Rész, fezejet
1 1 | mint egy család tagjai, s ha egyik elmaradt egy nap,
2 1 | kérdezősködött, sajnálkoztak rajta, ha baja volt, s ellátták százféle
3 1 | sokat ért akkor a világban.~Ha közvész, ha Isten csapásai
4 1 | a világban.~Ha közvész, ha Isten csapásai látogatták
5 1 | A régi jó táblabírákhoz.~Ha ércakarattal, törhetlen
6 2, I | úsznak a vízben, s a lakosok, ha jókor nem menekültek, a
7 2, I | utánuk; tán észre sem veszik, ha egy-kettő az úton elmaradt
8 2, I | mindent kellene neki tudnia, ha az idő olyan kegyes nem
9 2, I | fognak lenni a jámborok, s ha szekér talál jönni, elgázolja
10 2, I | gondolva, hogy majd felugrik, ha látja, hogy a lovak közel
11 2, I | az útból.~– Majd elmegy, ha nem akar a lovak alá jutni –
12 2, I | sürgeté az úr – mert ha elgázolod, nem te fizetsz
13 2, I | nyelvén.~– Majd megérti, ha a nyaka közé szedek ezzel
14 2, I | ideje a vén embert üthetni, ha fel nem akart a szekérrel
15 2, I | öreg beszélt.~– Azután, ha kérdeznek emberséges emberek,
16 2, I | azoknak okosan felelj. Ha kérdik, ki leánykája vagy,
17 2, I | én vagyok a szépapád? És ha kérdik tőled, hogy hol vannak
18 2, I | természetellenes dolgot elkövetni, ha attól, kinek gyermeket adott,
19 2, I | erre a víg adomára.~– Majd ha odaérünk, ahol a nagyapa
20 2, I | visszadugtam a tarisznyájába, ha fölébred, majd megtalálja.~–
21 2, I | táblabíró szakács is tud lenni, ha megszorul.~A cinedény Papin-féle
22 2, I | veszem rossz néven senkitől, ha kineveti őket.~A hajdúk
23 2, I | Jobb lesz, spektábilis, ha arra vigyáz, hogy forró
24 2, I | úgy bír a szekér lejutni, ha mind a négy kerekét megkötik;
25 2, I | világi baleset az, hogy ha azt elviszik.~A nagyságos
26 2, I | közéjük:~– Lám, mondom, hogy ha kiállja kend a huszonötöt,
27 2, I | beleszólni ez állításba.~– Ha jól tudom, a brenóci uradalom
28 2, I | azért becsületes ember, ha egyéb hibája nincsen. Hát
29 2, I | tisztelethiányát az urak iránt, mint ha mindig nevet.~– Hát a nagyságos
30 2, I | pusztítanám őket innen, ha az uramnak volnék; százszor
31 2, I | írásban, pecsét alatt, hogy ha Szentgyörgy-napra valamennyi
32 2, I | felsóhajtva és kalaplevéve –, ha az Isten úgy meg nem látogatott
33 2, I | hozzáfogott az elmondásához, ha tán a részletekből valami
34 2, I | ez olyan okos ember, hogy ha ő akarja, az öreg Popák
35 2, I | tud magának parancsolni, s ha már nem sírhat, tehát kacag,
36 2, I | világot érő tréfát elkövetni, ha olyan nagyon nem undorodott
37 2, I | a pipádat azalatt fiam, ha már eddig szívtad – szólt
38 2, I | paraszt elébb gondolkozott, ha vajon ne mondja-e az ellenkezőt,
39 2, I | ez, tekintetes uram, hogy ha megköti a hüvelykujját egy
40 2, I | héjáról nézzen négyfelé, ha azt akarja, hogy a gyerekének
41 2, I | egész termésnek nekik adja, ha nagyra növesztik. Úgy is
42 2, I | minekünk így elvesznünk, ha rontás nem volna rajtunk.
43 2, I | volt egy rövid pálca, amit ha kihúzott, hát hosszú lett,
44 2, I | esztendőben elpusztul egy utca. Ha valami leég, úgy marad,
45 2, I | Isten, talán jobb is volna, ha azokat sohasem jegyezné
46 2, I | s előhozta a kenyeret.~Ha az ember az úton találná,
47 2, I | gyerekek sokat ennének belőle, ha frissiben adnánk nekik,
48 2, I | frissiben adnánk nekik, s ha tejbe áztatjuk, még édes
49 2, I | legalább megtölti a gyomrot. Ha sorba járjuk a házakat,
50 2, I | Pedig jobb lett volna, ha a maguk házaira ügyelnek,
51 2, I | amennyi újig elég volt, s ha megszorult, ezeres kamatra
52 2, I | ecetfőzés is van. Talán ha ilyen nagy urak kérik, adnak
53 2, I | nem osztogatnak semmit. Ha el nem takarodtok, kieresztem
54 2, I | hangon monda a bírónak.~– Ha valaki kérdőre fog azért,
55 2, I | itten, hogy egy hónap múlva, ha visszajönnek, kivonhassák
56 2, I | ember. Meggyógyulsz tőle, ha megtalálod? Hát tudnak ők
57 2, I | mások előtt maradni, sőt ha lehetne, még saját maga
58 2, I | meg kell jegyeznünk, hogy ha a tisztelt delnő arca e
59 2, I | végveszélybe döntött övéit, ha látni fogja azoknak örömét,
60 2, I | gyertya, ez nem megenni való. Ha beteg mellett kell virrasztani.
61 2, I | nevében legőszintébb hálánkat. Ha azon néhány szó után, amit
62 2, I | középen a kapura, attól, ha a boszorkány ki akar lépni
63 2, I | azt csak elrettentené, ha jótéteményei napfényre jönnének;
64 2, I | volna elhagyni a földet, ha megismernék a földön. Azért,
65 2, I | Moslékkeverés! Mérget a méreg közé; ha fáj a láb, el kell vágni,
66 2, I | fáj a láb, el kell vágni, ha forr a vér, ki kell ereszteni!
67 2, I | postremo clysterum dare, ha nem használ resaignare,
68 2, I | az asszony felsóhajtva –, ha az egész vármegye mind pap
69 2, I | nem fogják elfeledni, s ha valahol még az életben találkoznak,
70 2, II | világból vették eredetüket, s ha akarják, most is atyafiságban
71 2, II | tetszik. Senki sem bánja, ha az ősi falak rettentő freskófestményeit,
72 2, II | ezüstös papírszőnyegekkel, ha a magas hátú karszékeket
73 2, II | hintaszékeket állít be; ha a nagybajuszú arcképek helyébe
74 2, II | repcekereskedéshez, hanem ha megfoghat valakit, aki kénytelen
75 2, II | sem, egy krajcárt sem; még ha kisebb pénz volna, mint
76 2, II | úr, hogy ne koptassa el. Ha egyszer eltörött fele.~–
77 2, II | azért nem veszed észre, ha félpatkó elvész; pedig az
78 2, II | udvarban, míg lemegyek. Ha igaznak találom, amit mondtak,
79 2, II | emberek közé tartozik, akik ha valami rossz hírt tudnak,
80 2, II | ez lesz a piaci ár.~– De ha én nem akarom adni, ki parancsolhat
81 2, II | parancsolhat nekem, hogy eladjam? Ha én egyátalában nem akarok
82 2, II | Jójcakát kívánok.~– Hiszen, ha éppen akarja, idehozathatja
83 2, II | nálunk is lesz valami, ha megelégszik vele, Boros
84 2, II | a nagyszájú embert, még ha egypár szelet kenyérbe kerülne
85 2, II | valamit ilyen drága időkben.~– Ha… ne… ha – dörmögé Boros
86 2, II | drága időkben.~– Ha… ne… ha – dörmögé Boros uram, újra
87 2, II | Bosco bűvészkelyheiből, és ha éppen választóvíz lett volna
88 2, II | különös jó vacsorát.~– De ha olyan embereket lehetne
89 2, II | a többieket, végtére még ha ökölre került volna a dolog,
90 2, II | Tudom, ismerem.~– No, ha az úr is ismeri, akkor eléggé
91 2, II | éjfélig, és inná a boromat, ha hagynám. Menjen innen a
92 2, II | amit ő megivott; de még ha bor lett volna is, olyan
93 2, II | mert bolondot űzni; mert ha dühbe jövök, kapok egy botot
94 2, II | ugyanis semmi jót abban, ha az embert négyszem között
95 2, II | ütné hozzá karika lábaival. Ha az ember hirtelen tekintett
96 2, III | takarékpénztárok örülnek, ha váltóit láthatják – pedig
97 2, III | váltóit láthatják – pedig ha megkérdené valaki, hol van
98 2, III | mernének ők előállani; de ha előállnának is, szerényen,
99 2, III | kürtöld, amit adsz; és ha ez nem elég, kürtöld azt
100 2, III | mindenhez, akár érted, akár nem; ha hallgatsz, azt hiszik az
101 2, III | emberek: tudatlan vagy; ha beszélsz, azt hiszik: ők
102 2, III | hírlapban kürtöltesd, s ha megvettél egy jótékony albumot,
103 2, III | cselédedet koplaltasd; hanem ha jó alkalom nyílik, indítványozz
104 2, III | mit nyertél vele azután, ha elérted…~ ~A brenóci
105 2, III | a jó szokása volt, hogy ha tetteinek oka felől tudakozódtak,
106 2, III | sohasem mondta meg, vagy ha megmondta, az nem volt az
107 2, III | bizonyos sem lehetett felőle, ha vajon e fényes előkészületek
108 2, III | van, megbocsáthassák neki, ha az meghívásukra viszonmeghívással
109 2, III | neki, s azt mondják: hogy ha a hegy nem akar jönni Mahomedhez,
110 2, III | Mahomed megy a hegyhez? Ha már egyszer eljöttek, akkor
111 2, III | hanem még Illés gróf is; sőt ha lehet hinni írott betűknek,
112 2, III | tartozik inkább a bontonhoz. Ha nem szégyenlette volna,
113 2, III | hanem olyan szer, amit ha az egerek lyukaiba töltenek,
114 2, III | felejtse, amit mond neki.~– Ha te énnekem reggel kilenc
115 2, III | gondolat is bukfencet vetett, ha vajon nem valami rendkívüli
116 2, III | szándékát bebizonyítani azáltal, ha mindennek megmondja az árát.~–
117 2, III | vagy lába a kezében marad, ha megfogja, hanem István grófot
118 2, III | mikor bántja meg azzal, ha valamit kínál nekik; mert
119 2, III | kéréssel alkalmatlankodva, hogy ha lehetőnek találja, tegye
120 2, III | feleletét, megkísértve, ha meglehet-e ennek az önmozdonynak
121 2, III | károsítnak, bosszantanak, s ha panaszra találok menni a
122 2, III | méltóságtoknak akarják kárát, mert ha én innen elmegyek, pedig
123 2, III | lopnának, mint az uraságoktól? Ha azt mondom, hogy a brenóci
124 2, III | hozzá intézett kérdésre, ha csakugyan élő lélek volt
125 2, III | nézve tökéletesen mindegy, ha én azt kívánom, miszerint
126 2, III | mégis nagy volt aggodalma, ha nem bántotta-e meg e büszke
127 2, III | viszonza Illés gróf sietve –, ha addig meghal ön, miattam
128 2, IV | hogy „Cynthia grófnő”.~És ha ez a nyolc egymásba nyíló
129 2, IV | volna ott a legszebb, és ha Krénfy úron kívül még annyi
130 2, IV | alabástrom arcra. Óh, ég, ha ezek a szemek még villámokat
131 2, IV | villámokat is lövellnek, ha ez arc még pirul is, ha
132 2, IV | ha ez arc még pirul is, ha ez ajkak még megszólalnak,
133 2, IV | fintorítanak, udvarlásod ha nem tetszik, hátat fordítanak
134 2, IV | bántanak hibáid felfedezésével; ha ügyetlenséget követsz el,
135 2, IV | legőszintébb csodálkozással; ha szerelmes vagy, nem kacagnak
136 2, IV | vagy, nem kacagnak ki érte; ha nagy bolond vagy, hagynak
137 2, IV | percben a szemeit emelni, mert ha történetesen Cynthia grófnő
138 2, IV | kis grófot vagy grófnőt, ha leckéjét meg nem tanulta,
139 2, IV | leckéjét meg nem tanulta, ha makacskodott, ha tiszteletlen
140 2, IV | tanulta, ha makacskodott, ha tiszteletlen volt nevelői
141 2, IV | egyszer-egyszer félbeszakasztott „ha!” kiáltásokat hallatva.~–
142 2, IV | a düh és szégyen miatt. Ha kacagni találnának rajta!
143 2, IV | nyilvánul oly erősen, mint ha felkapott ember ebédel együtt
144 2, IV | kényelme tetszett meg neki; ha pedig éppen Cynthia grófnőre
145 2, IV | rókákkal állani egy koszton. Ha ránéz Krénfy úr, neki ad
146 2, IV | reszketett még egy kicsinyt, ha arra a levélre gondolt,
147 2, IV | a hetedik égbe készült, ha e bájos ujjaktól néhány
148 2, IV | volt azon levélbe írva?~Ha Krénfy úr bírt volna azzal
149 2, IV | önöknek semmi közük nincsen. Ha nem tetszik önöknek ez a
150 2, IV | Én?… nem.~– Úgy jó volna, ha sietne, mert ön miatt késni
151 2, IV | És miért maradna ön itt, ha én és István gróf utazunk?~–
152 2, IV | szabad közelíteni senkinek. Ha önök engem szabad akaratomra
153 2, IV | szabad akaratomra hagynak, ha nem leskelődnek, nem gyanakodnak
154 2, IV | brenóci nagy névnek tartozom; ha önök azt mondják: ehhez
155 2, IV | kisebbítése, nem fogok szólani; de ha erővel, erőszakkal akarnak
156 2, IV | erőszakkal akarnak kényszeríteni, ha mint gyermeket ma ide, holnap
157 2, IV | fenyegetett bennünket, hogy ha akaratát erőszakoljuk, el
158 2, IV | csinálni e merész pályán is; de ha ellenkező volna az eset,
159 2, IV | ellenkező volna az eset, ha kikacagnának, kicsúfolnának,
160 2, IV | ott fog önnel maradni.~– Ha nem borzad azon szobáktól.~–
161 2, IV | Nekem azonban megbocsát ön, ha azalatt utamra megyek; együtt
162 2, IV | egy okos szót, Cynthia. Ha éppen komédiásné akarsz
163 2, IV | odahajolva hozzá –, hogy ha ezen emberről le nem mondasz,
164 2, IV | meg sem történt volna, s ha valaki elő találja hozni
165 2, IV | Nekem egy szavad elég. Ha te e szót kimondád, biztosabb
166 2, IV | tetteinek holnap nyolc óráig; ha négykor fölkelnek, hétre
167 2, IV | fogva, Cynthia szólni fog, ha indulni kell és tudni fogja,
168 2, V | Ez a hármas út kijárása.~Ha pénz volna kezénél, talán
169 2, V | senkire. Illés megelőzné és ha megelőzi, akkor találkozniuk
170 2, V | ismeretlen… Milyen jólesik, ha van egy élőlény ilyenkor
171 2, V | jövő hölgyre, kérdezgetve, ha bír-e vele lépést tartani.~–
172 2, V | botjával fenyegetni látszott, ha nem beszél.~– Azt beszéli
173 2, V | mozdulatát gyanúsan kísérve. Ha az ember néha magasabbra
174 2, V | mit enni adjunk neki, jobb ha elvesz, holnap minket is
175 2, V | el ilyet a mai világban, ha nem látta volna?…~Cynthia
176 2, V | némber, akinek úgy illik, ha sír, ha könyörög, ha oltalomért
177 2, V | akinek úgy illik, ha sír, ha könyörög, ha oltalomért
178 2, V | illik, ha sír, ha könyörög, ha oltalomért esd. Egy botlás
179 2, V | Olyan lépést tettem, amit ha csak egy lélek megtud, el
180 2, V | családnak ajándékozá.~– Ha éppen nagysádnak nem volna
181 2, V | semmit. Sőt legjobb is lesz, ha éppen semmi nevet sem tesz
182 2, V | úr azt, hogy Illés gróf, ha megtudja közremunkálását,
183 2, V | mondott le erről az arcról. Ha mindjárt egyenesen a kárhozatra
184 2, V | levéltől két ember élete függ, ha gyorsan nem jut kézhez,
185 2, V | keresztül. Tudja, nem szeretném, ha valami baj érné. Még majd
186 2, VI | annyira ment nála, hogy ha valami ártatlan bizonyítványt
187 2, VI | szoktak érni; ruháit eladta, ha megszorult; adósa volt minden
188 2, VI | fogdmegekkel esztendőkig; ha pedig pénzt kapott, az éppen
189 2, VI | bolondok és semmiháziak között. Ha ma kifizették minden adósságát,
190 2, VI | csinálhatott volna életében, ha nem olyan szeles bolond.~
191 2, VI | mit mondunk előtte, mert ha balgaságot találunk kiejteni,
192 2, VI | bizonyosan megigazít, s ha valamit nem tudunk, ő tudni
193 2, VI | másoktól is rossz néven veszi, ha abban mulatságot találnak.~
194 2, VI | hogy bájai elismertessenek; ha hozzájuthat, bele is szövi
195 2, VI | akart semmiről hallani, s ha valakit nagyon dicsért előtte
196 2, VI | azzal tréfálta vissza, hogy ha olyan derék ember az, miért
197 2, VI | ruházatjukról gondoskodjék, s ha Dobokyné felkereste, csak
198 2, VI | asszonyság egyre ájuldozott.~Ha neki ezeket a nyomorult
199 2, VI | nyöszörgéseiket, sopánkodásaikat; ha vasból volna az ember idegzete,
200 2, VI | Dobokyné, képes halálra ijedni, ha valami ilyen borzas fejű
201 2, VI | okvetlenül jelen kellett lenni. Ha Dobokyné soha egy regényt
202 2, VI | az a gondolatja támadt, ha nem lehetne-e tizenhat évet
203 2, VI | sokat, míg végre a szerző, ha annyi papirost teleírt,
204 2, VI | számot tudnának adni róla, ha megkérdené valaki: milyen
205 2, VI | szokott az ember lenni, ha első álmából felébresztik,
206 2, VII | beszédesebbjeit. A szegény ember, ha nyomorúságról kell beszélni,
207 2, VII | felelete „igen” vagy „nem”, ha már hosszabb: „Nem tudom,
208 2, VII | Kinek van arra gondja, ha ő a vetőmagot is kiosztja
209 2, VII | tündérke hallgatott mindent, és ha mondott is valamit, abból
210 2, VII | ügyelő fiatalembert, akit, ha még egyszer idejönne, szeretne
211 2, VII | annál nagyobb balgaság, mint ha valaki a más bajával törődik:
212 2, VII | valaki a más bajával törődik: ha valaki azt veszi a fejébe,
213 2, VII | valami tárcába való kép. Ah, ha azt valaki tudná, miket
214 2, VII | mennyi ábrándot zárnak le. Ha azokat a sorokat úgy végig
215 2, VII | ember nem támad elő soha.~Ha a bölcsek, ha a tudósok
216 2, VII | elő soha.~Ha a bölcsek, ha a tudósok el tudnák olvasni
217 2, VII | ugyan beteljesedik, hogy ha nincs mit enned, hát táncolj! …
218 2, VII | meg lehet enni a pénzt? Ha én nektek egy marok kövecset
219 2, VII | nagyobbra nem nőttél; majd ha a kallósfalvi tornyot bádoggal
220 2, VII | bozontos fejemet adom oda, ha színét is látjátok e gabonasárkány
221 2, VII | hogy nagyobb úr a hajdú is, ha szót nem fogadsz, kihúznak
222 2, VII | mint az egész vármegye, ha mind talpig fegyverben állna
223 2, VII | szekerestől, zsákostól. Ha, ha, ha.~A vén csavargó
224 2, VII | szekerestől, zsákostól. Ha, ha, ha.~A vén csavargó kacagott
225 2, VII | szekerestől, zsákostól. Ha, ha, ha.~A vén csavargó kacagott
226 2, VII | kísérletet kívánt tenni.~– Ha talán önöket az látszik
227 2, VII | könyörgő hangon:~– Uram! Ha van önben emberi szeretet,
228 2, VII | általunk ajánlott összeget; ha kevés az, mi megsokszorozzuk,
229 2, VII | Igaz, hogy én tehetném, ha akarnám. De nem akarom.
230 2, VII | örökben kapott ellenség! Ha csapás van rajta, megérdemelte
231 2, VII | rajta, megérdemelte azt, s ha egy jó szóval megmenthetném,
232 2, VII | vele, ami történni akar. Ha kivész a földről, nekem
233 2, VII | Tegye kend le azt a puskát! Ha Fenyéry úr fel akarja magát
234 2, VII | hatalmaskodással?~– Azt akarom tudni, ha átengedi-e már most élelmiszereit?~–
235 2, VII | Engemet a pokol nyeljen el, ha engedem.~– Hidegvérrel beszéljünk,
236 2, VII | szabadságomat már kockára tettem; ha kell, életemet is odavethetem.
237 2, VII | sérelmet ejték nemesi jogain. Ha még egy lépést akar tovább,
238 2, VIII | neki, amit tenni akar.~Ámde ha meg lehet kötni a dühös
239 2, VIII | mindig veszekesznek, hanem ha külön vannak, egymást senkinek
240 2, VIII | akár úr, akár paraszt; mert ha kapom azt a sótörőt, úgy
241 2, VIII | Rongyadta rongyházi vagy, aki ha megharagítasz, úgy löklek
242 2, VIII | ajánlkozék Krénfy úrnak, ha nem kellene-e ezt a „szolgálót
243 2, VIII | Tisztelem a principálisát. Majd ha beszélni akarok vele, magam
244 2, VIII | bizonyos vagyok felőle, hogy ha az illető felvilágosítással
245 2, VIII | hát az úr velem hamarább? Ha énvelem ilyen szépen beszélt
246 2, VIII | bizonyára csúffá teszi, ha Krénfy nem elég gyors becsapni
247 2, VIII | instálta az asszonyságot, hogy ha elhalaszthatja máskorra
248 2, IX | törvény nincs a világon, és ha van, nincs bíró, aki azt
249 2, IX | betű szerint ítélnek.~– És ha így lenne is, Fenyéry nem
250 2, IX | mint amennyit akart.~– És ha önök százszor kikacagják,
251 2, IX | tisztelem, én becsülöm, és ha itt volna, képes volnék
252 2, IX | mindig kellemetlen dolog, ha valaki saját bajai miatt
253 2, IX | másokkal észrevéteti, kivált ha az ember vendég. Különben
254 2, IX | komolysággal kérte fel rá, hogy ha ügyét előveszik a királyi
255 2, IX | más visel rám gondot, s ha elképzelem, mennyi kellemes
256 2, IX | fogom találni helyzetemet. Ha pedig kieresztenek (egyszer
257 2, IX | sokkal kisebb ok miatt. Hát ha egy éjjel elkártyáztam volna
258 2, IX | Szüléi szerették volna, ha nőmmé lesz, s előttem mindig
259 2, IX | nyitva áll, ki önt fölmenti, ha el van ítélve, s ki büszke
260 2, IX | kimondani azt a gondolatot: „Ha egy nő annak gyűrűjét, akit
261 2, IX | bármennyire tiszteljem is önt, ha ön e diogenészi flegmát,
262 2, X | egzekválta a felperest, ha ügyvéde bátor és nevének
263 2, X | meghagyta mindenkinek, hogy ha az ég rájuk szakad, se hallgassanak
264 2, X | általa sértett birtokos, ha fejváltságával megelégedni
265 3, I | tartani minden bohóságtól, de ha mégis eszembe jut, hogy
266 3, I | tiszta, nagy lélek lakik; és ha eszembe jut, hogy e nagy
267 3, I | valamennyi udvari ágensnek; ha az ajtót bezárják előttem,
268 3, I | gondjaim közé tartozik; ha negyvenhat évig megéltem
269 3, I | akarta azzal biztatni.~– És ha válni kell, váljunk gyorsan –
270 3, I | aligha meg nem történt volna, ha Irén legkisebb kezdeményezést
271 3, I | a jókedvű babonát, hogy ha valakit nagyon várnak az
272 3, I | eseményt fogok elbeszélni, ha visszajövök, melyben csodálatos
273 3, I | úgy mer végighallgatni, ha takaróját fejére húzta,
274 3, I | tartották volna magukat, ha neveiket elfogadá. Sőt beszéltek
275 3, I | elájult. Azt mondják, hogy ha Illés lőtt volna elébb,
276 3, I | Cynthiának és felszólítá, hogy ha azt nem akarja, miszerint
277 3, I | szóra, e meggyalázó szóra, ha halott lett volna is, ki
278 3, I | sötét lilaszínbe ment át, s ha abbahagyta a kavargatást,
279 3, I | sietnek elmenni mellettem; ha megszólítok valakit, rövid
280 3, I | mennyire szerettelek mindig. Ha nem mutattam is, de annál
281 3, I | foga tartani a poharat, ha a tied remeg. Mintha beteg
282 3, I | monda leányának:~– Tehát, ha te meg nem teszed, majd
283 3, I | választott szegényeinek állapota.~Ha őt valami véletlen baj gátolja
284 3, I | Meg akartam kísérteni, ha rátalálnék-e egy ily elrejtett
285 3, I | véghezvitelére el ne szalassza. Ha hölgy volna, akitől függ
286 3, I | s azt tevé hozzá, hogy ha ebben megegyez, akkor ő –
287 3, II | kegyed szívére, amiket, ha kegyed legnagyobb ellensége
288 3, II | szokta intézni dolgát, hogy ha kilenc emberen beleveszt,
289 3, II | egyszerűbben cselekedett volna, ha egyenesen testvérét tudósítja
290 3, II | felkeresni, s tudatni vele, hogy ha azokat névértékük szerint
291 3, II | fizetett bátyjáért, vagy ha azt nem teheté, kezességet
292 3, II | kegyedtől, kedves grófné, hogy ha lenne annyi bizalommal irántam,
293 3, II | életemben szerencsétlen, ha valaha reá is gondolok.
294 3, II | hogy jöjjön haza.~– És ha találkozni fog kegyed testvérével?…~–
295 3, II | békét. Mi baja önnek azzal, ha én fázom?~– Legalább váltson
296 3, II | Nem engedné ön meg, uram, ha úgy tetszik, hogy lábainkat
297 3, II | újra belé nem kötött.~– Ha szabad kérnem: szivarom
298 3, II | felelhetek e szóra.~– És ha önt arcul köpöm?~– Venni
299 3, II | Én esküszöm önnek, hogy ha ön e határon belép, annak,
300 3, II | Magyarországon nincs egy férfi, ki ha egy ártatlan nőt bántalmaznak,
301 3, II | önnel itt találkozhassam. Ha ön megbízik adott szavamban,
302 3, II | félévi várakozásból áll; ha a rendelt időre meg nem
303 3, II | amiket imént elsorolt. Ha pedig ön ez ajánlatomat
304 3, III | azután mérgelődnek rajta, ha Fenyéry észre sem vette
305 3, III | a nagy előkelő családra, ha egy tagja saját eszével
306 3, III | delnők táncot járnak, s ha egyszer valamelyik hölgy
307 3, III | senkit sem szeretnek.”~S ha olyankor Csejti Gazsi éppen
308 3, III | utánam, mit tehetek érte, ha én nem szeretem.~„Szerencsés
309 3, III | mintha megkapta volna; mert ha úgy nem veszi, bizony mondom,
310 3, III | sőt táncos nélkül maradt. Ha valahol nem fognak egy patvaristát,
311 3, III | neki egy időben így szólt: „Ha szegény fogsz lenni, én
312 3, III | én megosztom vagyonomat, ha szerencsétlen lész, sorsodat
313 3, III | sorsodat enyémhez kötöm, ha nevedet meggyalázzák, én
314 3, III | gyermek egészen övé volt; ha azt mondta volna neki: mosolyogjon,
315 3, III | mosolyogjon, mosolygott –, ha azt, hogy sírjon, sírt volna.
316 3, III | hogy sírjon, sírt volna. Ha azt kívánta volna tőle,
317 3, III | bárhova, ment volna vele; ha azt mondta volna neki, hogy
318 3, III | szomorúságot szerezzen.~És ha a kegyes olvasó e soroknál
319 3, III | világnak; kétségbeesve, ha olyan embert talált, aki
320 3, III | nekem férjemnek nem kellene, ha maga volna a világon, s
321 3, III | maga volna a világon, s ha férfi volnék, el nem venném
322 3, III | vigasztalá őt Lippay. – Elég, ha ők ketten értik egymást.
323 3, III | ők ketten értik egymást. Ha őrájuk bíznánk, képesek
324 3, IV | kedvesem?~– Óh, igen! (Ha értette volna.)~– És ezt
325 3, IV | kedvesem?~– Értem, értem.~Ha csak egy távoli gondolattal
326 3, IV | Háromszor mindegyik; ha három lövésre egyik sem
327 3, IV | azután mindegyik felet, ha nem akar-e a párbajtól önként
328 3, IV | egy rettenetes ember; én ha neked volnék, még ma elhagynám
329 3, IV | sehol másutt, mint idehaza.~Ha valaki azt találta volna
330 3, IV | imádattal néze fel rá, s ha hitte azt, amit mondtak
331 3, V | már ember leánya nélkül; ha az néhány pillanatra elhagyta
332 3, V | fekhelyét, nyugtalanul kérdezve, ha ott van-e. Éjszaka különösen
333 3, V | gróf, nem tudna már élni, ha leánya ott nem volna mellette.~
334 3, V | között foglaland helyet, ha ezt dicsően kiállta.~Cynthia
335 3, V | hallgattam e tény felől később; ha kibeszélték, az másvalaki
336 3, V | hogy leüssenek egy bottal, ha csak a legkisebb szennyfoltot
337 3, V | e szemek merő nézését, s ha néha szemközt pillanta véletlenül,
338 3, V | erről; atyámra nagyon hat, ha a koleráról kell beszélni.~
339 3, V | fekszik, jó levegője van, ha az egész világon ragály
340 3, V | a méltóságos úrhoz, hogy ha tud neki valamit azon orvosságokból
341 3, V | azon esetben adandó be, ha a görcsök kisebb mértékben
342 3, V | ez akkor használandó, ha a görcs nehéz félelemmel
343 3, V | akar Illés grófnak, hogy ha ő el nem végezhetné ez ügyet
344 3, V | nem tudja miért. Szeretné, ha Cynthia a chamomillát átadná
345 3, VI | fájdalma van. Nem tud sírni, ha bámulják. Fáj neki, hogy
346 3, VI | köszöntik és félreállnak előle, ha valahova néz, mindenki elkapja
347 3, VI | megrettentek volna.~Mit jelent ez?~Ha valakinek gyásza van, azt
348 3, VI | bocsátá közre:~– Vajon, ha Brenóczy Cynthia grófné
349 3, VI | Uram – mondta Fenyéry –, ha van önnek szíve, ne szóljon
350 3, VI | erősebben védelmezte az. Ha olvasták a bírák vádiratait,
351 3, VI | Ennek köszönheté egyedül, ha ama borzasztó napokban meg
352 3, VI | is jobban tenné Fenyéry, ha felhagyna az egész grófné
353 3, VI | mert hiszen ő sem bánná, ha az életét meghagynák a nyomorultnak,
354 3, VI | az mégis irtózatos volna, ha egyenesen az ő házából vinnék
355 3, VI | hiszem – monda magában –, ha az egész világ hiszi is.~
356 3, VI | és leült rá.~– Gróf úr, ha ön csak azért jött ide,
357 3, VI | nem ütöttem a földre, s ha csak ezt akarja ismételni
358 3, VI | karddal még szabad vagyok, s ha szembe áll ön velem, megcsúfolom,
359 3, VI | beszéltem igen nagy urakkal; de ha ön azt megteszi, amit mondott,
360 3, VII | Krénfy, s maga megvizsgálta, ha rajta van-e a gyutacs mindenik
361 3, VII | egy egész gomolya túrót, ha ott marad.~Újra felült a
362 3, VII | kereket nem kötött, nem bánta, ha mind szörnyethalnak is;
363 3, VIII | Ez mind így történt, most ha egyéb szándéka nem lett
364 3, VIII | egymással. Itt a nehézség. Ha nyíltan lépek föl, óvatosak
365 3, VIII | színdarabok jönnének akkor létre, ha a költők úgy akarnák felléptetni
366 3, VIII | mozdulatot tudna tenni.~Hanem ha azt a némaságot, azt az
367 3, VIII | az volna ám a művész, s ha azt le tudná írni valaki,
368 3, VIII | mennyire szerette őket mégis; ha másképp nem, úgy, hogy megölje
369 3, VIII | jönni, itt marad önöknél, ha kiverik, sem megy innen
370 3, IX | ezzel a koldus néppel, mely ha azt mondja, hogy semmije
371 3, IX | főzőkanalat, s csinál túrót, ha tejet kap hozzá, s ha megnő
372 3, IX | túrót, ha tejet kap hozzá, s ha megnő magától a zab, learatja,
373 3, IX | annyi cérnát termeszt, hogy ha azt mind csipkének bogozza,
374 3, IX | kisebbiknek is szánt annyit, ha valami okos tárgy adja elő
375 3, IX | gondja: mind e terményeket, ha kell, kétszeres mennyiségben
376 3, IX | legrosszabb vásár esetében is, ha tudniillik mindent külföldről
377 3, IX | hol veszi magát benne, s ha ilyenkor juhot, barmot hajtanak
378 3, IX | időjós tapasztalata, hogy ha három óra alatt meg nem
379 3, IX | kitartott három napig, és ha három nap véget nem vetett
380 3, IX | hajdani kallósfalviaknak, ha velük találkozott a hollandiak
381 3, IX | tíz kútgém közül sok volt, ha megmaradt egy.~A telepítők
382 3, IX | magát, hogy az szerencse, ha az ember a legelső tételben
383 3, IX | eredj haza Hollandiába, mert ha sokáig folytatod az ismeretségedet
384 3, IX | tájékot elég jól ismeri.~Ha pedig mégis valami régi
385 3, IX | visszafelelt neki:~– Én nem bánom, ha nem ereszt kegyelmed a nagyságos
386 3, IX | visszaviszem a pénzt, s ha azután majd mikor kellene,
387 3, IX | ígértem én önnek azon esetben, ha egyszer véletlenül el találnám
388 3, IX | széle az ön kezében legyen. Ha elolvasta, ismét előtte
389 3, IX | örökben tartják maguknál; ha kelleni fog, ő majd előhívja
390 3, X | És te ezt láttad, mert ha úgy aludtál volna is, mint
391 3, X | fiskális úr neje.~– No hát, ha még valaha összejössz vele,
392 3, X | Nem messze vagyunk oda. Ha én megígérem, hogy nem bántalak,
393 3, X | keressenek, ahogy tudnak. Majd ha látom, hogy sokáig nem találnak
394 3, X | uramat a hideg szokta törni, ha a kutyák így vonítottak
395 3, XI | el ne vehesse azt tőle. Ha mégis azon veszélybe jönne,
396 3, XI | semmi nyom sem marad utána. Ha a grófnő csak cselt akart
397 3, XI | ami annyiszor megtörténik; ha az ispán elvesztené a levelet
398 3, XI | elvesztené a levelet az úton, ha a grófnő elragadná azt kezéből,
399 3, XI | s segítségért kiáltana; ha az ispánt nagy ígéretekkel
400 3, XI | sohasem hihette volna el, még ha mondják is neki, hogy akitől
401 3, XI | így ellopja tőle; hát még ha azt sejtette volna, hogy
402 3, XI | tréfáért a csákány nyelével, ha az hirtelen el nem hajtat
403 3, XI | gyilkosok tenni. Ez az ő módjuk. Ha valakit megölnek, elveszik
404 3, XI | nekem az útlevél, hanem ha elvész a szekér, nekem az
405 3, XI | gonosz lelkű embertől. Ha az úr olyan bolond volt,
406 3, XI | ezt majd az uradnak, vagy ha ezt nem találod, add Lencznének
407 3, XII | hírtől megkímélni, de jobb, ha átesünk rajta. Krénfy megszökött.~
408 3, XII | mindig, hogy azon esetben, ha vele valami nem kedves dolog
409 3, XII | hűséges, pártfogó nő, ki ha otthon szenved is, nem mutatja
410 3, XII | s hívének védelmére kel, ha idegen támadja meg azt.~
411 3, XII | különösen Cynthia grófnét. Ha szerette volna, nem vádolá
412 3, XII | Tisztelt asszonyság, ha azért volnék itt, hogy lélektani
413 3, XII | ezt és határozzon gyorsan. Ha igent mond, oly boldoggá
414 3, XII | hercegnő sem mondhatja magát, ha nemet mond, el hagyom veszni
415 3, XII | hogy engemet fog vádolni. Ha egyébért nem, csak azért
416 3, XII | történt, és azután ítélni, ha bűnös vagyok-e én. Azon
417 3, XII | büntetés, mint a parasztot, ha gyilkol. Vannak okok és
418 3, XII | Krénfy kapni, semmi mást.~Ha volt, akit az ilyen beszédek
419 3, XII | reánk? Irén hogy fog örülni, ha meglát bennünket. Azután
420 3, XIII | körülmény Krénfyre nézve. Ha egyenes úton nem lehet az
421 3, XIII | amiért őt egy nő szeretheti, ha csak igen-igen példás nagylelkűséget
422 3, XIII | állhatna ellent e delnőnek, ha csábító szemeinek kereszttüzébe
423 3, XIII | szemeinek kereszttüzébe jut, ha szép gömbölyű karját bámulója
424 3, XIII | Milyen álmai lehetnek annak, ha arra gondol, hogy ő árulta
425 3, XIII | mutassa azt meg násznagyának, ha helyben hagyja-e.~Dobokyné
426 3, XIII | csak te kellesz egyedül; s ha azt mondanád: nincs egyebem,
427 3, XIII | halált…~– Mint büntetést… Ha kegyed Krénfyre gondol…~–
428 3, XIII | karjait, és szólt:~– Kedvesem. Ha egy éhhalál üldözte nyomorult
429 3, XIII | Gondolta, majd felkel onnan, ha megunja.~ ~„Régi szerelmen
430 3, XIV | börtönéből Krénfy az alispánnak, ha ítéletét a törvényfolyam
431 3, XIV | azután a jó táblabírák, ha egyszer a vasúton ül.~Lenczné
432 3, XIV | fog megtagadtatni tőle.~Ha Krénfy csak egy órára szabaddá
433 3, XIV | keverni. Minden nyerve van, ha idő van nyerve!~Lippay a
434 3, XIV | használt e bűntény eszközéül…~Ha megszabadulna ily gonosztevő
435 3, XIV | megkérdik tőlük még egyszer; ha hitük szerint és igazán
436 3, XIV | tért vissza a terembe.~– Ha e nőnek még egyszer meg
437 3, XIV | voltak a levélbe írva:~„Ha ön ma halálítéletet mond,
438 3, XV | aggasztó nyomást szívén, ha vele beszél, ha messziről
439 3, XV | szívén, ha vele beszél, ha messziről meglátja.~Még
440 3, XV | tizenháromig, és rettenjen meg, ha éppen a tizenhármasnál megszólítják.~
441 3, XV | megrendíték egész kedélyét, s ha ama rákövetkezett irtózatos
442 3, XV | téríti meg oly könnyen, mint ha valaki élceket mond nekik,
443 3, XV | nyugalommal viszonzá:~– Ha szigorúan vesszük a dolgot,
444 3, XVI | magában kifőzött azon esetre, ha Róbert szavának áll, és
445 3, XVI | pisztolyt kezéből.~„No, ha nem akar ön lemondani, hát
446 3, XVI | Illés halvány volt a dühtől, ha arra gondolt, hogy ez valóban
447 3, XVII | magában kifőzött azon esetre, ha Róbert szavának áll, és
448 3, XVII | pisztolyt kezéből.~„No, ha nem akar ön lemondani, hát
449 3, XVII | Illés halvány volt a dühtől, ha arra gondolt, hogy ez valóban
450 3, XVIII| szívében.~Szokott beszélni is, ha ismerősre talál. El szokta
451 3, XVIII| nagyon sokat szenvedne ő. Ha Irén nem viselné gondját,
452 3, XVIII| Irén nem viselné gondját, ha Fenyéry szavát nem hallaná,
453 3, XVIII| Fenyéry szavát nem hallaná, ha a jó Leonora nem vitatkoznék
454 3, XVIII| azokat, azt mondá neki:~– Ha kegyed annyi szép tulajdont
|