Fezejet

   1 Elo|                    blaszfémia! – kiált fel a szentimentalizmus. Hisz
   2 Elo|                    szentimentalizmus. Hisz a szerelemnek még a boldogsága
   3 Elo|                     Hisz a szerelemnek még a boldogsága is nagyobb bölcsesség,
   4 Elo|                   nagyobb bölcsesség, mint a filozófok minden tudománya.~
   5 Elo|                    pleonazmus! – mondja rá a szatirikus. Hát vannak a
   6 Elo|                   a szatirikus. Hát vannak a szerelemnek okosai is?~Minő
   7 Elo|              antitézis – jegyzi meg felőle a koreszmék embere. Hisz a
   8 Elo|                   a koreszmék embere. Hisz a szerelem nem szerelem többé,
   9 Elo|                többé, mihelyt bolondság; s a bolondság sem bolondság,
  10 Elo|                  furcsa lesz! – szól hozzá a kíváncsiság; szerelmesek
  11 Elo|                  emberi szív szerepléséről a világtörténelemben. Beszélhetnék
  12 Elo|           világtörténelemben. Beszélhetnék a szerelem túlcsapongásairól,
  13 Elo|                szerelem túlcsapongásairól, a római szaturnáliák misztériumairól,
  14 Elo|              bizonyítanának amellett, hogy a szerelem sok bolondot eszközöl.~
  15 Elo|                    eszközöl.~Elmesélhetném a „megfordított évszakok”
  16 Elo|                    bohóságait, mely egylet a XVI. században azt a szabályt
  17 Elo|                egylet a XVI. században azt a szabályt állította fel,
  18 Elo|                  nyárhoz öltözve járjanak, a szomjat meleg vízzel oltsák,
  19 Elo|               bolondok voltak.~Regélhetnék a mór „szeretők sziklájáról”,
  20 Elo|                    sziklájának” hítták azt a helyet, ahol csak boldogtalan
  21 Elo|             boldogtalan szerelmesek voltak a környékben, mind oda siettek
  22 Elo|                   maradna, hogy kik voltak a nagyobb bolondok: azok-e,
  23 Elo|             nagyobb bolondok: azok-e, akik a példával előrementek, vagy
  24 Elo|                    etnográfiát, s elkezdve a szerelem bizarr közönyétől,
  25 Elo|             közönyétől, mellyel az eszkimó a vendégszeretet fogalmát
  26 Elo|                vendégszeretet fogalmát még a hitvesi kegy osztalékára
  27 Elo|            kiterjeszti, végigutaztathatnám a kegyes olvasót az ellenkező
  28 Elo|                  az ellenkező oldalig, hol a féltékeny koriálok soha
  29 Elo|                   az alibamoniak, ahol még a nők is féltékenyek és bosszúállók,
  30 Elo|           bosszúállók, s ha egy asszonynak a férje hűtlenséget követ
  31 Elo|                    asszony ellene támad, s a hűtlen férj kollektíve elpáholtatik. –
  32 Elo|           elpáholtatik. – Melyik bolondabb a három közül?~Azután felidézhetném
  33 Elo|                közül?~Azután felidézhetném a világtörténelem nagy kísérteteit,
  34 Elo|                     s elmondanám rólok: ez a koronás rém itten Semiramis,
  35 Elo|                    oltotta ki szeméből azt a bűvsugárt, amivel hajdan
  36 Elo|                   bűvsugárt, amivel hajdan a hőskor férfiait keblére
  37 Elo|               évben csoda módon meghaltak. A szép királyné egy kerített
  38 Elo|            síremlékek voltak emelve. Ahogy a mai kor delnője tart egy-egy
  39 Elo|                  márványemlék volt, ráírva a holt férj neve és szerelmének
  40 Elo|             támaszkodva jelen meg előttünk a szép rém, maga még fehérebb,
  41 Elo|                    maga még fehérebb, mint a márvány, csak szemei feketék
  42 Elo|                 visszautasította azt. Erre a királyné haddal támadt ellene,
  43 Elo|                   támadt ellene, s Arraeus a szerelmes nő elleni harcban
  44 Elo|                    elleni harcban elesett. A királyné aztán a halva megkapott
  45 Elo|                  elesett. A királyné aztán a halva megkapott kedves tetemének
  46 Elo|              kedves tetemének emelteté azt a mauzóleumot, s még holta
  47 Elo|                   míg vágytársnéja megölte a közös szerelem tárgyát,
  48 Elo|                    közös szerelem tárgyát, a királyt; s akkor Johanna
  49 Elo|              Johanna ezüstkoporsóba teteté a hullát, és mindig magával
  50 Elo|                   ahol megpihent, elaludt, a férj a koporsóban mindenütt
  51 Elo|                 megpihent, elaludt, a férj a koporsóban mindenütt mellette
  52 Elo|             ezüstkoporsóval járatni, annak a bebizonyítására, hogy bizony
  53 Elo|                  hogy bizony nagy bolondok a szerelmesek.~Szép mese volna
  54 Elo|                bizonyosan), Nurgehán pedig a legszebbik felesége, kétségtelenül
  55 Elo|            korallajkú, gyémántszemű, ahogy a keleti ideálokat szokás
  56 Elo|                 tenni. Tehát egyszer ennek a Dzsehángirnak az a raptusa
  57 Elo|                   ennek a Dzsehángirnak az a raptusa támadt, hogy a szép
  58 Elo|                  az a raptusa támadt, hogy a szép Nurgehánnak egy édes
  59 Elo|                 mind akképpen teljesüljön. A szép Nurgehán aztán – természetesen –
  60 Elo|                természetesen – legelébb is a kincstárból felhordatta,
  61 Elo|                  Dzsehángiréval egyesítve, a másik felén ez a körirat: „
  62 Elo|                egyesítve, a másik felén ez a körirat: „Dzsehángir és
  63 Elo|                   emlékére”, – s aztán ezt a pénzt kiosztotta az ország
  64 Elo|              örökké emlegessék. S minthogy a mahomedán pénzeken nem szokott
  65 Elo|                   minthogy mahomedán férfi a feleségével együtt nem szokta
  66 Elo|                    együtt nem szokta magát a világ előtt mutogatni, tehát
  67 Elo|                 tehát kétségtelen, hogy ez a bolondság igen nagy katasztrófával
  68 Elo|            elhatározását, hogy melyik volt a kettő közül a nagyobbik
  69 Elo|                  melyik volt a kettő közül a nagyobbik bolond, a regényíróra
  70 Elo|                  közül a nagyobbik bolond, a regényíróra csak azon technikai
  71 Elo|                 politechnikai regények óta a közönség szeme nagyon fel
  72 Elo|               abban az arabs országban, ha a szegények számára küldött
  73 Elo|                  küldött aranyak csakugyan a publikum közé kerülhettek
  74 Elo|                őrizte és fejte vele együtt a saját juhait. Melyik volt
  75 Elo|                  saját juhait. Melyik volt a nagyobb bolond?~Előidézhetném
  76 Elo|                  bolond?~Előidézhetném azt a János királyt, akinek nem
  77 Elo|                 ahogy emberek szeretnek: ő a tündérek szerelmére akarta
  78 Elo|                 varratta be magát. Egyszer a komornyikja a cérnát, mellyel
  79 Elo|               magát. Egyszer a komornyikja a cérnát, mellyel urát bevarrta,
  80 Elo|           gyertyával akarta elszakítani, s a spiritusz lobot vetett.
  81 Elo|              emlékezeteseknek talált, hogy a világtörténet margójára
  82 Elo|     pályadíjnyertesek azok között, akiknek a neve: „szerelem bolondjai”.~
  83 1  |                 kérek nem zavartatni össze a politikai gyűldék üzelmeivel,
  84 1  |                hogy ellenségek lennének, s a vonzódás és küzdelem közös
  85 1  |                   közös tárgya rájuk nézve a mindennapi élet alapja,
  86 1  |                    mindennapi élet alapja, a rajtuk kívül állókra nézve
  87 1  |                    néphagyomány megörökíte a legrégibb hazai klub felől,
  88 1  |                    társulási eszméjük volt a zöld és fehér asztalok komolyságaiból
  89 1  |                   ki egymás rovására, néha a hatalom bosszújára, és igen
  90 1  |                  sokszor nagyon megfizetve a tréfának az árát.~A klub
  91 1  |             megfizetve a tréfának az árát.~A klub tagjai régen elhaltak,
  92 1  |                     nek híttak; célja volt a demokratikus erények megkedveltetése
  93 1  |                    erények megkedveltetése a társaséletben. Tagjai közül,
  94 1  |                   állambörtönök nyújtottak a következő években társaséletre
  95 1  |                   között is egy klub, mely a „tízek egyleté”-nek nevezte
  96 1  |                négyen vagyunk tízek; de az a három is tízfelé elszórva,
  97 1  |                  is tízfelé elszórva, néha a sorstól egymás mellé, másszor
  98 1  |                 egymáshoz csapva; de azért a klubatyafiság még most is
  99 1  |                  egy másik klubunk, melyet a magyar humor nesztora alakított,
 100 1  |       szamárkodásra. Az alakító meghalt, s a klub tagjai most már mind
 101 1  |         diplomájukat nem veszik elő többé.~A harmincas évekből maradt
 102 1  |                   fenn egy szövetség, mely a „tizenhárom” klubjának nevezte
 103 1  |                  évben sorsot húztak, hogy a jövő évben ki legyen a halott
 104 1  |                hogy a jövő évben ki legyen a halott közülök, és ki legyen
 105 1  |               halott közülök, és ki legyen a prédikátor. Az évforduló
 106 1  |                azután ismét összejöttek, s a halottá delegáltnak végig
 107 1  |             visszás előszámlálásával. Mind a tizenhárman meghallgatták
 108 1  |                  bemutatni, melynek tagjai a high life-hoz tartoznak,
 109 1  |                    foglalkodtatják annyira a közbeszédet. Honnan tudom
 110 1  |                   nem vagyok. Isten őrizz! A klubnak az a neve, hogy: „
 111 1  |                  Isten őrizz! A klubnak az a neve, hogy: „a szerelem
 112 1  |                  klubnak az a neve, hogy: „a szerelem bolondjai”.~Valóságos
 113 1  |               szavazás útján afölött, hogy a belépni kívánó előadott
 114 1  |                   neveit és viselt dolgait a klub emlékkönyve híven örökíti,
 115 1  |                   ki, mik öt évről öt évre a legérdemesebbnek a pályabíráló
 116 1  |                    évre a legérdemesebbnek a pályabíráló választmány
 117 1  |            közbetoppanó új fenomenon által a pályadíjtól elüttetik.~Egy
 118 1  |                 éppen mostani értekezésem.~A szerelem bolondjainak érdemes
 119 1  |             bolondjainak érdemes társulata a legutóbbi öt évben egy thorwaldseni
 120 1  |              Vénuszt tűzött ki pályadíjul. A mű csak utánzat volt ugyan,
 121 1  |             dolgoznak: hanem ezt ajánlotta a klasszicitás.~A klub helyiségét,
 122 1  |                  ajánlotta a klasszicitás.~A klub helyiségét, tagjainak
 123 1  |                    nemigen írom le; hiszen a klub maga csak ráma, melybe
 124 1  |               akarom. Elég azt tudni, hogy a ráma aranyos, hogy a faragványait
 125 1  |                  hogy a ráma aranyos, hogy a faragványait képező alakok
 126 1  |                 alakok elegánsak; különben a rámának azután mentül kevesebb
 127 1  |                   mentül kevesebb köze van a képhez.~Tehát a pályázatra
 128 1  |                   köze van a képhez.~Tehát a pályázatra kitűzött öt év
 129 1  |             kitűzött öt év már végére jár, a pályaművek a bírálók kezei
 130 1  |                   végére jár, a pályaművek a bírálók kezei közt voltak,
 131 1  |               idegen kézzel letisztázva; s a vélemények kezdtek csere
 132 1  |                   kezdtek csere alá jutni.~A pályabírálók: négy választott
 133 1  |              választott szerelem bolondja, a szerelembolond elnökkel
 134 1  |               gyűléseket tartottak, melyen a konkurrens művek közül a
 135 1  |                   a konkurrens művek közül a legpályaképesebbek versenyre
 136 1  |                    célravezető. Azok közül a közönséges niaiserie-ket,
 137 1  |                   az unalmas boutade-okat, a kézzelfogható blaguírozásokat,
 138 1  |             kézzelfogható blaguírozásokat, a mindennapi hóbortokat, az
 139 1  |                     az illetlen êtise-ket, a szentimentális fadaise-ket,
 140 1  |                szentimentális fadaise-ket, a brutális dupíroztatásokat,
 141 1  |               műnyelven e különféle nemeit a szerelmi balgaságoknak nevezik –
 142 1  |                 acta csomagolták, s csupán a legválogatottabb őrültségeket
 143 1  |                   őrültségeket teríték fel a társulat asztalára, hogy
 144 1  |                  azok közül ítéltessék oda a legérdemesebbnek a pályadíj.~
 145 1  |          ítéltessék oda a legérdemesebbnek a pályadíj.~Legyünk kíváncsiak
 146 1  |               pályadíj.~Legyünk kíváncsiak a pályázat eredményére.~
 147 2  |               Önéletírás)~Szerelmes voltam a megbolondulásig. Talán valamivel
 148 2  |               szőke, szemei kékek, termete a capitoliumi Vénusz bársonyból.~
 149 2  |                  egy hölgy volt; különösen a szemeiben volt valami sugár,
 150 2  |                    hogy mire használta ezt a szemsugárt.~Legelőször és
 151 2  |                 dolga volt neki mindezeken a helyeken? Majd azt is mindjárt
 152 2  |                 maga is állatszelídítő. Az a bűbájos szemsugár arra a
 153 2  |                   a bűbájos szemsugár arra a haszonra szolgált, hogy
 154 2  |             jegesmedvéi úgy prezentíroztak a kezükbe adott puskával,
 155 2  |                  úgy enyelegtek parancsára a reszkető báránykákkal, mint –
 156 2  |                   királytigris.~Ez volt az a király, aki énnekem vetélytársam
 157 2  |             tüzében van, s mikor beléptére a királyi fenevad egyszerre
 158 2  |              fejedelmi haraggal tekinte le a vakmerőre, ki őt háborítni
 159 2  |                    szemei akkor megfagyott a vér a néző ereiben; akkor
 160 2  |              szemei akkor megfagyott a vér a néző ereiben; akkor a leány
 161 2  |                  vér a néző ereiben; akkor a leány megállt a kalitka
 162 2  |             ereiben; akkor a leány megállt a kalitka szögletében, s kinyújtott
 163 2  |              kezével parancsolóan mutatott a föllázadó fejedelmi vadra,
 164 2  |                 néz, és meg nem mozdul.~És a fejedelmi vad lassankint
 165 2  |                   szégyenlené gyöngeségét, a nézők felé fordult, azokra
 166 2  |                 rácsapva óriási tenyerével a vaspálcákra, mintha azt
 167 2  |                     mit bámultok reánk, ez a mi kettőnk dolga! Azután
 168 2  |            szakállas pofáját, odaoldalgott a bűbájos nőhöz, s fejét hozzádörzsölve,
 169 2  |           megcsókolni – az orcátlan.~Hanem a hölgy akkor hátrakapta kezét,
 170 2  |                   szóval: „Helyedre!”~Mire a királytigris nyöszörögve,
 171 2  |                   mint egy síró gladiátor, a túlsó szögletbe vonult,
 172 2  |             mormogott magában.~Akkor aztán a hölgy odalépett hozzá: nyájasan,
 173 2  |                   nyakát átölelte, s fejét a tigris fejére hajtá.~A gyönyörű
 174 2  |               fejét a tigris fejére hajtá.~A gyönyörű fenevad pedig e
 175 2  |                    forró lihegése hangzott a mély csendben, ami a nézők
 176 2  |              hangzott a mély csendben, ami a nézők közt támadt; végre
 177 2  |                  semmi sem tartható vissza a közönséget, hogy rendesen
 178 2  |               tapsokba ne törjön ki; abban a percben aztán a hölgy is
 179 2  |                  ki; abban a percben aztán a hölgy is egy szökéssel kívül
 180 2  |                   egy szökéssel kívül volt a számára nyitva tartott ajtón;
 181 2  |                  nyitva tartott ajtón; míg a felriadt királyi vad szilaj
 182 2  |             elhangzott bőszült ordítása és a dobaj, amit kalitja vasveretes
 183 2  |                  megint hagyta magával azt a jelenetet ismételni. Néha
 184 2  |                 voltak esetek, amikor csak a bűvésznő folytonos dorgálása
 185 2  |                    jelenlétét; hanem egyre a rácsozat előtt kóválygott,
 186 2  |            kóválygott, és dobogott, mintha a nézőkkel feleselne, s a
 187 2  |                    a nézőkkel feleselne, s a duzzogót és közönyöst játszaná;
 188 2  |                   hogy az előadás órájában a bejáró ajtó elé feküdt,
 189 2  |                   egyik vége egy tigrisnek a nyakához van kötve.~De engem
 190 2  |                 bántott; engem üldözött az a gondolat, hogy mit enyeleg
 191 2  |               kedvesem – egy idegennel.~Én a hízelgésekben, miket e vadállatra
 192 2  |                  magamat; s mikor átölelte a királytigris nyakát, a gyűlölet
 193 2  |            átölelte a királytigris nyakát, a gyűlölet és féltékenység
 194 2  |                 pírja lepte el arcomat. Az a fenevad boldogabb, mint
 195 2  |                  esett, ha eső. Elkísértem a menazsériát egyik városból
 196 2  |                 menazsériát egyik városból a másikba. A személyzet úgy
 197 2  |                  egyik városból a másikba. A személyzet úgy ismert már,
 198 2  |                váltottam szót Karolinnal – a vasrácson keresztül, mikor
 199 2  |                 vasrácson keresztül, mikor a tigrisnél volt. Nekem szabad
 200 2  |                    tettem volna.~Mikor már a tigris lefeküdt előtte,
 201 2  |                   hogy egyszer széttépi ez a fenevad?~Nevetett, s azt
 202 2  |                   nem tépne szét engem, ha a tigris helyében volna? Hm!~
 203 2  |                  jelen: „Nem utálja ön ezt a mesterséget? Ezzel a termettel,
 204 2  |                   ezt a mesterséget? Ezzel a termettel, ezzel a tekintettel,
 205 2  |                   Ezzel a termettel, ezzel a tekintettel, ezzel a hanggal
 206 2  |                 ezzel a tekintettel, ezzel a hanggal ön a művészet királynéja
 207 2  |            tekintettel, ezzel a hanggal ön a művészet királynéja lehetne,
 208 2  |            kalitkába.”~– Nem, uram; én ezt a mesterséget szeretem. Ez
 209 2  |                   mesterséget szeretem. Ez a legnagyobb művészet a világon.
 210 2  |                   Ez a legnagyobb művészet a világon. Az eleven halállal
 211 2  |                   mély nyöszörgés, amit ez a vadállat hörög, az én tapsom.
 212 2  |                   ád, amihez fogható nincs a világon. Belépni egy királyi
 213 2  |                 fegyvertelenül kihívni azt a tusára, hallani szívijesztő
 214 2  |              meghunyászítni őt; lefektetni a földre, lábaimhoz csúsztatni,
 215 2  |                   minden csepp vérem, mint a villanyfolyam, fut ereimben.
 216 2  |                    mikor itt vagyok.~Azzal a legnaivabb készséggel, melyet
 217 2  |                 asszonyokba, kidugta felém a vasrácson kezét, másik kezével
 218 2  |                   öltönye szárnyát takarva a tigris fejére: „A barátom
 219 2  |                  takarva a tigris fejére: „A barátom féltékeny, s könnyen
 220 2  |            megtehetné, hogy ő is kinyújtsa a vasrácson át egyik kezét.”~
 221 2  |                    mind olyan szelíd, mint a bárány; a legtöbb kicsiny
 222 2  |               olyan szelíd, mint a bárány; a legtöbb kicsiny korától
 223 2  |               kicsiny korától fogva ismer. A legnagyobb bolondok úgy
 224 2  |                 csíkos szultánsága neve.~– A többivel csak játszom; de
 225 2  |         mozdulattal jelenté, hogy már unja a dolgot. Karolin egy gyönge
 226 2  |                 arcára, s azzal eltávozott a másik kalitba, hiénákat
 227 2  |                   már nem szerettem nézni.~A tigris szépen fekve maradt,
 228 2  |             délután egy óranegyedig láttuk a szép tündérleányt, ki bennünket
 229 2  |                  kötni az ismeretségbe, de a vén oroszlánszelídítő igen
 230 2  |               élhet utána; nem kényszeríti a szükség, hogy szégyent keressen
 231 2  |                  ön bejárhat minden reggel a próbákra, minden este a
 232 2  |                    a próbákra, minden este a mutatványokra, ott beszélgethet
 233 2  |               ilyenforma válaszokat kaptam a leánytól is. Az állatszínpadon
 234 2  |                     hogy kiverem fejemből. A tájékára sem megyek többet
 235 2  |             magammal; – ő győzött le. Mire a másik városban fel volt
 236 2  |            látványt. Az ember megszokhatja a balettot, az operát, de
 237 2  |             senkibe szerelmesnek lenni. Ez a szép zoológiai gyűjtemény
 238 2  |            zoológiai gyűjtemény megérdemli a szaktudós tanulmányozását,
 239 2  |           akklimatació és dresszúra méltók a kontemplációra; az egész
 240 2  |       kontemplációra; az egész leány azzal a tigrissel nem egyéb, mint
 241 2  |                  amint az óra ütött, amint a kalit hátulsó ajtaja felnyílt,
 242 2  |              mozdítva helyemből megint; az a hústömeg, mely az egy forint
 243 2  |           beléptidíjt megfizette, ott állt a karzatnak dőlve az én ruhámban,
 244 2  |                dőlve az én ruhámban, hanem a lelkem benn volt a kalitban
 245 2  |                   hanem a lelkem benn volt a kalitban a leánnyal; ott
 246 2  |                lelkem benn volt a kalitban a leánnyal; ott reszketett
 247 2  |            leánnyal; ott reszketett miatta a halálveszély előtt; ott
 248 2  |                    nyöszörgött kegyelemért a padlatot karmoló vadállattal
 249 2  |                  eszemet. Azalatt folyvást a képzelem uralgott rajtam,
 250 2  |                rajtam, mely egy perc alatt a rémület jégpólusától a kéj
 251 2  |               alatt a rémület jégpólusától a kéj forró tropikusáig benyargalta
 252 2  |                       Akar-e ön nőm lenni?~A leány arra mélyen elpirult;
 253 2  |                elpirult; egészen odasimult a tigris fejéhez, s azt súgá
 254 2  |                   neki:~„Odaadsz, Amurat?”~A tigris nem felelt semmit,
 255 2  |              nyalogatta szép fehér fogait.~A közönség, mely nem érté,
 256 2  |            tartozik, s el volt ragadtatva. A leány eltávozásakor felém
 257 2  |                  Ez diadal! Ismerem én már a könnycseppeket.~Ezúttal
 258 2  |                 kígyózó farkával csapkodta a padlatot kétfelől.~Biz’
 259 2  |                  véletlen halál érte utol. A hímoroszlán, melynek mindennap
 260 2  |             Bizonyosan szórakozottság volt a szereplő hőstől, egy akarata
 261 2  |                után két hétig nem látta őt a közönség, s távolléte igen
 262 2  |            találtatott. Én mindennap azzal a szóval búcsúztam el tőle,
 263 2  |               leány várta hiába e kérdésre a feleletet; ami pedig csak
 264 2  |                  gondolhattam-e arra, hogy a védtelen ellenében nem szükség
 265 2  |             életpályát – az én kedvemért.” A leány megszorító kezemet,
 266 2  |             akartam karolni, ügyesen, mint a szilaj párduc, kisiklott
 267 2  |               elfutott tőlem, mint szokott a tigris elől.~És én akkor
 268 2  |                 még ágyban hevertem, midőn a színlapot hozták. A hirdetmények
 269 2  |                  midőn a színlapot hozták. A hirdetmények közt nagy betűkkel
 270 2  |                   mutatványait Amurattal.”~A meglepetés, a bosszúság,
 271 2  |                  Amurattal.”~A meglepetés, a bosszúság, a szégyen erőt
 272 2  |                   meglepetés, a bosszúság, a szégyen erőt vettek kedélyemen.
 273 2  |                siettem Karolin szállására.~A hotelben már a kapus tudósított,
 274 2  |                 szállására.~A hotelben már a kapus tudósított, hogy Karolin
 275 2  |                    levelem volt tőle, amit a kapus átadott.~A levelet
 276 2  |                tőle, amit a kapus átadott.~A levelet kocsimban olvastam
 277 2  |                   elismerni, hogy volt oka a kétkedésre. Ritka emberben
 278 2  |                   komédiásbüszkeségnél. Ez a nép azt hiszi, hogy azon
 279 2  |                   nép azt hiszi, hogy azon a deszkapiedesztálon, melyre
 280 2  |             szavamat úgy leste, mint virág a harmatot?~De ez mind nem
 281 2  |                  hölgy iránt, ami keveréke a szerelemnek és bosszúnak,
 282 2  |                  szerelemnek és bosszúnak, a bámulatnak és megvetésnek,
 283 2  |                 bámulatnak és megvetésnek, a gyönyörvágynak és a gyilkolásnak.~
 284 2  |           megvetésnek, a gyönyörvágynak és a gyilkolásnak.~Hogy megfelelő
 285 2  |              találjak rá: éhes voltam erre a nőre.~Másnap már egy órával
 286 2  |                nőre.~Másnap már egy órával a mutatvány ideje előtt ott
 287 2  |                voltam az állatseregletben. A majmokkal játszottam, amíg
 288 2  |                     Minő tökéletes lehetne a világ, ha az alkotás műve
 289 2  |               alkotás műve megmaradt volna a majmoknál. Ha mindnyájunknak
 290 2  |                  eggyel kevesebb baj volna a földön: a szerelemmel. Egy
 291 2  |               kevesebb baj volna a földön: a szerelemmel. Egy ilyen orangutánpofa
 292 2  |                  nyers húst. Ez most engem a szokottnál is jobban untatott.~
 293 2  |                   untatott.~Végre hangzott a második csöngetés is, a
 294 2  |                    a második csöngetés is, a tigris kalitkájának hátulsó
 295 2  |                 hátulsó ajtaja felnyílt, s a bámész sokaságon a meglepetés
 296 2  |             felnyílt, s a bámész sokaságon a meglepetés moraja futott
 297 2  |                    Arca is halványabb volt a szokottnál, s szemeiben
 298 2  |                   s szemeiben hiányzott az a megverő igézet, ami máskor
 299 2  |           alakított körüle.~Meglehet, hogy a fekete ruhának volt hatása
 300 2  |                 fekete ruhának volt hatása a tigrisre; ezek a vadállatok,
 301 2  |                    hatása a tigrisre; ezek a vadállatok, nem tudom miért,
 302 2  |               tudom miért, úgy haragusznak a civilizált világ általános
 303 2  |              Karolin belépett hozzá, fejét a földre eresztve, azon dörgő
 304 2  |                hallatá, mely az állatoknál a támadást jelenti. A közönség
 305 2  |             állatoknál a támadást jelenti. A közönség feszült figyelme
 306 2  |             Karolin első közeledő lépésére a tigris hirtelen két lábra
 307 2  |               kiálta Karolinnak, hagyja el a kalitkát.~Nem tette azt
 308 2  |                    kalitkát.~Nem tette azt a leány. Ahelyett hátravetette
 309 2  |                    s egy rögtöni szökéssel a tigrisnél termett, s úgy
 310 2  |              csattant.~„Helyedre, szolga!”~A szívdobogása megakadt, aki
 311 2  |             megakadt, aki ezt látta. Amint a feketeruhás leány, mint
 312 2  |                  arcul merte ütni, s amint a dühödt állatkirály ez ütéstől
 313 2  |             irgalmat, bocsánatot esdekelve a leány lábaihoz csúszott,
 314 2  |             Engemet kegyetlenebb ütés ért. A leány szemei megtaláltak
 315 2  |                   szemei megtaláltak engem a sokaság között, s valami
 316 2  |                 hatalmát. Kézcsókra nyújtá a tigrisnek kesztyűs kezét,
 317 2  |                    kezét, s azután levonva a fekete kesztyűt kezéről,
 318 2  |                    szokottan hízelkedni, s a tigris roppant első lábait
 319 2  |            megsimogatta azt; azután leoldá a haját összetartó fehér szalagot,
 320 2  |           összetartó fehér szalagot, s azt a tigris nyaka körül kötötte:
 321 2  |             szokták.~Nem nézhettem tovább.~A kalitkasor háta mögé kerültem.
 322 2  |                mögé kerültem. Ott állt őrt a tigris kalitja mögött Duvald
 323 2  |                belőle, uram. Nézze, itt ez a kis kerek nyílás az ajtón
 324 2  |           keresztül nézzük, mikor van vége a mutatványnak. Azt el ne
 325 2  |                    az ajtót, s tolja eléje a reteszt, különben Amurat
 326 2  |                  lenne aztán szép mulatság a publikumnak!~Kedvem lett
 327 2  |         publikumnak!~Kedvem lett volna azt a szép mulatságot megszerezni
 328 2  |                szép mulatságot megszerezni a publikumnak; azonban biztosítám
 329 2  |                    okos emberre hagyta ezt a helyet.~Amint magamra maradtam,
 330 2  |                  őrnyíláson. Karolin abban a pillanatban dűlt rá karcsú
 331 2  |                  dűlt rá karcsú termetével a meghódított állatkirályra,
 332 2  |               tekintettel keresett valakit a néző sereg között.~Az a
 333 2  |                    a néző sereg között.~Az a valaki itt van.~Én nem tudom,
 334 2  |                   akkor. Rám is elragadt-e a varázs arról a másik oktalan
 335 2  |                  elragadt-e a varázs arról a másik oktalan állatról? –
 336 2  |                    akartam-e mutatni ennek a démonnak, hogy éppen olyan
 337 2  |                   vagy meg akarom gyalázni a világ előtt? – Kinyitottam
 338 2  |           Kinyitottam az ajtót, s beléptem a tigris kalitjába.~A közönség
 339 2  |               beléptem a tigris kalitjába.~A közönség ijedelmének hörgő
 340 2  |                   odaléptem hozzá, s amint a királytigrisre volt hajolva
 341 2  |                    pillanat az volt, midőn a tigris meglátva engem, egy
 342 2  |                    egy csapással lesújtott a földre; a másik pillanat
 343 2  |              csapással lesújtott a földre; a másik pillanat az volt,
 344 2  |               végem!~És aztán láttam, hogy a tigris éles körmei mint
 345 2  |                  vállaira, mint szökik föl a vér drága kebeléből, és
 346 2  |                  és azzal elsötétült velem a világ: eszméletemet vesztém.~      ~
 347 2  |                öntudatomhoz kezdtem jönni, a kórházban találtam magamat,
 348 2  |                orvos állt körül, kik közül a legokosabbik erősen gratulált
 349 2  |                   hogy őt szerteszét tépte a vadállat. Velem történt
 350 2  |                   lábra állhattam, az volt a legelső, hogy törvény elé
 351 2  |                    elé idéztek. Legelőször a közbiztonsági hatóságnak
 352 2  |                  hány ezer frankot. Azután a polgári törvényszék tudatta
 353 2  |                 egy anyai nagybátyja, mint a menazséria egyetlen örököse,
 354 2  |            húszezer frankot: adja el nekem a tigrist. Megegyeztünk.~Én
 355 2  |               egynehány ezer frankom, s az a két szép varázsragyogású
 356 2  |                  nagy bolond volt! – mondá a klub elnöke. Lássuk, ki
 357 3  |                    fekete fátyol borítá, s a fátyol szögleteit elöl összefogva
 358 3  |                    finom fehér keze. De ha a vonásokban madonna volt
 359 3  |                 arc: kifejezéseiben inkább a saragossai leány volt, az
 360 3  |                   volt, az orléans-i szűz; a szemekben a szenvedély,
 361 3  |                orléans-i szűz; a szemekben a szenvedély, melynek nem
 362 3  |                   tárgya van, s az ajkakon a jelleg, mely boldogságot
 363 3  |          boldogságot nem árul el.~Bementem a műárushoz, hogy megvegyem
 364 3  |              műárushoz, hogy megvegyem ezt a fényképet. Volt neki belőle
 365 3  |                  neki belőle még tíz. Mind a tízet megvettem. Kértem,
 366 3  |                tudta megmondani. Utasított a fényképészhez, akitől sok
 367 3  |                 bizományba kapta.~Futottam a fényképészhez:~– Kinek az
 368 3  |                  arcképe ez?~Az sem tudta. A mintát Bécsből kapta egy
 369 3  |             Felutaztam Bécsbe. Felkerestem a műárust:~– Kinek az arcképe
 370 3  |                       Kinek az arcképe ez?~A műárus elmosolyodott rajtam,
 371 3  |               valahol e földön meglátható.~A műárus most még gúnyosabban
 372 3  |                     először azért, mert ez a hölgy – egy királyné… Másodszor
 373 3  |                   Másodszor azért, mert ez a hölgy egy olyan királyné,
 374 3  |               ajándékokat visszahajigálja.~A műáruson volt ezután a sor
 375 3  |                     A műáruson volt ezután a sor az elbámulásra, midőn
 376 3  |               fölfedezésre szépen behúzzam a fejemet gallérom közé, s
 377 3  |                  gallérom közé, s elbújjak a kalapom alá, és csendesen
 378 3  |               hevül, szemeim égni kezdenek a belső hőségtől. S midőn
 379 3  |                   ha odáig el nem veszek.”~A műárus azt mondta, hogy
 380 3  |                ötven krajcárt fizessem meg a fényképért, mert annyi az
 381 3  |                 Futottam nemcsak az utcán, a föld minden utazásképes
 382 3  |                    alkalmatosságain, hanem a légben, a holdban, a képzelet
 383 3  |          alkalmatosságain, hanem a légben, a holdban, a képzelet világában.
 384 3  |                 hanem a légben, a holdban, a képzelet világában. Elfutottam
 385 3  |                  mondom, olyan hitetlen ez a történet, hogy ha valaki
 386 3  |                     Mindenünnen felszedtem a pénzt, ahol hiteleztek;
 387 3  |             elrobogtam Triesztbe, felültem a legelső olasz gőzösre, mely
 388 3  |                    az olasz partokra, hogy a zivatar odacsapott bennünket
 389 3  |                   semmit sem mentettem meg a velem vitt tárgyakból.~No,
 390 3  |             tárgyakból.~No, de legalább az a hasznom volt a hajótörésből,
 391 3  |                 legalább az a hasznom volt a hajótörésből, hogy nem kellett
 392 3  |             hajótörésből, hogy nem kellett a passzusomat vizáltatnom,
 393 3  |                akkor javában szervezkedtek a legitimista szabadcsapatok,
 394 3  |           Mindnyájan beedzettük karjainkba a meztelen bőrre az ő nevének
 395 3  |                    az ő nevének előbetűjét a királyi koronával; az olaszok
 396 3  |              fövegben; ritkaság volt náluk a csizma. Izmaikat igen kevés
 397 3  |                    nagyon rongyosak voltak a fickók. De ki néz ilyesmire
 398 3  |              Párizsi bourbonista barátaim, a saint-germaini negyedből,
 399 3  |                  velök, akkor csatlakozzam a kitűnő vezér, Rossolino
 400 3  |         tulajdonítani, aminek valószínűleg a klíma az oka Olaszországban;
 401 3  |               azokkal én rögtön megindulok a határ felé.~Ez a hatvannégyes
 402 3  |                megindulok a határ felé.~Ez a hatvannégyes szám nekem
 403 3  |                nekem stratégiai szám volt. A hadseregnek minden része
 404 3  |               hadműveleti tervet alkottam. A hadsereg minden ütközet
 405 3  |               pisztolyt, egy vágószuronyt; a többi magától fog jönni.
 406 3  |                    is csak annyit ismertem a hadi tudományból, amennyit
 407 3  |                 hadi tudományból, amennyit a sakktábla és a Napóleon-pasziánsz
 408 3  |                    amennyit a sakktábla és a Napóleon-pasziánsz után
 409 3  |                    Elég is az!~Lőni, vívni a magam részéről még hazulról
 410 3  |            hazulról jól tudok; aztán mikor a csatába megy az ember, fölteszi
 411 3  |                    mert mindjárt kiszáradt a torka.~Rómából este későn
 412 3  |                  Rómából este későn értünk a legközelebbi határszéli
 413 3  |                csapatomat rögtön bemutatni a generalisszimusznak.~A fővezér
 414 3  |           bemutatni a generalisszimusznak.~A fővezér úr alacsony, zömök
 415 3  |                     No, de mindegy! Ki néz a színre? Csak a szív legyen
 416 3  |             mindegy! Ki néz a színre? Csak a szív legyen jó!~Előadtam
 417 3  |              engemet és vitézeimet legelöl a megkezdődő harcba.~A generalisszimusz
 418 3  |               legelöl a megkezdődő harcba.~A generalisszimusz hangosan
 419 3  |           felkacagott e kívánságomra.~– Ez a mossiö nagyon naiv! Jó is
 420 3  |                berohanni, s az orrunk elől a zsákmány javát elkaparintani!~
 421 3  |                   felháborodással feleltem a generalisszimusznak:~– Uram!
 422 3  |                    az igaz ügyért küzdeni.~A vezér vállat vont, rám vigyorította
 423 3  |                    van, akkor hát maradjak a depónál, s őrizzem a poggyászt
 424 3  |              maradjak a depónál, s őrizzem a poggyászt meg a sebesülteket.~
 425 3  |                    őrizzem a poggyászt meg a sebesülteket.~Hiszen éppen
 426 3  |                    hogy poggyászt őrizzek!~A vezér pedig egyenesen kimondá,
 427 3  |                    kötelezem magamat, hogy a kész zsákmánynak egynegyed
 428 3  |             zsákmánynak egynegyed részét s a foglyok váltságdíjának tíz
 429 3  |                  értettem.~– Hiszen, uram, a hadifoglyokért csak nem
 430 3  |                 van szó – magyarázó azután a vezér –, hanem megesik,
 431 3  |                 kaphassák ismét vissza.~Ez a neme a hadviselésnek legkevésbé
 432 3  |                    ismét vissza.~Ez a neme a hadviselésnek legkevésbé
 433 3  |                  éppen nagyon esett. Abban a faluban minden ház tömve,
 434 3  |        terjedhetett tovább, mint hogy kinn a gyepen kifeszíttettem azt
 435 3  |                  gyepen kifeszíttettem azt a ponyvát, amit magammal hoztam
 436 3  |              Trivulzio, mikor kinn voltunk a falu határán. – Én azt mondom,
 437 3  |                ember, hogy mi itt pirítjuk a fogainkat: én az éj sötétében,
 438 3  |                   földére, s aztán kezdjük a vállalatot a saját szakállunkra.~–
 439 3  |                 aztán kezdjük a vállalatot a saját szakállunkra.~– De
 440 3  |                ilyen merész kezdeményezést a fővezér tudta és akarata
 441 3  |           Rossolino Pilo az, hanem Crocco, a fülmetsző. Most eresztették
 442 3  |             fülmetsző. Most eresztették ki a bagnóból. Itt minden ember
 443 3  |              valami más nevezetes embernek a nevét viseli. Azt gondolja
 444 3  |                   valami híres nevet elfog a maga számára. Önnek olyan
 445 3  |            Wisemannak nevezné el magát; az a név ezen a tájon igen jó
 446 3  |                    el magát; az a név ezen a tájon igen jó hangzással
 447 3  |                    az olasz. – Minket csak a szent ügy lelkesít. Oh,
 448 3  |              Madonna! Itt viselem keblemen a képét, s minden este, minden
 449 3  |                  nem visel-e Madonna-képet a mellén? Még egyszer sem
 450 3  |                 signore capitano; az megóv a golyóktól, az árulástól,
 451 3  |                   golyóktól, az árulástól, a kémektől és a rothasztó
 452 3  |                   árulástól, a kémektől és a rothasztó láztól.~Félbe
 453 3  |                   Félbe kellett szakítanom a fecsegőt; olyan tárgyról
 454 3  |                tévútra vezeti önt, magával a hős királyné nevével. Óh,
 455 3  |                    capitano: őrizkedjék ön a szépasszonyoktól.~Majd kiszalasztottam
 456 3  |     szépasszonyoktól.~Majd kiszalasztottam a számon azt a szót, hogy:
 457 3  |               kiszalasztottam a számon azt a szót, hogy: óh, arra meg
 458 3  |                 egészen megnyugodtam abban a szerencsés véletlenben,
 459 3  |          szerencsés véletlenben, hogy íme, a jó sors kezemre adott egy
 460 3  |                   is bír elég ravaszsággal a mindenféle jellegű sok hamis
 461 3  |                 Még azon éjjel nekivágtunk a hegyeknek.~Három nap és
 462 3  |                 kezdeményezni.~Hanem azért a hadviselés legelső próbatételén
 463 3  |                     és mégse értsék. Pedig a hadjáratok legnagyobb hősei
 464 3  |                    ez az ismeretlen?~Talán a repkedő golyó? Az igaz,
 465 3  |                  úgy zeng, zizeg, nincs az a kísértetes akkord, mely
 466 3  |                 fejezni. És mikor az ember a legelsőt megkapja, mikor
 467 3  |            megkapja, mikor hallja pattanni a saját bőrét: még a fájdalmat
 468 3  |                pattanni a saját bőrét: még a fájdalmat nem érzi, csak
 469 3  |                   fájdalmat nem érzi, csak a megdöbbenést. A golyó felszentelte!
 470 3  |                 érzi, csak a megdöbbenést. A golyó felszentelte! Olyan,
 471 3  |                  az ember az egyik életből a másikba lépne át teljes
 472 3  |                   előtti esküvőhöz. De már a második golyónál nincsen
 473 3  |                   hevében egész darázsraja a golyóknak döngi a halálos
 474 3  |               darázsraja a golyóknak döngi a halálos diszharmóniát, semmi
 475 3  |                hatása sincs ránk többé.~De a legelső próba, amit a hadfi
 476 3  |                   De a legelső próba, amit a hadfi kiáll, nem a golyó,
 477 3  |                    amit a hadfi kiáll, nem a golyó, nem a seb, hanem
 478 3  |                    kiáll, nem a golyó, nem a seb, hanem egy bizonyos
 479 3  |                   viselne is, és ha sarkig a Léthe vizébe mártatott volna
 480 3  |                    Benne van ez állapotban a legelső közös bivouac után,
 481 3  |                 szalmán heverve eltöltött. A legelső csípés az embernek
 482 3  |                 legelső csípés az embernek a nyakán.~Egy megnevezhetetlen,
 483 3  |                szörnyeteg, melynek nálunk, a magas társaságokban még
 484 3  |                    magas társaságokban még a nevét sem ismeri senki.
 485 3  |              pajtási csókkal fel ne avassa a többiek egyenrangú kollégájává.~
 486 3  |            kollégájává.~Ez az első próbája a hadjáratnak, amin a hadfinak
 487 3  |                próbája a hadjáratnak, amin a hadfinak keresztül szokás
 488 3  |                  szokás esni. Később aztán a helyzet attributumának veszi
 489 3  |       bivouac-edzettnek nevezheti magát, s a dologban még bizonyos szabályszerű
 490 3  |          szabályszerű összeköttetést talál a tiszt és közlegénység között;
 491 3  |                  az átkozott helyzettel, s a hozott áldozatok legnagyobbikának
 492 3  |                 mint neveztem akkor, midőn a gyehennai szalmán heverve
 493 3  |              érzést!”~N’en parlons plus! – A kipróbáltatás nálam e nemben
 494 3  |            Harmadnap estére értük utunkban a legelső falut.~Ott beszállásoltunk
 495 3  |                 falut.~Ott beszállásoltunk a pap házába. A népség mind
 496 3  |              beszállásoltunk a pap házába. A népség mind elszaladt előlünk
 497 3  |               elszaladt előlünk az erdőbe, a pap is; olyan nagy volt
 498 3  |                    pap is; olyan nagy volt a rokonszenv irántunk. Hanem
 499 3  |                    főzték, én kiterítettem a kőasztalra térképemet, s
 500 3  |                 hol vagyunk most.~Hát majd a gerendáig ugrottam dühömben.~–