | megérnők a bölcsesség éveit, ne hívnának bennünket gyermekeknek
2 2, I | I. A HALÁL ÉS A NEMTŐ~Ne várjatok valami nagyszerű
3 2, I | senkinek felébreszteni. Te ne várj rám itten, mert nagyon
4 2, I | Isten gondviselésére. El ne felejtsd, kisleánykám.~A
5 2, I | táskájába, csendesen, hogy fel ne ébressze, s azzal kiment
6 2, I | hangon megszólítja őket:~– Ne térdepeljetek. Hol tanultátok
7 2, I | nagy tekintélyű úrnak.~– Ne félj, kisleány – biztatá
8 2, I | cigány fiát; hogy lárma ne legyen belőle, adott száz
9 2, I | érzékeny részvéttel biztatá: „Ne félj, jó öreg, meg fogsz
10 2, I | vigyáz, hogy forró levest ne töltsön a torkába! – szólt
11 2, I | urakat anélkül, hogy szóba ne álljanak velük, amit pedig
12 2, I | rajta, felülről lefelé.~– Ne tessék a csizmámat nézni,
13 2, I | megenged nekik. De hogy újra rá ne szedjék az uramat, olyan
14 2, I | tehenüket, csak az apjukat ne bántsam. Én biz azt sem
15 2, I | kezeit, lábait csókolták: ne vigye el az utolsó tehénkéjüket,
16 2, I | az utolsó tehénkéjüket, ne verje meg az öreg Popákot,
17 2, I | el a „súlyos botokat”.~– Ne térdepeljetek itt! – kiálta
18 2, I | mert este lesz.~– Hozzám ne próbáljon nyúlni senki! –
19 2, I | nyugalommal az alispán úr –, ne engedd kialudni a tüzet
20 2, I | elébb gondolkozott, ha vajon ne mondja-e az ellenkezőt,
21 2, I | szólt bele az öreg Popák –, ne hallgassanak erre a bolond
22 2, I | asszonyok mindig mendemondáznak, ne hallgassanak rá a tekintetes
23 2, I | Én Istenem, hiszen bár ne volna igaz, amit beszélek!
24 2, I | agyonvertük mind, hogy meg ne vesszenek az éhség miatt,
25 2, I | vagy gyermekeinket meg ne egyék. Be lehet itt minden
26 2, I | rimánkodva kérte őket, hogy ne menjenek be a házba, mert
27 2, I | dolgozott, mondtuk, hogy ne menjen oda, de azt ígérték
28 2, I | enyém?~– Ej, ej, Márton, ne káromold az Istent! – feddé
29 2, I | tiszteletbeli csókok ellen. – Ne engem magasztaljatok, ne
30 2, I | Ne engem magasztaljatok, ne énértem imádjátok az Istent,
31 2, I | kenyér; vigyázzatok, mohón ne egyétek, mert az ismét megárt;
32 2, I | uraim egy elégtételt nekem. Ne akarjanak visszatartóztatni
33 2, I | minthogy a segély későn ne érkezett légyen számukra.~
34 2, I(7) | ellen nincs orvosság.” Meg ne lepje az újabbkori és az
35 2, II | úgy, hogy semmihez hozzá ne nyúljon; most már ezer forint
36 2, II | egymással úgy beszélni, hogy ne veszekedjenek, s e furcsa
37 2, II | hogy egymást kölcsönösen le ne gazemberezték volna, hanem
38 2, II | kell megint?~– No csak ki ne dobjon addig, amíg be nem
39 2, II | parancsolta meg neki az úr, hogy ne koptassa el. Ha egyszer
40 2, II | való volt, hogy Boros úr ne akarjon bemenni azokkal
41 2, II | Feleljen érte.~– No, no, ne ijedjen meg. Engem vertek
42 2, II | szorul az úr az enyimre. Mert ne gondolja azt, hogy a kegyes
43 2, II | és jójcakát kívánt.~– Hát ne siessen még, Boros uram –
44 2, II | ilyen drága időkben.~– Ha… ne… ha – dörmögé Boros uram,
45 2, II | Allgemeine Zeitungot, hogy el ne piszkolja az asztalt; azután
46 2, II | Hogy engem megvertek.~– Ne kezdje elöl, Boros uram.
47 2, II | megver. Azt próbálta volna! Ne sajnáltam volna csak úgy
48 2, II | A pénzt a szükségesekre ne kímélje.~Boros uramnak bizony
49 2, III | hiszik: ők a tudatlanok. Ne adakozzál ott, ahol zaj
50 2, III | a lámpákkal valamit meg ne gyújtsanak és a mozsaraknál,
51 2, III | a fojtás valami kazalra ne essék; nyolc órától kezdve
52 2, III | magában e tudósítást, hogy el ne felejtse.~Végre meglelte
53 2, III | cselédségre, hogy lefeküdjenek, és ne égessék a gyertyát, s maga
54 2, III | állhatá meg, hogy utána ne kiáltson:~– Hallja! Így
55 2, III | jól megrángatta, hogy el ne felejtse, amit mond neki.~–
56 2, III | miszerint szerződésünknek ne legyen haszonbér a címe;
57 2, IV | ehhez vagy ahhoz az emberhez ne szóljak, mert az a brenóci
58 2, IV | akarsz is lenni, előttem ne játsszál komédiát. Én keresztüllátok
59 2, V | erős, fehér fogaim vannak, ne félj ám semmit, hogy ily
60 2, V | szelindek örvét, hogy az rá ne rohanjon a beszélőre. A
61 2, V | meggátolni a szelindeket, hogy rá ne rohanjon e vad kinézésű
62 2, V | magához, biztatgatva, hogy ne sírjon, majd visszaviszi
63 2, V | én, csak azt a gyereket ne vette volna fel.~Cynthia
64 2, V | pénzét… Hm, hm… Jó szelindek, ne szaglálj engem. Én ölném
65 2, V | megállítá kísérőjét a grófnő.~– Ne jöjjön tovább, innen odatalálok
66 2, V | kisasszony visszatér. Bár ne esnék rajta semmi baj.~*~
67 2, V | sietett hozzá.~– Uram. Kérem, ne üssön zajt. Egyedül jövök.
68 2, V | jár sötét erdőn keresztül, ne rakjon fel olyan ékszereket
69 2, V | forgatá, mintha kérdené tőle: „Ne kapjak ennek az inába?”~
70 2, VI | hogy névaláírásából váltót ne csináljanak, melyre, mint
71 2, VI | kótyavetyére fognak jutni. Irén ne engedje azt idegen kézre
72 2, VI | tudakozódni udvariatlanság ne lenne. Igen mulatságos teremtés.
73 2, VI | hogy valami úton beléjük ne kötött légyen; mielőtt észrevették
74 2, VI | Dobokyné valami furcsát ne mondjon neki a derék Csejti
75 2, VI | anélkül, hogy keresztül ne lépjen rajtuk, az ajtón
76 2, VII | hogy egyenként ismét vissza ne híja őket.~Csak miután minden
77 2, VII | átadandó készletekért, ez ne legyen ok a tartózkodásra;
78 2, VII | könyörögjek, kolduljak: hogy ne hagyja ön a legirtózatosb
79 2, VII | rá, hogy falvaim üresen ne maradjanak.~– Halljátok
80 2, VII | ajtóra, Fenyéry uram! Hozzá ne nyúljon senki egy ujjal
81 2, VII | alispán előtt mélyen:~– Uram, ne feledje ön, hogy ön nekem
82 2, VII | feljebb is van még világ.~– Ne töltsük az időt hasztalan
83 2, VIII | azért senki egy ujjal hozzá ne nyúljon. Álljanak félre
84 2, VIII | restellni látszott a lármát –; ne szólj ebbe a dologba. Eredj
85 2, VIII | fiskális protestált, hogy őtet ne!~– Te hetes! Ereszd el a
86 2, VIII | megfelelni ígérkezett.~– Ide ne próbáljon jőni – förmedt
87 2, VIII | megállapodott e szóra.~– Engem meg ne üssön az asszony, mert én
88 2, VIII | csitítani látszék, hogy senki el ne rontsa ezt a mulatságot.~
89 2, VIII | könnyekre indítja. Óh, kérem, ne titkolja kegyed e könnyeket;
90 2, IX | megtörténhető az ég alatt. Miért ne eshetnék meg ez is. Az evangélium
91 2, IX | szokás szerint megint el ne aludjék itt közöttük.~Csak
92 2, X | gondja nincsen, mint hogy ki ne menjen a kerékvágásból.~
93 2, X | hogy az öt érzékét oda ne veszítse.~A mondott évben
94 2, X | bővebben megvizsgáltatik, addig ne merje folytatni az erőszakos
95 3, I | Fenyéry ítéletét. Azért ne is vegye rossz néven tőlem,
96 3, I | kedves Irén, hogy elmegyek; ne is iparkodjék marasztani,
97 3, I | emelkedve föl fekhelyéről.~– Ne aggódjék, kedvesem. Engedje
98 3, I | soha többé e városba vissza ne jöjjön. Én sem várhatom
99 3, I | még sötéttel, hogy képemet ne lássa senki, és elrejtem
100 3, I | kétségbeesett lélekkel; óh, atyám, ne nézzen rám ily megölő szemmel,
101 3, I | édes, megnyugtató hangon:~– Ne félj, ne félj Cynthia. Szép
102 3, I | megnyugtató hangon:~– Ne félj, ne félj Cynthia. Szép Cynthiám.
103 3, I | büszkeségem, boldogságom voltál. Ne remegj. Térj magadhoz. Így.
104 3, I | hajfürteidet szorítsd főkötőd alá; ne légy illetlen zavarban.
105 3, I | légy illetlen zavarban. Ne félj, én itt leszek melletted
106 3, I | nyújtanám a megmentő gyógyszert. Ne félj. Nem fog ez fájni;
107 3, I | Óh, ez irtózatos rege. Ne mondja ön tovább. Végezze
108 3, I | utálat hangján kiálta rá:~– Ne érj hozzám!~A leány a földön
109 3, I | lehunyni szemeit, hogy azok ne bánthassák.~Cynthia őrült
110 3, I | álom odaát, nem jó az ott. Ne keressük azt fel idő előtt.~
111 3, I | arra kérte Cynthiát, hogy ne hagyja el őt soha, maradjon
112 3, I | nemes tett véghezvitelére el ne szalassza. Ha hölgy volna,
113 3, II | görcsös rándulásával meg ne hazudtolja ígéretét.~– Ez
114 3, II | hogy ahol ártani kell, ott ne hibázzon. Nem is találok
115 3, II | voltak, s indulni készült.~– Ne szorítanók meg egymás kezét? –
116 3, III | eltérő változataival meg ne fordult volna képzeletében.
117 3, III | sasok valami módon szemére ne vetnék Fenyérynek az actus
118 3, III | felemelt ujjával célzatosan meg ne fenyegesse, mintha ebben
119 3, III | Nincs olyan leány, akit el ne bolondítana, héj, sokan
120 3, III | s várom ítéletemet.~Ki ne ismerné a mesét arról a
121 3, III | bennem. Hogy amit mondok, ne kérdezze, miért, de teljesítse.
122 3, III | teljesítse. Hogyha kétsége leend, ne hallgasson senki szavára,
123 3, III | őt gomblyukánál fogva.~– Ne bolondozz, te! Fenyéry holnap
124 3, III | akárkinek, csak Dobokynénak ne, mert őt fogja Fenyéry leginkább
125 3, III | lemondással, hogy Irénnek el ne mondja, amiket hallott.
126 3, III | derekát átkarolja, s el ne hagyja őt magától vetetni.~–
127 3, III | menyasszonyunkat még szebbé ne tegyék, mert akkor a mi
128 3, IV | szorítni és azt mondani neki: „Ne menj ez órában sehova! Ne
129 3, IV | Ne menj ez órában sehova! Ne hagyj el engem.”~A nő azt
130 3, IV | valami mondta volna neki: ne bocsásd el őt!~És azután
131 3, IV | hogy a gonosz álmot el ne űzze a kedves szemekről,
132 3, V | állhatá meg, hogy félbe ne szakítsa, beleszólva reszketeg
133 3, V | könyörgöm egész alázattal, ne tessék törvény elé hozni
134 3, V | csak törvényes lépéseket ne; csak prókátor ne avatkozzék
135 3, V | lépéseket ne; csak prókátor ne avatkozzék bele. Mi elvégezzük
136 3, V | szólt közbe Cynthia – ne beszéljen ön erről; atyámra
137 3, V | mármost nyugodjék el, és ne gondoljon semmi rosszra,
138 3, VI | fogják – suttogá Cynthia.~– Ne legyen itt e temetésen.
139 3, VI | hagyja el e kastélyt, és ne maradjon itt tovább.~– De
140 3, VI | akarnak önök eltávolítani?~– Ne kérdezzen… ne kérdezzen
141 3, VI | eltávolítani?~– Ne kérdezzen… ne kérdezzen semmit, Cynthia –
142 3, VI | Fenyéry –, ha van önnek szíve, ne szóljon itt…~Szép dolog
143 3, VI | félelmesen monda neki, hogy ne nyúljon azon ismeretlen
144 3, VI | látszott könyörgeni, hogy ne szóljon így előtte; hisz
145 3, VI | a vizsgálat ideje alatt ne hagyják szabadlábon, önnek
146 3, VI | úrhoz és megkértem, hogy ne védelmezze ez ügyben oly
147 3, VI | legokosabb.~– Nono, uram, ne ítéljen ön a per elején,
148 3, VII | menni, hogy a kutyák le ne húzzák az udvaron, s a két
149 3, VIII | hogy törvényes lépéseket ne tegyen a gróf. Tudta jól,
150 3, VIII | gondolatjait legelébb.~– Róbert, ne térdelj itt. Kelj föl és
151 3, VIII | biztatólag monda testvérének:~– Ne gondolj arra most, Róbert.
152 3, VIII | iszonyatot, mit szíve érez, el ne árulja. – Férjem most nem
153 3, VIII | köztünk mondva, hogy ő meg ne hallja, nemcsak önök ketten,
154 3, VIII | önökre tartozókban járunk…~– Ne beszéljen ki mindent – figyelmezteté
155 3, VIII | Róbert felett, tisztelt úrnő. Ne féljen ön, nem fog utánam
156 3, IX | IX. KIS-AMSZTERDÁM~Ne ijedjünk meg a névtől! Magyarországon
157 3, IX | azután azt mondá, hogy ne legyen Krénfynek gondja:
158 3, IX | nem kezdi azt szedetni, ne hallgasson a parasztokra.~
159 3, IX | s elviszi az üzenetet; ne szólj felőle senkinek.~A
160 3, IX | kínálás közben egyet rá ne húzzon vele a hátára.~A
161 3, IX | kezéből semmi esetre ki ne adja. Úgy olvastassa el
162 3, X | merték az ilyesmit bízni; de ne mondja el kend senkinek.
163 3, X | ilyen ordítást, soha. – No, ne erőltesd magadat. Reszkess,
164 3, X | üssön kegyelmed a fejemre, ne kínozzon sokáig, olyan jó
165 3, X | dugd a kebledbe, hogy el ne veszítsd; te menj előttem
166 3, X | neki. Érted-e? Senkinek ne szólj addig sem arról, amit
167 3, X | előre. Utánad megyek; hátra ne nézz!~Néhány percig haladtak
168 3, X | Azért danol oly erősen, hogy ne legyen egyedül. Így ketten
169 3, XI | van elég, hogy magát rá ne szedesse. A grófnéval csak
170 3, XI | elolvasni, hogy a grófnő el ne vehesse azt tőle. Ha mégis
171 3, XI | verítéket.~– Mindjárt, mindjárt! Ne tessék türelmetlenkedni.
172 3, XI | Értesültem róla.~– Én is. Ne féljen ön semmit. Meg fogom
173 3, XI | parancsolni szívének, hogy az ne dobogjon oly sebesen.~Két
174 3, XI | elégette, hogy azokról rá ne ismerjenek? Nemde?~A bíró
175 3, XI | Krénfy úr, hogy a szekérrel ne törődjél.~– Mondta, nem
176 3, XI | adni. Hiába kérték, hogy ne sározza össze magát.~Hej,
177 3, XII | tanácsomat, hogy ezen a helyen ne mondjon semmit, ami nem
178 3, XII | Krénfy kettős házasságát fel ne fedezze.~A nő e szavakra
179 3, XII | volt.~– Kérem, még most ne tessék elájulni – biztatá
180 3, XII | váltói aláírását egykor meg ne cáfolhassa. De hát arra
181 3, XII | születésénél fogva illetik, hogy ne engedjen neki a gyalázat
182 3, XII | sorait ellene felhozni soha ne lehessen.~Lenczné kiállhatlan
183 3, XII | fölemelte és a székre ülteté.~– Ne sírjon kegyed – szólt hozzá
184 3, XII | felől titokban néhány szót ne súgjon a hivatalos tilalom
185 3, XIII | ki lehet vinni a világon.~Ne tessék hinni, a mi bíráink
186 3, XIII | keményen, szigorúan. Csak ne halállal, ne ezzel a soha
187 3, XIII | szigorúan. Csak ne halállal, ne ezzel a soha meg nem javítható
188 3, XIII | megverve, leendő férjének: „Ne tedd ezt, ne fertőztesd
189 3, XIII | férjének: „Ne tedd ezt, ne fertőztesd be ezt a kezet
190 3, XIII | lihegé. – Én irtózom öntől. Ne öljön meg. Ne érintsen kezével.~
191 3, XIII | irtózom öntől. Ne öljön meg. Ne érintsen kezével.~Lippay
192 3, XIV | megszabadítására, mint hogy félni ne lehetett volna tőle, miszerint
193 3, XIV | magát erősebbnek tartja, meg ne ölje a húsáért, a véréért,
194 3, XIV | vissza, amiket mondottak; ne feleljenek reá ily irtóztató
195 3, XIV | vigyenek a vérpadra, csak ezzel ne állítsanak szembe. El vagyok
196 3, XIV | odahajolva füléhez:~– Meg ne mondják ezt Illésnek.~Azzal
197 3, XV | hunyja le szemeit, hogy ne lássanak beléjük; hiába
198 3, XV | hallgat, hogy szavaiból ki ne vehessék; az emberek tudják,
199 3, XV | látogatók gondatlansága meg ne zavarja e figyelmet.~Hanem
200 3, XV | nem állhatta meg, hogy el ne mosolyodjék ez ötletre.
201 3, XVIII| eset, hogy valami ürügyet ne találjanak panaszra. Új
202 3, XVIII| a kiszenvedett Cynthia. Ne higgyetek e piros arcszínnek,
|