Fezejet
1 Elo| megmosdani, hogy más férfi ne is gyaníthassa arcaikról,
2 1 | létezését? Annak titkát ne feszegessük. Én magam tagja
3 1 | okos emberek társaságába ne száműzethessék.~Vannak e
4 2 | reszkető báránykákkal, mint – ne keressünk rá magasabb hasonlatot.~
5 2 | hogy rendesen tapsokba ne törjön ki; abban a percben
6 2 | ez iszonyú fogaknak össze ne roncsoltassék?~Gondolatnak
7 2 | elé tevé mutatóujját – meg ne hallja! Ezt itt mindannyiszor
8 2 | anélkül élni, hogy őt egy nap ne lássam. Ha feledni akartam,
9 2 | Hanem aztán valami baj ne legyen belőle, uram. Nézze,
10 2 | vége a mutatványnak. Azt el ne tévessze ön. Mikor látni
11 2 | aztán, amint ő kiszökött, ne sokat foglalkozzék vele,
12 3 | megvettem. Kértem, hogy ne tegyen ki többet belőle
13 3 | határán. – Én azt mondom, ne csináljunk mi itt sátort,
14 3 | nagyobb nevű emberekkel is. Ne csodálkozzék rajta, ha egyszer
15 3 | mártatott volna is, hogy bőrét ne fogja fegyver: nincs számára
16 3 | egy pajtási csókkal fel ne avassa a többiek egyenrangú
17 3 | Madonna! Lebegj előttem, hogy ne érezzek semmi földi érzést!”~
18 3 | kegyetlenségéért.~– Óh, capitano. Ebbe ne szóljon ön bele! Ezt mi
19 3 | rossz helyzetben volt. De ne hányja-vesse magát az ágyon,
20 3 | Hova lett a bal lábam?~– Ne búsuljon, signore! Az orvosnak
21 4 | tábornak.~Siessünk, hogy el ne mulasszuk azon szónoklatot,
22 4 | mögött fecsegő ifjúnak, hogy ne zavarja figyelmét; amit
23 4 | kevésbé fogad meg.~– De ne fecsegjen, kérem, mindig!
24 4 | szakállát festi.~– Ugyan kérem, ne legyen oly gonosz! – feddé
25 4 | hagyhatja szó nélkül, hogy fel ne világosítsa a fiatalembert.~–
26 4 | Tisztelem a kedves férjedet. De ne szólj neki róla.~– Szeles
27 5 | tábornak.~Siessünk, hogy el ne mulasszuk azon szónoklatot,
28 5 | mögött fecsegő ifjúnak, hogy ne zavarja figyelmét; amit
29 5 | kevésbé fogad meg.~– De ne fecsegjen, kérem, mindig!
30 5 | szakállát festi.~– Ugyan kérem, ne legyen oly gonosz! – feddé
31 5 | hagyhatja szó nélkül, hogy fel ne világosítsa a fiatalembert.~–
32 5 | Tisztelem a kedves férjedet. De ne szólj neki róla.~– Szeles
33 6 | válogatni, hogy lábtyűit ne kompromittálja. És amellett
34 6 | asszonyok.~– Ugyan kérem, ne tartsa fölém azt az esernyőt! –
35 6 | csak azért mondja, hogy ne járjak önhöz olyan közel.
36 6 | olyan közel. No, hiszen ne búsuljon, nemsokára elég
37 6 | Köszönöm a bókot.~– Hát ne jöjjön hozzám olyan közel,
38 6 | tűikkel egymás szemeit ki ne szúrják. – Már legalább
39 6 | legjobbnak lát.~– No, csak ne szóljon, kedves koma, én
40 6 | hogy ott legyek-e, vagy ne legyek, most a nemzet akarata
41 6 | Erre biztatni kezdett, hogy ne féljek semmi üldözéstől,
42 6 | megfogta kezemet: kért, hogy ne nehezteljek, elhalmozott
43 6 | lehetetlen, hogy Isten áldása ne kövesse. Mit szólsz ezekhez,
44 6 | mikor odaérünk, hogy: „Ne vigy minket a kísértetbe”,
45 7 | nem lehet rábízni, hogy el ne dugja felét. Meglopja az
46 7 | jönni. Csak azt mondom, hogy ne bántsanak, csak azt mondom,
47 7 | azt mondom, hogy méregbe ne hozzanak, mert ha egyszer
48 7 | beljebb megy a házba, hogy ne hallja.~Annyit mert rebegni
49 7 | tolvaj? Én vagyok tolvaj? Én? Ne merje azt nekem mondani
50 7 | volna végképp elkergetni.~– Ne félj, apám – ellátom én
51 7 | amennyit nekem szánt, csak el ne kergessen. Kapnék én helyet
52 7 | zsiványnak egy babszemet sem. No, ne haragudjék a kisasszony!
53 8 | mintha mondanák: itt maradj, ne menj tovább; az pedig nem
54 8 | milyen imádandó szép vagy! Ne nézz rám, ne mosolyogj,
55 8 | szép vagy! Ne nézz rám, ne mosolyogj, mert megölsz
56 8 | bolond vagyok. De te azon ne csodálkozzál, s ha egyszer
57 8 | nézni, hogy a lelkem fel ne háborodjék. Ha gondolnád:
58 8 | ki vagy űzve onnan! Óh, ne tégy főkötőt, mikor gondolod,
59 8 | nevezik így, hogy más előtt el ne árulják magukat véletlenül?)~–
60 8 | hogyan ölsz meg engem!~– Ne kacagj! Ne tréfálj! Tudod,
61 8 | meg engem!~– Ne kacagj! Ne tréfálj! Tudod, hogy én
62 8 | Tedd vissza! És máskor ne fenyegess engem azzal, hogy
63 8 | gondoskodom rólad, hogy meg ne büntessenek.~Azzal dévaj
64 8 | bolondhoz, gyűlölthöz? Óh, ne viselj szétszórt fürtöket!~–
65 8 | bevezetem az udvarba.~– Ne tedd! A lópatkónak mély
66 8 | mosolyogva inte neki.~– Itt van! Ne féltsd többet! Most már
67 8 | rettenetest, hogy azt meg ne tegyem. Mondtad – és megtörténik!~–
68 8 | olyan nehéz.~– Maradj itt, ne kísérj! Valaki mégis megláthatna.
69 9 | nyitott könyv a férj arca.~– Ne aggódjál, kedvesem – mondá
70 9 | hogy atyád megtébolyodik.~– Ne essünk kétségbe, anyám!
71 10 | egzekútor.~Ugyan már miért ne kevernénk ebbe a dologba
72 10 | műértően, hogy a szél el ne fújja a lángot; úgy segített
73 10 | kevesebb zsinórt dolmányukra, ne prédálják a pénzt könyvekre,
74 10 | a képen keresztül. Csak ne zsenírozzátok magatokat
75 10 | Nem lesz szükségem önökre. Ne tessék amiatt aggódni! Tudok
76 10 | kapitány úr az adó behajtását ne akadályozza e háznál.~–
77 10 | el! Elment, hogy férfit ne kapjunk a háznál. Azt hitte,
78 10 | kényszeríthetnek, hogy ezt a kardot ki ne húzzam soha, de arra nem,
79 10 | A mi szerencsétlenségünk ne legyen tetézve azzal, hogy
80 10 | tehette Föhnwald, hogy rá ne nézzen Ilonka kisasszonyra;
81 10 | szólt Gierig. – Az ember ne legyen szentimentális. Mi
82 11 | úrtól kitelhetik ilyen.~De ne legyünk igazságtalanok.
83 11 | hozzájuk voltak szállásolva. Ne mázold össze könnyeiddel
84 11 | mormoghatott fogai közül, hogy: „Ne kívánd te azt magadnak!”
85 11 | lova helyett másikat. Azért ne essék kétségbe!~Azzal megfogta
86 11 | istálló felé.~– „Csilla, ne!” – kiáltott a leány az
87 11 | az elveszettért; s aztán ne bántsa gyermekeit, ne essék
88 11 | aztán ne bántsa gyermekeit, ne essék kétségbe. Járjanak
89 12 | atyja haragudni fog azért, ne anyját érje a harag.~– Már
90 12 | nincsen, nem is lesz soká. De ne csüggessze azért fej ét
91 12 | ezek is érnek valamit. – Ne essék kétségbe az úr! –
92 12 | amit szenvedtünk. – Hát ne essék az úr kétségbe!~Világosiné
93 12 | végighallgatni anélkül, hogy sírva ne boruljon azon karszék támlájára,
94 12 | eltakarták szemeit, hogy ne lássa azt, amit leánya végignézett.~
95 12 | végezetül, hogy hát reméljen, ne essék kétségbe: akkor egyszerre
96 13 | üljön hajóra, és sehol ki ne szállva, addig szárazföldet
97 13 | szállva, addig szárazföldet ne érintsen talpaival, amíg
98 13 | hogy nagyon, de nagyon…~– Ne tessék rajtam sajnálkozni
99 13 | megparancsoltam-e neki, hogy sehol ki ne szálljon? Mit keres Toulonban?
100 13 | parancsol könnyeinek, hogy meg ne induljanak; összeszorítja
101 13 | tizenhárom próbás ezüstből.~– Ne fecsegj ily esztelenséget!~–
102 13 | én neked megbocsátom.~– Ne űzz ebből tréfát! Én téged
103 13 | más téren és más időben is ne teljesítse hazája iránti
104 13 | mellett.~– Rám figyelj, s ne szakíts félbe mindenféle
105 13 | átkozott rossz szokásom ne volna, hogy nem tűrhetem,
106 13 | széken.~– No, no, papa! Ne ítélj olyan keményen. Te
107 13 | álmodtál nekem. Hogy háládatlan ne legyek, én meg egy kointernóval
108 13 | hanem arra is, hogy mások ne lássák azt a két lopva gyűlt
109 13 | karjába fogódzott, hogy el ne essék.~Pár perc múlva feltárult
110 13 | papa festetett Bécsben. No, ne nevessen mindig! A papája
111 13 | mikor el akartál menni, hogy ne hagyj itt minket? Hát én
112 13 | maradék juszkulumért.~– Ne beszéljen így, mert megtépem
113 13 | kismama a világon.~– No, ne hízelkedjék most, hanem
114 13 | iszonyú luxust űznek.~– Ne űzzön tréfát mindenből!
115 13 | verték agyon?~– Azért, hogy ne lássuk a kínlódásukat. Ma
116 13 | Leverte ruháiról a port, hogy ne lássék meg rajta a kétnapi
117 13 | vágott.~– Édes Lemming, ne avatkozzék ön ebbe a dologba,
118 13 | követett el soha; azt énelőttem ne mondja senki. Ha pazarolt
119 13 | kihajigálnak az ablakon. Azért ön ne vessen neki semmit a szemére.
120 13 | vagyok hozzá, de önök többiek ne szóljanak a dolgába. Ez
121 14 | megszöktünk?~– No, csak ne tessék elkeseredni! Megcsináltam
122 14 | de az én gazdámról azt ne merje az úr mondani, hogy
123 14 | összeírjuk, hogy más rá ne tegye a kezét. Azért legokosabb
124 14 | azt mondtam nekik: „Ehhez ne nyúljanak, mert ez a kisasszonyomé.”
125 14 | hallják az urak, ezt csak ne írják oda a többihez! Ezt
126 14 | az írnok azt mondta, hogy ne ugassak! – No, tetszik tudni,
127 14 | állhatta meg, hogy zokogásra ne fakadjon ennél a szónál.~–
128 14 | amihez nem volt semmi jussa. Ne tessék engem félteni, megfelel
129 14 | tudok valamihez hozzászólni. Ne küldjön engem ki. Hadd tartozzam
130 14 | letörölgeté róla a könnyeket.~– Ne sírj, anyám! Térj magadhoz!
131 14 | mindent elvett tőlünk.~– Ne mondd azt, anyám! Még éppen
132 14 | embernek, hogy magát koldusnak ne nevezze, hogy az utcaszegleten
133 14 | hogy az utcaszegleten meg ne álljon a járókelőknek a
134 14 | könyörög az emberiségnek, hogy ne lássák meg, hogy felejtsék
135 14 | kötötte férjének, hogy azt ne tudassa Elemérrel. Ilonka
136 14 | ruhának utána nyargalni?~– Ne éljen ön vissza gyönge oldalam
137 14 | amihez semmi köze nincs, abba ne avatkozzék.~Úgy tett azután,
138 14 | lenne.~– Kérem, Lemming úr, ne felejtse el, hogy ön feleséges
139 14 | volt, hogy Elemér össze ne találkozzék Ilonkával.~Egy
140 14 | Hohó, fiatalember, ki ne szúrja ön a szemét!~Elemér
141 14 | kocsin küldöm haza, hogy meg ne hűtse magát, ha fel lesz
142 15 | szerencsétlen családapát ne kellene önnek megmenteni
143 15 | Jól van, édes Lemming; ne féltsen ön engem semmi nemzet
144 15 | hajigálódik itt, úgy a milliókkal?~Ne felejtsd el, regényíró,
145 15 | kölcsön, hogy földjei parlagon ne maradjanak.~Tehát egymillió
146 15 | odatűzte az ajtóhoz, hogy félre ne lebbenjen. Az a terem, honnan
147 15 | szorítá engesztelve.~– No, ne haragudjék. Nem leszek ilyen
148 15 | tanácsot akart neki adni.~– Ne igyék ön most! Az veszélyes.
149 15 | el felőle véleményemet.~Ne ült volna csak az a nő ott
150 15 | hirtelen eszére tért, hogy el ne árulja bámulatát.~Az aranyakat
151 15 | az elégtételt, hogy azt ne felelje Lemming úrnak:~–
152 16 | nem tudott enni adni, hogy ne lássa kínlódásukat, felakasztotta
153 16 | Arról, amit ők tettek, hadd ne beszéljek én! Hadd mondja
154 16 | kerek kidudorodásai helyet ne adjanak a sanyarú éhség
155 16 | valahol bottal, tarisznyával ne járja az országot! Aki még
156 16 | azt az édes visszatorlást ne szerezze magának, hogy nekiinduljon
157 16 | magának otthon; s a gyerekeik ne tudjanak inkább semmit.~–
158 16 | hogy a hagyaték miatt el ne igazodjék közöttük a finánc.~
159 16 | apa hagyatéka miatt meg ne fináncolhassák a fiút, senki
160 16 | keresztelni a gyermekünket, hogy ne legyen beírva a nevük abba
161 16 | hogy a veszekedés lelke fel ne támadjon bennünk. Ha megüt
162 16 | leverni a töltényt, hogy el ne süljön; s ha közelít az
163 16 | vigyázzon magára, hogy meg ne csalják. De minek is csalnánk
164 16 | ajtón.~– Júj! Te leány, ne esküdjél oly pogány módra! –
165 16 | így szólt a leányhoz.~– Ne bántsd ez ifjút, leányom!
166 16 | ötven forinttal felel.~– Meg ne köszönd, mert nekünk köszönést
167 16 | elfogadnunk. A nevemet ki ne tegyék, mert azt egy názárénusnak
168 16 | názárénus azt mondja: „A nép ne adjon az államnak semmit!”
169 16 | ez megfordítva: „Az állam ne adjon a népnek semmit”?~
170 16 | csak a gazdánk szemébe ne!”~Oda valóban jó volt nem
171 17 | nemzete! – Óh, édes népem, ne hízelegtess magadnak! Lehettél
172 17 | miért? Azért, hogy egy fehér ne mondhassa azt egy feketének: „
173 17 | Hurráh!~– Az Istenért, ne kiáltozzon ön! – csitítá
174 17 | hogy intézkedjék ön.~– Ne tréfáljon, uram… Az egész
175 17 | elmondja a missnek… Másként ne írja ön valahogy, sir!…
176 17 | írja ön valahogy, sir!… Meg ne tréfáljon ön azzal, hogy
177 17 | szólt a vén huszár; – ne csatolnánk e levélhez egy
178 18 | Ez is elég ok arra, hogy ne adjak neki egy üres szívet,
179 18 | helyzetünkben. Csupán arra kérlek, ne utasítsd határozottan vissza.
180 18 | Hiszen bár csípné már, csak ne énekelne a fülébe. – Bélteky
181 18 | rossz leány. Igen, igen! Ne is nézzen rám azokkal a
182 18 | csontját ez a kegyetlenség.~Ne lett volna csak Harter Elemér
183 18 | az ön lelkén szárad; ezt ne hagyja magának elfeledni.~
184 18 | én szívem annyi idő óta ne érezte volna!”~Az pedig
185 18 | meg volt tiltva a sírás –, ne folytassuk ezt ma. Én tudom
186 18 | szobámba, s holnap reggelig ne bántsatok, mert ki akarom
187 18 | suttogá:~– Igazad volt. Többet ne hallgass az én tanácsomra
188 19 | doktor juris utriusque, hogy ne tudja, mi az a kétféle igazság.~
189 19 | még csak arra kérlek, hogy ne beszélj senkinek arról az
190 19 | el akarom tagadni, hogy ne kelljen minden embernek
191 19 | szólt Malvina nevetve.~– Ne úgy értse azt, asszonyom,
192 19 | vagyunk, se bíró, se pap ne tegye azt, mert nem hiszem
193 19 | megszökni tőle, hogy rám ne találjon többet.~– Sőt én
194 19 | gondolatja.~– Hanem egyet ne feledjen el, master, azért
195 20 | és lesütötte szemét.~– Ne mondd azt! Te tudod, hogy
196 20 | jó hozzám jönnöd. Csak ma ne! Szerelmedben volt valami,
197 20 | előttem talányaid.~– Akkor ne fejtsd meg őket. Mondd,
198 20 | előtt bolondnak. Csak azt ne felejtsd el, hogy a te bolondod
199 20 | egybekelését akadályozza. Ne nehezteljen azért, amit
200 20 | megtenni az első lépést.~– Ne piruljon ezért el, kedvesem;
201 20 | jutni.~– Kérem, asszonyom, ne bántson engem a férjhezmenéssel,
202 20 | felvette a tollat: „Miért ne?” S aztán leírta a tanulmánylap
203 20 | meghallani nem volna szabad.~– Ne taníts arra engem! – kiálta
204 20 | hanem ő fog megcsalni téged. Ne hitesd el magaddal, hogy
205 20 | türelme.~– Ejh, asszonyom, ne zárja el előttem az ajtót!
206 21 | anélkül, hogy öltözéke le ne lett volna írva. Valami
207 21 | hozza be élve vagy halva. Ne kíméljen senkit, ha szűrben,
208 21 | egybevegyen magával a rablóval; ne válogasson se kicsinyt,
209 21 | valami panasz véletlenül ki ne pattanjon.~A panaszoknak
210 21 | azután majd segít a dolgán, ne féljen semmit. Ha pedig
211 21 | adott?~– Természetesen.~Ne időzzünk ennél a jelenetnél
212 21 | segíteni fogok rajta, hogy ne legyen az. Én azért jöttem
213 21 | kisebbek közé tartozik; ne vesztegettesse magára az
214 21 | hagyja az ajtót nyitva.~– Óh, ne tessék félni! Nem szököm
215 21 | személyes tapasztalatai után ne ismerte volna.~Föhnwald
216 21 | dobbantott:~– Elég volt már! Ne sértegessen ön tovább! Nem
217 21 | ember, legyen ön keresztyén! Ne kívánja ön halálomat. Ön
218 21 | el tőle azt.~– Eh, uram, ne játsszék ön itt nekem jeleneteket
219 21 | Tanácslom önnek, hogy ki ne nyújtsa kezét revolvere
220 21 | karaktere valahogy félreérthető ne legyen.~Azt a hujjahót kellett
221 22 | jön, abban a küzdelemben ne iparkodjék ön a fejét az
222 22 | kötelességszerű malíciával; ne mondjon le róla, tegyen
223 22 | hogy maga is ősz hajakat ne kapjon miatta. Nekem sokszor
224 22 | méltóságodat többé eléje ne bocsássák.~Harter Nándornak
225 22 | kellemes úr, miszerint ne tessék méltóságodnak egy
226 22 | keressen fel a szállásomon. Itt ne többet!~Angyaldy keblébe
227 23 | hogy Lemmingnét is utána ne taszítsuk.~– Ezt nem értem.
228 23 | nevéhez férje érdeméből, hogy ne irtózzék a későbbiektől,
229 23 | mozdulhat lakából, hogy fel ne legyen róla jegyezve, hova
230 23 | kemencébe, s ajtaját ki ne nyissa addig, amíg az végképpen
231 23 | bíró aluszik, hogy az meg ne hallja, hogy ilyen titkokat
232 23 | közöttünk szövődő új viszonyba ne avassa ön titkárát többé;
233 23 | hangos hahotával a szeme közé ne nevessenek ennek a bolond
234 23 | csitította a dühöngőt.~– Ne tessék haragba jönni, uram;
235 23 | úgy sem ültem. De hozzá ne szóljon, uram, mert azt
236 23 | uzsorások országában.~– Ne kíméljen ön semmi árat;
237 24 | lehet az, hogy a munkásait ne fizesse valaki?~– Lelkem,
238 24 | árát tisztességesen, miért ne fogadnák azt el? Rá is vannak
239 24 | ki olyan nagyon hallgat, ne unja magát odahaza, hozott
240 24 | hogy a két füle közül le ne billenjék.~A beszédes szomszédnő
241 24 | hogy a bámész tekintetek ne háborgassák.~– De uram,
242 25 | boldogabb években őérte is ne sóhajtozott volna valami
243 25 | tartja legyezőjét, hogy oda ne lásson ez életveszélyes
244 25 | lezúzva a földön heverni, oda ne rohanjon hozzá, és első
245 25 | rohanjon hozzá, és első ne legyen, ki annak fejét felemeli,
246 26 | tárgya tiltott térekre át ne tévedjen.~Az nem is feküdt
247 26 | az asztal mellé, és föl ne keljen, midőn az bejön.
248 26 | Hallgass, te őrült!~– Uram, ne kiáltson ön! Beszéljünk
249 26 | csendesen, hogy a folyosókon meg ne hallják. Azt, amit nekem
250 26 | önnek, hanem azért, hogy ezt ne mondhassa önnek más. Én
251 27 | holnap, mit ma ígér!”~– Ne csalfáskodjál, úgyis elég
252 27 | tudásának fája, ahonnan ne űzzön ki engem semmi lángkardú
253 27 | lángkardú kerubim többé.~– Ne hallgass a kígyóra, ha a
254 27 | egyedül, örökre az enyim. Ne nevess ki! Nem vagyok én
255 27 | bolond! Nem vagyok én ittas! Ne akarj elfutni tőlem! Hamarább
256 27 | talált kisasszonyról?~– Nem! Ne ilyenkor este, mert vele
257 27 | előtte lelke üdvössége, ne tegye azt!~A hölgy kirántá
258 28 | oktatja gondosan: „Vigyázz, el ne essél; itt egy nagy kő van,
259 28 | magát vissza, hogy tovább ne taszítsa a szél.~Nem tartozik
260 29 | reggel négy fok mínuszra ne ébredjünk; mert ha még egy
|