Fezejet

5001 21 |             jutalmul sokszoros érdemeiért. A két jeles úr jó vásárt csinált
5002 21 |                 Hanem jó lesz az azért még a katonának.~*~Egy szép napon
5003 21 |                    mi ez, amit én most itt a kezemben tartok?~S letette
5004 21 |                    tartok?~S letette eléje a névtelen valamit.~Valóban
5005 21 |               színére nézve valami volt az a tőzeg és olajpogácsa között;
5006 21 |                     ha pedig annyira vitte a vakmerőséget, hogy megkóstolja,
5007 21 |                    nyelt egy darabot abból a megnevezhetetlen tárgyból.~
5008 21 |              rendeljen szekeret. Én azokat a gazembereket, akik ebben
5009 21 |                   gazembereket, akik ebben a kenyérben bűnösök, akárkik
5010 21 |                  tudta, kik és mik akadnak a markába, mert ha tudta volna,
5011 21 |                     Legelőször is elindult a tábori sütőt fölkeresni.~
5012 21 |                   tábori sütőt fölkeresni.~A katonakenyerek nagy része
5013 21 |               Amint egymásra voltak rakva, a legalsónak folyott a leve.
5014 21 |                rakva, a legalsónak folyott a leve. Közelíteni is merészség
5015 21 |               Közelíteni is merészség volt a fojtó bűz miatt feléjük.~–
5016 21 |                    bűz miatt feléjük.~– Ön a porkolábhoz fog menni! –
5017 21 |                    menni! – szólt Föhnwald a sütőhöz –, majd azután a
5018 21 |                   a sütőhöz –, majd azután a katonai törvényszék fog
5019 21 |               Tudom, százados úr – felelte a sütő. – A kenyerek rosszul
5020 21 |            százados úr – felelte a sütő. – A kenyerek rosszul ütöttek
5021 21 |               lisztből süthettem, amilyent a molnár ideküldött.~– Az
5022 21 |                 volt, ha látta, hogy rossz a liszt, és mindjárt föl nem
5023 21 |              jelentette. Majd mentse magát a törvényszék előtt.~A sütőt
5024 21 |                 magát a törvényszék előtt.~A sütőt a porkolábnak kölcsönözték,
5025 21 |                 törvényszék előtt.~A sütőt a porkolábnak kölcsönözték,
5026 21 |               kölcsönözték, s azzal mentek a molnárhoz.~Föhnwald a kenyér-corpusdelictin
5027 21 |               mentek a molnárhoz.~Föhnwald a kenyér-corpusdelictin kívül
5028 21 |                  Mi tetszik, uram? – kérdé a molnár a szokatlan látogatótól.~–
5029 21 |                     uram? – kérdé a molnár a szokatlan látogatótól.~–
5030 21 |                   hogy ilyen lisztet őrölt a katonáim számára.~– Én csak
5031 21 |                  elfogatom. Tessék felülni a szekérre!~– Megyek, uram.
5032 21 |                   mindig az aprajánál volt a vallatásnak. Ezek azok az
5033 21 |                azok az apró legyek, akiket a pókháló megfog; de majd
5034 21 |                    de majd jönnek mindjárt a dongók és darazsak, kik
5035 21 |                    dongók és darazsak, kik a törvények pókhálóján keresztül-kasul
5036 21 |                    járnak.~Este volt, mire a malomtól az élelmezési biztos
5037 21 |                   azért is megvárakoztatja a kapitányt. Nem sejtette,
5038 21 |                    minő fergeteg tornyosul a feje felett.~Jó félóra múlva
5039 21 |              fütyörészve jött, félrecsapta a sipkáját; erős borokat ivott
5040 21 |               sipkáját; erős borokat ivott a vendéglőben.~– Ön nagyon
5041 21 |            megvárakoztatott – veté szemére a százados. Konyec úr impertinensül
5042 21 |                   impertinensül mosolygott a szemébe, s nem szólt semmit.
5043 21 |                semmit. Be akart vele menni a szobába.~– Nem megyünk oda.
5044 21 |                szobába.~– Nem megyünk oda. A raktárt akarom látni; kérem
5045 21 |                       Meg akarom látni azt a búzát, amelyikből ez a kenyér
5046 21 |                 azt a búzát, amelyikből ez a kenyér készült.~Azzal odatartá
5047 21 |               kenyér ez? Mi baja van ennek a kenyérnek? Most még igen
5048 21 |                  még igen friss, hát puha; a legfinomabb búzából van,
5049 21 |                    ilyen kenyeret kapnának a katonák a táborban! Becsületemre!
5050 21 |                kenyeret kapnának a katonák a táborban! Becsületemre!
5051 21 |                  egy olyan mozdulatot tett a kezében tartott kenyérrel,
5052 21 |                  tartott kenyérrel, mintha a fejéhez akarná azt vágni
5053 21 |                   fejéhez akarná azt vágni a magasztalónak. Az hátra
5054 21 |                nyersen közbekiáltani:~– Ez a kenyér a kutyának sem való!
5055 21 |               közbekiáltani:~– Ez a kenyér a kutyának sem való! Akarom
5056 21 |            kutyának sem való! Akarom látni a búzát, amiből ön ezt sütteti.
5057 21 |                 amiből ön ezt sütteti. Hol a raktár kulcsa?~Konyec urat
5058 21 |                   kulcsa?~Konyec urat csak a merész ellenállás mentheté
5059 21 |            főfelügyelőségnek. Ön parancsol a katonáinak, de nekem nem.~
5060 21 |                  Föhnwald tehát parancsolt a katonáinak:~– Ezt az embert
5061 21 |                   aztán el kell tőle venni a kulcsait.~Azok ugyan hirtelen
5062 21 |             egyikével felnyitotta Föhnwald a raktárajtót.~Elszörnyedve
5063 21 |                búzát, amint kimarkolta azt a zsákból, odatartott a megláncolt
5064 21 |                  azt a zsákból, odatartott a megláncolt biztos szeme
5065 21 |                    kiálta tajtékzó ajakkal a fogoly. – A kis tolvajokat
5066 21 |               tajtékzó ajakkal a fogoly. – A kis tolvajokat felakasztják,
5067 21 |             felakasztják, régen tudom azt, a nagyokat pedig futni engedik.
5068 21 |                  mer kereskedni. Nekem ezt a búzát helyembe küldték;
5069 21 |               búzát helyembe küldték; maga a főbiztos adta át, amint
5070 21 |                   Mit tehetek én arról, ha a gaz paraszt megnedvesítette
5071 21 |                    paraszt megnedvesítette a búzáját, mikor egzekválták,
5072 21 |                megnyugodva, hogy aki ebben a dologban bűnös, azt én mind
5073 21 |                    megszentelt fejű ember; a szava többet ér Bécsben,
5074 21 |                leszállította Föhnwald urat a nyeregből; majd most is
5075 21 |                    nem felelt neki többet.~A búzából is megtöltetett
5076 21 |                   s azt őrmesterére bízta; a raktárt ismét bezárta, az
5077 21 |       Kényszer-vendégszeretet”.~Már feküdt a jó úr, és aludt, mikor késő
5078 21 |                    s fel kellett cihelődni a kedvéért.~– Nos, mi baj
5079 21 |               Gierig úr nagyot bámult erre a szóra, s csodálatosan csóválta
5080 21 |                    s csodálatosan csóválta a fejét.~– Ön most jön valami
5081 21 |                     mint egy darabot ebből a kenyérből, amit a katonáim
5082 21 |                    ebből a kenyérből, amit a katonáim számára sütöttek.
5083 21 |                  gyilkos méreg. Elfogattam a tábori sütőt; az a molnárra
5084 21 |              Elfogattam a tábori sütőt; az a molnárra utalt, ki a lisztet
5085 21 |                    az a molnárra utalt, ki a lisztet őrölte. Íme, itt
5086 21 |                őrölte. Íme, itt e dobozban a mutatvány a lisztből. A
5087 21 |                 itt e dobozban a mutatvány a lisztből. A molnár az élelmezési
5088 21 |                    a mutatvány a lisztből. A molnár az élelmezési biztossal
5089 21 |            biztossal mentette ki magát, ki a búzát küldte neki. Azt is
5090 21 |                    másik dobozban látja ön a búzát, ami a katonai raktárba
5091 21 |             dobozban látja ön a búzát, ami a katonai raktárba került.
5092 21 |                   katonai raktárba került. A biztos azt mondá, hogy ezt
5093 21 |                 biztos azt mondá, hogy ezt a búzát ön küldte neki; igaz-e
5094 21 |                   mi közöm nekem mindehhez a sok ostobasághoz, amit ön
5095 21 |                 vonni? Ki adta önnek ehhez a jogot, mi?~Gierig úr ugyan
5096 21 |          Föhnwalddal, két nagy papucs volt a lábán, azok csak úgy csattogtak,
5097 21 |                   vonta elő belső zsebéből a hozzá küldött felsőbbségi
5098 21 |               felsőbbségi parancsot.~– Itt a rendelet a kezemben, uram,
5099 21 |                parancsot.~– Itt a rendelet a kezemben, uram, melynél
5100 21 |               cinkostársait, akik kilopják a nép szájából az alamizsnafalatot;
5101 21 |              csinálnak belőle, s úgy adják a katonának enni; kik elrabolják
5102 21 |                  elrabolják az uralkodótól a nép szeretetét, kilopják
5103 21 |                   nép szeretetét, kilopják a törvényből az igazságot,
5104 21 |             törvényből az igazságot, s még a fegyvernek az élét is letörik
5105 21 |            hajhászni küldettem! Teljesítem a megbízást, s elfogom önöket
5106 21 |                 teszek mindenkit, aki ebbe a rút dologba belekeveredett,
5107 21 |         veszedelmessé kezd rá nézve válni. A támadóból védelmi helyzetbe
5108 21 |               rablásról is van szó. Ön azt a gabonát, amit az élelmezési
5109 21 |         összebeszélt, hogy elébb beáztassa a gabonát, amit ön elvisz
5110 21 |                   rá önnel itt szaporítani a szót. Egy, kettő, három!
5111 21 |                    önkényt, idekinn vannak a legényeim; van náluk békó
5112 21 |                   van náluk békó is. Önnek a cinkosa, Konyec, odakinn
5113 21 |                     Konyec, odakinn ül már a szekéren megvasalva. Kényszerítsem-e
5114 21 |                Gierig úr könyörgésre fogta a dolgot.~– Én elismerem,
5115 21 |                járulhatott hozzá hibám; de a bűnben nincs részem; az
5116 21 |                   El fogok odáig is menni. A katona előtt nem marad zárva
5117 21 |                ember lesz is, és rákiáltom a megbélyegző szót: „Ez is
5118 21 |                    szót: „Ez is rabló!” Ön a kisebbek közé tartozik;
5119 21 |              vagyok?” Nem kacagott ön erre a szóra mindannyiszor? Jól
5120 21 |                    kapitány úr, ahogy van. A kérdéses babonát a kormány
5121 21 |                    van. A kérdéses babonát a kormány osztatta ki egy
5122 21 |                  azon nyomban foglaltam le a kiosztottat. Ha hibás volt
5123 21 |                 kiosztottat. Ha hibás volt a gabona, az a vétkes, aki
5124 21 |                    hibás volt a gabona, az a vétkes, aki azt kiosztotta.
5125 21 |                  aki azt kiosztotta. Annak a neve pedig Lemming.~– Lemming?
5126 21 |                 mintha hallottam volna ezt a nevet valaha emlegetni.
5127 21 |               úrból?~– Éppen itt van ebben a városban, a vendéglőben
5128 21 |                  itt van ebben a városban, a vendéglőben van szállva.~–
5129 21 |              elfogatom.~– Nagy kegyben áll a magasabb körök előtt.~–
5130 21 |                 félni! Nem szököm meg, sem a nyakamat el nem metszem
5131 21 |               fejjel magasabb embert tudok a hátam mögött. Elvárom ön
5132 21 |                   ön további rendelkezését a legnagyobb engedelmességgel.~
5133 21 |                    gonoszkodás volt. Azzal a jó szándékkal biztatta neki
5134 21 |                   szándékkal biztatta neki a századost Lemmingnek, hogy
5135 21 |              századost Lemmingnek, hogy az a heveskedő katonatiszt majd
5136 21 |            heveskedő katonatiszt majd most a fensőbb körök kegyencét
5137 21 |               saját magát keveri galibába. A gabonaosztás körüli visszaélések
5138 21 |                  láthatatlan kezek, melyek a vakmerő igazságszolgáltatót
5139 21 |                 verik, megbénítják; azokat a láthatatlan kezeket pedig
5140 21 |          bizonyítékokat. És így bizonyosan a szeles katona fog belemaradni
5141 21 |              szeles katona fog belemaradni a hínárba, ahová senki sem
5142 21 |            lehetett az idő, mikor Föhnwald a vendéglőbe érkezett, ahol
5143 21 |                   volt. Már pitymallott, s a vendéglő udvarán befogva
5144 21 |                szándékozik elutazni. Ugyan a vendéglő udvarára hozatta
5145 21 |            Föhnwald Konyec urat megvasalva a szekéren s Gierig urat saját
5146 21 |              Gierig urat saját hintójában. A szemközt jövő vidéki emberek,
5147 21 |                   jövő vidéki emberek, kik a hetivásárra jöttek, ugyan
5148 21 |              jöttek, ugyan nagyot bámultak a furcsa processzión. Nem
5149 21 |          processzión. Nem volt köztük, aki a két urat személyes tapasztalatai
5150 21 |                  inas be akarta jelenteni. A százados mondá neki, hogy
5151 21 |         szürcsölgeté, mikor belépett hozzá a kapitány.~Lemming úr azt
5152 21 |                   parancsnoka. Tegnap este a katonáim panaszt tettek
5153 21 |                    Nem lehetett tagadniok. A bizonyítékok itt nálam:
5154 21 |                    bizonyítékok itt nálam: a kenyér, a liszt, a búza.
5155 21 |          bizonyítékok itt nálam: a kenyér, a liszt, a búza. Ami még az
5156 21 |                  nálam: a kenyér, a liszt, a búza. Ami még az utóbbiból
5157 21 |                  lepecsételtetve őriztetem a raktárban.~Lemming úr hozzáfogott
5158 21 |                Akkor felviszem őket Budára a helytartósághoz, s olyan
5159 21 |                  olyan lármát csapok, hogy a fél világ meghallja.~– S
5160 21 |               mennyiben érdekel engemet ez a történet, amit kapitány
5161 21 |                    közölni szíveskedett?~– A legutolsó elfogott, ki az
5162 21 |                adóhátralékot gyűjtötte fel a szomszéd városban, ahol
5163 21 |                   keményre van megfőzve az a tojás, nem lehet már megenni.~
5164 21 |                ember, akinek be kell dugni a száját.” S csendesen becsülgette
5165 21 |                   helyéről; hadd álljon az a másik, ha neki úgy tetszik.~–
5166 21 |               jelen volt.~– No, no, no! Az a gabona nem volt a kegyed
5167 21 |                   no! Az a gabona nem volt a kegyed katonáinak szánva.
5168 21 |                  kegyed katonáinak szánva. A biztos ügyetlensége, minek
5169 21 |              ügyetlensége, minek szedte el a parasztoktul. Azok elhasználták
5170 21 |                  búzát?~Most aztán felkelt a helyéről Lemming, s egy
5171 21 |                   derék gavallér ember, ki a katonáiról gondoskodni lovagias
5172 21 |               jelent gavallérnak lenni. Ha a katonák tévedésből rossz
5173 21 |          tévedésből rossz kenyeret kaptak, a Lemming-ház kaláccsal fogja
5174 21 |                  ki kell ugratni. Vele jár a rizikóval. Ezt majd felírjuk
5175 21 |               rizikóval. Ezt majd felírjuk a „mankó”-ba.~Föhnwald százados
5176 21 |               mankó”-ba.~Föhnwald százados a füle hegyéig elvörösödött,
5177 21 |        elvörösödött, amint azt látta, hogy a tárcáját kezdi nyitogatni
5178 21 |               nyitogatni ez az ember.~S az a sértő biztosság, amivel
5179 21 |                 hogyan kell, hogyan szokás a kérdésre kellő választ adni;
5180 21 |               nyugtatva.~– Adja ön ide azt a tárcát! – rivallt rá dühösen
5181 21 |                      ez ugyancsak érti ezt a tudományt, mégpedig alaposan.
5182 21 |                ugyan üstökön tudja ragadni a jó alkalmat. De már mit
5183 21 |                   kérem – szólt odanyújtva a félig felbontott tárcát.
5184 21 |                   tekinte rá. Ez ugyan kap a pénzen, amit megragadhat;
5185 21 |                   megragadhat; mintha csak a csatatéren szedné az ellenségtől.~–
5186 21 |                Lemming úr mondta. Kiszedte a tárcából a pénzt; mind,
5187 21 |                mondta. Kiszedte a tárcából a pénzt; mind, mind; kikereste
5188 21 |                mind, mind; kikereste annak a legrejtettebb zugát is,
5189 21 |                   Lemming úr kívánta, mert a kiszedett pénzt az utolsó
5190 21 |                egyforintost is odafektetve a többi közé, nyújtá vissza
5191 21 |                     s az üres tárcát dugta a saját zsebébe.~Lemming arca
5192 21 |                 ember, aki előtte áll, nem a pénzét, de a fejét akarja
5193 21 |               előtte áll, nem a pénzét, de a fejét akarja megkapni.~–
5194 21 |              reszkető hangon –, nekem arra a tárcára szükségem van. Üzleti
5195 21 |             nyomorultak falatjaival; üzlet a ragyogó méltóságos és nagyságos
5196 21 |               akarom bírni. Akarom azoknak a derék, jeles férfiaknak
5197 21 |                    derék, jeles férfiaknak a névjegyzékét bírni, akik
5198 21 |               bírni, akik látták önnek ezt a tárcáját akként megnyílni,
5199 21 |         megszelídülve hulljanak bele, mint a vak pipiskék, miket a vadász
5200 21 |                 mint a vak pipiskék, miket a vadász tükre leszédít.~–
5201 21 |                 hogy nem csalatkozom, hogy a titkos zár nyitjára találtam.
5202 21 |                    sokkal értékesebb, mint a csomag pénz, melyet ön belőle
5203 21 |              tízezer forintról – mindenütt a világon készpénzül fogadják.~
5204 21 |                  Lemming könyörgésre fogta a dolgot; odarohant Föhnwaldhoz,
5205 21 |                 hogy egy üzérnek becsülete a mindene; becsület nélkül
5206 21 |               előtt, s meg akarta csókolni a kezét.~Föhnwald bosszúsan
5207 21 |              komédia, amit akkor játszott; a legmélységesebb való volt
5208 21 |              legmélységesebb való volt az, a kétségbeesés komoly tragédiája.~
5209 21 |                Amint Föhnwald elrántá tőle a kezét, felugrott térdéről;
5210 21 |             pilláik alatt, arcát elfutotta a vér, haja ziláltan csapzott
5211 21 |                   aközben zavart tekintete a szekrényen heverő revolverét
5212 21 |                   biztos nyugalom megtörte a kétségbeesés elszántságát
5213 21 |                  borotválkozóeszközeire, s a nyitott ablakra; talán gondolt
5214 21 |             gondolt egy gyors kanyarításra a borotvával vagy egy merész
5215 21 |               merész ugrásra fejtetővel le a kövezetre. Csak abbahagyta.
5216 21 |                     hogy kész menni, ahová a tiszt parancsolja.~Éppen
5217 21 |          parancsolja.~Éppen hetivásár volt a városban, midőn Föhnwald
5218 21 |                   városban, midőn Föhnwald a három kocsit a három elfogott
5219 21 |                    Föhnwald a három kocsit a három elfogott úrral végigvivé
5220 21 |                    katonák fedezete alatt. A nyitott szekér embere még
5221 21 |                  meg is volt vasalva, hogy a díszmenet karaktere valahogy
5222 21 |                félreérthető ne legyen.~Azt a hujjahót kellett volna hallani,
5223 21 |                kellett volna hallani, amit a vásáros nép csapott, mikor
5224 21 |             vásáros nép csapott, mikor azt a jelenetet látta. Jól ismerték
5225 21 |                   látta. Jól ismerték mind a hármat. Kívánt is nekik
5226 22 |                                     Villám a derült égből~Reggeli tíz
5227 22 |                    Harter szobájába. Hanem a méltóságos úr magas bosszúsággal
5228 22 |             Angyaldy visszalépett, s leült a hivatalteremben.~Harter
5229 22 |                   Tehát bevárja méltóságod a törvényes végrehajtást?~
5230 22 |                  meg van nyerve, mikor már a kedvező ítélet a kezében
5231 22 |                 mikor már a kedvező ítélet a kezében van. Tapasztalt
5232 22 |                    az igazi per, mikor már a végrehajtás napja is ki
5233 22 |                   meg hát, hogy ki vagyok. A lázadót én meg tudom büntetni.
5234 22 |                   meg tudom büntetni. Mert a fiú, ki atyja ellen pert
5235 22 |                     Önnek oda lehet ítélve a rajtam levő köntös, hanem
5236 22 |            keresztbe teszem egy ajtó előtt a lábamat, ő azon az ajtón
5237 22 |                   hiszen nem szükség éppen a felséges halálnak jönni,
5238 22 |                    Akkor rosszul ismeri ön a helyzetet, édes barátom.
5239 22 |                   kérni, hogy méltóztassék a helyet megtartani, melyre
5240 22 |                   kézmozdulattal Harter, s a titkár újra visszalépett.~
5241 22 |                 folytatta oktató előadását a tapasztalatlan ifjú ügyvédhez.
5242 22 |                    most jutott még csak el a nehézségek kezdetéhez. Mikor
5243 22 |                   ön már kezében tartandja a végrehajtási parancsot,
5244 22 |                   fogja mutatni mindazokat a váltókat, amiket én Elemér
5245 22 |               Harter kezei közül, s inkább a nyakkendőjét engedve át
5246 22 |               bajosan.~– Talán sehogy sem? A második lehetőség aztán
5247 22 |                     Cadixba, Londonba; ott a kérdéses uzsorásokat törvényszék
5248 22 |               kezdé vakarni az orrát ennél a feladványnál. Harter úr
5249 22 |               mennyire maga alá gyűrte ezt a gyenge embert.~– No, lássa
5250 22 |                fogadott el barátságbul. Ez a küzdelem saját életpályáját
5251 22 |                   nem tudja, mi értéke van a befolyásos körök jóakaratának
5252 22 |                  embereket, kik nem bírják a napi kenyeret e pályán megkeresni,
5253 22 |               megbocsátok önnek; hanem azt a jó tanácsot adom, hogy ami
5254 22 |                most már ezentúl jön, abban a küzdelemben ne iparkodjék
5255 22 |               küzdelemben ne iparkodjék ön a fejét az én fejemhez ütni
5256 22 |                  üvegből volna.~– Vigye ön a processzust szokott kötelességszerű
5257 22 |                    soha egy szemernyit sem a fiaméhoz. – Ezt jegyezze
5258 22 |             megköté Bélteky nyakravalóját. A jeles ifjú elszédülve a
5259 22 |                    A jeles ifjú elszédülve a hallott fenyegetésektől
5260 22 |                Angyaldy.~– No ugyan, mi az a sürgetős dolog? – riadt
5261 22 |                   rossz kedvével sétált el a szoba túlsó szögletéig,
5262 22 |              kegyes engedelmét Angyaldyval a beszéd megkezdhetésére.~–
5263 22 |                     No, hát halljuk, mi az a sürgetős ügy, amit önnek
5264 22 |          büszkélkedni, s azután felhívatva a szólásra, mindennapi csendes
5265 22 |             kegyeskedjék ma tizenkét óráig a lemondását illető helyen
5266 22 |                  egészen Angyaldyhoz, hogy a szeme közé nézzen.~Bizony
5267 22 |                      Ébren vagyunk mi mind a ketten? – kérdé tőle.~–
5268 22 |                     De alunni megyünk mind a ketten, méltóságos uram.~–
5269 22 |                 való! Most beszéltem azzal a barátommal, ki a helytartóságnál
5270 22 |           beszéltem azzal a barátommal, ki a helytartóságnál történtekről
5271 22 |                  hozzá köze méltóságodnak. A tiszt fel volt bőszülve
5272 22 |                Lemming ellen, s lefoglalta a nála levő jegyzeteket. Ezen
5273 22 |                   foglaltatnak mindazoknak a nevei, akik az országos
5274 22 |          Megfoghatatlan!~Hogy mi legyen az a megfoghatatlan, azt engedte
5275 22 |                    méltóságodnak – beszélt a kérlelhetlen orákulum irgalom
5276 22 |              őexcellenciájánál ki van adva a rendelet, hogy méltóságodat
5277 22 |            bocsássák.~Harter Nándornak már a kezében volt a kalapja;
5278 22 |               Nándornak már a kezében volt a kalapja; azt e szónál az
5279 22 |                   vágta.~– De hát miért? – A kalap legurult az asztalról,
5280 22 |          gurulhatott le. – De hát miért?~– A gabonakiosztásnál óriási
5281 22 |                    szerint nagyon keveset. A bíró előtt azt mondhatja
5282 22 |                 nem bizonyít semmit. De az a szeles katona még több ügyetlenséget
5283 22 |                 jegyzékeit; kompromittálta a közvélemény előtt a megnevezett
5284 22 |         kompromittálta a közvélemény előtt a megnevezett urakat; a kormány
5285 22 |                előtt a megnevezett urakat; a kormány vezetői dühösek
5286 22 |              kormány vezetői dühösek érte; a botrány köztudomású lett;
5287 22 |                köztudomású lett; azt többé a cenzori veres irkával eltakargatni
5288 22 |                    eltakargatni nem lehet; a kormány a szégyent magára
5289 22 |          eltakargatni nem lehet; a kormány a szégyent magára száradni
5290 22 |              történik. Méltóságod megelőzi a bukást; én rögtön sietek
5291 22 |               bukást; én rögtön sietek fel a lemondásával a várba.~Harter
5292 22 |                  sietek fel a lemondásával a várba.~Harter Nándor merően
5293 22 |                   az időhaladékot.~– Uram! A hajó süllyed: legelső gondunk
5294 22 |                 legelső gondunk megmenteni a zászlót. Azután majd szétnézhetünk,
5295 22 |              fordította, s gyorsan megírta a lemondási oklevelet.~Azután
5296 22 |                 húsz évig meg nem mozdítja a lábát onnan, ahová keresztbe
5297 22 |                most idejön ez az ember, ez a szolgálattevő alattvaló,
5298 22 |                szolgálattevő alattvaló, ez a senki, és elfújja őt egy
5299 22 |                    csak leült, és felvette a tollat, mit amaz kezébe
5300 22 |                     Aláírta, és reszketett a keze, midőn aláírta nevét
5301 22 |                  keze, midőn aláírta nevét a lemondásnak.~– Fogja, ön,
5302 22 |                   hogy éppen most van nála a bizottság, mely mindent
5303 22 |               mindent zár alá vegyen, amit a háznál talál. Lemming ellen
5304 22 |                 tizenkét és egy óra között a rendőrfőnök által, aki igen
5305 22 |                    tudtul fog adatni, hogy a várost elhagynia nem szabad.~
5306 22 |                    sejti ön?~– Úgy hiszem, a Lemming ellen indítandó
5307 22 |                fényűzésének költségvetése. A kettő összehasonlításából
5308 22 |                    Jól van. Siessen ön fel a lemondással, s igyekezzék
5309 22 |          Lemmingnével. Azután keressen fel a szállásomon. Itt ne többet!~
5310 22 |               dugta az iratot, és távozott a nagy irodatermen keresztül.~
5311 22 |                 tőle: milyen kedélyben van a méltóságos úr, lehet-e most
5312 22 |                   ha ma délelőtt nem kerül a szeme elé semmi ügyével,
5313 22 |                    semmi ügyével, bajával.~A kisebb-nagyobb alárendelt
5314 22 |              mellett, s félve tekintgettek a nagy szárnyajtóra, hogy
5315 22 |         szárnyajtóra, hogy mikor jön ki az a haragos nagy ember méltóságos
5316 22 |                  alázatos apró emberekkel.~A méltóságos nagy ember pedig
5317 22 |                   nagy ember pedig azalatt a hátulsó kis ajtón lopva
5318 22 |                  hivatalos lakosztályából; a hivatalos hírlapok nem fogják
5319 22 |                vitézeknek maszkírozva; még a portás sem fog tisztelegni
5320 22 |                  hintaja utolszor kigördül a hivatalos lak udvarából:
5321 22 |                   lak udvarából: csendesen a falnak lapulva suhan az
5322 22 |             lapulva suhan az utcákon végig a nagy ember, s a szemközt
5323 22 |              utcákon végig a nagy ember, s a szemközt jövők arcáról találgatja
5324 23 |                  jól volt értesülve. Inasa a rendőrségi osztálytanácsos
5325 23 |                 nincs benne semmi különös. A rendőrfőnökök is lehetnek
5326 23 |                    is lehetnek az embernek a társaséletben jó barátai.
5327 23 |                  hirtelen elhatározá magát a leköszönésre. No, de persze „
5328 23 |                    az árnyékát sem tűrheti a szennynek nevén. Nem is
5329 23 |              fognak elbánni. Ily dolgokban a kormány nem érti a tréfát.
5330 23 |               dolgokban a kormány nem érti a tréfát. Minden oldalról
5331 23 |              tréfát. Minden oldalról ömlik a panasz ellene. S e kelepcébe
5332 23 |                  hogy képesek lettek volna a közönség rovására valami
5333 23 |                    derék urak és különösen a közbecsülésben álló Harter
5334 23 |              erélyesen lezúzhassák. Csupán a saját becsületük érdekében!~
5335 23 |                    biz ez in optima forma.~A rendőrtisztviselő eltávozta
5336 23 |                valami örömöt érzett.~Ebben a társaságbontó felkavarodásban
5337 23 |               egyetlen csalképért, még azt a mély gödröt is, amelybe
5338 23 |                   Ki tudta magának ékíteni a sírt, s tudott szépeket
5339 23 |                    tudott szépeket álmodni a sárban fekve.~Egész nap
5340 23 |              lakását; ott egyik szobájából a másikba járva, főzött, forralt
5341 23 |                 bele. De nem az ő baja itt a fő kérdés, hanem Lemmingé.~–
5342 23 |                   Az én nevemet hiába írta a jegyzőkönyvébe.~– Ez természetes!
5343 23 |                      Ez természetes! Mikor a hajótöröttek egy csónakba
5344 23 |                   s valaki még kapaszkodik a csónak szélébe, azt bele
5345 23 |                 azt bele szokták taszítani a tengerbe, s igazuk van,
5346 23 |                    ők merülnek el. Csak az a baj, hogy Lemminget nem
5347 23 |                   hogy Lemminget nem lehet a tengerbe taszítanunk anélkül,
5348 23 |                   nem értem. Mi köze lehet a hatalomnak egy asszonyhoz,
5349 23 |                   vétkesnek találtassék is a férje?~– Nem is az a veszély
5350 23 |                    is a férje?~– Nem is az a veszély fenyegeti őt, hogy
5351 23 |                    eresztik. Lemminggel az a baj van, hogy két dolog
5352 23 |               gabonakiosztás vállalatához; a másik az, hogy selejtes
5353 23 |                   úgy is kelepcébe jutott; a második vád miatt pedig
5354 23 |                 elég gyalázatot kapott már a férje nevéhez férje érdeméből,
5355 23 |                érdeméből, hogy ne irtózzék a későbbiektől, amiket már
5356 23 |                 egy kissé félrefordul róla a hatóság figyelme, azonnal
5357 23 |                    nincs ennek az embernek a megszabadítására mód?~–
5358 23 |                  van veszve, ha méltóságod a vizsgáló bíróság előtt azt
5359 23 |                 Lemming azt fogja állítani a vizsgáló bíró előtt, hogy
5360 23 |                    ismer el, akkor Lemming a vesztegetési vád alól kiszabadul,
5361 23 |                    alól kiszabadul, miután a vesztegetés egyszerűen meg
5362 23 |                adóslevéllé fog válni, amit a bíróság nálam lefoglal,
5363 23 |                hogy kérdezze meg Harter úr a saját naplójátul, vajon
5364 23 |                 Méltóztassék közölni velem a föltételt.~Harter Nándor
5365 23 |             naivságával taszítá el magától a megszorított kezet.~– Menjen
5366 23 |                     minden botrány nélkül, a legegyszerűbb, a legtisztességesebb
5367 23 |                   nélkül, a legegyszerűbb, a legtisztességesebb úton?
5368 23 |                 valami hosszadalmas útról. A válóperek hosszúk.~– Óh,
5369 23 |          elhatározás. Két napi határidő, s a változás megvan. A Lemming-ház
5370 23 |             határidő, s a változás megvan. A Lemming-ház özvegyen marad,
5371 23 |              Lemming-ház özvegyen marad, s a Harter-háznak van háziasszonya.~–
5372 23 |               annak az asszonynak mi lenne a neve?~– Harter Nándorné!
5373 23 |                Nándorné.~– Kíváncsi vagyok a lehetőség alakjára.~– Tehát
5374 23 |                  akartunk válni, kitértünk a protestáns hitre, mert a
5375 23 |                   a protestáns hitre, mert a római katolikus dogmák a
5376 23 |                   a római katolikus dogmák a házasságot felbonthatatlannak
5377 23 |          felbonthatatlannak tartják. Tehát a dogmák szerint Malvina most
5378 23 |               Lemmingnek, hanem az én nőm. A protestánsok kánonai szerint
5379 23 |                házastársa ő Lemmingnek, de a katolikus szentszék nem
5380 23 |                lehessünk, mint visszalépni a római egyház kebelébe mindkettőnknek;
5381 23 |           Nándornénak ismerik most is; ott a kolozsvári konzisztórium
5382 23 |                harmadiknak áll jogában: az a harmadik Lemmingné.~– Tudom.
5383 23 |                  meggyalázott ember karján a világ előtt megjelenjen;
5384 23 |             Angyaldy; s hozzon jó választ.~A titkár engedé kezét főnöke
5385 23 |                    bizony hideg volt, mint a kő, s nem szorította amazt
5386 23 |                  Angyaldy még aznap eljárt a rábízott küldetésben. Nem
5387 23 |              helyzete feljogosította arra.~A válasz határozott volt;
5388 23 |                tegye, úgysincs egyéb öröme a világon!” – szokta mondani
5389 23 |                ment, s mint elégszer tevé, a vacsora után éjfélen túl
5390 23 |               tartana afölött, hogyan lesz a józan emberből részeg. De
5391 23 |            részeggé soha sem tudott lenni. A bornak az a hatása volt
5392 23 |                  tudott lenni. A bornak az a hatása volt rá, hogy szótlanná,
5393 23 |                  Angyaldy későn éjfél után a dőzsasztalt elhagyta, nekiindult
5394 23 |               nekiindult egy kerülőt tenni a városban. Felsétált egész
5395 23 |                  városban. Felsétált egész a főútig. Annak volt akkor
5396 23 |              minden órájában ébren voltak. A gondviselés mindig ébren
5397 23 |              mindig ébren van.~Angyaldynak a hivatalos irodák mindegyikében
5398 23 |              levelet küldött Lemmingnéhez; a hordár egy óráig várakozott
5399 23 |                hordár egy óráig várakozott a válaszra. Harter másfél
5400 23 |                    másfél óráig várakozott a hordárra; mikor megkapta
5401 23 |                   hordárra; mikor megkapta a levelet, elolvasta, zsebébe
5402 23 |                 Nagy csésze teát ivott meg a várakozás alatt. Még e percben
5403 23 |                   Még e percben gyertya ég a szobájában.~Angyaldy megköszönte
5404 23 |           szobájában.~Angyaldy megköszönte a tudósítást a jó pajtásnak,
5405 23 |                   megköszönte a tudósítást a jó pajtásnak, jójcakát kívánt
5406 23 |                figyelve.~Reggel ismét mind a ketten összejöttek Harter
5407 23 |                   magán dolgozószobájában.~A két férfi arcán nem látszott
5408 23 |                     fogain keresztül szíva a léget; – ma délelőttre híva
5409 23 |                  ma délelőttre híva vagyok a vizsgálóbíróhoz, Lemming
5410 23 |                 esetre készen kell lennem. A mai bolond világban a legfeddhetlenebb
5411 23 |              lennem. A mai bolond világban a legfeddhetlenebb jellemű
5412 23 |                  érezheti magát biztosítva a non putaremektől. Azért
5413 23 |                  azon helyzetben, hogy ezt a magánnaplómat az ön felügyelésére
5414 23 |                 még egyszer kérem önt arra a szívességre, hogy vegye
5415 23 |                    szívességre, hogy vegye a tokot magához. És azután
5416 23 |              urakat) amint ön egyet meglát a lépcsőrácsozat előtt, ezt
5417 23 |                  lépcsőrácsozat előtt, ezt a naplót mindenestül együtt
5418 23 |                   mindenestül együtt vesse a fűtött kemencébe, s ajtaját
5419 23 |                 Tisztában vagyok magammal. A baj nem olyan nagy, mint
5420 23 |     felmagasztosultság, ami nem folyhatott a helyzetből. Alig várta,
5421 23 |                   bezárt ajtó mögött azzal a végzetes naplóval.~Óh, ez
5422 23 |                  végzetes naplóval.~Óh, ez a Harter valóban a világ legkönnyelműbb
5423 23 |                    Óh, ez a Harter valóban a világ legkönnyelműbb embere:
5424 23 |                    is csak akkor, mikor az a belső bíró aluszik, hogy
5425 23 |                 Angyaldy sietett felnyitni a zárt, feltárni a napló lapjait.~
5426 23 |                 felnyitni a zárt, feltárni a napló lapjait.~És akkor
5427 23 |                akkor csak elbámult.~Óh, ez a Harter nem olyan könnyelmű
5428 23 |                  vannak fejtve éles késsel a kötésből; egyedül a tiszta
5429 23 |                 késsel a kötésből; egyedül a tiszta papiros maradt ott.~
5430 23 |                 talált egy sort, egy betűt a naplóban többé.~Harter tudta,
5431 23 |               tudta, hogy mivel játszik, s a játék komollyá lehetett.
5432 23 |                üres lapokra talált.~De hát a napló tokja!~Angyaldy a
5433 23 |                    a napló tokja!~Angyaldy a világosság felé fordító
5434 23 |                   s akkor észrevette, hogy a napló tokjának a fenekén
5435 23 |          észrevette, hogy a napló tokjának a fenekén egy összehajtott
5436 23 |               Ollójával kihúzta azt onnan.~A levélre ráismert. Ráismert
5437 23 |                 levélre ráismert. Ráismert a papír színéről, illatjáról,
5438 23 |              színéről, illatjáról, mielőtt a kéz vonásait látta volna.~
5439 23 |                 levél, melyet tegnap éjjel a hordár által válaszul küldött
5440 23 |            elolvasta azt.~„Kedves barátom!~A nyújtott békejobbot elfogadom.
5441 23 |                 azon ház küszöbét, melyből a család egyetlen fia ki van
5442 23 |                   teljesítheti.~Még egyet.~A közöttünk szövődő új viszonyba
5443 23 |             állomást szerezne, tán Bécsben a kancelláriánál; megérdemelné,
5444 23 |               ismét és ismét elolvasta ezt a levelet. Elolvasta tízszer,
5445 23 |                    ahogy írva van, azokkal a reszketeg vonásokkal; míg
5446 23 |             elbeszélt.~Akkor összehajtotta a levelet, visszadugta azt
5447 23 |                  került elő Harter. Nem is a saját szállására, hanem
5448 23 |                   fel titkárjához sietett.~A meleg évszakban folytonosan
5449 23 |              emberre talált, ki utasítását a kényelmetlenségig pontosan
5450 23 |                 követé.~– Nem volt szükség a fűtött kandallóra? – kérdé.~–
5451 23 |                felelt Angyaldy kezébe véve a naplót.~– Úgy hiszem, már
5452 23 |                  természetesen ártatlan.~– A fő dolgokban igen; a mellékesekben
5453 23 |                       A fő dolgokban igen; a mellékesekben pedig majd
5454 23 |                közvetlenül nem érinthetik; a vesztegetési vád pedig magában
5455 23 |                   magában elenyészik.~– Ha a feljegyzettek elismerik,
5456 23 |              feljegyzettek elismerik, hogy a megnevezett összegeket a
5457 23 |                   a megnevezett összegeket a bankártól csak kölcsön vették.~–
5458 23 |                   volt erre buzdítást adni a többieknek?~Harter húzta-vonta
5459 23 |                  is.~Harter igyekezett ezt a beszélgetési tárgyat, mint
5460 23 |                     minél hamarább levetni a lábáról.~– Célom visszavonulni
5461 23 |                Célom visszavonulni egészen a politikai küzdtérről. S
5462 23 |                politikai küzdtérről. S ezt a rövid időt, amíg befolyásom
5463 23 |           felhasználni arra, Hogy legalább a hozzám legközelebb álló
5464 23 |                    tehessek. Először is ez a Lemming. Hadd fusson szegény!
5465 23 |                 Angyaldy.~– Énrám? – szólt a titkár, s alsó ajkát foga
5466 23 |            csalódás után. Nekem köszönheti a kormány az ország pacifikációját.
5467 23 |                   E keggyel expiálni fogja a kormány a rajtam ejtett
5468 23 |                   expiálni fogja a kormány a rajtam ejtett sérelmet.~–
5469 23 |             Köszönöm – szólt Angyaldy. (Ez a második pont.) Tudta jól,
5470 23 |            harmadik is.~Harter hozzáfogott a neki oly jól illő hetvenkedéshez.~–
5471 23 |               fogadtak. Egész együttlétünk a vizsgálóbíróval inkább bizalmas
5472 23 |    visszakívántatik, kész fizető vagyok. – A többi értekezés más tárgyakról
5473 23 |                sokba vették. Kineveztetése a kancelláriához egészen bizonyos.
5474 23 |                    teljesülend. Ön felmegy a szép Residenzstadtba. Én
5475 23 |                   Angyaldy állához szorítá a kezében tartott naplótokot.
5476 23 |                   azon is. Ez is benne van a zöld levélben.~Óh, milyen
5477 23 |                róla, hogy hangos hahotával a szeme közé ne nevessenek
5478 23 |                   közé ne nevessenek ennek a bolond embernek; hahotával,
5479 23 |               Igaza van önnek. Legelébb is a pert kell megsemmisítenünk,
5480 23 |            közöttünk folyik. Arra nézve is a legelfogadhatóbb feltételeket
5481 23 |               tette magát Béltekyvel.~Amit a fiatal ügyvédtől válaszul
5482 23 |                 voltak. „Szeretne most már a vén róka alkudni, ugye?
5483 23 |                 semmi alkudozás! Maradjunk a pör útján. Megyünk az egzekúcióig.
5484 23 |                 most már meg fogja fizetni a perköltségeket is. Majd
5485 23 |           uzsorásokat vallatni! Majd annak a másik sírásónak a számadásaiba
5486 23 |                    annak a másik sírásónak a számadásaiba is bele tudunk
5487 23 |                  ingyen. Jó, hogy rákerült a nagy urakra is a dög egyszer.”~
5488 23 |                  rákerült a nagy urakra is a dög egyszer.”~Ilyenformán
5489 23 |                      Ilyenformán patakzott a büszke visszatorlás.~Hja,
5490 23 |                     biz úgy van. Így fizet a világ.~Angyaldy azt mondta
5491 23 |                    főügy rendezve nincsen: a Lemminggel és az Elemérrel
5492 23 |                   szívélyesen fogadtatott.~A Lemming-féle ügynek sok
5493 23 |                   sok tekervénye volt még. A bíró előtt bevallott ötezer
5494 23 |                   esztendő volt, semmi ára a föld termékeinek; aztán
5495 23 |                  új termésig, és ember, ki a termésre pénzt teremtsen,
5496 23 |                 lehetnek. Az ember, kivált a gavallér ember, sohasem
5497 23 |               töltéscsinálásra, s melyiket a szépasszonyra. Van miből
5498 23 |                     Van miből megtéríteni.~A legnagyobb baj az volt,
5499 23 |                mondták, hogy keresik, mint a tűt.~Harter pedig nem bírta
5500 23 |                     Harter pedig nem bírta a lelkén viselni azt a terhet,