Fezejet
1 Elo| belészeretett, s kezét ajánlá neki; de Arraeus visszautasította
2 2 | rezidencián. Hogy mi dolga volt neki mindezeken a helyeken? Majd
3 2 | gyönge legyintést adott neki az arcára, s azzal eltávozott
4 2 | tigris fejéhez, s azt súgá neki:~„Odaadsz, Amurat?”~A tigris
5 2 | hogy egyszer mondtam azt neki, de az még atyja életében
6 2 | És én akkor sem mondtam neki: „Hát aztán?”~Másnap reggel
7 2 | asszony.~De hát mondtam-e én neki azt két hét alatt, míg minden
8 2 | kutya.~Akkor aztán elkezdett neki szokottan hízelkedni, s
9 2 | Imádásom áldozatát akarom-e neki bemutatni, vagy meg akarom
10 2 | ez volt első kérdésem.~– Neki semmi baja – felelének.~
11 2 | eladni.~Mondtam, hogy adok neki húszezer frankot: adja el
12 3 | megvegyem ezt a fényképet. Volt neki belőle még tíz. Mind a tízet
13 3 | hölgyért, és elveszek érte. De neki meg kell azt tudnia, hogy
14 3 | csakhogy külön adag rum kellett neki, mert mindjárt kiszáradt
15 3 | szív legyen jó!~Előadtam neki szándékomat, hogy én kis
16 3 | ez nehezebben behajtható, neki fogom átszolgáltatni.~No,
17 3 | nem volt, s először indul neki az ismeretlennek.~Ki ez
18 3 | divat; egyszerűen megizenjük neki, hogy vegye le azt a háromszínűt,
19 3 | kötve, mely súlyt adjon neki; akkor azt meggyújtják.
20 4 | kaméliát nem ajánlanék neki, hanem jácintot. Rózsa,
21 4 | elszalasztom.~– Tapsolj neki, s a kedvedért elmondja
22 4 | valahogy a szárazra, úgy örülök neki, mint valami szerencsés
23 4 | ott áll meg benne, ahol neki tetszik – s végezi a közriadal
24 4 | hazafiság dolga. Nem lehet neki maradnia. Mennie kell a
25 4 | kedves férjedet. De ne szólj neki róla.~– Szeles bohó – mosolygott
26 4 | seregének, s vitte őket neki bolond fővel egyenesen a
27 4 | szabadkozott, hogy ő nem tud hozzá, neki semmi talentoma ahhoz; nem
28 4 | talentoma ahhoz; nem hagytak neki békét. Kezében volt a zászló,
29 4 | cselekmény mellé.~Isten neki! Tehát „halljuk”!~Halljuk
30 4 | mint odahaza. – felelt neki vissza Elemér.~– Igen? –
31 5 | kaméliát nem ajánlanék neki, hanem jácintot. Rózsa,
32 5 | elszalasztom.~– Tapsolj neki, s a kedvedért elmondja
33 5 | valahogy a szárazra, úgy örülök neki, mint valami szerencsés
34 5 | ott áll meg benne, ahol neki tetszik – s végezi a közriadal
35 5 | hazafiság dolga. Nem lehet neki maradnia. Mennie kell a
36 5 | kedves férjedet. De ne szólj neki róla.~– Szeles bohó – mosolygott
37 5 | seregének, s vitte őket neki bolond fővel egyenesen a
38 5 | szabadkozott, hogy ő nem tud hozzá, neki semmi talentoma ahhoz; nem
39 5 | talentoma ahhoz; nem hagytak neki békét. Kezében volt a zászló,
40 5 | cselekmény mellé.~Isten neki! Tehát „halljuk”!~Halljuk
41 5 | mint odahaza. – felelt neki vissza Elemér.~– Igen? –
42 6 | természetesen, végig udvarol neki az utcán, ami kisvárosban
43 6 | Jól van, ezt megmondom neki.~– Bánom is én. Én még attól
44 6 | engedett mást szóhoz jutni), de neki, tudom, hogy oly drága minden
45 6 | kormánybiztos, és szót fogadnak neki? Elismerik? Nem dobják oda
46 6 | nem kötelezte le az ember neki testét-lelkét, ha egy csésze
47 6 | még a vármegyeházánál van, neki helyben kell maradni. Nektek
48 6 | mert azt az Isten adta neki, hanem azokról az ő szép
49 6 | olyan jó nevelést adtatok neki. Nem kíméltetek tőle semmi
50 6 | felléphet a világban. Add át neki, kedvesem, ezt az egypár
51 6 | leülni.~– Azért mondtam neki, hogy ők csak fogadják el
52 6 | mennyire szüksége lesz rám mind neki, mind a közönségnek, hogy
53 6 | részletét kiismertem. Mondtam neki, hogy tizenhat év óta vagyok
54 6 | provizórium alatt? Azt feleltem neki: akkor szolgáltam, mert
55 6 | keserűvé tett. – Azt mondtam neki, hogy hiszek oly időt bekövetkezni,
56 6 | vakmerő gorombaságot mondtam neki, megfogta kezemet: kért,
57 6 | Nándor kiválóan ajánlott neki engemet. Ez határozott. – „
58 6 | velem, ha te mondod meg neki, talán nem esik majd olyan
59 6 | ujjbeszéddel betűket mutogatott neki.~– Te nem készülsz a mai
60 6 | nagyon. Ilonka sietett is neki azt megmagyarázni, de most
61 6 | közt társalogni. Mutogatá neki, hogy elmennek messze-messze
62 6 | rá: „Poéta volt, nem kell neki hinni.”~Másnap a lemondott
63 7 | ez az exordium. Az aztán neki mindegy, hogy kivel beszél:
64 7 | étvágya van, s a kisbéres neki olyan igen kedves embere.~
65 7 | Nagy stúdiuma volt már neki az ilyenekben. Látta, hogy
66 7 | pontossággal mindig kiadott neki idején mindent. Böskének
67 7 | van-e odakinn. Megmondták neki, mit csináljon, s azontúl
68 7 | szerint. Olyan jólesett neki, hogy egyszer valahára már
69 7 | elmenekültek a csatatérről, neki sem lesz tanácsos tovább
70 7 | Leültette a folyosón, hozott neki kenyeret, szalonnát meg
71 7 | a kisasszony azt ígérte neki, hogy ha még egyszer meglátja
72 8 | asszony? Minek? Annak, hogy ez neki egy ambuláns firmája.~Egy
73 8 | ajtót tárt előtte, s mutatta neki, hogy tessék bemenni. Ahogy
74 8 | nagy köszönettel tartozom neki – nem felejtettem el – szíves
75 8 | csak a kesztyű fölött. Jó neki ott is.~Azzal a jelenet
76 8 | asszonyság volna; s a kiadás neki éppen dicsőségére válnék,
77 8 | Lemmingnétől, tetszeni fog-e neki e nevére teendő intézkedés.~
78 8 | leszek. Az a másvalaki a neki visszaküldött összeget,
79 8 | van is. Cseléd nem kell neki, ruhát, szobát maga kitakarít;
80 8 | kettőt.~Vajon mit suttoghat neki?~– Úgy haragszom rád, mikor
81 8 | nevetett, és azt mondta neki:~– Óh, milyen nagy bolond
82 8 | nyílt rózsa – hízelgett neki kedvese. – Olyan leányarcod
83 8 | nem úgy, hogy egy szemet neki, másikat magának, hanem
84 8 | fonva, egy népdalt dalolt neki nem annyira csengő, mint
85 8 | szájából a mérget, és visszaadá neki.~– Nesze! Tedd vissza! És
86 8 | Azután mosolyogva inte neki.~– Itt van! Ne féltsd többet!
87 9 | nyergében, akkor nem kellett neki sem ostor, sem biztatás;
88 9 | ellenőrzé, mert ha elfelejtett neki zabot adni, megfogta a ködmene
89 9 | lehullanak.~Szabad volt neki a virágok gondolatait találgatni.~
90 9 | az öregbéres azt mondta neki:~– Kisasszony! Több vizet
91 9 | aggódjál, kedvesem – mondá neki. – Egy rossz évet majd helyrepótol
92 9 | Pedig neje meg is mutogatta neki a félretett aranyakat: odaszámlálta
93 10 | köpölyökkel. E karjai szolgálnak neki úszásra, mászásra, s a préda
94 10 | lovas közegét, s ígértetett neki a jövő hétre harminckettő.
95 10 | pugyillárisába.~Gierig úr adott neki útravaló pénzt, amennyit
96 10 | Csak ezt az egy szót mondta neki:~– Rettenetes!~Világosi
97 10 | a nők ajtajára mutatott neki.~– Azt az ajtót fel kell
98 10 | asztalra leborulva sírt. Neki nem volt ereje ahhoz, amihez
99 11 | haragudnék, hanem mert az neki missziója. Egyenlően ragadja
100 11 | s az úszó tengeri pókot. Neki mindegy, rák vagy ember.
101 11 | miket gazdája feladott neki; letérdelt a parancs szóra,
102 11 | bajazzo! Bravo! – tapsola neki Gierig úr. – Te ugyan kitűnőleg
103 11 | olyasmit nem felelhetett neki hasonló cseh nyelven, hogy
104 11 | Édes barátom – szólt neki Föhnwald –, itt rossz helyen
105 12 | egymásra, melyikük mondja meg neki a leverő tényt.~Ilonka vállalta
106 12 | kérges kezű ember azt mondá neki végezetül, hogy hát reméljen,
107 13 | pénz persze sohasem volt neki elég. Mindenütt adósságokat
108 13 | iszapjából, s megparancsolta neki, hogy rögtön üljön hajóra,
109 13 | Emlékezett rá, hogy mikor neki reumája volt, akkor nem
110 13 | borzasztó! Nem megparancsoltam-e neki, hogy sehol ki ne szálljon?
111 13 | gaz kölyök! Én nem küldök neki több pénzt!~– Jaj, jaj,
112 13 | Toulonban, s nem kell már neki több pénzt küldeni. Itt
113 13 | azt a vigasztalást mondta neki:~– Mármost nem kell méltóságodnak
114 13 | S amint így kezét nyújtá neki, s könnyező, ragyogó szemeivel
115 13 | és azt a zivatart, mely neki e kézszorítást s e gyöngéd
116 13 | hogy melyik tetszik belőle neki jobban.~– Legyen gránit! –
117 13 | vállára ütnek, s azt mondja neki egy ismerős hang:~– Szervusz,
118 13 | egyhirtelen, hogy mit mondjon neki.~Azonban lassanként visszatér
119 13 | ő rangját el nem törlik; neki nem kell lemondania a kenyeréről
120 13 | asszonysághoz; mondja, hogy neki ajándékozom azt.~Angyaldy
121 13 | az asszonyságra nézve, ki neki quasi anyja, ha vele egyedül
122 13 | elfogta, s parancsolta neki, hogy vágtasson, megmondta,
123 13 | aztán, hogy megmagyarázza neki a dolgot, mikor leszedte
124 13 | Elvezették a házáig. Elmondta neki, hogy a nádasi pusztára
125 13 | ablakon. Azért ön ne vessen neki semmit a szemére. Én szidhatom,
126 14 | leszek, hogy mindent elhiszek neki, amit mond. „Hallod-e, húgom,
127 14 | rávett, hogy felnyitogassak neki mindent egymás után. Akkor
128 14 | moderáltam magamat; nem feleltem neki semmi goromba szót vissza;
129 14 | asztalról, végigöntöttem neki az írásán, a tenyeremmel
130 14 | délelőtt sohasem látogatá. Neki más lépcsőfeljárata is volt
131 14 | pénzeért.~Tehát elmondott neki folyékony angol nyelven
132 14 | volt Malvinhoz. Megmondta neki, hogy nem akar Elemérrel
133 14 | menni; akkor azt mondtam neki: „gyihő”, akkor elkezdett
134 14 | volt lova, s azt mondják neki, hogy az ezerforintos lovában
135 14 | rokonság emlékénél fogva. Neki kellene magát szégyenelnie
136 14 | eszményképét, ott szerelmet vall neki, és nőül kéri; a második
137 14 | barátjával enyelegni; azt mondta neki, hogy menjen át nejéhez.~
138 14 | ön vívni is tud? – mondá neki a leány. – No, lássuk, mit
139 14 | barátom így kikapott. Úgy kell neki!~És tapsolt elragadtatva.~
140 14 | ostoba helyzetet, melyben neki, a fiatal leánynak egy ifjút (
141 14 | tőle, s lelkéből kívánta neki, hogy bár lett volna hegyes
142 14 | tempókat meg nem mutatta neki; nagyokat sikoltott ugyan,
143 15 | vetem a hurkot, s azt mondom neki: „Uram, ön ma ötezer aranyat
144 15 | kékruhás elé, s nevetve kiálta neki:~– Vigyázzon ön! Mert én
145 15 | téve.~Malvina nem engedett neki annyi időt, hogy a plasztront
146 15 | kékruhás jó tanácsot akart neki adni.~– Ne igyék ön most!
147 15 | Ezzel a tromffal tartozom neki.~Mindezt azon perc alatt
148 15 | Kedves Lemming – feleltem neki. – Ön engem valóban meglepett
149 15 | hidegen jó éjt kell kívánnunk neki az elváláskor, és engedni
150 15 | Vajon mi baja lehetett neki?~– Én az okát is tudom,
151 16 | döfve könyökkel így szólhat neki: „No, lélekadta, gyere velem.
152 16 | másik leányt is odaadom neki testvérül.~– Mi a gutát?
153 16 | Marci gallérját, s azt súgta neki:~– Te Marci, valamit akarok
154 16 | leányom. Mert hiába mondanál neki akármit titokban. Egy názárénus
155 16 | fiam, s azt mondaná, hogy neki tiltja a vallása a verekedést;
156 16 | názárénus, nem názárénus, tiltja neki a hite a káromkodást, veszekedést,
157 16 | arcomat.~Böske meg akarta neki mutatni, hogy vele nem jó
158 16 | megtakarítottam, elhoztam: add át neki!”~És azzal letett az asztalra
159 17 | keresztülvágtatott rajta, neki az ellenség sáncolatának
160 17 | látszik, egészen elég lesz neki.~A kémlővel való mulatságra
161 17 | arcát.~– Írja meg ön azt is neki, hogy tudassa a miss-szel:
162 17 | hátulról… ezt ön megírja neki, … és a mylord elmondja
163 18 | szerető férjet fog bírni. A neki hagyományozott összeg menni
164 18 | haragított meg valakit; s jaj neki, ha ki nem találja! A bűbájos
165 18 | elég ok arra, hogy ne adjak neki egy üres szívet, mely egész
166 18 | kellett halni. Úgy kellett neki!~Bár hoznák már halálhírét!
167 18 | hanem egyszer azt mondta neki az angol lecke végeztével:~–
168 18 | Feri ugyan megmutathatná neki magát az eredeti levelet
169 18 | megbánta aztán, amit mondott neki, s aggódva lesett be ajtaján
170 19 | kergette az inasát, hogy hozzon neki a bérkocsi helyett hordárt,
171 19 | haza valakije, aki mindenét neki akarta hagyományozni. Ez
172 19 | megrettentett halálával! – szólt neki gyöngéd szemrehányással. –
173 19 | Nándor úrnak. Szüksége lesz neki ez összegre majd, mikor
174 19 | azt, mert nem hiszem el neki. Önnek éppen rosszul illik
175 19 | szólt Elemér elmosolyodva. Neki is volt egyszer ilyen gondolatja.~–
176 20 | égett. A szégyen tiltotta neki, hogy megvallja az igazat
177 20 | neheztelésem nincs ellene. Neki igaza van.~– Hallgasson
178 20 | helyeselte azt, amit mondtam neki. Lemmingnek most igen sok
179 20 | ügyvédül alkalmazni. Ad neki kétezer forintot.~Ilonkának
180 20 | jutott, hogy ennyit kínált neki is.~– Ami pedig kegyedet
181 20 | szerencséjének igen örülök; neki szívemből kívánom, hogy
182 20 | Ilonka felé, s azt mondá neki:~– Tudja ön már, hogy Harter
183 20 | elterjedt.~Nem engedett el neki egy másodpercet sem.~Mikor
184 20 | szólt Malvina, és odanyújtá neki a vítőrt.~Ilonka megdöbbenve
185 20 | lenni miatta. Az akarsz neki lenni, ami volt az apjának
186 20 | Ilonkának; a vívás hevélye neki visszahozta lelke önuralmát.
187 21 | elöljáró, aki azt hiszi, hogy neki megbocsátják azt az érdemét,
188 21 | megdicsérte az alkuszt, kifizette neki, amit megszolgált, s azzal
189 21 | közülök szörnyen mutogatták neki a kormány hivatalos lapjából
190 21 | kérdezősködve, azt felelték neki, hogy az már elment vacsorálni.~
191 21 | káromkodással válaszolt neki vissza.~– Jobb lesz pedig
192 21 | azzal, ha tud. Annak menjen neki, ha mer! Ugye, abba nem
193 21 | vele, csak annak menjen neki.~Föhnwald nem felelt neki
194 21 | neki.~Föhnwald nem felelt neki többet.~A búzából is megtöltetett
195 21 | magát, ki a búzát küldte neki. Azt is elfogattam. E másik
196 21 | hogy ezt a búzát ön küldte neki; igaz-e ez, vagy nem?~Gierig
197 21 | a jó szándékkal biztatta neki a századost Lemmingnek,
198 21 | jelenteni. A százados mondá neki, hogy ez egészen szükségtelen;
199 21 | hadd álljon az a másik, ha neki úgy tetszik.~– Tudja ön,
200 21 | alaposan. Az egész tárca kell neki. Ugyan szerencse, hogy nincs
201 21 | megragadta kezét, úgy kezdett el neki rimánkodni.~– Édes úr, kedves
202 22 | mikor már nyert ügye van neki ellenemben? Ez az ön szempontjából,
203 22 | lázadó, nem más. Meg fogom neki mutatni, hogy én most is
204 22 | nyakkendőjét engedve át neki, hogy azon csináljon tetszése
205 22 | erről csak suttognak is, neki nem lehet tovább megmaradnia
206 22 | Szegény Malvina. Mondja ön meg neki, hogy ha nincs más menedéke,
207 22 | aszerint, ahogy köszönnek neki, vagy fejeiket ismeretlenül
208 23 | Angyaldy kezét, és súgva mondá neki.~– Föltételem Lemmingnek:
209 23 | Malvinához, és mondja el neki, hogy én szeretem őt, és
210 23 | alkalmatlankodik. Mondja ön neki, hogy én nemes lelkű akarok
211 23 | miért nem?~– Nem, mert neki nem tetszik.~Harter gyanakodva
212 23 | aztán lehangoltan monda neki jó éjszakát.~Angyaldy bejelenté,
213 23 | ivóasztalnál – egyedül. Nem kellett neki víg társaság: egyes-egyedül
214 23 | őrizte volna, ő utat engedett neki; hadd fusson: szemközt kell
215 23 | hadd fusson: szemközt kell neki rájönni.~Más azt az embert,
216 23 | pajtásnak, jójcakát kívánt neki, s hazament és lefeküdt.~
217 23 | is.~Harter hozzáfogott a neki oly jól illő hetvenkedéshez.~–
218 23 | összejön vele, mondja meg neki, hogy kész vagyok bohóságát
219 23 | egyáltalában nem fogadja el, arra neki igen szép igazsága van.~
220 23 | igen szépen megköszönte neki azt a szolgálatot, ami által
221 23 | becsületbeli kötelességem azt neki Bécsbe költözése előtt az
222 24 | való. Senki sem hiszi el neki, hogy éppen csak a nyelvtant
223 24 | nyomor miatt. És aztán adott neki a természet valami sajátszerű
224 24 | is ád azok elviseléséhez.~Neki valóban adott mind a kettőből
225 24 | papírszeletre, s odaadta neki.~– Azután kérem a számlámat
226 24 | számláját, s aztán visszanyújtá neki.~– Hja, kedves mamzell,
227 24 | volt kétségbeesése, nemcsak neki.~A néphullám elsodorta őt
228 24 | beszélnek hozzá, megmagyarázzák neki, mit miért kellett úgy tenni,
229 24 | ablaktól elvonni, úgy tetszett neki a kilátás azokra a tulipánokra,
230 24 | tapsolni; gyermekkorában neki is kedvenc mulatsága volt
231 24 | nagy barátsággal magyarázza neki, hogy mi jön egymás után.
232 24 | csapja azt le az asztalról: neki nem kell ultramontán lap.
233 24 | a tarlón, mintha mondaná neki most is: „Nem jössz-e ide
234 24 | ki az árt kegyednek, ha neki adná el, de én szeretném
235 25 | megszánta a nyomorultat, s neki ajándékozá tulajdon kis
236 25 | érdekelve lehetett általa; neki ez nagy jövedelmet ígért.~
237 25 | töprengéseiből.~A kis Hermin köszönt neki jó estét. Most következett
238 25 | Ilonka szomorúan mondta neki:~– Ez lett az atyámból.
239 26 | borzongás is olyan jól illett neki, amint vállait kacérul megrázta,
240 26 | látogatójegyet hozott be neki. Harter Nándor fia nevét
241 26 | És az bizony megbocsátott neki érte!…~
242 27 | faggatja, amaz kacagva dalolja neki: „Az asszony ingatag…”~–
243 27 | s hízelgő csábbal mondá neki:~– Szeretlek, imádlak, mikor
244 27 | hogy a bohóc kedvese volt neki. Minden este egyedül kísérte
245 27 | asszonyt, aki ezt meg fogja neki írni!~Most Tihamér mind
246 27 | tompa, áhítatos hangon mondá neki.~– Ha ismered azon asszonyt,
247 27 | tudatni képes volna, mondd meg neki, hogy ha kedves előtte életének
248 27 | számadásnál sürgetőbb volt neki az „ügy”, melyet Lemminggel
249 27 | szenvnélküli hangon felelt rá neki.~– A hernalsi temetőben…~–
250 27 | kezének csuklóját, azt mondá neki.~– Most vagyunk már kvittek,
251 28 | nagy ember elé és mondja neki: „Ez fű, ez fa.” No, mondd
252 28 | mondani; néha sikerül is neki. A kis ember úgy örül annak,
253 28 | kerül; hátat nem fordíthatsz neki. S aztán milyen goromba
254 28 | az ő nevén hínak; kell-e neki, fáj-e neki valami; alhatnék-e,
255 28 | hínak; kell-e neki, fáj-e neki valami; alhatnék-e, örülhetnék-e.
256 28 | örülhetnék-e. Néha enni sem ád neki; hanem annál inkább öli
|