Rész, fezejet
1 1 | elhagyták, köznépe elfogyott, vagy mit sem számlált, mégis
2 2, I | szorulva várják a veszély végét vagy végveszélyüket.~S ez a csapás
3 2, I | ablaktalan üres szénégető tanya, vagy egy bedűlt mészkemence,
4 2, I | bizonyosan nincs neki több, vagy ez már az utolsó. A kisgyermekek
5 2, I | mentében vágott hajjal, aki vagy alszik, vagy káromkodik;
6 2, I | hajjal, aki vagy alszik, vagy káromkodik; a másik az előfogatos
7 2, I | Ha kérdik, ki leánykája vagy, mondd, hogy apád, anyád
8 2, I | elárvult leányt; eggyel több vagy kevesebb úgysem tesz már
9 2, I | Ugyan, lőjön agyon belőlük vagy ötöt a tekintetes úr!”~–
10 2, I | kérdé a táblabíró úr –, vagy nem mer beleharapni? Úgy
11 2, I | pipájába lenyomkodta a tüzet, s vagy hármat szítt belőle, melyre
12 2, I | botot kell a Popáknak kapni, vagy megválni a tehenétől, ez
13 2, I | belül mind csupa üres volt, vagy tele pokolsárral, az övé
14 2, I | világít be ablakok mécsfénye vagy tűzhelyi láng. És a túlsó
15 2, I | vesszenek az éhség miatt, vagy gyermekeinket meg ne egyék.
16 2, I | azt keverik az étel közé, vagy magánosan ehetik. Azon igen
17 2, I | neki valaha visszafizetni, vagy sem?~E beszéd alatt a szomszéd
18 2, I | Az udvar elé érve négy vagy öt asszonyt láttak ott az
19 2, I | a tulajdonos engedelme vagy bírói ítélet nélkül.~Ezen
20 2, I | érdemes kiküldött urakat, hogy vagy mannát hullasszanak az égből,
21 2, I | mannát hullasszanak az égből, vagy segítsenek betörni a haszonbérlő
22 2, I | a haszonbérlő magtárát, vagy pedig vallják be, hogy nem
23 2, I | ecettel, olajjal, tejjel vagy mivel gondolom azt enyhítni.~–
24 2, I | szomszéd falu nem messze van. Vagy talán csak a bíróval van
25 2, II | parasztnépet és az ő viganós vagy bajuszos nemtőit! Az embernek
26 2, II | mernek neki ellentmondással vagy unatkozással sérelmére lenni.~
27 2, II | két stációra két forint.~– Vagy úgy? Hát tudsz számlálni?
28 2, II | mintha az ocsú volna, vagy polyva, amit a szemétre
29 2, II | akasztanának fel, nem ki vagy már a béreddel előre? Még
30 2, II | rongyos csavargónak, mint te vagy. Egy garast sem, egy krajcárt
31 2, II | Uzsorával tartozók szöktek-e el? Vagy tán valamely bécsi vagy
32 2, II | Vagy tán valamely bécsi vagy pesti kereskedőház bukott
33 2, II | sóhajtott.~– Mit iszik? Vizet vagy bort?~– A vizet csak mosdani
34 2, III | megfelelő körnek, egy megyének vagy egy városnak, vagy tán egy
35 2, III | megyének vagy egy városnak, vagy tán egy intézetnek, vagy
36 2, III | vagy tán egy intézetnek, vagy csak egy családnak jóltevő
37 2, III | megholtak, szépen elfeledtek, vagy tán még akkor sem emlegettek,
38 2, III | hiszik az emberek: tudatlan vagy; ha beszélsz, azt hiszik:
39 2, III | Lakodalmához készül-e, vagy újabb hetes évszámba lép,
40 2, III | alispánnak választassa? Vagy valamelyik brenóci ősanya
41 2, III | azt sohasem mondta meg, vagy ha megmondta, az nem volt
42 2, III | kinyissa, ami azonban az öröm vagy a sietség miatt neki éppoly
43 2, III | hogy én patikárius vagyok vagy alkimista? – kiálta Krénfy
44 2, III | valaminek örül, haragszik vagy gúnyolódik. Mint azok a
45 2, III | tartva, hogy valamelyik keze vagy lába a kezében marad, ha
46 2, III | egyik tagja a küldöttségnek; vagy tán a Tarnóczyaké? Óh, nem.
47 2, IV | hogy a Maison Dorée-ban, vagy Frères Provenceaux-nál találhassatok;
48 2, IV | csodálkozással; ha szerelmes vagy, nem kacagnak ki érte; ha
49 2, IV | ki érte; ha nagy bolond vagy, hagynak még egyszer akkorára
50 2, IV | ide küldték a kis grófot vagy grófnőt, ha leckéjét meg
51 2, IV | ültetés, István grófot-e, vagy őt magát mint háziurat.
52 2, IV | társaságot azzal mulattassa: ez vagy amaz ételt mivel szokás
53 2, IV | önök azt mondják: ehhez vagy ahhoz az emberhez ne szóljak,
54 2, IV | azért akarsz Marótra menni vagy itt maradni, hogy ott mezei
55 2, IV | másodszori találkozásunkból vagy ő, vagy én nem jön élve
56 2, IV | találkozásunkból vagy ő, vagy én nem jön élve vissza,
57 2, IV | mint egy szénaboglyát, vagy mint egy megyei archívumot,
58 2, IV | Óh, te iszonyú ember vagy, Illés.~– Nem vagyok az.
59 2, IV | hordanám magammal, amelybe be vagy zárva.~Cynthia hallgatott.~
60 2, V | sehol, senkinél, semmiben.~Vagy testvére fog elveszni, vagy
61 2, V | Vagy testvére fog elveszni, vagy kedvese, vagy ő maga. Ez
62 2, V | elveszni, vagy kedvese, vagy ő maga. Ez a hármas út kijárása.~
63 2, V | furcsa… De bolond kutya vagy te, hogy úgy morogsz rám,
64 2, V | Talán csak képzelődött, vagy álmodta ezt a hangot.~Most
65 2, V | párbajt folytassa, melynek vagy ő, vagy Tarnóczy fog végre
66 2, V | folytassa, melynek vagy ő, vagy Tarnóczy fog végre áldozatul
67 2, V | strasbourgi kereskedőnek, vagy talán más akármi név alatt,
68 2, V | imádlak, én bolond vagyok!” vagy földhöz csapni a tollat
69 2, VI | semminemű kötelezvény, váltó vagy egyéb adóslevél azon megtiszteltetésben
70 2, VI | valami ártatlan bizonyítványt vagy egyéb levelet kellett aláírnia,
71 2, VI | forintért ezret írjon-e alá vagy tízezret.~Ilyenformán legokosabb
72 2, VI | oltárnál mentek széjjel. Vagy szerette a férfit, akit
73 2, VI | választott, de nem becsülte, vagy becsülte, de nem szerette;
74 2, VI | becsülte, de nem szerette; vagy szerette, de az nem szerette
75 2, VI | de az nem szerette őt; vagy becsülte, de az nem becsülte
76 2, VI | vele, hogy a kezébe nyomott vagy egy irtóztató nagy ollót,
77 2, VI | az egész házi cselédség, vagy konyhán állította dologba,
78 2, VI | kellett rendben tartania, vagy felkérte, hogy az ételkiosztást
79 2, VI | bárkit megkért, megszeretett, vagy még csak biztatott volna
80 2, VI | vetkőzéshez fogott.~– Talán álmos vagy? – tréfálkozék vele az alispán.~–
81 2, VII | pusztult el; elvándorolt talán, vagy elhalt, halálban? Micsoda
82 2, VII | s minden felelete „igen” vagy „nem”, ha már hosszabb: „
83 2, VII | kívánt a távozónak, mit az vagy nem hallott, vagy nem vett
84 2, VII | mit az vagy nem hallott, vagy nem vett figyelembe, mert
85 2, VII | egy marok kövecset adok, vagy egy marok ezüstöt, nem mindegy?
86 2, VII | is. Ejnye, de bölcs fiú vagy öcsém, de kár, hogy nagyobbra
87 2, VII | csutorafejű. Látszik, hogy szamár vagy, paraszt vagy. Tenálad persze
88 2, VII | hogy szamár vagy, paraszt vagy. Tenálad persze hogy nagyobb
89 2, VII | ugyebár, e népet megszeretni? Vagy talán azért, mivel megrettenék
90 2, VIII | bizonyossággal: anyja-e, nagyanyja-e, vagy testvérje, vagy régi szeretője,
91 2, VIII | nagyanyja-e, vagy testvérje, vagy régi szeretője, talán dajkája,
92 2, VIII | szeretője, talán dajkája, vagy éppen felesége Krénfy úrnak.
93 2, VIII | tehetetlen féreg; hát ki vagy te, hogy énvelem parancsolni
94 2, VIII | énvelem parancsolni akarsz? Ki vagy te, mi vagy te? Rongyadta
95 2, VIII | parancsolni akarsz? Ki vagy te, mi vagy te? Rongyadta rongyházi
96 2, VIII | te? Rongyadta rongyházi vagy, aki ha megharagítasz, úgy
97 2, VIII | egészen kihozta sodrából – vagy mint polgárosultabb nyelven
98 2, VIII | inkább bosszút: a némberen-e vagy Fenyéryn, aki mindennek
99 2, VIII | kellene-e ezt a „szolgálót vagy micsodát” kriminális perbe
100 2, VIII | perbe fogni.~– Szolgálót vagy micsodát? – förmedt fel
101 2, VIII | megyek hozzá… Szolgálót vagy micsodát!~A jámbor férfiú
102 2, VIII | önnek velem jönni, uram, vagy ittmaradni? – kérdé Krénfytől,
103 2, IX | úgy, mintha ezt édesanyja vagy édestestvére mondta volna
104 2, IX | elhatározni, vajon megszólítsa-e, vagy egyszerűen üdvözölve úgy
105 3, I | mondhatná, miszerint megcsaltam, vagy koldultam tőle, ezután is
106 3, I | nem tudta, hogy örüljön-e vagy ijedtében sikoltozni kezdjen.~–
107 3, I | belőle kimenni tökéletesen. Vagy talán nem a hideg volt az,
108 3, I | választása nincsen, mint vagy főbe lövetni magát, vagy
109 3, I | vagy főbe lövetni magát, vagy elvenni azt a leányt nőül,
110 3, I | tiltakozzék az erőszak ellen, vagy őket kényszerített házassága
111 3, II | meg, s nyelje el a földet, vagy szakadjon le az ég, vagy
112 3, II | vagy szakadjon le az ég, vagy legalább küldjön hevenyében
113 3, II | hallgatott meg imádottjuk, vagy kiknek nem hitelezett tovább
114 3, II | inkább tengeri kalózzá lenni vagy meghalni éhen, mint testvérének
115 3, II | névértékük szerint ki nem fizeti, vagy érettük kezességet nem vállal,
116 3, II | nélkül fizetett bátyjáért, vagy ha azt nem teheté, kezességet
117 3, II | volt más választása, mint vagy bátyját tízévi gályarabságra
118 3, II | gályarabságra ítélve tudni, vagy elfogadni érte a váltóösszeg
119 3, II | gondolatnál, hogy Tarnóczyt vagy bátyámat egymás kezétől
120 3, II | ki, mint valami hegedűtok vagy valami nagyon kicsiny koporsó.~
121 3, II | ahol ön valaha mint vendég vagy rendes tag megfordult; tudtul
122 3, II | el nem fogadná és engemet vagy bárkit azok közül, akik
123 3, III | Mexikóban, ráhagyta millióit.”~Vagy pedig:~…„Elásott kincset
124 3, III | valamelyik hölgy könyörületből vagy apprehenzióból felváltja
125 3, III | éppen vizavira van szüksége, vagy valamelyik patvarista ellenállhatatlan
126 3, III | Elégszer elárultad magadat! Vagy az a bokréta? He? Hát aztán
127 3, III | füzértáncban előtáncos, Gazsi-e, vagy én.~A kis barna olyan jóízűen
128 3, III | lakodalmát, te is hivatalos vagy rá esti nyolc órára.~– Micsoda?
129 3, III | s ellenfelét meglőtte, vagy meglövetett általa.~A tanúk
130 3, IV | Óh, milyen jó, hogy itt vagy.~– Sokáig el voltam tőled.
131 3, IV | azt, nem hallgattál rám, vagy talán nem is kiáltottam,
132 3, IV | milyen jó, hogy te itt vagy…~Fenyéry áhítattal leste
133 3, IV | milyen szerencsétlen nő vagy te!~Irén nem akart megijedni
134 3, V | legyenek azok angyalok vagy ördögök, s megretten mosolygó
135 3, V | valamit, aminek hatását érzik, vagy képzelik érezni bomlásnak
136 3, V | szobát semmi szagos szerrel vagy ecettel füstölni nem szabad.
137 3, VI | szekrény nem került, mindig ő vagy maga a gróf nyúlt e gyógyszerekhez.~
138 3, VI | Brenóczy Illés vagyok, gróf vagy micsoda.~Fenyéry reszketett
139 3, VII | már kivenni, ember volt-e, vagy micsoda, aki az útfélen
140 3, VII | hogy farkasoktól fél-e, vagy mi.~A tarnóci kastély most
141 3, VII | töltést kiszedje belőlük, vagy földet tömjön a csőbe.~A
142 3, VIII | leggonoszabb pillanatban vagy itt”, és egyik sem mert
143 3, IX | része kipusztult, elhalt vagy elvándorolt, üresen maradtak
144 3, IX | rokolyákban, férfiak hamuszín vagy világoskék leffentyűs kabátokban,
145 3, IX | hogy föld árja. Folyam vagy tó sehol közelében és mégis
146 3, IX | sok gyökér, semmi gumó, vagy ott rohadt a földben.~Ezt
147 3, IX | kétségbeejtő gyötrődés vagy undok sóvárgás?~Néha megáll
148 3, X | az esőcsepp koppanása is… Vagy talán csak az ő érzékeit
149 3, X | ordításra, amit az tett. Vagy nem volt az rettenetes ordítás,
150 3, XI | Egy lapra van téve minden. Vagy – vagy –?~Cynthia kétségbe
151 3, XI | van téve minden. Vagy – vagy –?~Cynthia kétségbe van
152 3, XI | hasznát sem veheté, elásta vagy elégette, hogy azokról rá
153 3, XI | a nyomban Kallósfalvára vagy Kis-Amszterdámba, vagy mi
154 3, XI | Kallósfalvára vagy Kis-Amszterdámba, vagy mi a Pokolfélegyházára,
155 3, XI | vidd ezt majd az uradnak, vagy ha ezt nem találod, add
156 3, XII | Krénfynek a haszonkereset vagy uraskodási vágyon kívül
157 3, XII | tárgyra tér vissza, amit vagy kivívok, vagy elveszek bele.
158 3, XII | vissza, amit vagy kivívok, vagy elveszek bele. Nincs kegyednek
159 3, XIII | is megtartani szívében, vagy megtagadni valamit, amit
160 3, XIII | szokni fogok, te gyöngébb vagy, én erősebb, az élet nehezebb
161 3, XIII | kívánok én öntől, vagyonát vagy szívét?~Lippay gyöngéden
162 3, XIV | Melyik itt a gyilkos; az-e, vagy ön?~Mint a végső ítélet
163 3, XIV | élet-halál kérdés. Tudod. Életé vagy halálé.~Az alispán átvette
164 3, XV | olvashatni lapokban: ez vagy amaz ismerősünk, akit okos,
165 3, XV | tán egy közhitelű tudós vagy egy széplelkű költő, hírhedett
166 3, XV | már a rosszabb, a puska-e, vagy a golyóbis?”~Cynthia elnevette
167 3, XVI | Róbert jelenni e helyen, vagy nem.~Az egyik igenlé, a
168 3, XVII | Róbert jelenni e helyen, vagy nem.~Az egyik igenlé, a
169 3, XVIII| rossznak mondja, amint távolabb vagy közelebb esnek; hanem Leonora
170 3, XVIII| konjunktúrák rendelik ezt így vagy amúgy.~Egyszer még Lippay
|