Kötet, fezejet
1 I, I | egész nagy patáliát.~– „Mi kell az igazi pujpunellamártáshoz?”~ ~
2 I, I | pujpunellamártáshoz?”~ ~Ki kell citálni a nagyasszonyt!~
3 I, I | éppen a menyasszonyt, azt kell neki abbahagyni.~Éppen jött;
4 I, I | szavát se hallja. Hogy „mi kell a pujpunellamártáshoz”?
5 I, I | tenyerétől előmozdíttatva. „Kell pujpunellamártás!”~Amint
6 I, I | lódulsz ki mindjárt? Neked is kell pujpunellamártás?~A gubbaszkodó
7 I, I | Ma a leánynak a jussát kell kiadni. Hát illik a testvéreknek
8 I, I | tanulta meg, hogy miért kell elpirulni. Jöhet az elé
9 I, I | Azzal szép engedelmesen kell bánnod; mert ha azt megharagítod,
10 I, I | időkben leégették, kompon kell átjárni. Az innenső parton
11 I, II | ahonnan a hídra vagy le kell ereszkedni, vagy fel kell
12 I, II | kell ereszkedni, vagy fel kell kapaszkodni, aszerint amint
13 I, II | van áradva. Ezúttal fel kell rá kapaszkodni.~S ezt a
14 I, II | pedig ezen a réven által kell menni ma a fejedelemnek.
15 I, II | itt a vendégség, csak kés kell hozzá. Azt esküdöztétek,
16 I, II | adni: azt csak teljesíteni kell.~– No, hát előre, rongyos
17 I, III | közöttük a fővezér.~Mennyit kell Ilonkának felőle hallani!
18 I, III | hitte, hogy rögtön sírnia kell.~Mikor a vezér kíséretével
19 I, III | labancokkal együtt, fel kell hörpintenünk. Mindjárt meglesz
20 I, III | a szemeit.~– Dejszen nem kell őkelmét félteni. Nem fogja
21 I, III | régimódi, becsületes ágyúkat kell hozzáérteni, amiknek a golyóbisai
22 I, III | asztalnál ülend. S ahhoz jól ki kell válogatni a virágokat; mert
23 I, III | elébb a foglyok ellátásáról kell gondoskodnom.~– Micsoda?
24 I, III | felnyitásához már kegyelettel kell nyúlni: a nagyasszony az
25 I, IV | kiabálának egyszerre többen. – Ki kell elébb keresztelkednie. –
26 I, IV | elébb, mint a töröknek, ki kell keresztelkednie, s ezt nézve,
27 I, IV | mondjon.)~De már ezt meg kell fogni!~Egyszerre mind a
28 I, IV | énnékem egy eleven malacot kell felennem?~– Eleven malacot?
29 I, IV | a föld népét oltalmazni kell a katonaság ellen, mert
30 I, IV | anyja van otthon; de példát kell szolgáltatni, különben felcsúfoltatik
31 I, IV | ezredeskapitány uram!~Háromszor kell ismételni ezt a kérdést;
32 I, V | s a leányomnak a napával kell is egy konyhán lenni. Még
33 I, V | látta. Nem tudom én, mi kell ennek. Sokszor meglepem
34 I, VI | nem nagy a baj, de veszteg kell maradnia vele vagy egy hétig.
35 I, VI | mert aznap éppen a hópénzt kell kifizetnie a katonáknak,
36 I, VI | emlékeztesselek; azt mondanám: „Úgy kell lenni, s úgy lesz.” Aki
37 I, VI | nyelvek ellen, s ha esküdni kell melletted, készek vagyunk
38 I, VII | szarvuk, s naponkint háromszor kell őket fejetni; a birkák pedig
39 I, VII | lehet, aminek neked lenni kell; az nem mondhatja azt: Én
40 I, VII | becsület. Mikor választani kell, az ember otthagyja a boldogságot,
41 I, X | kitalálták, végezzék el. Tudni kell, hogy régen meghányt-vetett
42 I, X | kincses pompájával. Csak át kell lépni a Morva folyón!~Ocskay
43 I, X | maguk előtt találtak.~– Ezt kell elfoglalnotok! – parancsolá
44 I, X | az ő lovaik. Azoknak is kell egy kis pihenés. Biz ők
45 I, XI | csak a borzfejű tarisznya kell a hátukra meg a marmotás
46 I, XI | teste.~– Készen vagyok, ha kell.~Künn az utcákon egyre nőtt
47 I, XI | csak a borzfejű tarisznya kell a hátukra meg a marmotás
48 I, XI | teste.~– Készen vagyok, ha kell.~Künn az utcákon egyre nőtt
49 I, XIII | vadmadár. Erdő, szabad erdő kell neki, hogy daloljon. Aztán
50 I, XIII | ha üresek a hordók; nem kell őt félteni: megint visszakerül,
51 I, XIII | leend a tervünkben, s neki kell azt leginkább előmozdítani.
52 I, XIII | Cinka Panna, neked itt kell engem hagynod.~– Nehéz lesz
53 I, XIII | nehezebb lesz.~– Izenetet kell vinned tőlem a feleségemhez.~–
54 I, XIII | a háznak a kapuja előtt kell összerogynod, és a nyavalyatörőst
55 I, XIV | gyilkost, a gyújtogatót kell keresnünk a csatatéren;
56 I, XIV | velem, megtették mással. Így kell a sokaságnak beszélni, vitéz
57 I, XIV | az ivókedve jön meg. Nem kell a katonát a hazával szomorítani,
58 I, XIV | hazamegy, ott iszik. Hanem így kell neki beszélni, ahogy én
59 I, XIV | szomjazik, hanem vért. Majd meg kell őket nézni, hogyan rohannak
60 I, XIV | egyszer megkaphassák. Így kell azokat felpaprikázni!~Azzal
61 I, XIV | válogatva, betanítva, hogyan kell a tarsolyban hordott granát
62 I, XIV | mondani, hogy minő erőt kell azzal szembeállítani. Úgyhogy
63 I, XIV | hogy meg is halok én, ha kell, az én hazámért és fejedelmemért!
64 I, XV | törni az égbe, annak hinnie kell a saját csillagában… Vagy
65 I, XV | emberhalál volna is, mégis neki kell abba belefáradnia.~E keserves
66 I, XV | Lászlóé, ezt kiáltja:~– Mi kell teneked Ocskaytól? Labanc!
67 I, XV | ahol az ellenség az úr, meg kell adnia magát hadifogolynak.
68 I, XVI | van határozva, hogy meg kell nyitni a győzelmes császári
69 I, XVI | kapukat, s vendégszeretettel kell őt fogadni.~A jezsuita atyák
70 I, XVI | odasúgott a fülébe:~– Nem kell ilyen szigorúan bánni a
71 I, XVII | Nincs itt az, amit apának kell kapni.~– Hát mi volna az,
72 I, XVIII| lakosság életét kímélni kell; különösen asszonyembert
73 I, XVIII| hallucinációk ábrándbirodalmába kell mindent sorozni? Bizonyos-e
74 I, XVIII| könnyen kitalálható. Ki kell vallania azokat a titkokat,
75 I, XVIII| rákfene, az árulás. Meg kell tudnunk, melyik ízünk fertőzött.
76 I, XVIII| meg nem rontott. Nekem meg kell tudnom mindazt, amit ez
77 I, XVIII| szóval, vagy kínzással ki kell venni: nem meghallani való
78 I, XVIII| titkait! Nem, énnekem meg sem kell mutatnotok a tüzes harapófogót.
79 I, XVIII| Az elfogott kémet addig kell tortúrázni, míg a rábízott
80 I, XVIII| soraink között! Annak ki kell derülni! Hadd hulljon a
81 I, XIX | a munka sietős: estig el kell ruhának, cípőnek, fehér
82 I, XIX | Trencsén felől közelednek. Nem kell tőle tartani, hogy utolérjék
83 I, XX | vetetlenek: vándorolnod kell velem faluról falura, s
84 I, XX | lehet idejönni, a férjnek kell kimenni hozzá?~A kíváncsiság
85 I, XXI | rongyos; de hát annak úgy kell lenni.~Tiszáné nagyasszony
86 I, XXI | az ott nekem. – Klázliból kell inni, tollas ágyba hálni:
87 I, XXI | ázott a rendén, azt meg kell forgatni nagy sietve, míg
88 I, XXI | része.~– No, énnekem nem kell semmi hazudozás! – zsémbelt
89 I, XXI | arra a szóra, hogy: „Kinek kell ez a szép tilinkó?”, csak
90 I, XXI | megmutatni neki, hogy hogyan kell azt a tilinkót billegetni;
91 I, XXI | ide. Ocskay Lászlónak be kell törni Pozsonyba. Ez a parancsolat.~
92 I, XXI | azután a fejedelemasszonyt kell elhoznod magaddal a császáriaktól
93 I, XXI | végrehajtására azonnal és rögtön útra kell indulnod.~Most már Ilonkából
94 I, XXII | nagyrabecsülését; neki pedig azt kell tudni fenntartani. És mindezt
95 I, XXII | fejedelem képviselőjének pénzt kell szóratni, mikor bevonul
96 I, XXII | hallgasson! Az pedig, amit neki kell mondani, bizony a torkába
97 I, XXII | jő zavarba, mikor eléjük kell állnia. Tudja, hogy most
98 I, XXII | neheztelte, hogy olyan nagyon ki kell neki vágva lenni. A haját
99 I, XXII | Ellenben sajgó szívvel kell tapasztalnia, hogy férje
100 I, XXII | ennek az arcnak lángveressé kell gyulladni arra a szóra: „
101 I, XXII | fejedelemasszony, ha most egyedül kell visszatérnie Bécsbe (pedig
102 I, XXII | valóságos paradicsom.~– És ezt kell nekünk elpusztítanunk! –
103 I, XXII | volna – nappal.~– És ezt kell nekünk elpusztítanunk! –
104 I, XXII | hogy hetenkint háromszor kell neki böjtölni. Maga az oka,
105 I, XXII | kincstárban Ilonka arcától, hogyan kell ragyogni! Ez a tündöklő
106 I, XXII | szemközt, és azalatt úgy kell parancsolni tudnod az arcvonásaidnak,
107 I, XXII | ismered. Hideg fejbólintással kell visszaadnod az üdvözlését;
108 I, XXII | hogy őneki mármost hazudni kell, – csak tréfából – és szent
109 I, XXII | Minden bizonnyal.~– Otthonnak kell neveznem azt a házat, ahol
110 I, XXII | azt hitte, hogy ennek így kell lenni. Valamit súgott Ozmondának,
111 I, XXII | minden nőnek ugyan szembe kell nézni – aki azt először
112 I, XXIII| hitte, hogy csak a kezét kell kinyújtani, hogy leszedje
113 I, XXIII| hogy őneki előbb Bécsből kell utasítást vennie, mielőtt
114 I, XXIII| elém, aki szeret! – Nem kell semmi! – Megőrülök! – Vér
115 I, XXIII| van, készen van, csak fel kell ragasztani, az emplastrum
116 I, XXIII| orvosságra szüksége. Nem kell ennél semmit bevenni.~–
117 I, XXIII| nervozitás.~– Igazán elmúlik? Nem kell meginnom azt az átkozott
118 I, XXIII| fegyverszünet tart. Mikor lóra kell ülni, ismét itt leszek mellette.~–
119 I, XXIV | és Júlia, a testvér! Meg kell az ilyen tűzben, az ilyen
120 I, XXIV | pedig már egész tudomány kell. Ezek kóborló barátok, akik
121 I, XXIV | paripa: csak egy trombitaszó kell, s egyszerre minden koldus,
122 I, XXV | Vöröskő-vár ostromával; nem kell megsérteni a bánt”.~– És
123 I, XXV | mondják: „Hagyd abba!” Kímélni kell a bánt. Te pedig kaptál
124 I, XXV | megmérgeztetni. Az ellenségtől nem kell elfogadni az írokat és flastromokat.~
125 I, XXV | sebesült folytatá:~„De tudatnom kell veled, nehogy mások, idegenek,
126 I, XXV | hogy neki szerencsétlennek kell lenni. A gyilkos hiába imádkozik:
127 I, XXV | róluk írva, hogy nekik össze kell találkozniok, az egyiknek
128 I, XXV | gyilkolni, a másiknak halni kell. S a vétkező hasztalan keres
129 I, XXV | nincs irgalom a számára, meg kell fizetni azért, amivel adós.
130 I, XXV | akkor azt mondják, úgy kell neki, mért ment oda, s cserbenhagyják;
131 I, XXVI | Ocskaynak is menekülni kell az elfoglalt sáncról.~Azt,
132 I, XXVI | cárhoz. Ha már választani kell a két savanyú alma között,
133 I, XXVI | frikasszírozva! Csak meg kell jelenni a fejedelemnek seregestül
134 I, XXVI | inkább arról, aminek történni kell.~Bercsényi melle zihált
135 I, XXVI | Azonban gyorsan intézkedni kell; mert körmünkön ég a tapló.~
136 I, XXVI | minket összepocsékola. Mi kell egyéb, mint felültetni a
137 I, XXVI | vagyok. Értek hozzá, hogyan kell kantérolni, dauzsolni, vajákolni.
138 I, XXVI | Mikor van belőle elég. Le se kell érte hajolni, úgy lehet
139 I, XXVI | a kormot a pofádról! Nem kell a szép leányt vízbe tenni,
140 II, I | azt, hogy magamnak is el kell szaladnom a rácok elől.~–
141 II, I | szóra, kedves vezérem; nem kell az embernek hebehurgyáskodni,
142 II, I | veszi elő, mikor rohamra kell menni? Szépen vagyunk.~–
143 II, I | rongyos gárdája a pokolnak kell – ajándékképpen is.~– De
144 II, I | rendeleteket oszt. Személyét nem kell félteni, az éjjel Vak Bottyán
145 II, II | De mint áldozárnak, meg kell adnod az absolutiót – szólt
146 II, II | sokan azt hiszik, hogy neki kell a sorban következni. Mondják,
147 II, III | elő (ma már romok); azt kell hinni az idegen földről
148 II, III | csak még Lietava várát kell biztosítani; az még nincs
149 II, III | minél előbb!~– Magamnak kell értük mennem. A mostani
150 II, III | járatban levő embernek vissza kell kerülni megint a szulyói
151 II, III | szemügyre lehet venni, s ha kell, puskatűzzel is oldalba
152 II, III | helyen van. Ezzel magamnak kell odamennem, s az sokba kerül.~–
153 II, III | útiköltséget.~– De kíséretet is kell magammal vinnem, hogy az
154 II, III | üt bele a dög; széna se kell neki, mégis kitelel. Nézd,
155 II, III | magammal hordhatom lóháton. Kell? Nem kell?~Gáspár úrnak
156 II, III | hordhatom lóháton. Kell? Nem kell?~Gáspár úrnak valami jutott
157 II, III | szépasszonynak minden főztét jónak kell találni, mikor maga főzte.~
158 II, III | pénzt?~– A hadaim zsoldját kell fizetnem, s másunnan nem
159 II, III | stúdiumomba.~– Hát valamivel csak kell mulattatni a vendéget.~–
160 II, III | ragyogó szempárban! Bele kell esni…~Sokáig hallgattak
161 II, IV | értékünkkel együtt, rögtön el kell hagynunk ezt a kastélyt.~
162 II, IV | ajkkal rebegé:~– Futnunk kell innen? – Ki kerget bennünket?~–
163 II, IV | földön kezünk munkájával kell keresni a kenyerünket, s
164 II, V | medvék vannak otthon. Be kell érni a bástyákon való sétával.
165 II, V | legjobban; azért is úgy kell menni mindennek, ahogy ő
166 II, V | mint a vár asszonya. Későn kell fölkelni, s aztán éjfélen
167 II, V | lunátikus lesz tőle. Nem is kell a fiúgyermeket nagyon anyásnak
168 II, V | Budetinba megyek. – Pénzt kell szereznem az öreg uzsorástól.
169 II, V | gyerekek jól alusznak, nem kell azoknak ringatás. – Hát
170 II, VI | aztán majd neked is onnan kell engem kivágnod, ahogy a
171 II, VI | a pénzre. Lesz, amennyi kell, elég. Amikorra kelleni
172 II, VI | tudta gondolni, hogy mire kell Ozmondának az a hegyes,
173 II, VI | kincsem, ahhoz már hozzá kell szoknod, hogy ezután nyugaton
174 II, VI | magában:~– No, ha rossznak kell lennem, hát legyek egészen
175 II, VII | fel volt indulva.~– Utána kell rohanni a futamodóknak! –
176 II, VII | aki meg nem tér, össze kell vágni. Aki azt a szószátyárt
177 II, VII | csapat, amelyiket nekik össze kell aprítani, és se kérdve,
178 II, VII | a Hofkriegsverwaltungnak kell contrasignálni, azután a
179 II, VII | kiszámítva, s azt vagy végre kell hajtani rögtön, vagy eldobni
180 II, VIII | vele maradnak.~– Nekem nem kell ám sok ember, hanem aki
181 II, VIII | aki el tud változni, ha kell, egy szúnyoggá, ha kell,
182 II, VIII | kell, egy szúnyoggá, ha kell, egy oroszlánnyá, hogy vérét
183 II, VIII | mindenféle beszédre, ha kell, tótul, ha kell, csehül,
184 II, VIII | beszédre, ha kell, tótul, ha kell, csehül, ha kell, németül
185 II, VIII | tótul, ha kell, csehül, ha kell, németül kalatyoljon: s
186 II, VIII | kalatyoljon: s amikor meg az kell, hogy megmeredjen, még ha
187 II, VIII | hogy oda fog menni. Oda kell neki menni! Hiszen csak
188 II, VIII | neki menni! Hiszen csak be kell kötnie a koszorúját! Én
189 II, IX | megállítá Ocskay kocsiját.~– Ki kell fogni azt a nyergest szaporán!~
190 II, IX | meg vasat.~Most pedig meg kell állni előttük szépen, s
191 II, IX | azért megborotváltan is rá kell ismerni első tekintetre
192 II, IX | volt már, hogy őneki Bécsbe kell feljönni a tudvalevő három
193 II, IX | még tartani.~– No, ha soká kell is Bécsben maradnom, de
194 II, IX | amit neki bizonyosan fel kell kanalazni; máris elég volt.~
195 II, IX | látszatára. Csak egy kis botrány kell, s ennél a szigorú udvarnál
196 II, IX | hogy kegyelmednek Bécsbe kell feljönni, rögtön útra keltem,
197 II, IX | legméltóságosabb saját kezével kell aláírni, és azután holnap
198 II, X | duda. Mindig annak a nótáit kell elébb végighallgatni a közönségnek,
199 II, XII | rendőrségnek mindent meg kell tudni, ami a kerületén belül
200 II, XII | ilyen notatus emberre nagyon kell vigyázni, nem kezd-e idebenn
201 II, XII | kitelik. Annak akkor sem kell hinni, amikor imádkozik.~
202 II, XII | megérkezése felől; – nem kell feljelenteni semmit: álljon
203 II, XII | tért vissza, most is itt kell neki lenni? Bemargarírozva
204 II, XII | szétzúzod? Nem, nem! Neked meg kell mentened magadat!~– Hogyan?
205 II, XII | másikat csakugyan utána kell küldeni; mert fél bajusszal
206 II, XII | Kötélverő! Kötélverő! Az kell a kurucnak!~– De egy szabó!~–
207 II, XIII | le van verve. Bocsánatot kell kérnem a késedelemért, de
208 II, XIII | lampionokkal.~Hát ennek mi kell?~– Kegyelmes úr, jelentem,
209 II, XIII | le van verve. Bocsánatot kell kérnem a késedelemért, de
210 II, XIII | le van verve. Bocsánatot kell kérnem…” (stb. stb., mint
211 II, XIII | le van verve. Bocsánatot kell kérnem a késedelemért…~–
212 II, XIII | László tábornok úr!” Be kell lépni a trónterembe.~Ott
213 II, XIII | esni – fölfelé, annak esni kell, amíg a csillagokat el nem
214 II, XIV | hogy az embernek elébb le kell vágni a bajuszát, mert attól,
215 II, XIV | minden tiszttársának el kell hinnie.~– Vagy megverekedni
216 II, XIV | tündérlovagok – csak ember kell hozzá, akinek nem olvadozik
217 II, XIV | Alföldet szorongatja. Meg kell vallanom, hogy a kuruc vezérek
218 II, XIV | mindenütt a Duna átjáratait kell őriznünk, hogy ha a jég
219 II, XIV | Ha bérbe szegődtél, oda kell leütnöd, ahová sújtanak:
220 II, XIV | végezte a teendőit. – Menni kell nagy hadjáratra. Ahogy szokta. –
221 II, XIV | Morvában, nem Ausztriában kell letenni a remeket; hanem
222 II, XIV | Nincs visszatérés! Előre kell menni.~Leereszté a pisztoly
223 II, XV | Ők adják a példát, hogyan kell az ellenfél elől felperzselni
224 II, XV | kastélynak is áldozatul kell esni. Szép is volna, ha
225 II, XV | ecetért, kámforért.~– Semmi se kell nekem. Túl vagyok mindenen.
226 II, XV | Hagyjatok meghalnom. Sietnem kell vele. Sietnem kell a szemeimet
227 II, XV | Sietnem kell vele. Sietnem kell a szemeimet lehunyni örökre,
228 II, XVI | Megállj, még majd vért is kell ontanod, magyar vért. De
229 II, XVI | maradok, megőrülök! Meg kell bolondulnom.~– Óh, nagyságos
230 II, XVI | asszonyakarat előtt meg kell hajolni; arra kérte csak
231 II, XVI | budetini szépasszonyén! Ide kell neki jönni mindig, ha ki
232 II, XVI | Ilonkáéknak.~– De nagy készület kell hozzá! – csettegett Ozmonda
233 II, XVI | ágyakat szellőztetett. – Meg kell becsülni az olyan látogatót,
234 II, XVI | rekedten a lovas. – Nem kell nekem a generális; hanem
235 II, XVI | Válts paripát, hadnagy. Be kell őket érnünk, ha ördögökkel
236 II, XVII | hozza oda nekik. Pedig oda kell neki őt vinni: máshová nem
237 II, XVII | viheti. Őneki magának menni kell, amint az út engedi, le
238 II, XVII | Holnap, holnapután indulni kell. Ilonkát és a két gyermeket
239 II, XVII | Porontyot is hoz a gólya, ha az kell; de ki hozza vissza neked
240 II, XVII | sor!~Ezt a tusát ma végig kell küzdeni. Egyiknek győzni
241 II, XVII | küzdeni. Egyiknek győzni kell teljesen, a másiknak el
242 II, XVII | teljesen, a másiknak el kell veszni! – Mindenre el volt
243 II, XVII | könnyedén. – Volt: nincs. Nem kell miatta aggódnom. Csak a
244 II, XVII | búcsúáldomást tehát meg kell hosszítani. A férfiak maradjanak
245 II, XVII | minden asszonynak. Tűrni kell. Nem kell rágondolni. –
246 II, XVII | asszonynak. Tűrni kell. Nem kell rágondolni. – Egy katona,
247 II, XVII | mért hívtalak ide? Harcnak kell lenni közöttünk élethalálra!
248 II, XVII | panaszoltam fel: azt mondtam, így kell annak lenni. Azt mondtam
249 II, XVII | voltam veled boldog; meg kell azt így szokni.~Idehoztál
250 II, XVIII| közül az egyiket ölében kell vinni?~Akárhová! Mindegy
251 II, XVIII| rajtam! Üldöznek, menekülnöm kell. Rejtsetek el valahová,
252 II, XVIII| lábaim tovább; pedig futnom kell, amíg csak bírok!~A cigány
253 II, XIX | vér nem eredt is utána, kell nehány pillanat, hogy kábulatából
254 II, XX | megszabadítására; mert kell, hogy a kegyelmed lelke
255 II, XX | László meg fog halni, meg kell neki halni!~Örök tisztelője:~
256 II, XXI | a szív ösztöne, hogy itt kell keresni a védelmet Ocskay
257 II, XXI | legszörnyűbb halál nemével kell neki meghalni, amivel csak
258 II, XXI | nagy kegyelem volt!~De meg kell neki halni!~Mikor az ítélet
|